Honeywell HEV28C Quick Install Manual

HEV28C
(Cornermount)
Quick Install Guide
Guide d'installation rapide du Caisson
Guia de Instalacíon de la Carcasa
Guida di Installazione Rapida
Manual de Instalação Rápida
Kurzanleitung
Handleiding voor snelle installatie
Figures
Figure 1 Examples of typical installations / Exemples d'installations
classique / Instalacíon típicas / Esempi di installazioni tipiche
Ceiling mount / Montage au plafond /
Instalacíon en el cielo raso / Montaggio a
soffitto
Mid-wall mount / Montage à mi-
hauteur / Instalacíon entre cielo raso
y piso / Montaggio a parete ad
altezza intermedia (Coperchio
opzionale illustrato)
Optional cap
Couvercle
H-section gasket
optionnel Joint de la section
Tapa opcional
en H
Coperchio
Sello de seccíon H
opzionale
Anello di tenuta a
sezione H
Figure 2 Mounting template guide / Instructions pour le gabarit de montage /
Plantilla para montaje / Guida modello di montaggio
Screw holes (x5) (including one
breakaway tab on top)
Trous de vis (5) (Y-compris une
languette détachable en haut)
Agujeros para los tornillos (x5)
(induje una lengüeta
desprendible en la parte
superior)
Foir per vite (x5) (incluso una
linguetta removibile sulla parte
superiore)
Figure 3 Conduit plug installation / Installation du bouchon de l'entrée des
câbles / Instalacíon del tapón del conducto / Installazione del tappo
del condotto del cavo
Cable holders
Supports de câbles
Sujetacables
Supporti del cavo
Sealing plug
Bouchon hermétique
Tapón de sello
Tappo a tenuta
Figure 4 Wiring options / Options de câblage / Opciones de cableado /
Opzioni di cablaggio
UTP termination board / Carte de Coaxial termination board / Carte de
terminaison UTP / Placa de terminación terminaison coaxiale / Placa de terminación
coaxial / Scheda di collegamento coassiale
UTP (par trenzado) / Scheda di
collegamento UPT
"
"
!
$
!
#
$
#
" # ! $
Video Power Case/ground Not used
Vidéo Alimentation Caisson/mise à la Non utilisé
Video Alimentación terre No usado
Video Alimentazione Caja/tierra Non utilizzato
Corpo/messa a terra
Figure 5 Gimbal assembly connector / Connecteur de l'assemblage du
cardon / Conjunto del conector del cardán / Connettore del gruppo
sospensione cardanica
Connector
Note To remove the Connecteur
connector, depress the clip Conector
Connettore
and pull up from the board.
Remarque Pour enlever le
connecteur, appuyez sur le
clip et retirez-de la carte.
Termination board
Nota Para sacar el conector
Carte de terminaison
oprima el clip y tire de él
Placa de terminación
separándolo de la placa.
Scheda di collegamento
Nota Per scollegare il
To base power board
connettore, premere la
Vers la carte d'alimentation de base
linguetta e quindi estrarre dalla
Hacia la placa base de potencia
scheda.
Alla scheda di alimentazione della
base
Figure 6 Installing the base power board / Installation de la carte
d'alimentation de base / Instalación de la placa base de potencia /
Installazione della scheda di alimentazione della base
Tabs Tabs
Languettes Languettes
Langüetas
Langüetas
Linguette Linguette
Figure 7 Mid-wall corner mount (Conduit installation shown) / Montage en
angle à mi-hauteur (le modèle illustré est celui d'une installation
avec conduit d'arrivée des câbles) / instalación en esquina entre el
cielo raso y el piso (ilustrada con el conducto) / Profilo angolare a
parete ad altezza intermedia (installazione condotto illustrata)
Alternate conduit placements
Conduit
Autres possibilités de
Conduit d'arrivée
placement du conduit d'arrivée
des câbles des câbles
Conducto
Alternativas de posición para el
Condotto
conducto
Posozioni alternative condotto
Alternate tab to
cut away
Autre languette
détachable
Enclosure with tab cut away
Lengüeta alterna
Caisson avec languette enlevée
para desprender
Caja protectora con la langüeta
Linguette
removida
alternative da
Involucro con linguette già rimosse
rimuovere
Document 900.0292 – Rev 1.03 – 09/08
English
The HEV28C comprises a housing, a gimbal, and a quick change lens.
To complete the installation:
1. Install the housing. Follow the instructions in this guide.
2. Install the gimbal. Refer to the Gimbal Quick Install Guide that
comes with the gimbal (green box).
3. Install the lens. Refer to the Lens Quick Install Guide that comes
with the lens (blue box).
