Rotel HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. CD Player
  5. RCD-1072
  6. Owner's manual

Rotel HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072 Owner's Manual

Stereo compact disc player
Hide thumbs Also See for HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RCD-1072
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos
CD-Speler
CD-spelare
CD PLAYER RCD-1072
POWER
PROG
REVIEW
RANDOM
REPT
SCAN
TIME
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotel HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072

Summary of Contents for Rotel HDCD Single Play Compact Disc Player RCD-1072

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RCD-1072 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos CD-Speler CD-spelare CD PLAYER RCD-1072 POWER PROG REVIEW RANDOM OPN/CLS REPT SCAN TIME PLAY STOP PAUSE...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    RCD-1072 Stereo Compact Disc Player IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER: Visible laser radiation when open and interlock failed or bypassed. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the player;...

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    Bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar POWER Figure 2: RR-D95 Remote Control Télécommande RR-D95 Fernbedienung RR-D95 Telecomando RR-D95 Mando a Distancia RR-D95 De RR-D95 afstandsbediening RR-D95 Fjärrkontroll CD PLAYER RCD-1072 PROG REVIEW RANDOM REPT SCAN TIME 1 1 12 13 REPEAT SCAN �...

  • Page 4: Figure 3: Analog Outputs

    RCD-1072 Stereo Compact Disc Player Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Analoge Ausgänge Uscite Analogiche Salidas Analógicas De analoge uitgangen Analoga utgångar Figure 4: Digital Outputs Sorties numériques Digitalausgang Uscite Digitali Salidas Digitales De digitale uitgangen Digitala utgångar DIGITAL INPUT COAX OPTI ANALOG OUTPUT...

  • Page 5: Table Of Contents

    Their comments keep the company true to its goal - the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel, thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

  • Page 6: Power Switch And Power Indicator

    Opening the enclosure of the RCD-1072 exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information. The RCD-1072 should be plugged directly into a 2-pin polarized wall outlet or into the switched outlet on another component in your audio system.

  • Page 7: Transport Control Buttons

    HDCD discs are indentified by an HDCD logo on the package. No user action is required to play an HDCD recording. The CD player automatically senses HDCD encoding and enables the circuitry. The HDCD LED on the front panel will light to indicate that an HDCD disc is being played.

  • Page 8: Program Button

    flashing. You may then continue the review procedure. RANDOM Button This instructs the CD player to play tracks from the entire disc in random order. Once all of the selections have been played once, the disc...

  • Page 9: Power Indicator Is Not Lit

    Front Panel Height (for rack mount) Weight (net) All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
  • Page 10 Sommaire Figure 1: Commandes et branchements Figure 2: Télécommande RR-D95 Figure 3: Sorties analogiques Figure 4: Sorties numériques Specifications ... 9 Au sujet de Rotel Démarrage ... 11 Quelques précautions Installation Identification des commandes Alimentation électrique et mise en service ... 11 Prise d’alimentation secteur...

  • Page 11: Au Sujet De Rotel

    Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabri- quer des appareils présentant un exceptionnel...

  • Page 12: Branchements En Sortie

    Consultez votre revendeur agréé Rotel pour connaître les accessoires optionnels nécessaires à l’utilisation de cette prise. Fonctionnement Le RCD-1072 peut être utilisé à partir des commandes de sa face avant, ou à...

  • Page 13: Fonctions Additionnelles

    Lorsque le tiroir est ouvert, l’afficheur indique “ OPEN ” (ouvert) ; S’il est fermé et qu’aucun disque ne se trouve à l’intérieur, il indique “ NO DISC ” (Pas de disque). Lorsqu’il est refermé avec un disque à l’intérieur, l’afficheur indique le nombre de pistes présentes sur ce disque, ainsi que la durée totale de lecture exprimée en minutes et secondes.
  • Page 14 RCD-1072 Lecteur de Disque Compact Touche de programmation PROGRAM Cette touche, repérée “ PROG ”, vous permet de mettre en mémoire jusqu’à 20 plages présentes sur le même disque en lecture, dans un ordre voulu. Par exemple, vous pouvez demander au RCD-1072 de lire d’abord la plage 5, suivie par la plage 3, suivie par la plage 8, etc.

  • Page 15: Pas De Son

    Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon Le logo HDCD ®,...
  • Page 16 Inhaltsverzeichnis Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse Figure 2: Fernbedienung RR-D95 Figure 3: Analoge Ausgänge Figure 4: Digitalausgang Die Firma Rotel ... 17 Zu dieser Anleitung ... 17 Einige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des Gerätes Kennzeichnung der Geräteabbildungen Netzspannung und Bedienung ... 17...

