Dyson DC45 Operating Manual page 29

GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
""ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ"" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ DYSON.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• εν πρ πει να επιτρ πετε τη χρ ση αυτ
να την χειριστο ν ε ασφ λεια.
• Για να αποφ γετε να καταστρ ψετε το δ πεδο ην σ ρετε ε δ να η π νω του το
εξ ρτη α δαπ δου. Μην αφ νετε την κεφαλ τη σκο πα σε να
ευα σθητα δ πεδα.
• Βεβαιωθε τε τι η συσκευ παρα
απελευθερωθο ν σκ νε υπολε
• Προσ ξτε να ην πατ σετε το κου π ανο γ ατο τη
λειτουργ α .
• Μη χρησι οποιε τε τη συσκευ εν την ελ γχετε για πιθαν φρ ξι ο.
• Για εσωτερικ οικιακ χρ ση και σε αυτοκ νητο
αυτοκ νητο ε ναι εν κιν σει ταν οδηγε τε.
ΜΟΚΕΤΕΣ Η ΣΚΛΗΡΑ ΑΠΕ Α
• Πριν τη χρ ση τη συσκευ σε δ πεδα, χαλι και οκ τε , διαβ στε τι
προτειν ενε οδηγ ε καθαρισ ο του κατασκευαστ .
• Πριν καθαρ σετε πολ καλ γυαλισ
δ πεδα (linoleum), βεβαιωθε τε τι το κ τω
αντικε ενα που θα πορο σαν να αφ σουν ση
ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
• Μην εκτελε τε εργασ ε συντ ρηση
εγχειρ διο λειτουργ α δεν συνιστ νται απ τη Γρα
• Χρησι οποιε τε π ντα τα προτειν
περ πτωση, η εγγ ηση τη συσκευ
• Αποθηκε ετε τη συσκευ σε εσωτερικ χ ρο. Μην χρησι οποιε τε
τη συσκευ σε θερ οκρασ α περιβ λλοντο χα ηλ τερη απ 0°C (32°F). Βεβαιωθε τε
τι η συσκευ βρ σκεται σε θερ οκρασ α περιβ λλοντο πριν τεθε σε λειτουργ α.
• Για τον καθαρισ τη συσκευ , χρησι οποι στε
χρησι οποιε τε λιπαντικ , στιλβωτικ προϊ ντα, απορρυπαντικ
σε οποιοδ ποτε τ α τη συσκευ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ
• Χρησι οποιε τε τη συσκευ νον αφο
φ λτρο.
• Ψιλ σκ νη πω το αλε ρι και ο γ ψο θα πρ πει να απορροφ νται σε πολ
ποσ τητε .
• Μην χρησι οποιε τε τη συσκευ για την απορρ φηση σκληρ ν και αιχ ηρ ν
αντικει νων, πω παιχν δια ικρο
ενδ χεται να προκαλ σουν ζη ι στη συσκευ .
• Κατ τη χρ ση τη συσκευ , ορισ
ικρ στατικ φορτ α στο διαφαν κ δο
ε ναι εντελ ακ νδυνα και δεν σχετ ζονται ε το ηλεκτρικ ρε
να ειωθε οποιαδ ποτε επ δραση, ην β ζετε τα χ ρια σα και ην τοποθετε τε
αντικε ενα στο διαφαν κ δο ε ν δεν τον χετε πρ τα αδει σει και πλ νει ε κρ ο
νερ (βλ. "Καθαρισ διαφανο
• Προσ χετε ιδια τερα ταν καθαρ ζετε σκ λε .
• Μην τοποθετε τε τη συσκευ επ νω σε καρ κλε , τραπ ζια κτλ.
• Μην πι ζετε το στ ιο ε υπερβολικ δ να η, εν χρησι οποιε τε τη συσκευ , καθ
πορε να προκαλ σετε ζη ι .
• Μην αφ νετε για παρατετα νο χρονικ δι στη α την κεφαλ καθαρισ ο σε να
συγκεκρι νο ση ε ο σε ευα σθητα δ πεδα.
