Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samson Power Amplifier Servo 201a
Summary of Contents for Samson Power Amplifier Servo 201a
- Page 1 200 WATT STEREO POWER AMPLIFIER...
- Page 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
- Page 3 Copyright 2008, Samson Technologies Corp. Printed April, 2008 v1.1 Samson Technologies Corp.
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents ENGLISH Introduction ..................1 Servo 201a Features . -
Page 5: Introduction
You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online techni- cal support and so we can send you updated information about these and other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line. -
Page 6: Servo 201A Features
• Flexible design allows the Servo 201a to be used free-standing or, with the use of included rack ears, mounted in any stan- dard 19" rack (taking just a single rack space). • Three-year warranty. • Last but certainly not least, value. The Samson Servo 201a has been designed from the ground up to deliver excellent yet affordable sound quality. -
Page 7: Guided Tour - Front Panel
Guided Tour - Front Panel 1: Channel input level controls - These 41-position detented knobs allow you to adjust the input level of the signal arriving at the rear-panel input jacks (see #4 and #5 on the following page). At their fully counterclockwise position, the signal is attenuated by 70 dB (essentially completely off ). -
Page 8: Guided Tour - Rear Panel
Guided Tour - Rear Panel 1: AC Input - Connect the supplied standard 3-pin “IEC” plug here. 2: Fuse Holder - Insert a 4 amp, SLO-BLO 125 volt fuse here for 115 volt operation, or a 2 amp, SLO-BLO 250 volt fuse for 230 volt operation. -
Page 9: Setting Up And Using The Servo 201A Power Amplifier
Headphone jack and If you encounter difficulty with any aspect of setting up or using your Servo 201a, you can call Speaker on/off switch Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST. -
Page 10: The Servo 201A Protection Circuitry
The Servo 201a Protection Circuitry As noted in the “Guided Tour” section of this manual, the Servo 201a's front panel Protection LED indicates the activity of the relay speaker connection circuitry. When the Protection LED is lit, this circuitry is inactive, and all connected speakers are muted (provided with 0 volts DC), thus protecting them and preventing any audible “thump”... -
Page 11: Bridge Mode
The Servo 201a provides a rear-panel switch that allows it to be used in a Bridge mode. When this switch is placed in the “RIGHT” (Stereo) position, the Servo 201a functions as a true stereo amplifier, where both of the two independent amplifier channels (left and right) can receive different input signals and produce independent output signals. -
Page 12: Appendix A: Linearity Vs. Frequency Sweep
Appendix A: Linearity vs. Frequency Sweep AUDIO PRECISION Servo 201a LEVEL (dBr) vs FREQ (Hz) 0dB ref 5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 Linearity (0 dB Ref) vs. frequency sweep 10 Hz - 50 kHz... -
Page 13: Appendix B: Power Output Vs. Thd
Appendix B: Power Output vs. THD AUDIO PRECISION Servo 201a THD +N (%) & LEVEL (W) vs FREQ (Hz) Watts TTTT Power output (100 W) vs. Total Harmonic Distortion... -
Page 14: Introduction
Sans ce numéro, nous ne pourrons pas accepter le produit. Si vous avez acheté le produit aux USA, appe- lez Samson au 1-800-372-6766 pour obtenir le numéro de retour avant de nous renvoyer le produit. Si vous avez acheté le produit hors des USA, contactez votre revendeur Samson. -
Page 15: Servo 201A - Caractéristiques