  • Page 17: Die Firma Rotel

    Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten verfolgt wird.

  • Page 18: Betrieb

    Xantech empfangen. Dieses Ausstattungsmerkmal ist besonders hilfreich, wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut oder der Sensor verdeckt ist. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel- Fachhändler beraten. Betrieb Der RCD-1072 kann über die Bedienelemente an der Gerätefront oder über die Tasten der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung bedient werden.
  • Page 19 Laufwerksbedienung Über die im Folgenden beschriebenen Tasten werden die laufwerksbezogenen Funktionen gesteuert. Bis auf wenige, in der Anleitung ausgewiesene Ausnahmen sind alle Funktionen über die Bedienelemente und die Infrarot-Fern- bedienung aktivierbar. Grau unterlegte Zahlen beziehen sich auf die Bedienelemente an der Gerätefront, grau unterlegte Buchstaben auf die Tasten der Fernbedienung.
  • Page 20 RCD-1072 Stereo-CD-Player Beim Abspielen einer HDCD-encodierten Disc muss der Bediener nichts weiter beachten. Der CD-Player erkennt die HDCD-Codierung au- tomatisch und aktiviert den Schaltkreis. An der Gerätefront leuchtet die HDCD-LED und zeigt an, dass eine HDCD-Disc abgespielt wird. HINWEIS: Auf einigen mit HDCD-Logo versehenen CDs befinden sich HDCD-en- codierte Titel und solche, die nicht HDCD- encodiert sind.

  • Page 21: Technische Daten

    (wenn Sie das Gerät in ein Rack stellen möchten) Nettogewicht Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Aus- stattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. , HDCD ® , High Definition Compatible Digital Warenzeichen oder Warenzeichen der Pacific Microsonics, Inc.
  • Page 22 Indice Figura 1: Controlli e collegamenti Figura 2: Telecomando RR-D95 Figura 3: Uscite Analogiche Figura 4: Uscite Digitali Alcune Parole Sulla Rotel ... 23 Per Cominciare ... 23 Alcune Precauzioni Posizionamento Identificazione Dei Comandi Collegamento alla Rete e Controlli ... 23...

  • Page 23: Alcune Parole Sulla Rotel

    Alcune Parole Sulla Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel 40 anni fa. Nel corso degli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non...

  • Page 24: Collegamenti In Uscita

    Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per avere informazioni su questi ripetitori esterni e sul cablaggio corretto del jack da inserire nella presa del mini-jack.

  • Page 25: Altre Caratteristiche

    Tasti per il Controllo della Riproduzione Questi tasti consentono il controllo delle funzioni di base per la riproduzione del disco . Tranne che quando indicato, tutte le funzioni sono disponibili sul pannello anteriore dell’ RCD- 1072 e sul telecomando. I numeri in grassetto forniscono un comodo punto di riferimento per trovare il tasto sulle illustrazioni dell’RCD-1072 e del comando a distanza a raggi infrarossi...
  • Page 26 RCD-1072 Lettore CD Tasto PROGRAM Questo tasto con indicazione PROG, vi permette di memorizzare fino a 20 tracce sul disco per una riproduzione in un ordine specifico. Per esempio, potreste dare istruzione all’RCD- 1072 di riprodurre la traccia 5, seguita dalla traccia 3, seguita dalla 8.

  • Page 27: Ricerca Dei Guasti

    (per montaggio a rack) Peso (netto) Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel hi-fi sono marchi registrati della Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
  • Page 28 Contenido Figura 1: Controles y Conexiones Figura 2: Mando a Distancia RR-D95 Figura 3: Salidas Analógicas Figura 4: Salidas Digitales Acerca de Rotel ... 29 Para Empezar ... 29 Algunas Precauciones Colocación 29 Identificación de los Controles Alimentación y Control ... 29 Entrada de Corriente Eléctrica Alterna...

  • Page 29: Acerca De Rotel

    Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel. Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo, una sólida reputación por...