• Σε παρκεταρισ να δ πεδα, οι κιν σει τη σκο πα
ανο οι ορφη γυαλ δα. Ε ν συ βε αυτ , καθαρ στε ε να υγρ παν , γυαλ στε την
περιοχ και περι νετε να στεγν σει.
ΙΑΓΝ ΣΤΙΚΑ
Λιγ τερο απ 1 λεπτ δι ρκεια φ ρτιση /Πλ ρη εκφ ρτιση.
Πολ ψυχρ /θερ – να ην χρησι οποιηθε .
Α ΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑ ΟΥ
• Αδει ζετε τον κ δο λι η σκ νη φτ σει στην νδειξη MAX - η γε ζετε υπερβολικ .
• Βεβαιωθε τε τι η συσκευ ε ναι αποσυνδε
διαφαν κ δο.
• Για να αδει σετε τον κ δο, πατ στε το κ κκινο πουτ ν στην κρη του διαφανο
κ δου πω φα νεται στην εικ να.
• Για να αποφ γετε την επαφ ε σκ νη/αλλεργιογ νε ουσ ε κατ τον καθαρισ
διαφανο κ δου, καλ ψτε τον ε ια πλαστικ σακο λα και αδει στε τον
• Σφραγ στε καλ τη σακο λα και πετ ξτε την.
• Για πιο ε κολο δειασ α του διαφανο
το εξ ρτη α καθαρισ ο δαπ δων.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑ ΟΥ
• Βεβαιωθε τε τι η συσκευ ε ναι αποσυνδε
διαφαν κ δο.
• Προσ ξτε να ην τραβ ξετε το διακ πτη ON.
• Αφαιρ στε τη ρ βδο και το εξ ρτη α καθαρισ ο δαπ δων.
• Για να αφαιρ σετε το διαφαν κ δο, πατ στε το κ κκινο κου π στο πλ ι του,
πω ακριβ ταν πρ κειται να τον αδει σετε. Με αυτ ν την κ νηση, ε φαν ζεται
το κ κκινο κου π απασφ λιση στο κ τω
αποσυνδεθε ο διαφαν κ δο .
• Αφαιρ στε προσεκτικ το διαφαν κ δο.
• Καθαρ στε το διαφαν κ δο νο ε κρ ο νερ .
• Βεβαιωθε τε τι ο διαφαν κ δο ε ναι εντελ
• Μη χρησι οποιε τε απορρυπαντικ , γυαλιστικ
καθαρ σετε το διαφαν κ δο.
• Μην τοποθετε τε το διαφαν κ δο σε πλυντ ριο πι των.
• Καθαρ στε το περ βλη α του κυκλ να ε στεγν παν
χνο δια και ρ που .
• Για να τοποθετ σετε το διαφαν κ δο στη θ ση του, β λτε την προεξοχ που
βρ σκεται στο χε λο του περιβλ
στο εσωτερικ ρο τη κορυφ
προ τα επ νω και σα. Θα εφαρ
• Κλε στε τη β ση του διαφανο κ δου.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
• Βεβαιωθε τε τι χετε αποσυνδ σει τη συσκευ απ το φορτιστ πριν αφαιρ σετε το
φ λτρο.
• Η συσκευ σα διαθ τει να πλεν
παρουσι ζεται παρακ τω.
τη συσκευ απ το α που δεν ε ναι ικαν
νο ρο σε
νει σε ρθια θ ση κατ τη χρ ση. Μπορε να
ατα, ταν την αναποδογυρ ζετε.
παταρ α κατ τη δι ρκεια τη
νο. Μην τη χρησι οποιε τε, εν το
να δ πεδα πω το ξ λο και τα πλαστικ
ρο του εξαρτ ατο δαπ δου δεν χει
δια.
επισκευ που δεν υποδεικν ονται στο παρ ν
Εξυπηρ τηση τη Dyson.
ενα απ την Dyson εξαρτ ατα. Στην αντ θετη
ενδ χεται να καταστε κυρη.
ην αποθηκε ετε
νο στεγν παν . Μην
αποσ ητικ χ ρου
.
