Braun ActivScan 9 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. ActivScan 9
  6. Manual

Braun ActivScan 9 Manual

Upper arm blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for ActivScan 9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ActivScan
9
™
BUA 7200

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ActivScan 9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Pemba Mr. Lama
March 30, 2025

Cuff doesn't inflate and air is disappearing, any solution please!

0
1 comments:
Mr. Anderson
March 31, 2025

To fix the issue of the cuff not inflating and air disappearing in the Braun ActivScan 9:

1. Make sure the cuff is properly placed on your arm—about 2 cm above the elbow, not too tight or too loose, and the tube should be in the middle of your arm running to your palm.
2. Ensure the cuff is correctly connected to the device.
3. If the problem continues, remove the batteries and insert them again.
4. If the issue still persists, it may be an internal error. Contact customer service.

This answer is automatically generated

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Braun ActivScan 9

Summary of Contents for Braun ActivScan 9

  • Page 1 ActivScan ™ BUA 7200...

  • Page 3: Product Description

    ™ This product is manufactured under a licence to the BUA7200 ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Upper arm blood pressure monitor Braun GmbH, Kronberg , Germany. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any English ......2...

  • Page 4: What You Should Know About Blood Pressure

    Intended use of the Braun ActivScan ™ ActivScan 9 is a blood pressure monitor that has been developed for accurate, comfortable and ™ intuitive blood pressure measurements from the upper arm. What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and declines during the late morning.

  • Page 5: Inserting/Replacing Batteries

    English If you are under medical treatment or taking any medication, please consult your doctor first. The use of this blood pressure monitor is not intended as a substitute for a consultation with your doctor. Key rules for accurate blood pressure measurement Always take readings at the same time of day, under the same conditions.

  • Page 6: Menu Icons

    Settings reading or enable/disable the user selection when turning on Bluetooth® pairing Select this function to pair your device with the Braun Healthy Heart app Select this function to obtain more information about the blood pressure colour Information chart and how to take a blood pressure reading correctly...

  • Page 7: Taking A Blood Pressure Reading

    English Setting a user name From the main menu select User and press Enter. Now select the letters by turning the navigation dial, and confirm each letter by pressing the Enter button. When complete, select the Save icon and press Enter. Names can be changed at any time by choosing the User icon from the main...

  • Page 8: Memory Function

    When the 200 readings are reached, the new readings automatically replace the oldest ones. We suggest you regularly transfer your stored readings onto the Braun Healthy Heart app on your Smartphone in order to follow the evolution of your blood pressure easily over a long period of time.
  • Page 9 EMMA from the history view. That reading will also be deleted from all other views and will not be 03-25-2016 transfered at next connection with your Braun 16:56 Healthy Heart App. Select one reading in the bar chart, and then...

  • Page 10: Calendar View

    ActivScan™ 9. Switch on the Bluetooth function on your EMMA phone. At first time use of the Braun Healthy Heart app, follow the on-screen instructions to pair your device. Both app and device will show that the connection is in progress.

  • Page 11: Adding, Editing And Deleting Users

    English Adding, editing and deleting users Adding a second user is necessary if you want to share this blood pressure monitor with another person. Each user will have his/her own saved memories and averages. To add a second user, select the Users icon in the menu and then select the Add User icon If two users are already created, select a user...

  • Page 12: Battery Life Indicator

    The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse or failure to follow the user instructions. The guarantee becomes void if the device is opened, tampered with, or used with non-Braun branded parts or accessories, or if repairs are undertaken by unauthorised persons.

  • Page 13: Troubleshooting

    Smartphone before starting the pairing sequence. Cannot connect to ERROR 0 ERROR BLUETOOTH Smartphone ERROR 0 Follow the instructions for Bluetooth pairing in the Braun ERROR BLUETOOTH ERROR 0 ERROR BLUETOOTH APP and re-initiate the Bluetooth pairing sequence using the ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH Braun APP.

  • Page 14: Specifications

    Specifications Model number BUA7200 Method of measurement Oscillometric Blood pressure measurement range 40 ~ 255 mmHg Pulse measurement range 40 ~ 199 beats/minute Calibration accuracy Blood pressure: +/- 3 mmHg Pulse rate: 4% of reading Inflation/Deflation Automatic Display Color TFT dot matrix display Sets of memory Up to 200 readings per user Cuff size...
  • Page 15 English This device conforms to the following standards: EN 60601-1:2006/A1:2013: - General requirements for basic safety and essential performance EN 60601-1-2:2015 - Medical Electrical Equipment - Electromagnetic compatibility - Requirements and tests. EN 60601-1-11:2010 - Medical Electrical Equipment - Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment.
  • Page 16 Braun ActivScan 9 er beregnet til følgende brug: ™ ActivScan 9 er en blodtryksmåler, som er udviklet til nøjagtige, bekvemme og intuitive ™ blodtryksmålinger fra overarmen. Hvad du bør vide om blodtrykket Blodtrykket ændrer sig hele tiden i dagens løb. Det stiger brat tidligt om morgenen, og falder sent på...
  • Page 17 Dansk De vigtigste regler for præcis blodtryksmåling Tag altid blodtrykket på samme tid på dagen, under samme forhold. Mål ikke inden for 30 minutter efter rygning, indtagelse af kaffe, te eller enhver form for anstrengelse. Disse faktorer påvirker måleresultaterne. Mål altid på samme arm. Venstre arm anbefales. Anbring manchetten i direkte kontakt med huden.