  • Page 30: Conexiones De Salida

    Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le in- forme acerca de estos repetidores externos de rayos infrarrojos y sobre el cableado adecuado para montar un conector que se adapte a la mencionada minitoma.
  • Page 31 Teclas de Control del Sistema de Transporte Estas teclas permiten acceder a las funciones de control básicas del mecanismo de transporte del disco. Excepto en el caso de que se indique lo contrario, todas las funciones están disponibles tanto en el panel frontal del RCD-1072 como en el mando a distancia.
  • Page 32 RCD-1072 Reproductor de Discos Compactos El funcionamiento del HDCD es totalmente transparente. El reproductor de CD detecta automáticamente la presencia de un disco codificado en el citado sistema y activa la cor- respondiente circuitería. El indicador luminoso HDCD situado en el panel frontal del RCD-1072 se activará...

  • Page 33: No Hay Sonido

    Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instruc- ciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso. Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.
  • Page 34 Figuur 1: Bedieningsorganen en aansluitingen 3 Figuur 2: De RR-D95 afstandsbediening Figuur 3: De analoge uitgangen Figuur 4: De digitale uitgangen: Wij van Rotel ... 35 Aan de slag met de RCD-1072 ... 35 Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RCD-1072...

  • Page 35: Wij Van Rotel

    Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd...
  • Page 36 RCD-1072 toch op afstand te kunnen bedienen ondanks dat hij niet binnen bereik is van uw afstandsbedie- ning. Informeer bij uw Rotel adviseur over de mogelijkheden en de manier waarop u zo’n ontvanger moet aansluiten.

  • Page 37: Bijzondere Eigenschappen

    De “OPEN/CLS” toets Zoals al bij “lade” besproken is, kunt u met deze toets(en) de cd-lade openen en sluiten. De lade sluit zichzelf ook wanneer u de afspeeltoets (“PLAY”) gebruikt. Wanneer de lade geopend is, staat er op het infoscherm “OPEN” te lezen. Is hij dicht zonder dat er zich een cd in de lade bevindt, dan ziet u “NO DISC”...
  • Page 38 RCD-1072 CD-Speler De “PROGRAM” toets Met de “PROG” (programmeer)toets kunt u de CD op een door u gewenste volgorde programmeren. Om te kunnen programmeren doet u de volgende handelingen. 1. Doe een CD in de lade en sluit deze. De speler leest nu de inhoudsopgave (TOC) van de cd.

  • Page 39: Technische Gegevens

    Hoogte Voorpaneel (voor rackmontage) Netto gewicht: Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel en het Rotel logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. HDCD is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics Inc. Berkeley, CA. USA. Nederlands 0,0045% @ 1 kHz.
  • Page 40 Innehåll Figure 1: Funktioner och anslutningar Figure 2: RR-D95 Fjärrkontroll Figure 3: Analog utgång Figure 4: Digital utgång Om Rotel ... 41 Introduktion ... 41 Att tänka på Placering 41 Funktionsbeskrivning Ström och användning ... 41 Strömingång...
  • Page 41 Rotel troget sitt mål att ta fram produkter som är musikaliska, pålitliga och prisvärda. Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels produkt och hoppas att den kommer att ge dig många timmar av njutning och glädje Introduktion Tack för att du valde Rotel RCD1072 CD-spe-...

  • Page 42: Komma Igång

    Detta gör det möjligt att fjärrstyra ett system som är placerat i ett skåp där den van- liga fjärrsignalen ej kan komma igenom. Fråga din Rotelåterförsäljare för mer information om vilka tillbehör och kablar som behövs. Komma igång Funktionerna på RCD-1072 kan styras via framsidans knappar eller med motsvarande knappar på...

  • Page 43: Vriga Funktioner

    PAUSE-knappen Denna knapp används för att tillfälligt pausa en spelning. CD-skivan fortsätter att snurra och fortsatt spelning börjar på samma ställe. I displayen visas texten ”PAUSE”. För att fortsätta en spelning så tryck på PAUSE-knappen igen eller på PLAY-knappen. TRACK-knapparna Dessa knappar används för att välja låt på...
  • Page 44 är släckta när RCD-1072 är inkopplad indikerar detta att den interna säkringen är bränd. Om du tror att detta är fallet kontakta en auktoriserad Rotel återförsäljare för att få säkringen utbytt. Inget ljud Kolla kablarna mellan RCD-1072 och förstärka- rens ingångar och försäkra dig om att de är...
  • Page 45 Frontpanelens höjd (för rackmontering) Vikt (netto) Alla specificationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning av denna bruksanvisning. Rotel reserverar sig rät- tigheten att ändra utan förvarning. Rotel och Rotel HiFi logo är registrerade varumärken av Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
  • Page 46 RCD-1072 082 OM 040805 English • Français • Deutsch • Italiano • Español • Nederlands • Svenska The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699...

Table of Contents