Les amplificateurs de puissance Samson Servo 201a bénéficient des toutes dernières avancées technologiques en matière d'amplification. Voici certaines de leurs caractéristiques générales : • Puissance élevée — Chaque canal délivre une puissance de 100 Watts dans 4 Ohms (ou 200 Watts dans 8 Ohms en mode Bridge). -
Page 16: Présentation De La Face Avant
Présentation de la face avant 1 : Réglages de niveaux d'entrée - Ces potentiomètres à 41 crans vous permettent de régler avec précision le niveau des signaux connectés aux entrées de la face arrière (voir sections 4 et 5 à la page suivante). En position minimum (complètement à gauche), le signal est atténué... -
Page 17: Présentation De La Face Arrière
Présentation de la face arrière 1 : Embase secteur - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase secteur IEC. 2 : Porte-fusible - Fusible à fusion rapide de 4 A/125 V pour une utilisation en 115 V, ou fusible à fusion rapide de 2 A/250 V pour une utilisation en 230 V. -
Page 18: Configuration Et Utilisation Des Amplificateurs Servo 201A
Si vous avez de la difficulté à configurer ou utiliser votre amplificateur, contactez votre reven- Touche Speaker deur Samson. Si vous avez acheté le produit aux USA, appelez l'assistance technique de Samson : (1-800-372-6766) entre 9:00 et 17:00, heure de la côte est. -
Page 19: Circuit De Protection Des Amplificateurs Servo 201A
Circuit de protection des amplificateurs Servo 201a Comme nous l'avons vu dans la section de présentation, la Led Protection en face avant indique l'activité du relais de connexion aux enceintes. Lorsque la Led Protection est allumée, cette protection est active et toutes les enceintes connectées sont coupées (sans aucun signal), ce qui les protège contre toute transitoire. -
Page 20: Mode Bridge
Mode Bridge ENTRÉE SORTIE GAUCHE (+) SORTIE DROITE (+) Les amplificateurs Servo 201a sont équipés d'un sélecteur en face arrière permettant de sélectionner le mode Bridge. Lorsque ce sélecteur est réglé sur “STEREO” (à droite), l'amplificateur Servo 201a fonctionne en stéréo : les canaux gauche et droit sont indé- pendants et reçoivent deux signaux d'entrée différents. -
Page 21: Annexe A : Linéarité/Balayage De Fréquences
Annexe A : Linéarité/Balayage de fréquences PRÉCISION AUDIO Servo 201a NIVEAU (dBr)/FRÉQUENCE (Hz) référence : 0 dB 5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 Linéarité (référence : 0 dB)/Balayage de fréquences 10 Hz - 50 kHz... -
Page 22: Annexe B : Niveau De Sortie/Dht
Annexe B : Niveau de sortie/DHT PRÉCISION AUDIO Servo 201a DHT+BRUIT (%) ET NIVEAU (W)/FRÉQ. (Hz) Watts TTTT Niveau de sortie (100 W)/Distorsion Harmonique Totale... -
Page 23: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Samson Servo 201a Endstufe! Obwohl die Servo 201a einfach zu bedienen ist, sollten Sie zunächst diese Seiten lesen, um genau zu verstehen, wie wir eine Reihe neuartiger Funktionen implementiert haben. Die Servo 201a Stereo-Endstufe belegt nur eine Höheneinheit und wurde für den Einsatz in Profi- und Projektaufnahmestudios sowie für Live Performances optimiert. -
Page 24: Servo 201A Features
• Dank Ihrer flexiblen Bauweise kann die Servo 201a frei stehen oder mit Hilfe der beiliegenden Rack-Halterungen in jedem standard 19" Rack montiert werden (wo sie nur eine Höheneinheit belegt). • 3-jährige Garantie. • Und nicht zu vergessen: der Wert. Die Samson Servo 201a wurde von Grund auf für eine exzellente, aber dennoch preisgün- stige Klangqualität konzipiert. -
Page 25: Rundgang - Vorderseite