  • Page 18: Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt

    Indstillinger foretager en måling eller aktiverer/deaktiverer brugervalget, når du tænder for Bluetooth®-parring Vælg denne funktion for at parre apparatet med Braun Healthy Heart-appen Vælg denne funktion for at få flere oplysninger om farvediagrammet for blodtryk Information og om, hvordan du skal foretage en blodtryksmåling korrekt Indstilling af dato og klokkeslæt...
  • Page 19 Dansk Indstilling af brugernavn Vælg Bruger i hovedmenuen, og tryk på Enter. Vælg nu bogstaverne ved at dreje på navigationsdrejeskiven, og bekræft hvert bogstav ved at trykke på Enter-knappen. Når du er færdig, skal du vælge ikonet Gem og trykke på Enter. Navne kan ændres når som helst ved at vælge ikonet Bruger i hovedmenuen.
  • Page 20 Når de 200 målinger er nået, erstatter de nye målinger automatisk de ældste. Vi foreslår, at du regelmæssigt overfører dine gemte måleresultater til Braun Healthy Heart-appen på din smartphone for let at kunne følge udviklingen i dit blodtryk over en længere periode.
  • Page 21 Man kan selektivt slette et måleresultat fra EMMA visningen af historikken. Det pågældende måleresultat slettes også fra alle andre visninger 03-25-2016 og overføres ikke ved næste opkobling til Braun 16:56 Healthy Heart-appen. Vælg ét måleresultat i søjlediagrammet, og tryk dernæst på knappen Enter: dette viser en mmHg skærm med detaljerne for måleresultatet og et...
  • Page 22 Sørg for, at Braun Healthy Heart-appen er downloadet til din smartphone, EMMA og at appen er åben. Når du skal parre dit apparat med Braun Healthy Heart-appen på din smartphone, skal du vælge ikonet Bluetooth i menuen i ActivScan™ 9.
  • Page 23 Dansk Tilføje, redigere og slette brugere Det er nødvendigt at tilføje endnu en bruger, hvis du vil dele dette blodtryksapparat med en anden person. Hver bruger har sine egne gemte hukommelser og gennemsnit. Hvis du vil tilføje endnu en bruger, skal du vælge ikonet Brugere i menuen og dernæst vælge ikonet Tilføj bruger...
  • Page 24 Garantien DÆKKER IKKE mangler eller skader, som opstår som følge af misbrug eller forkert brug eller undladelse af at følge brugervejledningen. Garantien bliver ugyldig, hvis apparatet åbnes, pilles ved eller anvendes sammen med ikke-Braun-mærkede dele eller tilbehør, eller hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer.
  • Page 25 ERROR 0 ERROR BLUETOOTH indleder parringssekvensen. smartphone ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR 0 ERROR BLUETOOTH Følg vejledningen for Bluetooth-parring i Braun-APPEN, og ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH begynd Bluetooth-parringssekvensen igen vha. Braun-APPEN. ERROR 1 ERROR 0 ERROR 1 ERROR 0 ERROR 1...
  • Page 26 Specifikationer Modelnummer BUA7200 Målemetode Oscillometrisk 40 ~ 255 mmHg Blodtryksmåleområde Pulsmåleområde 40 ~ 199 slag/minut Kalibreringsnøjagtighed Blodtryk: +/- 3 mmHg Puls: +/- 4 % af måleresultatet Oppumpning/Deflation Automatisk Display Farve TFT dot-matrix display Hukommelsessæt Op til 200 måleresultater pr. bruger Manchetstørrelse Universalmanchet: 22-42 cm (9-17’) min/maks armomkreds Driftstemperatur...
  • Page 27 Dansk Denne enhed er i overensstemmelse med følgende standarder: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Generelle krav til grundlæggende sikkerhed og væsentlig ydeevne. EN 60601-1-2:2015 - Elektromedicinsk udstyr - Elektromagnetisk kompatibilitet - krav og prøvninger. EN 60601-1-11:2010 - Medicinsk elektrisk udstyr - Krav til medicinsk elektrisk udstyr og medicinske elektriske systemer der benyttes i hjemmeplejen.
  • Page 28 Braun ActivScan 9 -verenpainemittarin käyttötarkoitus ™ ActivScan 9 on verenpainemittari, joka on kehitetty verenpaineen tarkkaan, mukavaan ja helppoon ™ mittaamiseen olkavarresta. Mitä sinun tulee tietää verenpaineesta Verenpaine vaihtelee jatkuvasti päivän mittaan. Se nousee voimakkaasti aikaisin aamulla ja laskee aamupäivän aikana. Verenpaine nousee uudelleen iltapäivällä ja laskee sitten alhaiselle tasolle yöllä.

  • Page 29: Tuotteen Kuvaus

    Suomi Tärkeitä sääntöjä tarkkojen verenpainemittaustulosten saamiseksi Tee mittaus aina samaan vuorokaudenaikaan ja samoissa olosuhteissa. Älä tee mittausta 30 minuutin kuluessa tupakoinnista, kahvin tai teen juonnista tai minkäänlaisesta fyysisestä ponnistelusta, sillä nämä tekijät vaikuttavat mittaukseen. Mittaa aina samasta olkavarresta. Suosittelemme käyttämään mittaukseen vasenta olkavartta. Sijoita mansetti siten, että...