χετε τοποθετ σει το διαφαν κ δο και το
εγ θου , καρφ τσε , συνδετ ρε κτλ., καθ
να ε δη οκ τα ενδ χεται να δη ιουργ σουν
τη ρ βδο τη συσκευ . Τα εν λ γω φορτ α
α. Προκει νου
κ δου").
πορε να δη ιουργ σουν ια
νη απ το φορτιστ πριν αδει σετε το
σα σε αυτ .
κ δου, συν σταται να αφαιρε τε τη ρ βδο και
νη απ το φορτιστ πριν αφαιρ σετε το
ρο τη λαβ . Πατ στε το για να
στεγν πριν τον επανατοποθετ σετε.
προϊ ντα αναν ωση α ρα για να
βο ρτσα για να απο ακρ νετε
ατο του κυκλ να σα στο νοιγ α που βρ σκεται
του διαφανο κ δου. Πι στε το διαφαν κ δο
σει ε να χαρακτηριστικ χο.
ενο φ λτρο, το οπο ο βρ σκεται στη θ ση που
• Πατ στε το πλε κου π φ λτρου για να αφαιρ σετε τη ον δα του κυκλ να και
διαφανο κ δου.
• Για τη β λτιστη δυνατ απ δοση, ελ γχετε και καθαρ ζετε τακτικ το φ λτρο, σ
ε τι οδηγ ε .
• σω χρειαστε να πλ νετε πιο συχν το φ λτρο αν σκουπ ζετε λεπτ σκ νη
χρησι οποιε τε την ηλεκτρικ σκο πα κυρ ω σε λειτουργ α υψηλ
αναρρ φηση .
• Ξεπλ νετε το φ λτρο
• Μην τοποθετε τε το φ λτρο σε πλυντ ριο πι των
φο ρνο ικροκυ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφο πλ νετε το φ λτρο, αφ στε το να στεγν σει εντελ
τουλ χιστον 12 ρε πριν το τοποθετ σετε ξαν στη θ ση του.
• Τοποθετ στε το στεγν φ λτρο στην εσοχ τη λαβ
• Τοποθετ στε την προεξοχ που βρ σκεται στη β ση τη λαβ
βρ σκεται στη β ση τη
αζ χρι το κου π φ λτρου να ανταποκριθε και να κλειδ σει στη θ ση του.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ
• Βεβαιωθε τε τι χετε αποσυνδ σει τη συσκευ απ το φορτιστ πριν
πραγ ατοποι σετε λεγχο για πιθαν φρ ξι ο.
• Μην χρησι οποιε τε τη συσκευ εν ελ γχετε για φρ ξι ο. Σε αντ θετη περ πτωση,
υπ ρχει κ νδυνο πρ κληση σω ατικ ν βλαβ ν.
• Κατ τον λεγχο για φραξ ατα, πρ πει να προσ χετε ε ν υπ ρχουν αιχ ηρ
αντικε ενα.
• Τοποθετ στε στη θ ση του
χρησι οποι σετε ξαν .
• Η εγγ ηση τη συσκευ
• Αν δεν πορε τε να καθαρ σετε τo φρ ξι ο, σω χρειαστε να αφαιρ σετε τον
κ λινδρο ε βο ρτσα. Χρησι οποι στε να ν
που φ ρει την νδειξη τη κλειδαρι
φρ ξι ο. Τοποθετ στε τον κ λινδρο ε τη βο ρτσα στη θ ση του και ασφαλ στε τον
σφ γγοντα την ασφ λεια. Βεβαιωθε τε τι χει στερεωθε καλ στη θ ση του πριν
θ σετε τη συσκευ σε λειτουργ α.
• Χειριστε τε τι βο ρτσε απ ανθρακον
προκαλ σουν ελαφρ ερεθισ
ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ – ΘΕΡΜΙΚΟΣ
ΙΑΚΟΠΤΗΣ
• Η συσκευ διαθ τει ναν αυτ
• Τα εξαρτ ατα
που φρ ξει οποιοδ ποτε εξ ρτη α, η συσκευ ενδ χεται να υπερθερ ανθε και να
διακοπε αυτ ατα η λειτουργ α τη .