4. Install the enclosure cover. Follow the instructions in this guide.
Important safeguards
Installation and servicing should be done by certified technicians to
conform to all local codes and to maintain your warranty.
THIS SYMBOL INDICATES THAT
CAUTION
DANGEROUS VOLTAGE
RISK OF ELECTRIC
CONSTITUTING A RISK OF
SHOCK
ELECTRIC SHOCK IS PRESENT
DO NOT OPEN
WITHIN THE UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. IMPORTANT OPERATING AND
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE MAINTENANCE INSTRUCTIONS
REFER SERVICING TO QUALIFIED ACCOMPANY THIS UNIT.
SERVICE PERSONNEL
Before you begin
Unpack everything. Check that the items received match those listed on
the order form and packing slip. The HEV28C packing box should
include, in addition to this Quick Install Guide:
• One HEV28C enclosure
• One hardware kit
• One Product Warranty card
If any parts are missing or damaged, contact the dealer you purchased
the camera from or call Honeywell Customer Service.
Installation
The HEV28C Corner mount is designed for installation in any tight
corner. For example:
• Intersection of ceiling and wall (see Figure 1)—without optional
cap
• Intersection of two walls, midway between ceiling and floor (see
Figure 1)—with or without optional cap
1
Prepare the mounting surface
1. Use the base as a template to mark the screw holes in the desired
position (see Figure 2).
2. Pre-drill the holes, using the recommended hole size for the
mounting screws being used.
2
Prepare the base for mounting
1. Use sealing gaskets (supplied) to plug any holes that will not be
used to mount the base.
WARNING!
To prevent moisture from leaking into the HEV28C housing
apply sealant around the conduit connection.
2. The HEV28C comes with a sealing plug pre-installed on the back
of the base (see Figure 3). This plug may be cut to add a hole for
power/video connections. After you install the cable, seal the
cable entry hole with the sealant provided.
3
Mount the base
Attach the base to the mounting surface using mounting screws
appropriate to your installation.
Note An optional cap is available for the HEV28C. Designed
for use in mid-wall installations, the cap completely
covers the top of the unit. Refer to the HEV28C Cap
Installation Guide for the installation procedure. To
order, call Honeywell at +1.800.796.CCTV.
4
Wiring options
WARNING!
The use of a CSA Certified/UL Listed Class 2 power
supply is required to ensure compliance with
electrical safety standards.
Your HEV28C camera is supplied with one of two different termination
boards mounted to the bottom of the housing. All connections are made
here. See Figure 4 for the wiring option you have selected.
You can connect your coaxial or UTP video cable directly to the
termination board. You can also connect the coaxial cable to the mini
coax BNC pigtail (supplied).
Note For direct connections to the termination board, it is
recommended that you route the cable using the cable
clamp supplied to restrain the cable (see Figure 3).
Cable guidelines
Power supply cable maximum length (feet/meters)
Cameras with AC/DC power supplies
Wire gauge
Power 24 22 18 16
supply AWG AWG AWG AWG
15 VDC 45/14 73/22 185/56 295/90
24 VAC 408/125 660/201 1674/510 2664/812
Note Calculations are based on an unregulated linear power supply which
would be the worst case. Using a regulated or switching power supply can
increase the cable distance. Honeywell recommends using a CSA Certified/UL
listed Class 2 power supply to ensure compliance with electrical safety
standards.
Coaxial video cable maximum length (feet/meters)
Cable type RG-59 RG-6 RG-11
Wire gauge 23 AWG* 18 AWG* 14 AWG*
Maximum length 750/229 1500/457 2000/610
* Copper clad steel core, 95% braided shield
UTP video cable maximum length (feet/meters)
Honeywell recommends the following NVT video transceivers (sold separately
through NVT Inc.):
NV-212A (500 ft/152 m—26 Ω)**
•
NV-213A/A-M (1000 ft/305 m—52 Ω)**
•
NV-652R, NV-862R or NV-1662R (3000 ft/914 m—163 Ω)**
•
** Distances have been calculated using 24 AWG Twisted Pair wire.
Note We recommend that you measure the wire distance to ensure that the
capability of the twisted pair product is not exceeded. You can measure wire
resistance with an ohmmeter by shorting the two conductors together at the far
end, then measuring the loop resistance out and back. Compare against the
following table.