  • Page 30: Päivämäärän Ja Ajan Asettaminen

    Päivämäärän ja ajan asettaminen Päivämäärä ja aika on asetettava ennen mittausta. Päivämäärän ja ajan asettaminen oikein on tärkeää, jotta voidaan varmistaa, että lukemat näkyvät oikein tässä laitteessa ja Braun Healthy Heart -sovelluksessa. Tämä näyttö avautuu automaattisesti laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tai uusien paristojen asettamisen jälkeen.
  • Page 31 Suomi Käyttäjänimen määrittäminen Valitse päävalikon käyttäjäkuvake ja paina valintapainiketta. Valitse sitten kirjaimet kääntämällä valitsinta ja vahvista jokainen kirjain painamalla valintapainiketta. Kun olet valmis, valitse tallennuskuvake ja paina valintapainiketta. Voit muuttaa nimiä koska tahansa valitsemalla päävalikosta käyttäjäkuvakkeen Käyttäjänimi säilyy, vaikka paristot irrotetaan tai vaihdetaan.
  • Page 32 ™ Kun muistiin on tallennettu 200 lukemaa, vanhimmat lukemat korvataan automaattisesti uusilla lukemilla. Suosittelemme siirtämään tallennetut lukemat säännöllisesti älypuhelimen Braun Healthy Heart -sovellukseen, jolloin voit seurata verenpaineen kehittymistä pitkällä aikavälillä. Muisti on haihtumaton eli tallennetut tiedot säilyvät, kun paristot vaihdetaan.
  • Page 33 Lukemia on mahdollista poistaa historianäkymästä EMMA valikoivasti. Kyseinen lukema poistetaan myös kaikista muista näkymistä eikä sitä siirretä, 03-25-2016 kun seuraavan kerran liität laitteen Braun 16:56 Healthy Heart -sovellukseen. Valitse yksi lukema pylväskaaviosta ja paina sitten valintapainiketta: näkyviin tulee näyttö, mmHg jossa on lukeman tiedot ja kuvake kyseisen lukeman poistamista varten.

  • Page 34: Bluetooth-Laiteparin Muodostaminen

    . Voit siirtyä seuraavaan mittaukseen napsauttamalla valintapainiketta. Bluetooth-laiteparin muodostaminen ActivScan™ 9 on yhteensopiva Braun Healthy Heart -sovelluksen kanssa. Varmista, että olet ladannut Braun Healthy Heart -sovelluksen älypuhelimeesi ja että sovellus on EMMA avattuna. Voit liittää laitteen älypuhelimen Braun Healthy Heart -sovellukseen valitsemalla ActivScan™ 9 - laitteen valikosta Bluetooth-kuvakkeen Käynnistä...
  • Page 35 Suomi Käyttäjien lisääminen, muokkaaminen ja poistaminen Toisen käyttäjän lisääminen on välttämätöntä, jos haluat jakaa verenpainemittarin toisen käyttäjän kanssa. Jokaisella käyttäjällä on omat tallennetut muistinsa ja keskiarvonsa. Voit lisätä toisen käyttäjän valitsemalla valikosta käyttäjäkuvakkeen ja sen jälkeen käyttäjän lisäämiskuvakkeen Jos olet jo luonut kaksi käyttäjää, voit valita EMMA käyttäjän valitsemalla vastaavan oranssin tai sinisen kuvakkeen.
  • Page 36 Tällaiset ehdot täyttävät virheelliset laitteet korvataan veloituksetta. Takuu EI kata vikoja tai vaurioita, jotka ovat aiheutuneet väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä. Takuu mitätöityy, jos laite avataan, sitä peukaloidaan tai sitä käytetään muiden kuin Braun-osien tai -lisävarusteiden kanssa tai jos valtuuttamattomat henkilöt korjaavat laitetta.
  • Page 37 Laite käynnistetään automaattisesti uudelleen käyttämällä ERROR 254 laiteohjelmistopäivityksen alkuperäistä Bluetooth-laiteohjelmistoa. Lataa laiteohjelmisto ERROR FIRMWARE ERROR 254 ERROR FIRMWARE ERROR 254 aikana uudelleen tai noudata Braun-sovelluksen näytön ohjeita. ERROR FIRMWARE ERROR 254 ERROR 254 ERROR 254 ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE ERROR FIRMWARE...

  • Page 38: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Mallinumero BUA7200 Mittausmenetelmä Oskillometrinen 40 ~ 255 mmHg Verenpaineen mittausalue Pulssin mittausalue 40 ~ 199 lyöntiä/minuutissa Kalibrointitarkkuus Verenpaine: +/- 3 mmHg Pulssi: 4 % lukemasta Inflaatio/deflaatio Automaattinen Näyttö Värillinen TFT-pistematriisinäyttö Muistitila Enintään 200 lukemaa/käyttäjä Mansetin koko Yleismansetti: 22–42 cm (9–17 tuumaa) käsivarren vähimmäis-/ enimmäisympärysmitta Toimintalämpötila +10 °C ~ + 40 °C, suhteellinen kosteus alle 85 %, tiivistymätön...
  • Page 39 Suomi Tämä laite täyttää seuraavien standardien vaatimukset: EN 60601-1:2006/A1:2013 – Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle suorituskyvylle EN 60601-1-2:2015 – Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet – Elektromagneettinen yhteensopivuus – Vaatimukset ja testit. EN 60601-1-11:2010 – Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet – Vaatimukset terveydenhuollon kotiympäristössä käytettäville sähkökäyttöisille lääkintälaitteille ja sähkökäyttöisille lääkintäjärjestelmille. EN 1060-3:1997 + A2:2009 –...
  • Page 40 Tiltenkt bruk for Braun ActivScan ™ ActivScan 9 er en blodtrykksmåler som er utviklet for nøyaktig og komfortabel måling av blodtrykk ™ i overarmen. Dette bør du vite om blodtrykk Blodtrykket endres kontinuerlig i løpet av dagen. Det stiger brått tidlig om morgenen, og faller senere utover dagen.
  • Page 41 Norsk Dersom du får medisinsk behandling eller bruker legemidler, må du rådføre deg med lege først. Denne blodtrykksmåleren skal ikke brukes som erstatning for et legebesøk. Viktig å huske på for å oppnå nøyaktig blodtrykksmåling Du må alltid måle blodtrykket på samme tid på dagen, og under samme forhold. Du må...
  • Page 42 Innstillinger du foretar en måling eller aktivere/deaktivere brukervalget når du starter enheten Bluetooth®-paring Velg denne funksjonen for å pare enheten din med appen Braun Helathy Heart Velg denne funksjonen for å få mer informasjon om fargekartet for blodtrykk Informasjon og hvordan du utfører en korrekt måling av blodtrykket Stille inn tid og dato Tid og dato må...
  • Page 43 Norsk Legge inn et brukernavn Velg User (Bruker) i hovedmenyen og trykk Enter. Velg bokstaver ved å dreie på navigeringsrattet og bekreft hver bokstav ved å trykke på Enter- knappen. Når du er ferdig velger du ikonet Save (Lagre) og trykker på Enter. Brukernavn kan endres når som helst ved å...
  • Page 44 Når det når 200 målinger, byttes automatisk det eldste resultatet ut med det nyeste. Vi forslår at du regelmessig overfører dine lagrede målinger til appen Braun Healthy Heart på smarttelefonen din for å enkelt kunne følge utviklingen av blodtrykket ditt over en lengere periode.
  • Page 45 03-25-2016 overført ved neste oppkobling med appen 16:56 Braun Healthy Heart. Velg en måling i søylediagrammet, trykk deretter på Enter-knappen: dette vil åpne et skjermbilde mmHg med detaljer om målingene og et lite ikon nederst for sletting av målingen.

  • Page 46: Bluetooth-Paring

    . Du går til neste måling ved å trykke på Enter-knappen. Bluetooth-paring ActivScan™ 9 er kompatibel med appen Braun Healthy Heart. Forsikre deg om at appen Braun Healthy Heart er lastet ned til smarttelefonen din og at appen EMMA er åpen.
  • Page 47 Norsk Legge til, redigere og slette brukere Hvis du ønsker å dele blodtrykksmåleren med en annen person, må du legge til en bruker nummer to. Hver bruker vil ha sitt eget lagrede minne og sine egne gjennomsnittsverdier. For å legge til en bruker må du velge ikonet Users (Brukere) i menyen og velge ikonet Add User (Legg til bruker)
  • Page 48 Garantien dekker IKKE defekter eller skader som skyldes misbruk eller at bruksanvisningen ikke er fulgt. Garantien blir ugyldig dersom enheten er åpnet, tuklet med eller brukt med deler eller tilbehør som ikke er levert av Braun, eller dersom reparasjoner er utført av uautoriserte personer. Garantien dekker ikke tilbehør og forbruksartikler.
  • Page 49 ERROR 0 ERROR BLUETOOTH til smarttelefon ERROR 0 ERROR BLUETOOTH Følg instruksjonene for Bluetooth-paring i Braun-appen og start ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH Bluetooth-paresekvensen på nytt ved hjelp av Braun-appen. ERROR BLUETOOTH...
  • Page 50 Spesifikasjoner Modellnummer BUA7200 Målemetode Oscillometrisk 40 ~ 255 mmHg Måleområde for blodtrykk Måleområde for puls 40 ~ 199 slag/minutt Kalibreringsnøyaktighet Blodtrykk: +/- 3 mmHg Pulsfrekvens: 4 % av måleresultat Oppumping/utslipp av luft Automatisk Display Farge-TFT punktmatrise-display Minnesett Opptil 200 målinger per bruker Mansjettstørrelse Universalmansjett: 22-42 cm (9-17 tommer) min/maks omkrets på...
  • Page 51 Norsk Denne enheten er i samsvar med følgende standarder: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Generelle krav til grunnleggende sikkerhet og nødvendig ytelse EN 60601-1-2:2015 - Elektromedisinsk utstyr - Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav og tester. EN 60601-1-11:2010 - Elektromedisinsk utstyr - Krav til elektromedisinsk utstyr og elektromedisinske systemer brukt i et hjemmemiljø.
  • Page 52 Zastosowanie urządzenia Braun ActivScan ™ ActivScan 9 to ciśnieniomierz opracowany z myślą o dokładnych, wygodnych i intuicyjnych pomiarach ™ ciśnienia krwi na ramieniu. Co trzeba wiedzieć o ciśnieniu krwi Ciśnienie krwi zmienia się przez cały dzień. Zdecydowanie rośnie wcześnie rano i spada w godzinach przedpołudniowych.

  • Page 53: Opis Produktu

    Polski Jeżeli pacjent jest w trakcie leczenia lub stosuje jakiekolwiek leki, należy najpierw skonsultować się z lekarzem. Użycie ciśnieniomierza krwi nie zastępuje konsultacji lekarskiej. Podstawowe zasady dokładnych pomiarów ciśnienia krwi Odczytów należy dokonywać zawsze o tej samej porze dnia, w tych samych warunkach. Nie należy mierzyć...

  • Page 54: Ustawianie Daty I Godziny

    Przed rozpoczęciem wykonywania pomiarów należy ustawić datę i godzinę. Prawidłowe ustawienie daty i godziny jest bardzo ważne, aby zapewnić właściwe wyświetlanie wyników w urządzeniu oraz aplikacji Braun Healthy Heart. Ekran ten zostanie wyświetlony automatycznie podczas pierwszego użytkowania urządzenia lub po włożeniu nowego zestawu baterii.
  • Page 55 Polski Ustawienie nazwy użytkownika W menu głównym wybrać pozycję Użytkownik i wcisnąć Enter. Wybrać litery, przekręcając pokrętło nawigacji i potwierdzając każdą z nich za pomocą przycisku Enter. Na zakończenie wybrać ikonę Zapisz i wcisnąć Enter. Nazwy mogą zostać zmodyfikowane w dowolnej chwili, wybierając ikonę...

  • Page 56: Funkcja Pamięci

    Wyniki są zapisywane automatycznie po zakończeniu pomiaru. Kiedy osiągnięta zostanie liczba 200 pomiarów, najnowsze wyniki będą automatycznie zastępować najstarsze. Zalecamy systematyczne kopiowanie wyników zapisanych w pamięci do aplikacji Braun Healthy Heart w swoim smartfonie, aby móc śledzić wyniki pomiarów ciśnienia krwi w dłuższym okresie czasu.
  • Page 57 03-25-2016 widoków i nie będzie przesłany podczas 16:56 następnego połączenia z aplikacją Braun Healthy Heart. Należy wybrać jeden z odczytów na wykresie mmHg słupkowym, a następnie wcisnąć przycisk Enter: wyświetlony zostanie ekran zawierający szczegółowe informacje dotyczące odczytu oraz mmHg niewielka ikona na dole ekranu, umożliwiająca...
  • Page 58 Kliknięcie przycisku Enter umożliwia przejście do następnego pomiaru. Parowanie funkcji Bluetooth Urządzenie ActivScan™ 9 jest kompatybilne z aplikacją Braun Healthy Heart. Należy upewnić się, że aplikacja Braun Healthy Heart została pobrana na smartfon i jest otwarta. EMMA Aby przeprowadzić parowanie urządzenia z aplikacją...
  • Page 59 Polski Dodawanie, edytowanie i usuwanie użytkowników Dodanie drugiego użytkownika jest konieczne wyłącznie, jeżeli ciśnieniomierz ma być wykorzystywany także przez drugą osobę. Każdy z użytkowników będzie posiadać własne zapisy w pamięci i wartości średnie. Aby dodać drugiego użytkownika, należy wybrać ikonę Użytkownicy w menu, a następnie ikonę...

  • Page 60: Wskaźnik Poziomu Naładowania Baterii

    Gwarancja zostaje unieważniona w razie otwarcia lub przeprowadzenia jakichkolwiek przeróbek urządzenia, a także użycia części zamiennych lub akcesoriów innych, niż firmy Braun oraz przeprowadzenia prac naprawczych przez osoby nieuprawnione. Gwarancja nie obejmuje akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

  • Page 61: Rozwiązywanie Problemów

    ERROR BLUETOOTH że funkcja Bluetooth została włączona w smartfonie. ERROR 0 jest niemożliwe ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH Postąpić zgodnie z zaleceniami aplikacji Braun, dotyczącymi ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH parowania funkcji Bluetooth i ponownie zainicjować sekwencję ERROR 1 parowania, używając aplikacji Braun.

  • Page 62: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Numer modelu BUA7200 Metoda pomiaru Oscylometryczna 40 ~ 255 mmHg Zakres pomiaru ciśnienia krwi Zakres pomiaru tętna 40 ~ 199 uderzeń/minuta Kalibracja Ciśnienie krwi: +/- 3 mmHg Tętno: 4% odczytu Nadmuchiwanie/Opróżnianie Automatyczne Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz TFT z matrycą punktową Zestaw pamięci Do 200 odczytów dla każdego użytkownika Rozmiar mankietu...
  • Page 63 Polski Niniejszy wyrób jest zgody z następującymi normami: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Wymagania ogólne dotyczące bezpieczeństwa podstawowego oraz funkcjonowania zasadniczego. EN 60601-1-2:2015 - Medyczne urządzenia elektryczne - Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania i badania. EN 60601-1-11:2010 - Medyczne urządzenia elektryczne - Wymagania dotyczące medycznego sprzętu elektrycznego i medycznych systemów elektrycznych w warunkach opieki domowej.
  • Page 64 Назначение прибора Braun ActivScan ™ ActivScan 9 – это тонометр, который разрабатывался для точного, комфортного и интуитивного измерения ™ артериального давления на плече. Что следует знать об артериальном давлении В течение дня артериальное давление постоянно меняется. Оно резко поднимается утром и позднее...

  • Page 65: Описание Изделия

    Русский Если вы проходите лечение или принимаете какие-либо медикаменты, сначала обратитесь к своему врачу. Использование данного тонометра не может заменить консультацию врача. Основные правила точного измерения артериального давления Снимайте показания всегда в одно и то же время суток при одинаковых условиях. Нельзя...

  • Page 66: Настройка Даты И Времени

    Необходимо настроить дату и время перед проведением измерения. Важно правильно настроить дату и время, чтобы обеспечить правильное отображение показаний на устройстве и в приложении Braun Healthy Heart. Данный экран будет показан автоматически при первом использовании прибора или после того, как будут вставлены новые элементы питания.

  • Page 67: Измерение Артериального Давления

    Русский Настройка имени пользователя Из главного меню выберите Пользователь и нажмите Ввод. Теперь выберите буквы, поворачивая навигационное колесо, а затем подтвердите каждую букву, нажав клавишу «Ввод». В конце выберите иконку Сохранить и нажмите Ввод. Имена можно изменять в любое время, выбрав иконку...

  • Page 68: Функция Памяти

    пользователя. Это происходит автоматически по окончании измерения. По достижении цифры в 200 показаний новые показания автоматически заменяют старые. Мы предлагаем вам регулярно переносить сохраненные показания в приложение Braun Healthy Heart на вашем смартфоне, чтобы в простой форме следить за динамикой вашего артериального давления на протяжении длительного периода времени.
  • Page 69 изо всех остальных форматов просмотра и не 03-25-2016 будет передано при следующем подключении 16:56 к приложению Braun Healthy Heart. Выберите одно значение в гистограмме, а затем нажмите кнопку Ввод. При этом будет показан экран с данными показания и маленькой иконкой...

  • Page 70: Подключение Bluetooth

    вверху будет означать цифры измерений . Нажатие на кнопку Ввод будет осуществлять переход к следующему измерению. Подключение Bluetooth ActivScan™ 9 совместим с приложением Braun Healthy Heart. Убедитесь, что приложение «Braun Healthy Heart» было загружено на ваш смартфон, и оно открыто.
  • Page 71 Русский Добавление, редактирование и удаление пользователей Если вы хотите использовать тонометр совместно с другим человеком, необходимо добавить второго пользователя. Каждый пользователь будет иметь свою сохраненную память и средние значения Для добавления второго пользователя выберите иконку Пользователи в меню, а затем выберите иконку...
  • Page 72 несоблюдения инструкций пользователя или неверного использования прибора. Гарантия становится ничтожной, если прибор был вскрыт, нарушена его целостность или эксплуатировался с использованием неоригинальных деталей или аксессуаров, отличных от фирмы Braun, а также если ремонт проводился неавторизованными лицами. Гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы.

  • Page 73: Поиск И Устранение Неисправностей

    ERROR 0 ERROR BLUETOOTH к смартфону Следуйте инструкциям для подключения Bluetooth в ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH приложении Braun APP и заново запустите подключение ERROR BLUETOOTH ERROR 1 Bluetooth с использованием приложения Braun APP. ERROR 0 ERROR 1 ERROR 0...

