Funzionamento - Dyson DC45 Operating Manual

Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad de
DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina
si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales
defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 2 años desde la
fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del periodo de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas
opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que tanto
la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja
del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de conformidad sea de
escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
• Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de
DYSON.
• Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
• Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
• Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de
corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
• Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el personal
autorizado.
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliaran el período de garantía,
pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde su
recibo, ticket, factura o nota de entrega.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que sus
datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, con
domicilio en la calle Velázquez 140, 28006 de Madrid, y que esta inscrito en la
Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer de una
base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para gestionar
la recepción de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Velázquez 140, 28006 Madrid.
IT/CH
USO DELL'APPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE D'USO DYSON.

FUNZIONAMENTO

• Non far utilizzare l'apparecchio a chi non sia in grado di farlo funzionare in sicurezza.
• Non usare all'aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e liquidi. Rischio di
scosse elettriche.
• Accertarsi che l'apparecchio sia rivolto verso l'alto durante l'uso. Se l'apparecchio
viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco e frammenti.
• Fare attenzione a non schiacciare il pulsante grigio per staccare la batteria durante
l'utilizzo.
• Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
• Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare mentre l'auto è in
movimento o mentre si guida.
TAPPETI O PAVIMENTI
• Prima di passare l'aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le
istruzioni per la pulizia consigliate dal produttore.
• Prima di aspirare su superfici lucide, come parquet e linoleum, controllate che la
spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d'uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.
• Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia
potrebbe essere invalidata.
• Conservare l'apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a
temperature inferiori a 0°C. Prima di far funzionare l'apparecchio, assicurarsi che si
trovi a temperatura ambiente.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, detergenti,
prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.
ASPIRAZIONE
• Non usare l'apparecchio senza il contenitore trasparente e il filtro.
• Polvere fine come farina o gesso deve essere aspirata in piccole quantità.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc., che
potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti possono generare piccole
cariche statiche nel contenitore trasparente o nel tubo. Queste cariche sono
inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti, non
mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente senza averlo prima
svuotato e sciacquato con acqua fredda (vedere "Pulizia del contenitore trasparente").
• Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
• Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l'uso dell'apparecchio,
perché questo potrebbe causare danni.
• Non lasciare a lungo la testa dell'aspirapolvere nello stesso punto sui pavimenti delicati.
• Sulle superfici cerate il movimento della spazzola può creare degli aloni. Se ciò
succede, pulire con un panno umido, lucidare con cera, e attendere che si asciughi.
DIAGNOSTICA – APPLIANCE
Meno di un minuto di utilizzo/completamente scarico.
Troppo freddo/troppo caldo - non utilizzarlo.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore.
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente.
• Per fare uscire lo sporco, premere il pulsante rosso di fianco al contenitore trasparente,
come mostrato.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica sull'apertura.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Per svuotare più facilmente il contenitore trasparente, si consiglia di rimuovere il tubo
e la spazzola.
24
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente.
• Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
• Rimuovere il tubo e la spazzola.
• Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto rosso sul lato del contenitore
trasparente come quando si intende svuotare il contenitore. In tal modo, sarà visibile
il tasto di sblocco rosso nella parte inferiore della maniglia. Premerlo per rimuovere il
contenitore trasparente.
• Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
• Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.
• Assicurarsi che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
ricollocarlo al suo posto.
• Non usare detersivi, polish, deodoranti per pulire il contenitore trasparente.
• Non mettere il contenitore trasparente nella lavastoviglie.
• Pulire il nido d'ape del ciclone con un panno o una spazzola asciutti per eliminare
fibre e polvere.
• Per riposizionare il contenitore trasparente, agganciare il dispositivo di sblocco sul
bordo del nido d'ape del ciclone nell'apertura all'interno della parte superiore del
contenitore trasparente. Spingere il contenitore trasparente in alto e all'interno. Il clic
indica il posizionamento.
• Chiudere la base del contenitore trasparente.
LAVAGGIO DEL FILTRO
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di rimuovere il filtro.
• L'apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella posizione illustrata.
• Premere il pulsante 'Filtro' per rimuovere il ciclone e l'unità del contenitore trasparente.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro seguendo le
istruzioni.
• Il filtro può richiedere pulizie più frequenti in caso di aspirazione di polveri sottili o se
viene utilizzato principalmente in modalità di 'ASPIRAZIONE ELEVATA E COSTANTE'.
• Lavare il filtro solo con acqua fredda. Non usare detersivi.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme libere.
IMPORTANTE: dopo aver lavato il filtro, attendere almeno 12 ore prima di rimontarlo
nell'apparecchio, in modo che sia completamente asciutto.
• Posizionare il filtro asciutto nell'incavo della maniglia.
• Inserire l'aletta alla base della maniglia nell'apertura alla base del ciclone e dell'unità
del contenitore trasparente. Spingere entrambe le metà una contro l'altra sino a
quando il pulsante 'Filtro' non si inserisce e si blocca in posizione.
RICERCA DELLE OSTRUZIONI
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare eventuali
ostruzioni.
• Non utilizzare durante il controllo per eventuali ostruzioni. In caso contrario, si corre il
rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
• Se non è possibile eliminare un'ostruzione, potrebbe essere necessario rimuovere
la spazzola. Utilizzare una moneta per sbloccare il perno contrassegnato da un
lucchetto. Rimuovere l'ostruzione. Riposizionare la spazzola e fissarla serrando
il perno. Controllare che sia fissata saldamente prima di mettere in funzione
l'apparecchio.
• Fate attenzione se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver maneggiato le
setole.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI – INTERRUTTORE
TERMICO
• Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
• Elementi di grandi dimensioni possono bloccare gli accessori o l'ugello. L'ostruzione
di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il surriscaldamento e, quindi, lo
spegnimento automatico.
• Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore prima di controllare il filtro o rimuovere eventuali
ostruzioni.
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare eventuali
ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RICARICARE E RIPORRE L'APPARECCHIO
• L'apparecchio passa sulla posizione 'OFF' se la temperatura della batteria è inferiore
a 3°C, per proteggere il motore e la batteria. Non caricare l'apparecchio e spostarlo
in un'area con temperatura inferiore ai 3˚ C per riporlo.
• Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla immediatamente dopo che si è
scaricata. Far raffreddare per alcuni minuti.
• Evitare di usare l'apparecchio con la batteria appoggiata a una superficie. La
temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà la durata e la vita della
batteria.
• Se si installa la stazione di carica a muro, seguire le istruzioni fornite con
l'apparecchio. Accertarsi che la stazione di carica sia installata correttamente e con
il giusto orientamento in modo che il motore dell'apparecchio sia in alto, quando
riposto. Prendere tutte le precauzioni necessarie. Utilizzare fissaggi appositi, strumenti
e apparecchi di sicurezza.
• Durante la carica tramite la stazione, la batteria deve essere inserita nell'apparecchio.
• La batteria può essere ricaricata sia sull'apparecchio sia da sola. Fare attenzione
quando si rimuove la batteria.
DIAGNOSTICA – CARICATORE
Ricarica.
Ricarica completa.
Non si ricarica – controllare la batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
• Scollegare il caricatore dall'impianto elettrico quando si rimuove la batteria.
• Per rimuovere la batteria premere il pulsante argento sulla maniglia.
• Utilizzare solo batterie Dyson e caricatore Dyson.
• La batteria è un componente perfettamente sigillato che in condizioni normali non
pone alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si verifichino
fuoriuscite di liquido dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi alle seguenti
precauzioni di sicurezza: