Dyson DC45 Operating Manual page 7

FI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI OHJEET JA
VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA ON MAINITTU TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA TAI MERKITTY LAITTEESEEN
KÄYTETTÄESSÄ SÄHKÖLAITTEITA, SEURAAVAT TURVAOHJEET TULEE
AINA OTTAA HUOMIOON:
VAROITUS
TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI:
NÄMÄ VAROITUKSET KOSKEVAT LAITETTA, KAIKKIA SEN OSIA
JA LISÄTARVIKKEITA SEKÄ SOVELTUVIN OSIN LATURIA JA
VERKKOVIRTA-ADAPTERIA.
1. Tätä Dyson-laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla
ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei vastuullinen
henkilö valvo tai ohjeista heitä laitteen käyttöä koskien turvallisen käytön
varmistamiseksi.
2. Laitetta ei saa käyttää leluna. Tarkkaavainen valvonta on tarpeen pienten
lasten ollessa laitteen läheisyydessä tai käyttäessä laitetta. Lapsia tulee valvoa,
jotteivät he leiki laitteella.
3. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden
mukaisesti. Älä suorita mitään sellaisia huoltotöitä, joita ei ole neuvottu tässä
käyttöoppaassa tai Dysonin asiakaspalvelussa.
4. Laitetta tulee käyttää ainoastaan kuivissa paikoissa. Älä käytä laitetta
ulkotiloissa tai märillä pinnoilla.
5. Älä kosketa mitään pistokkeen tai laitteen osaa märin käsin.
6. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut. Jos
virtajohto vaurioituu, Dysonin tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän
henkilön tulee vaihtaa virtajohto vaaratilanteen välttämiseksi.
7. Jos laite ei toimi asianmukaisesti tai jos siihen on kohdistunut kova isku, se on
pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin tai pudonnut veteen, lopeta laitteen
käyttö ja ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.
8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Älä
pura laitetta. Väärin koottu laite voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
9. Virtajohtoa ei saa venyttää eikä siihen saa kohdistua rasitusta. Pidä virtajohto
poissa kuumilta pinnoilta. Virtajohtoa ei saa jättää oven väliin eikä sitä saa
vetää teräviä reunoja tai kulmia vasten. Sijoita virtajohto sivuun kulkuteistä
siten, ettei sen päälle astuta eikä siihen kompastuta.
10. Älä irrota pistotulppaa vetämällä virtajohdosta. Irrota laite sähköverkosta
pitämällä kiinni pistotulpasta; älä vedä johdosta. Jatkojohdon käyttö ei ole
suositeltavaa.
11. Laitteella ei saa imuroida vettä.
12. Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, äläkä käytä imuria
paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia aineita tai höyryjä.
13. Älä imuroi palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai
kuumaa tuhkaa.
14. Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut ruumiinosat loitolla laitteen aukoista ja
liikkuvista osista. Letkulla, putkella tai suulakkeella ei saa osoittaa silmiin tai
korviin eikä niitä saa laittaa suuhun.
15. Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista
on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa
haittaavista tukoksista.
16. Käytä vain Dysonin suosittelemia lisävarusteita ja osia.
17. Varmista, että johto on sijoitettu siten, ettei sen päälle astuta, siihen ei
kompastuta eikä se ole muuten alttiina vaurioitumiselle tai puristukselle.
18. Älä käytä laitetta, jos läpinäkyvä pölysäiliö ja suodatin eivät ole paikoillaan.
19. Irrota laite verkkovirrasta, jos se on pitkään käyttämättä, sekä ennen
puhdistusta tai huoltoa.
20. Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.
21. Älä asenna, lataa tai käytä laitetta ulkotiloissa, kylpyhuoneessa tai alle kolmen
metrin etäisyydellä uima-altaasta. Älä käytä kosteilla pinnoilla äläkä altista
kosteudelle, sateelle tai lumelle.
22. Käytä ainoastaan Dyson-latureita tämän Dyson-laitteen lataamiseen. Käytä
ainoastaan Dyson-akkuja: muiden akkujen käyttö voi johtaa räjähdykseen sekä
henkilö- ja aineellisiin vahinkoihin.
23. Laitetta ei saa hävittää polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut. Akku
voi räjähtää syttyessään.