Rundgang - Vorderseite 1: Kanal-Eingangspegelregler - Mit diesen auf 41 Positionen einrastenden Reglern können Sie den Eingangspegel des Signals einstellen, das über die rückseitigen Eingangsbuchsen (siehe 4 und 5 der folgenden Seite) eingeht. Bei völliger Linksdrehung des Reglers wird das Signal um 70 dB bedämpft (praktisch komplett ausgeschaltet). Bei völliger Rechtsdrehung des Reglers ent- spricht der Signalpegel Unity Gain (keine Bedämpfung). -
Page 26: Rundgang - Rückseite
Rundgang - Rückseite 1: AC-Eingang - Schließen Sie hier den mitgelieferten standard 3-Pol “IEC”-Stecker an. 2: Sicherungshalterung - Stecken Sie hier für den 115 Volt-Betrieb eine 4 Amp, 125 Volt TRÄG-Sicherung oder für den 230 Volt-Betrieb eine 2 Amp, 250 Volt TRÄG-Sicherung ein. VORSICHT: Sicherungen dürfen nur bei entferntem Netzkabel ersetzt werden. -
Page 27: Servo 201A Endstufe Einrichten Und Einsetzen
Servo 201a Endstufe einrichten und einsetzen Ihre Servo 201a lässt sich einfach und in wenigen Minuten einrichten: 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (bewahren Sie es für eine zukünftige Nutz- ung auf ) und entscheiden Sie, wo die Endstufe platziert werden soll — freistehend oder ein- gebaut in ein standard 19"... -
Page 28: Die Servo 201A Schutzschaltung
Die Servo 201a Schutzschaltung Wie bereits im Abschnitt “Rundgang” erwähnt, zeigt die vorderseitige Protection LED der Servo 201a die Aktivität der Boxenanschluss-Relaisschaltung an. Wenn die Protection LED leuchtet, ist diese Schaltung deaktiviert und alle angeschlossenen Boxen sind stummgeschaltet (mit 0 Volt DC betrieben), um sie zu schützen und das Auftreten von hörbaren Popgeräuschen zu verhindern. -
Page 29: Bridge-Modus
INPUT LEFT(+) OUTPUT RIGHT(+) OUTPUT Mit dem rückseitigen Schalter der Servo 201a können Sie die Endstufe in den Bridge- Modus schalten. In der “RECHTEN” (Stereo) Position des Schalters arbeitet die Servo 201a als echte Stereo-Endstufe, wobei die beiden unabhängigen Verstärkerkanäle (links und rechts) unterschiedliche Eingangssignale empfangen und unabhängige Ausgangssignale erzeugen können. -
Page 30: Anhang A: Linearität Kontra Frequenzverschiebung
Anhang A: Linearität kontra Frequenzverschiebung AUDIO-PRÄZISION Servo 201a PEGEL (dBr) kontra FREQ (Hz) 0dB ref. 5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 Linearität (0 dB Ref) kontra Frequenzverschiebung 10 Hz - 50 kHz... -
Page 31: Anhang B: Ausgangsleistung Kontra Klirrfaktor
Anhang B: Ausgangsleistung kontra Klirrfaktor AUDIO-PRÄZISION Servo 201a KLIRRFAKTOR+RAUSCHEN(%) & PEGEL (W) kontra FREQ (Hz) Watt TTTT Ausgangsleistung (100 W) kontra Klirrfaktor Klirrfaktor... -
Page 32: Introducción
Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra de la etapa de potencia Samson Servo 201a! Aunque hemos diseñado esta unidad para ser muy sencilla e intuitiva, le recomendamos que primero eche un vistazo a estas páginas para que pueda conocer todas y cada una de las exclusivas características que hemos incluido en ella. -
Page 33: Características Del Servo 201A
• Tres años de garantía ampliada. • Y lo último pero no por ello menos importante, su precio. El Samson Servo 201a ha sido diseñado desde su base para ofrecer una calidad de sonido excelente pero a la vez a un precio asequible. -
Page 34: Recorrido Guiado - Panel Frontal
Recorrido guiado - Panel frontal 1: Controles de nivel de entrada de canal - Estos controles con 41 muescas le permiten ajustar con precisión el nivel de entrada de la señal que llega a través de los conectores de entrada del panel trasero (vea puntos #4 y #5 de la página siguiente). En su tope izquierdo (marcado como “MIN”), la señal es atenuada en 70 dB (en esencia es totalmente eliminada). -
Page 35: Recorrido Guiado - Panel Trasero