Maximum length (feet/meters)
AWG 250/76 500/152 1000/305 1500/457 2000/610 3000/914
3 Ω 6 Ω 13 Ω 19 Ω 26 Ω 40 Ω
18
5 Ω 10 Ω 20 Ω 30 Ω 40 Ω 59 Ω
20
8 Ω 17 Ω 33 Ω 48 Ω 66 Ω 99 Ω
22
13 Ω 26 Ω 52 Ω 78 Ω 108 Ω 163 Ω
24
Note Use point-to-point Unshielded Twisted Pair wire only.
5
Install the base power board
1. Ensure the base power and video wiring is in place and the power
to the unit is turned off.
2. Plug the 8-pin camera assembly connector into the termination
board in the housing (see Figure 5).
3. Press the tabs down firmly until they click into place (see
Figure 6).
6
Next steps
1. Install the gimbal. Refer to the Gimbal Quick Install Guide that
comes with the gimbal (green box).
2. Install the lens. Refer to the Lens Quick Install Guide that comes
with the lens (blue box).
3. Install the dome in the base using the four #6 thread-forming
screws supplied.
4. Secure the enclosure cover:
• Without optional cap—secure the metal enclosure cover
with the three #6-32 counter sunk security screws supplied.
• With optional cap—place the H-section gasket (see
Figure 1) on top of the front metal cover plate and secure to
the cover back using the three security screws supplied.
Note For installations where a conduit is used to protect
cables and wiring, the HEV28C enclosure cover has
break-away tabs on the sides that can be removed to fit
over the conduit (see Figure 7).
Français
Le modèle HEV28C comporte un caisson, un cardan et un objectif à
changement rapide. Les étapes pour l'installation sont les suivantes :
1. Installez le caisson. Suivez les instructions figurant dans ce guide.
2. Installez le cardan. Pour ce faire, consultez le Guide d'installation
rapide du cardan, livré avec ce dernier (boîte verte).
3. Installez l'objectif. Pour ce faire, consultez le Guide d'installation
rapide de l'objectif, livré avec celui-ci (boîte bleue).
4. Installez le couvercle du caisson. Suivez les instructions figurant
dans ce guide.
Consignes importantes de sécurité
L'installation et l'entretien doivent être effectués par des techniciens
agréés pour veiller au respect de tous les codes locaux et pour
maintenir vos droits à bénéficier de la garantie.
ATTENTION CE SYMBOLE INDIQUE QU'À
L'INTERIEUR DE CETTE UNITÉ PASSE
RISQUE DE CHOC
UN COURANT DE TENSION
ÉLECTRIQUE.
SUFFISAMMENT ÉLEVÉE POUR RISQUE
NE PAS OUVRIR
DE PROVOQUER UN CHOC
ÉLECTRIQUE.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. CE SYMBOLE INDIQUE QUE
AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS
ASSURÉ PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
ET LA MAINTENANCE ACCOMPAGNENT
L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À DES
CETTE UNITÉ.
TECHNICIENS QUALIFIÉS SPÉCIALISÉS DANS
L'ENTRETIEN
Instructions préliminaires
Déballez l'ensemble des éléments. Vérifiez que les articles reçus
correspondent à ceux répertoriés sur le bon de commande et sur le
bordereau d'emballage. L'emballage du HEV28C doit comprendre, en
plus de ce guide d'installation rapide :
• Un caisson HEV28C
• Un jeu de pièces
• Une carte de garantie du produit
Si certaines pièces manquent ou sont endommagées, contactez le
distributeur auprès duquel vous avez acheté la caméra ou appelez le
service clientèle de Honeywell.
Installation
Le modèle HEV28C est conçu pour pouvoir être monté dans n'importe
quel coin, si étroit soit-il. Par exemple :
• À l'intersection d'un plafond et d'un mur (voir la Figure 1) – sans
couvercle optionnel
• À l'intersection de deux murs, à mi-hauteur entre le plafond et le
plancher (voir la Figure 1) – avec ou sans couvercle optionnel
1
Préparation de la surface de
montage
1. Utilisez la base comme gabarit pour marquer les trous de vis à
l'endroit désiré (voir la Figure 2).
2. Préperforez les trous en respectant la taille de trou recommandée
pour les vis utilisées.
2
Préparation de la base pour le
montage
1. Employez les joints hermétiques (fournis) pour boucher tous les
trous qui ne seront pas utilisés pour monter la base.
MISE EN GARDE!
Pour éviter toute condensation dans le caisson du modèle
HEV28C, appliquez un matériau d'etanchéité à l'entrée des
câbles dans le caisson.
2. Le modèle HEV28C est livré avec un bouchon hermétique
préinstallé sur l'arrière de la base (voir la Figure 3). Après avoir
installé le câble, scellez l'entrée des câbles avec le matériau
d'étanchéité fourni.