24. Älä paina akun irrotuspainiketta imurin käytön aikana.
25. Laite tulee sammuttaa aina ennen moottoroidun harjasuulakkeen kiinnittämistä
ja irrottamista.
LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ
OHJEET
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU VAIN
KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
FI
Älä säilytä lämmönlähteiden Älä käytä avotulen läheisyydessä.
läheisyydessä.
GR
Να ην αποθηκε εται κοντ σε πηγ Να ην χρησι οποιε ται δ πλα σε
θερ τητα . φωτι .
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝ ΥΝΟΣ Φ ΤΙΑΣ,
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΟΛΑ
ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, ΚΑΘ Σ ΚΑΙ ΣΕ Ο,ΤΙ ΑΦΟΡΑ
ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ Η ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ ΠΡΙΖΑΣ.
1. Αυτ η συσκευ Dyson δεν πρ πει να χρησι οποιε ται απ
το α ε ειω νε σω ατικ , αισθητ ριε
και απ
επ βλεψη ε ν του
υπε θυνο το ο, στε να διασφαλιστε η ασφαλ
2. Μην επιτρ πετε να χρησι οποιε ται η συσκευ σαν παιχν δι. Απαιτε ται προσοχ
χρησι οποιε ται απ παιδι
να διασφαλιστε τι δεν πα ζουν ε τη συσκευ .
3. Χρησι οποιε τε τη συσκευ
διεξ γετε οποιαδ ποτε εργασ α συντ ρηση εκτ
παρ ν εγχειρ διο κατ πιν συ βουλ
Dyson.
4. Κατ λληλη για χρ ση ΜΟΝΟ σε στεγνο
σε εξωτερικο
5. Μην πι νετε οποιοδ ποτε τ
6. Μη χρησι οποιε τε τη συσκευ
καλ διο τροφοδοσ α ε ναι φθαρ νο, πρ πει να αντικατασταθε απ εξειδικευ νο
τεχνικ τη Dyson για να αποφευχθε πιθαν
7. Ε ν η συσκευ δεν λειτουργε σωστ , χει υποστε δυνατ χτ πη α πτ ση,
χει αφεθε εκτεθει νη σε εξωτερικ χ ρο
χρησι οποι σετε και επικοινων στε ε τη Γρα
8. Σε περ πτωση που απαιτο νται εργασ ε συντ ρηση
τη Γρα
καθ η λανθασ νη συναρ ολ γηση των εξαρτη
ηλεκτροπληξ α
9. Μην τεντ νετε και ην τοποθετε τε το καλ διο υπ π εση. Τοποθετε τε το καλ διο
ακρι απ θερ αιν
πι ζεται απ π ρτε και να ην ε ναι τυλιγ νο γ ρω απ αιχ ηρ
Τακτοποι στε το καλ διο ακρι απ περ σ ατα και σε ση ε ο που δεν υπ ρχει
κ νδυνο να σκοντ ψει κ ποιο .
10. Μην αποσυνδ ετε τη συσκευ απ την πρ ζα τραβ ντα το καλ διο. Για να
αποσυνδ σετε τη συσκευ , πι στε το φι και χι το καλ διο. εν συν σταται η χρ ση
καλωδ ου προ κταση .
11. Μη χρησι οποιε τε τη συσκευ για την απορρ φηση νερο .
12. Μην χρησι οποιε τε τη συσκευ για να συλλ ξετε ε φλεκτα κα σι α υγρ , πω
βενζ νη,
τ τοια υλικ .
13. Μην αζε ετε ε τη συσκευ θερ
πω τσιγ ρα, σπ ρτα ζεστ
14. Κρατ στε τα αλλι , τα ρο χα, τα δ κτυλα και λα τα λλα
ακρι απ τα ανο γ ατα και τα κινο
τηλεσκοπικ σωλ να τα εργαλε α προ τα
στο στ
15. Μην β ζετε αντικε ενα στα ανο γ ατα τη συσκευ . Μην την χρησι οποιε τε
ταν οποιοδ ποτε νοιγ α ε ναι φραγ νο. ιατηρ στε τα ανο γ ατα καθαρ απ
σκ νε , χνο δια, τρ χε και οτιδ ποτε θα πορο σε να ει σει τη ρο του α ρα.