Recorrido guiado - Panel trasero 1: Entrada AC - Conecte aquí el cable de corriente "IEC" de tres puntas standard incluido con la unidad. 2: Receptáculo del fusible - Coloque aquí un fusible SLO-BLO de 125 voltios, 4 amperios, para funcionamiento a 115 voltios, o uno SLO-BLO de 250 voltios, 2 amperios para funcionamiento a 230 voltios. -
Page 36: Configuración Y Uso De Su Etapa De Potencia Servo 201A
Configuración y uso de su etapa de potencia Servo 201a La configuración de su Servo 201a es un proceso muy simple que solo le llevará unos minutos: 1. Retire todo el embalaje (consérvelo por si tiene que enviar esta unidad en algún momento al servicio técnico) y decida el lugar en el que ubicar físicamente el aparato—puede usarlo separado o montado en un rack standard de 19”, en el que ocupará... -
Page 37: La Circuitería De Protección Del Servo 201A
Como ya mencionamos en la sección de “Recorrido guiado" de este manual, el piloto de protección del panel frontal del Servo 201a indica la actividad de la circuitería de relés para conexión de altavoces. Cuando este piloto se ilumine, indicará que el circuito está... -
Page 38: Modo Bridge O De Puente Mono
Modo Bridge o de puente mono ENTRADA SALIDA IZQUIERDA (+) SALIDA DERECHA (+) El Servo 201a dispone de un interruptor en el panel trasero que le permite usar la unidad en el modo Bridge o de puente mono. Cuando coloque este interruptor a la "DERECHA"... -
Page 39: Apéndice A: Linearidad Vs. Barrido De Frecuencia
Apéndice A: Linearidad vs. Barrido de frecuencia PRECISION AUDIO Servo 201a NIVEL (dBr) vs FRECUENCIA (Hz) 0dB ref 5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 Linearidad (0 dB Ref) vs. barrido de frecuencia 10 Hz - 50 kHz... -
Page 40: Apéndice B: Potencia De Salida Vs. Thd
Apéndice B: Potencia de salida vs. THD AUDIO PRECISION Servo 201a THD +N (%) & LEVEL (W) vs FREQ (Hz) Watts TTTT Potencia de salida (100 W) vs. Distorsión armónica total... -
Page 41: Introduzione
Congratulazioni e grazie per aver acquistato il Finale di Potenza Servo 201a Samson! Anche se è stato progettato per essere faci- le da usare, vi suggeriamo prima di tutto di dedicare un po' di tempo alle pagine di questo manuale per comprendere appieno come abbiamo implementato un certo numero di funzioni del tutto uniche. -
Page 42: Servo 201A - Caratteristiche
• Garanzia estesa a 3 anni (valida per il mercato statunitense). • In ultimo, ma non certo in ordine di importanza, il suo valore. Il Servo 201a Samson è stato progettato fin da principio in modo da fornire una qualità sonora eccellente ad un prezzo contenuto. -
Page 43: Giro Di Ricognizione - Il Pannelo Frontale
Giro di Ricognizione - Il Pannelo Frontale 1: Controlli di livello di ingresso dei canali - sono controlli con 41 posizion a scatto che permettono di regolare il livello di ingresso del segnale in arrivo alle prese di ingresso del pannello posteriore (confrontate i punti 4 e 5 alla prossima pagina). Nella posizione completamente in senso antiorario, attenuano il segnale di 70 dB (essenzialmente lo chiudono completamente). -
Page 44: Giro Di Ricognizione - Il Pannelo Posteriore
Giro di Ricognizione - Il Pannelo Posteriore 1: Ingresso in CA - collegate qui il cavo in dotazione con la presa standard “IEC” a 3 pin. 2: Ricettacolo del Fusibile - in questo ricettacolo va inserito un fusibile tipo “SLOW BLOW” (a fusione lenta) da 4 amp, 125 volt per l'uso con 115 volt di tensione, oppure di tipo “SLOW BLOW”... -
Page 45: La Configurazione E L'uso Del Finale Di Potenza Servo 201A
Attivazione/Disattivazione Se incontrate delle difficoltà con un qualsiasi aspetto di configurazione o d'uso del vostro Servo delle Casse Acustiche 201a, contattate il vostro rivenditore Samson, ovvero il Distributore della Nazione dove lo avete acquistato (in Italia, la m. casale bauer). -
Page 46: Il Circuito Di Protezione Del Servo 201A
Il Circuito di Protezione del Servo 201a Come spiegato nei paragrafi di questo manuale dedicati al “Giro di Ricognizione”, il LED di Protezione del pannello frontale del Servo 201a indica l'attività del relé del circuito di collegamento alle casse acustiche. Quando il LED di Protezione è acceso, questo circuito è... -
Page 47: Modo A Ponte (Bridge)
INGRESSO VERSO (+) USCITA DI SINISTRA VERSO (+) USCITA DI DESTRA Modo a Ponte (Bridge) Il Servo 201a è dotato nel pannello posteriore di un interruttore che ne permette l'uso nel modo a Ponte (Bridge). Quando questo interruttore è nella posizione a “DESTRA” (Stereo), il Servo 201a funziona in completa stereofonia, con entrambi i canali indi- pendenti di amplificazione (sinistro e destro) in grado di ricevere differenti segnali in ingresso e di produrre segnali indipendenti in uscita. -
Page 48: Apéndice A: Linearidad Vs. Barrido De Frecuencia
Apéndice A: Linearidad vs. Barrido de frecuencia PRECISION AUDIO Servo 201a NIVEL (dBr) vs FRECUENCIA (Hz) 0dB ref 5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 -1.000 -2.000 -3.000 -4.000 -5.000 Linearidad (0 dB Ref) vs. barrido de frecuencia 10 Hz - 50 kHz... -
Page 49: Apéndice B: Potencia De Salida Vs. Thd
Apéndice B: Potencia de salida vs. THD PRECISION AUDIO Servo 201a THD +N (%) y NIVEL(W) vs FRECUENCIA (Hz) Watts TTTT Potencia de salida (100 W) vs. Distorsión armónica total... -
Page 50: Specifications
Specifications Rated Output Power, per channel (@ 1 kHz) Stereo mode 4 ohm, <0.05% THD+N 8 ohm, <0.05% THD+N Bridge mode 8 ohm, <0.05% THD+N Typical Distortion, per channel THD+N (80 kHz LPF @ 1 kHz, rated output power) IMD (SMPTE 4:1, 60 Hz & 7 kHz @ rated output power) Signal To Noise Ratio (22 Hz - 22 kHz bandwidth @ dB below rated output power) Frequency Response... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Puissance de sortie, par canal (à 1 kHz) Mode Stéréo 4 Ohms, DHT+Bruit : <0,05 % 8 Ohms, DHT+Bruit : <0,05 % Mode Bridge 8 Ohms, DHT+Bruit : <0,05 % Distorsion type, par canal DHT+Bruit (80 kHz LPF à 1 kHz, puissance de sortie nominale) IM (SMPTE 4:1, 60 Hz et 7 kHz, puissance de sortie nominale) Rapport signal/bruit (Bande passante : 22 Hz - 22 kHz, à... -
Page 52: Technische Daten
Technische Daten Nennausgangsleistung, pro Kanal (@ 1 kHz) Stereo-Modus 4 Ohm, <0.05% Klirrfaktor+Rauschen 8 Ohm, <0.05% Klirrfaktor+Rauschen Bridge-Modus 8 Ohm, <0.05% Klirrfaktor+Rauschen Typische Verzerrung, pro Kanal Klirrfaktor+Rauschen (80 kHz LPF @ 1 kHz, Nennausgangsleistung) Intermod.-Verzerrungen (SMPTE 4:1, 60 Hz & 7 kHz @ Nennausgangsleistung) 0.03% Geräuschspannungsabstand (22 Hz - 22 kHz Bandbreite @ dB unter Nennausgangsleistung) Frequenzgang... -
Page 53: Especificaciones Técnicas
Potencia media de salida, por canal (@ 1 kHz) Modo Stereo 4 ohmios, <0.05% THD+N 8 ohmios, <0.05% THD+N Modo Bridge o de puente mono 8 ohmios, <0.05% THD+N Distorsión típica, por canal THD+N (80 kHz LPF @ 1 kHz, potencia media de salida) IMD (SMPTE 4:1, 60 Hz &... -
Page 54: Specifiche
Specifiche Potencia media de salida, por canal (@ 1 kHz) Modo Stereo 4 ohmios, <0.05% THD+N 8 ohmios, <0.05% THD+N Modo Bridge o de puente mono 8 ohmios, <0.05% THD+N Distorsión típica, por canal THD+N (80 kHz LPF @ 1 kHz, potencia media de salida) IMD (SMPTE 4:1, 60 Hz &... -
Page 56: Phone: 1-800-3-Samson
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...
Need help?
Do you have a question about the Power Amplifier Servo 201a and is the answer not in the manual?
Questions and answers