  • Page 74: Технические Характеристики

    Технические характеристики Номер модели BUA7200 Способ измерения Осциллометрический Диапазон измерений артериального давления 40 ~ 255 мм рт. ст. Диапазон измерения пульса 40 ~ 199 ударов / минуту Точность калибровки Артериальное давление: +/- 3 мм рт. ст. Частота сокращений: 4 % от показания Надувание...
  • Page 75 Русский Данное устройство соответствует следующим стандартам: EN 60601-1:2006/A1:2013 - «Общие требования к основам безопасности и основным рабочим характеристикам» EN 60601-1-2:2015 - Медицинское электрическое оборудование - Электромагнитная совместимость – Требования и испытания EN 60601-1-11:2010 - Медицинское электрическое оборудование - Требования к медицинскому электрическому...
  • Page 76 40 °C 10 °C...
  • Page 78 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫البطاريات منخفضة، كن مستع د ً ا الستبدال البطاريات بأخرى جديدة في أقرب وقت‬ ‫تحذير البطارية منخفضة‬ ‫يشير إلى أن البطاريات فارغة تمام ا ً ، أدخل بطاريات جديدة أو تحقق من إدخال‬ ‫تحذير البطارية فارغة‬ .‫البطاريات...
  • Page 80 EMMA...
  • Page 81 EMMA 03-13-16 16:56 mmHg mmHg EMMA EMMA...
  • Page 82 EMMA EMMA 03-25-2016 16:56 mmHg mmHg...
  • Page 83 EMMA 03-25-2016 4:56 PM mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg 18-12-2016 — 25-12-2016...
  • Page 87 (mmHg) (mmHg)
  • Page 88 Avsedd användning av Braun ActivScan ™ ActivScan 9 är blodtrycksmätare som har tagits fram för enkel och noggrann blodtrycksmätning ™ vid överarmen. Vad du bör veta om blodtryck Blodtrycket förändras konstant under dagen. Det stiger snabbt på morgonen och går ner under sena förmiddagen.
  • Page 89 Svenska Regler för noggrann mätning av blodtrycket Mät alltid vid samma tid på dagen och under samma förhållanden. Mät inte inom 30 minuter efter att du har rökt, druckit kaffe eller te eller efter någon form av ansträngning. Dessa faktorer påverkar mätningen. Mät alltid på...
  • Page 90 Inställningar och för att aktiver/inaktivera val av användare när mataren sätts på Bluetooth®-hopparning Välj funktionen när du vill para ihop din mätare med Braun Healthy Heart-appen Välj funktionen för att få mer information om blodtrycksfärgtabellen och hur man Information mäter blodtrycket korrekt Ställa in datum och klockslag...
  • Page 91 Svenska Ange ett användarnamn Välj Användare i menyn och tryck på Enter. Välj sedan bokstäver med navigeringsratten och bekräfta varje bokstav med Enter-knappen. Välj Spara-symbolen och tryck på Enter när du är klar. Namnet kan alltid ändras om du väljer Användarsymbolen på...
  • Page 92 Tolka mätningen När matningen är avslutad visas mätvärdena EMMA på skärmen tillsammans med ett färglagt hjärta. Hjärtat och bakgrundsfärgen anger graden 03-25-2016 av förhöjt blodtryck som uppmätts. Se WHO:s 4:56 PM färglagda tabell (på sidan 2) så ser du hur det ska tolkas.
  • Page 93 EMMA ur historiken. Mätningen raderas också från alla övriga vyer och överförs inte nästa gång du 03-25-2016 ansluter till Braun Healthy Heart-appen. 16:56 Markera en mätning i stapeldiagrammet och tryck sedan på Enter-knappen: en bild med information om mätningen visas och en liten symbol längst mmHg ned för radering av mätningen.
  • Page 94 är öppnad. Välj Bluetooth-symbolen på menyn i din ActivScan™ 9 när du vill para ihop din mätare med Braun Healthy Heart-appen i din smartmobil. Aktivera Bluetooth-funktionen i din mobil. Följ anvisningarna på skärmen för att para ihop din EMMA mätare första gången du använder Braun Healthy...
  • Page 95 Svenska Lägga till, redigera och ta bort användare Du måste lägga till en användare om du vill dela blodtrycksmätaren med någon annan. Varje användare kommer att ha sina värden sparade i ett eget minne. Välj Användarsymbolen på menyn och välj sedan symbolen Lägg till användare när du vill lägga till användare.

  • Page 96: Förvaring Och Rengöring

    Garantin omfattar INTE defekter och skador som uppstått på grund av misshandel eller fel på grund av att användaren inte följt bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om mätaren öppnas, ändras eller används tillsammans med delar och tillbehör som inte är Braun-märkta, eller om den reparerats av obehöriga personer.
  • Page 97 Kan inte ansluta till aktiverat på din smartmobil innan du inleder hopparningen. ERROR 0 ERROR BLUETOOTH smartmobil ERROR 0 ERROR BLUETOOTH Följ anvisningarna för Bluetooth-hopparning i Braun-appen ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH och starta om Bluetooth-hopparningen i Braun-appen. ERROR BLUETOOTH ERROR 1...
  • Page 98 Specifikationer Modellnummer BUA7200 Mätmetod Oscillometrisk Mätområde, blodtryck 40 ~ 255 mmHg Pulsmätområde 40 ~ 199 slag/minut Kalibreringsnoggrannhet Blodtryck: +/- 3 mmHg Puls: +/- 4 % av mätvärdet Uppblåsning/urtappning Automatisk Display Färg-TFT, punktmatrisdisplay Minne Upp till 200 mätningar per användare Manschettstorlek Universell manschett: 22-42 cm min/max armomkrets Drifttemperatur +10 °C ~ + 40 °C, lägre än 85 % relativ fuktighet,...
  • Page 99 Svenska Enheten överensstämmer med följande standarder: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda. EN 60601-1-2:2015 - Medicinsk elektrisk utrustning - Elektromagnetisk kompatibilitet - Krav och tester. EN 60601-1-11:2010 - Medicinsk elektrisk utrustning - Elektrisk utrustning för medicinskt bruk - Tilläggsstandard för utrustning och system för användning i hemlik vårdmiljö.
  • Page 100 Braun ActivScan 9'un Kullanım Amacı ™ ActivScan 9, üst koldan doğru, konforlu ve sezgisel bir şekilde kan basıncı ölçümlerinin yapılması ™ için geliştirilmiş bir kan basıncı monitörüdür. Kan basıncı hakkında bilmeniz gerekenler Kan basıncınız gün boyunca sürekli olarak değişir. Sabahın erken saatlerinde hızlıca yükselir ve öğle vaktine doğru düşer.

  • Page 101: Temel Bilgiler

    Türkçe danışın. Bu kan basıncı monitörünün kullanımı, doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez. Doğru kan basıncı ölçümü için anahtar kurallar Okumaları daima günün aynı saatinde, aynı koşullar altında gerçekleştirin. Sigara içtikten, kahve veya çay tükettikten veya fiziksel aktivite gerçekleştirdikten sonra ölçüm yapmadan önce 30 dakika bekleyin. Bu faktörler, ölçümü etkileyecektir. Daima aynı...