3
Montage de la base
Fixez la base à la surface de montage en utilisant des vis de fixation
adaptées à votre installation.
Remarque Le modèle HEV28C peut être doté d'un couvercle
optionnel. Conçu pour une utilisation dans le cas
d'installations à mi-hauteur, ce couvercle recouvre
entièrement le haut de l'unité. Consultez le Guide
d'installation du couvercle du modèle HEV28C pour
prendre connaissance de la procédure d'installation.
Pour passer une commande, appelez Honeywell au
+1.800.796.CCTV.
4
Options de câblage
MISE EN GARDE!
Vous devez utiliser un adaptateur de courant de classe 2,
certifié CSA/homologué UL, pour assurer le respect des
normes de sécurité sur l'électricité.
Votre caméra HEV28C est fournie avec deux cartes différentes de
raccordement à circuit imprimé, dont l'une est installée dans le bas du
caisson. Tous les branchements s'effectuent à ce niveau. Voir la
Figure 4 pour les options de câblage.
Vous pouvez brancher votre câble vidéo coaxial ou UTP directement
sur la carte de terminaison. Vous pouvez également brancher le câble
coaxial sur le mini-câble coax BNC sans connecteur.
Remarque Pour les branchements directs sur la carte de terminai-
son, il est recommandé de fixer le tracé du câble en util-
isant le collier de serrage prévu pour l'immobiliser (voir
la Figure 3).
Directives concernant les câbles
Longueur maximale des câbles d'alimentation électrique (pieds/mètres)
Caméras dotées d'une alimentation électrique ca/cc
Calibre de fil
Type 24 22 18 16
d'alimentation AWG AWG AWG AWG
15 VDC 45/14 73/22 185/56 295/90
24 VAC 408/125 660/201 1674/510 2664/812
Remarque Les calculs sont basés sur le cas le plus défavorable, à savoir celui
d'une alimentation électrique linéaire non régulée. L'utilisation d'une alimentation
électrique régulée ou à découpage peut permettre d'augmenter la longueur de
câble. Honeywell recommande l'utilisation d'une alimentation de classe 2, certifié
CSA/homologué UL, pour assurer le respect des normes de sécurité électrique.
Longueur maximale des câbles vidéo coaxiaux (pieds/mètres).
Longueur maximale des câbles vidéo coaxiaux (pieds/mètres)
Type de câble RG-59 RG-6 RG-11
Calibre de fil 23 AWG* 18 AWG* 14 AWG*
Longeur maximale 750/229 1500/457 2000/610
* Âme d'acier recouvert de cuivre, blindage tressé à 95%
Longueur maximale des câbles vidéo UTP (pieds/mètres)
Honeywell recommande l'utilisation des émetteurs-récepteurs vidéo NVT suivants
(vendus séparément par NVT Inc.):
NV-212A (500 pi/152 m—26 Ω)**
•
NV-213A/A-M (1000 pi/305 m—52 Ω)**
•
NV-652R, NV-862R or NV-1662R (3000 pi/914 m—163 Ω)**
•
** Les longueurs ont été calculées en utilisant un fil à paire torsadée de calibre 24
AWG.
Remarque Les longueurs ont été calculées en utilisant un fil à paire torsadée de
calibre 24 AWG.Nous vous recommandons de mesurer la longueur du fil afin de vous
assurer que le système n'excède pas les capacités du produit à paire torsadée. Vous
pouvez mesurer la résistance du fil à l'aide d'un ohmmètre en court-circuitant les
deux conducteurs à l'extrémité distante, puis en mesurant la résistance de la boucle
dans un sens puis dans l'autre. Comparez vos résultats au tableau suivant.
Longueur maximale (pieds/metres)
250/ 500/ 1000/ 1500/ 2000/ 3000/
AWG 76 152 305 457 610 914
3 Ω 6 Ω 13 Ω 19 Ω 26 Ω 40 Ω
18
5 Ω 10 Ω 20 Ω 30 Ω 40 Ω 59 Ω
20
8 Ω 17 Ω 33 Ω 48 Ω 66 Ω 99 Ω
22
13 Ω 26 Ω 52 Ω 78 Ω 108 Ω 163 Ω
24
Remarque Utilisez uniquement un fil UTP point à point.
5
Installation du panneau de
distribution de la puissance de base
1. Assurez-vous que le câblage de l'alimentation de base et le
câblage vidéo sont en place et que l'unité est mise hors tension.
2. Branchez le connecteur à 8 broches de l'assemblage de la
caméra sur la carte de terminaison située dans le caisson (voir la
Figure 5).
