Icy Box IB-373U3 Manual

IB-373U3
1. Modell - Festplatte (HDD) - Anschluss - Farbe 1. Model – HDD – Interface - Colour
Modell HDD Host Farbe Model
IB-373U3 SATA III USB 3.0 Schwarz IB-373U3
2. Verpackungsinhalt 2. Package contents
IB-373U3, externes Netzteil, USB 3.0 Kabel, Handbuch IB-373U3, Manual, USB 3.0 cable, Power Adapter
3. Merkmale 3. Key Features
• Festplattengehäuse für 1x 3,5" SATA Festplatte/SSD • External case for 1x 3.5" SATA HDD/SSD
• USB 3.0 Hostanschluss 5 Gbit/s mit UASP Support • USB 3.0 Host Interface 5 Gbit/s with UASP Support
• Unterstützt SATA III bis zu 6 Gbit/s • Supports SATA III up to 6 Gbit/s
• Unterstützt: Windows & MAC • Supports: Windows & Mac OS
• Abwärts kompatibel mit USB 2.0 • Backwards compatible with USB 2.0
• Netzteil (100 –240 V), 12 V / 2 A, 24 W • AC Power Adapter (100 –240 V), 12 V / 2 A, 24 W
4. Festplattemontage 4. HDD Installation
Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum Computer During the HDD assembly all cabling has to be disconnected from the computer.
gelöst werden.
1 2
Push the top cover in the Push the hook and pull out the front panel in the Push the top cover in the
direction as illustrated to direction as illustrated to
direction as illustrated to take front panel out
take it out. (the hook is beside the concave rectangular) take it out.
3 4 5
Turn the back of product Install HDD in the direction as Lock screws on both Turn the back of product
body, then pull out the illustrated. Please connect the sides of HDD firmly. body, then pull out the
aluminum case. (Notice: ports between HDD and PCBA (Notice: don't touch aluminum case. (Notice:
don't touch the PCBA) tightly. (as circle showed) the PCBA) don't touch the PCBA)
6 7 8
Replace the aluminum Turn the back of product Replace the top cover and Replace the aluminum
case in the direction as body. Replace the front panel push it in the direction as case in the direction as
illustrated. (Notice: don't with hook and push two sides illustrated. illustrated. (Notice: don't
touch the PCBA) tightly. (the concave rectangular touch the PCBA)
is in the circle as illustrated)
5. Anwendung 5. Application
5.1 Die externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners an diesen via USB 5.1 The external HDD can be connected to or disconnected from the computer via
Kabel angeschlossen oder von diesem getrennt werden. USB cable without shutting down the computer.
5.2 Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor eine angeschlos- 5.2 Please await the end of read/write operations before disconnecting the HDD to
senes Gehäuse vom Rechner getrennt wird, um Datenverlust zu vermeiden. avoid data lost.
5.3 Eine neue Festplatten muss vom Betriebssystem erst initialisiert, partitioniert und 5.3 A new HDD must first be initialised, partitioned and formatted by the operation
formatiert werden, um vom System angezeigt zu werden. system to be displayed by the system.
5.4 Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen: 5.4 If the hard disc isn't recognised instantly by the operating system please check:
- ob die Treibersoftware installiert ist (USB), - if the driver software is installed (USB),
- ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist. - if the HDD is initialised, partitioned and formatted.
IB-373U3
1. Modèle - Disque dure – Interface - Couleur
HDD Host Colour Modèle HDD
SATA III USB 3.0 Black IB-373U3 SATA III
2. Contenui de la livraison
IB-373U3, manuel, Câble USB 3.0, Adaptateur
3. Spécialités principales
• Boîtier externe pour HDD/SSD 3.5" SATA
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s et UASP
• Supporte SATA III 6 Gbit/s
• Supporte: Windows & MAC
• Rétrocompatible avec USB 2.0
• Adaptateur (100 –240 V), 12 V / 2 A, 24 W
4. Installation HDD
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débrancher tous câbles
de connexion à l'ordinateur.
1 2 1
Push the hook and pull out the front panel in the Push the top cover in the Push the hook and pull out the front panel in the
direction as illustrated to
direction as illustrated to take front panel out direction as illustrated to take front panel out
(the hook is beside the concave rectangular) take it out. (the hook is beside the concave rectangular)
3 4 5 3
Install HDD in the direction as Lock screws on both Turn the back of product Install HDD in the direction as
illustrated. Please connect the sides of HDD firmly. body, then pull out the illustrated. Please connect the
ports between HDD and PCBA (Notice: don't touch aluminum case. (Notice: ports between HDD and PCBA
tightly. (as circle showed) the PCBA) don't touch the PCBA) tightly. (as circle showed)
6 7 8 6
Turn the back of product Replace the top cover and Replace the aluminum Turn the back of product
body. Replace the front panel push it in the direction as case in the direction as body. Replace the front panel
with hook and push two sides illustrated. illustrated. (Notice: don't with hook and push two sides
tightly. (the concave rectangular touch the PCBA) tightly. (the concave rectangular
is in the circle as illustrated) is in the circle as illustrated)
5. Application
5.1 Le boîtier externe peut être connecté directement à l'ordinateur en utilisant le
câble USB. Le disque dur peut être branché ou débranché de l'ordinateur pendant
l'exploitation normale de l'ordinateur.