  • Page 102: Tarih Ve Saat Ayarı

    Bluetooth® eşleme Cihazınızı Braun Healthy Heart uygulamasıyla eşlemek için bu işlevi seçin. Renkli kan basıncı çizelgesi ve bir kan basıncı okumasının doğru şekilde nasıl Bilgi alınacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu işlevi seçin.
  • Page 103 Türkçe Kullanıcı adı ayarı Ana menüden Kullanıcıyı seçin ve Giriş düğmesine basın. Ardından, yön kadranını kullanarak harfleri seçin ve her harfi Giriş düğmesini seçerek onaylayın. İşlemi tamamladığınızda Kaydet simgesini seçin ve Giriş düğmesine basın. Kullanıcı adlarını istediğiniz zaman ana menüden Kullanıcı simgesini seçerek değiştirebilirsiniz.
  • Page 104 200 okumaya ulaşıldığında yeni okumalar otomatik olarak en eski okumaların üzerine yazılır. Kan basıncınızın uzun vadedeki değişimini kolayca takip edebilmek için, kaydettiğiniz okumaları Akıllı telefonunuzdaki Braun Healthy Heart uygulamanıza aktarmanızı öneririz Bellek kalıcı bir bellektir. Kayıtlı okumalar, piller değiştirildiğinde kaybolmayacaktır.
  • Page 105 Geçmiş görünümünden istediğiniz bir EMMA okumayı silmeniz mümkündür. Bu okuma ayrıca tüm diğer görünümlerden de silinecektir 03-25-2016 ve bir sonraki bağlantıda Braun Healthy Heart 16:56 Uygulamasına aktarılmayacaktır. Çubuk çizelgeden bir okuma seçin ve ardından Giriş düğmesine basın: okuma ayrıntılarının mmHg gösterildiği ve bu okumanın silinmesi için...
  • Page 106 Seçilen güne ait tüm ölçümleri Giriş düğmesini tıklayarak görebilirsiniz. Üstteki küçük kalp simgesi ölçüm sayılarını gösterir. Giriş düğmesine tıklandığında bir sonraki ölçüme geçilir. Bluetooth eşleme ActivScan™ 9, Braun Healthy Heart uygulamasıyla uyumludur. Braun Healthy Heart uygulamasını Akıllı telefonunuza indirdiğinizden ve uygulamanın EMMA açık olduğundan emin olun.
  • Page 107 Türkçe Kullanıcı ekleme, düzenleme ve silme Bu kan basıncı monitörünü başka biriyle paylaşmak istiyorsanız ikinci bir kullanıcı eklemeniz gerekir. Her kullanıcının kendi kayıtlı belleği ve ortalamaları olacaktır. İkinci bir kullanıcı eklemek için menüden Kullanıcı simgesini seçin ve ardından Kullanıcı Ekle simgesini seçin.
  • Page 108 ücretsiz şekilde değiştirilir. Garanti, cihazın yanlış kullanılması veya kullanım kılavuzunun takip edilmemesi durumunda ortaya çıkabilecek kusurları ve hasarları KAPSAMAZ. Cihaz açılırsa, kurcalanırsa ve Braun markalı olmayan parça veya aksesuarlarla kullanılırsa veya onarımlar yetkili olmayan kişilerce gerçekleştirilirse garanti geçersiz kalır.

  • Page 109: Sorun Giderme

    ERROR BLUETOOTH bağlanılamıyor ERROR 0 ERROR BLUETOOTH Braun uygulamasındaki Bluetooth eşleştirme talimatlarını takip ERROR 0 ERROR BLUETOOTH ERROR BLUETOOTH edin ve Braun uygulamasını kullanarak Bluetooth eşleştirme ERROR BLUETOOTH ERROR 1 işlemini tekrar başlatın. ERROR 0 ERROR 1 ERROR 0 ERROR 1 ERROR 0 Manşetteki nabız sinyalleri çok zayıf.
  • Page 110 Özellikler Model numarası BUA7200 Ölçüm yöntemi Osilometrik Kan basıncı ölçüm aralığı 40 - 255 mmHg Nabız ölçüm aralığı 40 ~ 199 nabız/dakika Kalibrasyon doğruluğunu Kan basıncı: +/- 3 mmHg Nabız: Okuma başına %4 Şişirme/söndürme Otomatik Ekran Renkli TFT nokta matriks ekran Bellek ayarı...
  • Page 111 Türkçe Bu cihaz şu standartlara uygundur: EN 60601-1:2006/A1:2013 - Temel güvenlik ve temel performans için genel gereksinimler. EN 60601-1-2:2015 - Elektrikli Tıbbi Cihazlar - Elektromanyetik uyumluluk - Gereksinimler ve testler. EN 60601-1-11:2010 - Elektrikli Tıbbi Cihazlar - Evde hasta bakımı koşullarında kullanılan elektrikli tıbbi cihazlar ve elektrikli tıbbi sistemler için gereksinimler.

  • Page 112: Support Contact Numbers

    Support contact numbers Austria Netherlands +43 (0)1 360 277 1225 +31 (0) 78 201 8001 Bahrain Norway +973 17582250 +47 23 50 01 20 Belgium/Luxemburg Poland +32 (0) 2 620 01 01 +48 22 512 39 02 Bosnia Portugal +387 (33) 636 285 +351 21 060 8045 Bulgaria Qatar...

This manual is also suitable for:

Bua 7200Bua7200ceme

Table of Contents

Save PDF