3. Aligner la carte d'alimentation de la base comme indiqué sur la
Figure 6 et appuyez fermement sur les languettes jusqu'à ce
qu'elles s'enclenchent à l'endroit prévu.
6
Étapes suivantes
1. Installez le cardan. Pour ce faire, consultez le Guide d'installation
rapide du cardan, livré avec celui-ci (boîte verte).
2. Installez l'objectif. Pour ce faire, consultez le Guide d'installation
rapide de l'objectif, livré avec celui-ci (boîte bleue).
3. Installez le dôme dans la base en utilisant les quatre vis
autotaraudeuses n° 6 fournies.
4. Fixez le couvercle du caisson :
• Sans couvercle optionnel – fixez le couvercle en métal du
caisson à l'aide des trois vis de sécurité fraisées n° 6-32
fournies.
• Avec couvercle optionnel – placez le joint de la section en H
(voir la Figure 1) sur le dessus du couvre-joint frontal en
métal et fixez l'ensemble au panneau arrière de protection
en utilisant les trois vis de sécurité fournies.
Remarque Dans le cas des installations utilisant un conduit
d'arrivée des câbles pour protéger les câbles et les fils,
le couvercle du caisson du modèle HEV28C est doté de
languettes latérales détachables pouvant être enlevées
pour s'ajuster au-dessus du conduit d'arrivée des
câbles (voir la Figure 7).
Español
La unidad HEV28C comprende una carcasa, un cardán, y un lente de
cambio rápido. Para instalar la carcasa:
1. Instale la carcasa de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
2. Instale el cardán. Consulte la Guía de Instalación Rápida del
Cardán incluida con el cardán en la caja verde.
3. Instale el lente. Consulte la Guía de Instalación Rápida del Lente
incluida con el lente en la caja azul.
4. Asegure la cubierta de la caja protectora siguiendo las
instrucciones de esta guía.
Precauciones importantes
Para mantener la garantía vigente y cumplir con todos los códigos
locales, la instalación y el servicio a la unidad deben ser realizados sólo
por técnicos certificados.
CUIDADO ESTE SÍMBOLO INDICA QUE
DENTRO DE ESTA UNIDAD HAY
RIESGO DE CHOQUE
TENSIÓN PELIGROSA QUE
ELÉCTRICO.
PUEDE CAUSAR CHOQUES
NO LO ABRA.
ELÉCTRICOS.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE
CHOQUES ELÉCTRICOS, NO QUITE LA CUBIERTA.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
EL MANTENIMIENTO Y EL SERVICIO DEBEN SER DE FUNCIONAMIENTO Y
HECHOS SÓLO POR PERSONAL CALIFICADO. MANTENIMIENTO ACOMPAÑAN
ESTA UNIDAD.
Antes de comenzar
Desempaque todo. Confirme que los artículos recibidos corresponden
a los indicados en el formulario de pedido y la lista de empaque. La
caja de la HEV28C debe incluir, además de esta Guía de Instalación
Rápida:
• Una caja de protección para la cámara HEV28C
• Ferretería
• Una tarjeta de Garantía de Producto
Si hacen falta partes o si hay partes dañadas, contacte al distribuidor
donde compró la cámara o llame al departamento de Atención a
Clientes de Honeywell.
Instalación
La cámara HEV28C ha sido diseñada para instalarse en una esquina.
Por ejemplo:
• Donde se une el cielo raso y la pared (vea la Figura 1) – sin la tapa
opcional
• Donde se unen dos paredes, entre el cielo raso y el piso (vea la
Figura 1) – con o sin la tapa opcional
1
Preparación de la superficie de
montaje
1. Utilice la base como una plantilla para marcar los agujeros de los
tornillos en la posición deseada (vea la Figura 2).
2. Taladre los agujeros, utilizando el tamaño de agujero
recomendado para los tornillos que se van a usar.
2
Prepare la base para instalación
1. Utilice los sellos provistos para tapar cualquier agujero que no se
va a usar en la instalación de la placa base.
¡PRECAUCIÓN!
Aplique sellador alrededor de la conexión conduit para
prevenir humedad.
2. La HEV28C viene con un tapón de sello ya instalado en la parte
posterior de la base (vea la Figura 3). Este tapón se puede
recortar para agregar un agujero más para las conexiones de
potencia y de video. Al terminar de instalar el cable selle el
agujero con el sellador incluido.
3
Instalación de la base
Coloque la base en la posición deseada en la superficie de montaje y
utilizae tornillos apropiados para su instalación.
Nota Hay una tapa opcional disponible para la HEV28C.