5.2 Attendez le complètement des écritures et des lectures avant de déconnecter un
boîtier branché à l'ordinateur pour éviter une perte de données.
5.3 Avant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé, partitionné, et formaté par le
système d'exploitation pour être indiqué par le système.
5.3 Si le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système, vérifiez le
suivant:
- si le logiciel de pilotes est installé (USB),
- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
IB-373U3
1. módulo - disco duro – interfaz - Color
Host Couleur Módulo HDD Host Color
USB 3.0 Noir IB-373U3 SATA III USB 3.0 Negro
2. Contenido del embalaje
IB-373U3, manual, Cable USB 3.0, Fuente de alimentación
3. Característica
• Caja para discos duros/SSD 3.5" SATA
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s y UASP
• Soporta SATA III 6 Gbit/s
• Soporta: Windows & Mac
• Compatible con USB 2.0
• Fuente de alimentación (100 –240 V), 12 V / 2 A, 24 W
4. Ensamblaje de disco duro
Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe desdesconectar los cables de
conexión / alimentación al ordenador.
2 1
Push the top cover in the Push the hook and pull out the front panel in the
direction as illustrated to
direction as illustrated to take front panel out
take it out. (the hook is beside the concave rectangular)
4 5 3 4
Lock screws on both Turn the back of product Install HDD in the direction as
sides of HDD firmly. body, then pull out the illustrated. Please connect the
(Notice: don't touch aluminum case. (Notice: ports between HDD and PCBA
the PCBA) don't touch the PCBA) tightly. (as circle showed)
7 8 6 7
Replace the top cover and Replace the aluminum Turn the back of product
push it in the direction as case in the direction as body. Replace the front panel
illustrated. illustrated. (Notice: don't with hook and push two sides
touch the PCBA) tightly. (the concave rectangular
is in the circle as illustrated)
5. Aplicación
5.1 Se puede conectar la carcasa directamente por el cable USB. Se puede conectar o
desconectar el disco duro del ordenador durante la operación normal
5.2 Espere el fin de escrituras y lecturas antes de desenchufar una caja conectada del
ordenador para evitar pérdidas de datos.
5.3 En primer lugar, un nuevo dicso duro debe estár inicializado, compartimentado y
formateado por el sistema operativo para estar indicado por el sistema.
5.4 Repita la coneción y compruebe en caso de que el disco duro no sea reconocido
de inmediato por el sistema e examine lo siguiente:
- si el programa de control está instalado (USB),
- si el disco duro está inicializado, compartimentado y formateado.
IB-373U3
1. Modello – HDD - Extern collegamento - Colour
Modello HDD Host Colour
IB-373U3 SATA III USB 3.0 Nero
2.Contenuto della confezione
IB-373U3, manuale, Cavo USB 3.0, adattatore di alimentazione
3. Caratteristiche
• Cassetto per hard disk/SSD SATA 3.5"
• USB 3.0 Host 5 Gbit/s e UASP
• Supporta SATA III 6 Gbit/s
• Supporta: Windows & Mac
• Retrocompatibile con USB 2.0
• Adattatore di alimentazione (100 –240 V), 12 V / 2 A, 24 W
4. HDD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e lo smontag-
gio del disco fisso.
2 1
Push the top cover in the Push the hook and pull out the front panel in the
direction as illustrated to
direction as illustrated to take front panel out
take it out. (the hook is beside the concave rectangular)
5 3 4
Lock screws on both Turn the back of product Install HDD in the direction as Lock screws on both
sides of HDD firmly. body, then pull out the illustrated. Please connect the sides of HDD firmly.
(Notice: don't touch aluminum case. (Notice: ports between HDD and PCBA (Notice: don't touch
the PCBA) don't touch the PCBA) tightly. (as circle showed) the PCBA)
8 6 7
Replace the top cover and Replace the aluminum Turn the back of product Replace the top cover and
push it in the direction as case in the direction as body. Replace the front panel push it in the direction as
illustrated. illustrated. (Notice: don't with hook and push two sides illustrated.
touch the PCBA) tightly. (the concave rectangular
is in the circle as illustrated)
5. Applicazione
5.1 Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer tramite il
cavo USB. Il disco fisso può essere collegato o staccato dal computer durante il funzi-
onamento di quest'ultimo.
5.2 Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare un contenito-
re esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati.
5.3 Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e formattato dal drive,
prima di poter essere indicato dal sistema.
5.4 Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare:
- se il software di drive relativo è installato (USB),
- se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
IB-373U3 IB-373U3
Manual IB-373U3
External enclosure for 3,5" HDDs
Handbuch IB-373U3
Externes Gehäuse für 3,5" Festplatten
Manuel Série IB-373U3
Boîtier externe aux disques durs 3,5"
Manuale della IB-373U3
Contenitore esterno per disco fisso per dischi da 3,5"
Manual Serie IB-373U3
Carcasa externa para discos duros 3,5"
Εγχειρίδιο Χρήσης IB-373U3
Εξωτερική θήκη για οδηγούς σκληρού δίσκου 3,5"
2
Instrukcja obsługi IB-373U3
Obudów zewnętrznych na dyski 3,5"
Руководство IB-373U3
Внешний контейнер (кейс) для 3,5" харддиска
Instruções Série IB-373U3
Caixa externa para discos 3,5"
5
Manuál IB-373U3
Externí box pro 3,5" pevné disky
8