16. Χρησι οποιε τε
17. Βεβαιωθε τε τι το καλ διο βρ σκεται σε θ ση που δεν πρ κειται να πατηθε , να
πλεχτε στα π δια των περαστικ ν να υποστε ζη ι
18. Μην κ νετε χρ ση ταν ο διαφαν
19. Αποσυνδ ετε τη συσκευ απ την πρ ζα, ταν δεν την χρησι οποιε τε για εγ λε
περι δου και πριν απ τη συντ ρηση το σ ρβι .
20. Προσ χετε ιδια τερα ταν καθαρ ζετε σκ λε .
21. Μην εγκαταστ σετε, φορτ σετε χρησι οποι σετε αυτ ν τη συσκευ σε εξωτερικο
χ ρου , σε π νιο σε απ σταση ικρ τερη των 3
χρησι οποιε ται σε υγρ
22. Χρησι οποιε τε
Χρησι οποιε τε
και να προκαλ σουν τραυ ατισ
23. Μην αποτεφρ σετε τη συσκευ ακ
παταρ α πορε να εκραγε .
24. Μην πατ τε το κου π απελευθ ρωση
λειτουργ α .
25. Πρ πει να απενεργοποιε τε π ντα τη συσκευ πριν τη σ νδεση την αποσ νδεση
του ε κα πτου σωλ να του ηχανικο κυλ νδρου ε βο ρτσα.
ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ
Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä.
Μην συλλ γετε νερ υγρ . Μην απορροφ τε φλεγ
αντικε ενα.
πνευ ατικ
το α που δεν διαθ τουν ε πειρ α και γν ση, εκτ
χουν δοθε οδηγ ε σχετικ
κοντ σε παιδι . Τα παιδι πρ πει να επιτηρο νται για
νο πω περιγρ φεται στο παρ ν εγχειρ διο. Μην
απ τη Γρα
χ ρου . Μην χρησι οποιε τε τη συσκευ
χ ρου σε υγρ επιφ νειε .
α του φι τη συσκευ
ταν το καλ διο το φι ε ναι φθαρ να. Ε ν το
κ νδυνο .
χει ρθει σε επαφ
Εξυπηρ τηση Πελατ ν τη Dyson. Μην αποσυναρ ολογε τε τη συσκευ ,
εκδ λωση πυρκαγι .
ενε επιφ νειε . Φροντ στε στε το καλ διο να ην
ην τη χρησι οποιε τε σε χ ρου που πορε να υπ ρχουν ατ ο απ
αντικε ενα αντικε ενα που βγ ζουν καπν ,
στ χτε .
ενα ρη. Μην στρ φετε τον ε κα πτο και
τια τα αφτι σα και ην τα β ζετε
α σα .
νο τα προτειν ενα αξεσου ρ και ανταλλακτικ τη Dyson.
κ δο και το φ λτρο δεν ε ναι τοποθετη να.
επιφ νειε και να ην εκτ θεται σε υγρασ α, βροχ
νο φορτιστ Dyson για τη φ ρτιση αυτ
νο παταρ ε Dyson: λλοι τ ποι παταρι ν πορε να εκραγο ν
και ζη ι .
η και αν χει υποστε σοβαρ
παταρ α στη δι ρκεια κανονικ
Älä laita käsiä harjasuulakkeen
läheisyyteen laitteen ollessa käytössä.
ενα Μην τοποθετε τε τα χ ρια σα κοντ
στον κ λινδρο τη βο ρτσα εν η
συσκευ βρ σκεται σε λειτουργ α.
ικρ παιδι αδ να α
ικαν τητε , καθ
ε ν βρ σκονται υπ
ε τη χρ ση τη συσκευ απ
χρ ση τη συσκευ .
ταν
απ αυτ που αναφ ρονται στο
Εξυπηρ τηση Πελατ ν τη
ε βρεγ να χ ρια.
ε νερ , ην τη
Εξυπηρ τηση Πελατ ν τη Dyson.
επισκευ , επικοινων στε ε
των τη εν χει κινδ νου
κρε γων ε .
ρη του σ ατ σα
ε λλο τρ πο.
τρων απ πισ να. Να ην
χι νι.
τη συσκευ .
ζη ι . Η
7