Diseñada para ser utilizada cuando la unidad se instala
donde se unen las paredes, entre el cielo raso y el piso,
la tapa cubre toda la parte superior de la unidad.
Consulte la Guía de Instalación de la Tapa para las
instrucciones de instalación. Para pedir la tapa, llame a
Honeywell al +1.800.796.CCTV.
4
Opciones de cableado
¡ADVERTENCIA!
Es imprescindible utilizar una alimentación de potencia
Clase 2 certificada por CSA o listado por UL para cumplir
con las normas eléctricas de seguridad.
La cámara HEV28C puede venir con una de dos placas de terminación
diferentes instalada al fondo de la carcasa. Todas las conexiones se
hacen ahí. Vea la Figura 4 para la opción de cableado que ha
seleccionado.
Puede conectar su cable de video coaxial o UTP directamente a la
placa de terminación. También puede conectar el cable mini coaxial
con conector BNC provisto.
Nota Para conexiones directas a la placa de terminación se
recomienda que tienda el cable utilizando la abrazadera
de cable provista para retenerlo en su lugar (vea la
Figura 3).
Pautas para cables
Máxima longitud para el cable de suministro de potencia (pies/metros)
Cámaras con suministro CA/CC
Calibre
Suministro AWG AWG AWG AWG
de potencia 24 22 18 16
15 VDC 45/14 73/22 185/56 295/90
24 VAC 408/125 660/201 1674/510 2664/812
Nota Los cálculos se basan en ua alimentación lineal no regulado que sería
el peor escenario. Si utiliza una fuente de alimentación regulada, puede
aumentar la distancia del cable. Honeywell recomienda usar una fuente de
alimentación Certificada por CSA o Clase 2 de UL para asegurar el
cumplimiento de las normas de seguridad eléctricas.
Máxima longitud del cable coaxial de video (pies/metros)
Tipo de cable RG-59 RG-6 RG-11
Calibre 23 AWG* 18 AWG* 14 AWG*
Distancia máxima 750/229 1500/457 2000/610
* Núcleo de accro revestido de cobre, 95% blindaje de malla
Máxima longitud del cable UTP de video (pies/meters)
Honeywell recomienda los siguientes transceptores NVT (vendidos por NVT Inc
por aparte):
NV-212A (500 pi/152 m—26 Ω)**
•
NV-213A/A-M (1000 pi/305 m—52 Ω)**
•
NV-652R, NV-862R or NV-1662R (3000 pi/914 m—163 Ω)**
•
** Las distancias han sido calculadas usando un cable de par trenzado 24 AWG.
Nota Se recomienda medir la distancia del cable para asegurar que no va a
exceder la capacidad del cable de par trenzado. La resistencia del cable se puede
medir con un ohmetro cortocircuitando los dos conductores al mismo tiempo en
el extremo alejado y luego midiendo la resistencia del bucle de ida y de vuelta.
Compare el resultado con la siguiente tabla.
Longitud máxima (pies/metros)
AWG 250/76 500/152 1000/305 1500/457 2000/610 3000/914
3 Ω 6 Ω 13 Ω 19 Ω 26 Ω 40 Ω
18
5 Ω 10 Ω 20 Ω 30 Ω 40 Ω 59 Ω
20
8 Ω 17 Ω 33 Ω 48 Ω 66 Ω 99 Ω
22
13 Ω 26 Ω 52 Ω 78 Ω 108 Ω 163 Ω
24
Nota Use sólo cable de par trenzado, sin blindaje, de punto a punto.
5
Instale la placa base de potencia
1. Verifique que la placa base de potencia y el cableado de video
están en su lugar y que la potencia a la unidad está apagada.
2. Enchufe el conector de 8 pines del conjunto de la cámara en el
panel de terminación de la carcasa (vea la Figura 5).
3. Alinee la placa base du alimentation ségun le Figura 6 y oprima
las lengüetas firmemente hasta que encajen en su lugar.
6
Pasos siguientes
1. Instale el cardán. Consulte la Guía de Instalación Rápida del
Cardán incluida con el cardán en la caja verde.
2. Instale el lente. Consulte la Guía de Instalación Rápida del Lente
incluida con el lente en la caja azul.
3. Instale el domo en la ase utilizando los cuatro tornillos corta
roscas #6 provistos.
4. Asegure la cubierta siguiendo las indicaciones a continuación:
• Sin la tapa opcional – asegure la cubierta protectora
metálica con los tres tornillos de seguridad de cabeza
perdida #6-32 provistos.
• Con la tapa opcional – coloque el sello de sección H (vea la
Figura 1) encima de la placa frontal metálica y asegúrela a la
parte posterior de la cubierta utilizando los tres tornillos de
seguridad provistos.
Nota En aquellas instalaciones donde se usa un conducto
para proteger los cables y alambrado, la cubierta de la
caja protectora de la HEV28C está provista de lengüetas
desprendibles en los lados que pueden quitarse para
que quepa sobre el conducto (vea la Figura 7).
Italiano
Il modello HEV28C è costituito da un alloggiamento, una sospensione
cardanica e un obiettivo a sostituzione rapida. Per completare
l'installazione:
1. Installare l'alloggiamento. Seguire le istruzioni riportate in questa
guida.
2. Installare la sospensione cardanica. Fare riferimento alla Guida di
installazione rapida della sospensione cardanica in dotazione con
la sospensione cardanica (scatola verde).
3. Installare l'obiettivo. Fare riferimento alla Guida di installazione
rapida dell'obiettivo in dotazione con l'obiettivo (scatola blu).
4. Installare la copertura dell'involucro. Seguire le istruzioni riportate
in questa guida.
Informazioni importanti per la
sicurezza
L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da tecnici
certificati per ottenere la conformità con le norme locali e per mantenere
valida la garanzia.
QUESTO SIMBOLO INDICA LA
ATTENZIONE
PRESENZA DI TENSIONI
RISCHIO DI SCOSSA
PERICOLOSE ALL'INTERNO
ÉLETTRICA
DELL'UNITÀ; RISCHIO DI
NON APRIRE
SCOSSA ÉLETTRICA.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
QUESTO SIMBOLO INDICA CHE
ÉLETTRICA, NON RIMUOVERE
L'UNITÀ È ACCOMPAGNATA DA
LA COPERTURA. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI IMPORTANTI INFORMAZIONI PER
DALL'UTENTE. FARE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE A L'USO E LA MANUTENZIONE.
PERSONALE QUALIFICATO.
Prima di iniziare
Aprire la confezione. Verificare che gli elementi ricevuti corrispondano a
quelli elencati nel modulo d'ordine e nel tagliando della confezione.
Oltre a questa Guida di installazione rapida, la confezione dell'unità
HEV28C deve comprendere quanto elencato di seguito:
• Un involucro HEV28C
• Un kit hardware
• Una scheda di garanzia del prodotto
Nel caso di parti mancanti o danneggiate, rivolgersi al rivenditore
presso il quale è stata acquistata l'unità o chiamare il Servizio clienti di
Honeywell.
Installazione
Il modello HEV28C a profilo angolare è progettato per essere installato
in qualsiasi angolo. Ad esempio:
• L'intersezione di un soffitto e parete (vedere Figura 1)—senza il
coperchio opzionale
• L'intersezione di due pareti, in posizione intermedia tra il soffitto e
il pavimento (vedere Figura 1)—con o senza coperchio opzionale
1
Preparazione della superficie di
montaggio
1. Utilizzare la base come modello per contrassegnare i fori per le viti
nella posizione corretta (vedere Figura 2).
2. Eseguire una perforazione preliminare dei fori utilizzando la
dimensione foro consigliata per le viti di montaggio in uso.
2
Preparazione della base per il
montaggio
1. Utilizzare le guarnizioni ad anello (in dotazione) per chiudere
eventuali fori non utilizzati per il montaggio della base.
AVVERTENZA!
Per evitare la formazione di umidità all'interno
dell'alloggiamento HEV28C, applicare del materiale
sigillante intorno alla connessione del condotto.
2. Il modello HEV28C è dotato di un tappo a tenuta preinstallato
presente sul retro della base (vedere Figura 3). È possibile tagliare
questo tappo per aggiungere un foro per connessioni video o di
alimentazione elettrica. Dopo aver installato il cavo, sigillare il foro
di entrata relativo con il materiale sigillante in dotazione.
3
Montaggio della base
Fissare la base alla superficie di montaggio utilizzando le viti di
montaggio adatte all'installazione.
Nota Per il modello HEV28C è disponibile un coperchio
opzionale. Progettato per installazioni a parete a
posizione intermedia, il coperchio ricopre
completamente la parte superiore dell'unità. Per la
procedura di installazione, fare riferimento alla Guida di
installazione del coperchio HEV28C. Per eventuali ordini,
contattare il numero Honeywell +1.800.796.CCTV.
4
Opzioni di cablaggio
AVVERTENZA!
Si richiede l'utilizzo di alimentatori con certificazione CSA,
classificati UL, classe 2, per la conformità con gli standard di
sicurezza elettrica.
La videocamera HEV28C è dotata di due diverse schede di
collegamento montate sulla parte inferiore dell'alloggiamento. Tutti i
collegamenti sono eseguiti qui. Vedere Figura 4 per le opzioni di
cablaggio selezionate.
È possibile collegare un cavo coassiale o un cavo video UTP
direttamente alla scheda di collegamento. Inoltre, è possibile collegare
il cavo coassiale al mini filo connettore a spirale coassiale BNC (in
dotazione).
Nota Per i collegamenti diretti sulla scheda di collegamento, si
consiglia di posizionare il cavo utilizzando il morsetto del
cavo per bloccarlo correttamente (vedere Figura 3).
Istruzioni per i cavi
Lunghezza massima cavo di alimentazione (metri)
Videocamere con alimentazione CA/c.c.
Calibratura fili
Alimen- 24 22 18 16
tazione AWG AWG AWG AWG
15V c.c. 45/14 73/22 185/56 295/90
24V CA 408/125 660/201 1674/510 2664/812
Nota I calcoli si basano sull'alimentazione lineare non regolata, che
rappresenta il caso peggiore. L'utilizzo di alimentazione regolata o a
commutazione consente di aumentare la distanza del cavo. Honeywell consiglia
l'utilizzo di alimentatori con certificazione CSA, classificati UL, classe 2, per la
conformità con gli standard di sicurezza elettrica.
Lunghezza massima cavo video coassiale (metri)
Tipo di cavo RG-59 RG-6 RG-11
Calibratura fili 23 AWG* 18 AWG* 14 AWG*
Lunghezza massima 750/229 1500/457 2000/610
* Anima di acciaio con rivestimento in rame, 95% protezione intrecciata
Lunghezza massima cavo video UTP (metri)
Honeywell consiglia i seguenti ricetrasmettitori video NVT (venduti separatamente
tramite NVT Inc.):
NV-212A (152 m—26 Ω)**
•
NV-213A/A-M (305 m—52 Ω)**
•
NV-652R, NV-862R o NV-1662R (914 m—163 Ω)**
•
** Le distanze sono state calcolate in base al cavo a coppia intrecciata 24 AWG.
Nota Si consiglia di misurare la distanza del cavo per evitare di superare la
capacità del cavo a coppia intrecciata. È possibile calcolare la resistenza del cavo
con un ohmetro cortocircuitando i due conduttori insieme alle estremità e
calcolando quindi la resistenza in loop di entrata di ritorno. Eseguire un confronto
seguendo la tabella riportata.
Lunghezza massima (metri)
AWG 250/76 500/152 1000/305 1500/457 2000/610 3000/914
3 Ω 6 Ω 13 Ω 19 Ω 26 Ω 40 Ω
18
5 Ω 10 Ω 20 Ω 30 Ω 40 Ω 59 Ω
20
8 Ω 17 Ω 33 Ω 48 Ω 66 Ω 99 Ω
22
13 Ω 26 Ω 52 Ω 78 Ω 108 Ω 163 Ω
24
Nota Utilizzare solo un cavo a coppia intrecciata punto a punto.
5
Installazione della scheda di
alimentazione della base
1. Assicurarsi che le connessioni dei cavi di alimentazione e video
siano corrette e che l'alimentazione elettrica dell'unità sia
disattivata.
2. Collegare il connettore del gruppo camera a 8-pin nella scheda di
collegamento dell'alloggiamento (vedere Figura 5).
3. Premere con forza le linguette fino a quando scattano in posizione
(vedere Figura 6).
6
Passaggi successivi
1. Installare la sospensione cardanica. Fare riferimento alla Guida di
installazione rapida della sospensione cardanica in dotazione con
la sospensione cardanica (scatola verde).
2. Installare l'obiettivo. Fare riferimento alla Guida di installazione
rapida dell'obiettivo in dotazione con l'obiettivo (scatola blu).
3. Installare il dome nella base utilizzando le quattro viti num 6 a
filettatura metrica in dotazione.
4. Fissare la copertura dell'involucro:
• Senza il coperchio opzionale, —fissare la copertura
dell'involucro in metallo con le tre viti di sicurezza num #6-
32 a testa fresata in dotazione.
• Con il coperchio opzionale, —posizionare l'anello di tenuta
a sezione H (vedere Figura 1) sulla parte superiore della
piastra di copertura anteriore in metallo e quindi fissare la
copertura utilizzando le tre viti di sicurezza in dotazione.
Nota Per le installazioni ove viene utilizzato un condotto per la
protezione di cavi e fili, la copertura dell'involucro
HEV28C presenta su un lato delle linguette rimovibili,
che consentono il montaggio sul condotto (vedere
Figura 7).