• Αφ στε την να κρυ σει για περ που 1-2 ρε πριν ελ γξετε το φ λτρο
παρξη ε φρ ξεων.
• Βεβαιωθε τε τι χετε αποσυνδ σει τη συσκευ απ το φορτιστ πριν εξετ σετε για
φραξ ατα. Σε αντ θετη περ πτωση, υπ ρχει κ νδυνο τραυ ατισ ο .
ικρ
• Αφαιρ στε ,τι φρ σσει τα εξαρτ
λειτουργ α.
• Επανατοποθετ στε σωστ
• Η εγγ ηση τη συσκευ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Αυτ η συσκευ απενεργοποιε ται ταν η θερ οκρασ α τη
απ 3°C. τσι, προστατε εται ο κινητ ρα και η παταρ α. Μην φορτ ζετε πρ τα τη
συσκευ και πειτα τη εταφ ρετε σε χ ρο ε θερ οκρασ α ικρ τερη απ 3°C για να
την αποθηκε σετε.
• Για να επι ηκ νετε τη δι ρκεια ζω
α σω ετ την πλ ρη εκφ ρτιση. Αφ στε την να κρυ σει για λ γα λεπτ .
• Αποφ γετε τη χρ ση τη συσκευ
Με αυτ ν τον τρ πο αποτρ πεται η υπερθ ρ ανση τη
χρ νο λειτουργ α , αλλ και η δι ρκεια ζω
• Αν πρ κειται να τοποθετ σετε τη β ση φ ρτιση σε το χο, ακολουθ στε τι οδηγ ε
που δ θηκαν ε τη συσκευ . Βεβαιωθε τε τι η β ση ε ναι σωστ τοποθετη
και σε ρθια θ ση, στε ο κινητ ρα τη συσκευ
Λ βετε λε τι απαρα τητε προφυλ ξει ασφαλε α . Χρησι οποι στε κατ λληλα
εξαρτ ατα, εργαλε α και εξοπλισ
• ταν η φ ρτιση γ νεται χρησι οποι ντα τη β ση, η παταρ α πρ πει να ε ναι
τοποθετη νη στη συσκευ .
• Η φ ρτιση τη
αφα ρεση τη παταρ α απαιτε ται προσοχ .
ΙΑΓΝ ΣΤΙΚΑ – ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
Φ ρτιση.
Πλ ρη φ ρτιση.
εν φορτ ζεται – λεγχο
του
εν φορτ ζεται – πολ κρ ο/πολ θερ
Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
• Αποσυνδ ετε το φορτιστ απ την κεντρικ παροχ ρε
παταρ α.
• Για να απελευθερ σετε την παταρ α, πατ στε το αση
• Χρησι οποιε τε αποκλειστικ
• Η παταρ α ε ναι σφραγισ
κινδ νου . Στην απ θανη περ πτωση που παρατηρ σετε διαρρο υγρ ν απ την
παταρ α, ην αγγ ξετε τα υγρ και ακολουθ στε τι παρακ τω προφυλ ξει :
• Επαφ ε το δ ρ α – πορε να προκαλ σει ερεθισ ο
• Εισπνο – πορε να προκαλ σει αναπνευστικ προβλ
ε καθαρ α ρα και ζητ στε ιατρικ συ βουλ .
• Επαφ ε τα τια – πορε να προκαλ σει ερεθισ ο
επι ελ ε φθονο νερ για τουλ χιστον 15 λεπτ . Ζητ στε ιατρικ συ βουλ .
• ι θεση παταρι ν – φορ στε γ ντια για το χειρισ
του τοπικο κανονισ ο
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η παταρ α που υπ ρχει σε αυτ τη συσκευ εν χει τον κ νδυνο φωτι
ε ν δε χρησι οποιηθε
σε πολ κοντιν επαφ
ην την αποτεφρ νετε. Αντικαταστ στε την
χρ ση οποιασδ ποτε λλη
Πετ ξτε τη χρησι οποιη
αποσυναρ ολογε τε και η την πετ τε
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Τα προϊ ντα τη Dyson κατασκευ ζονται απ υψηλ
υλικ . Φροντ στε για την υπε θυνη απ ρριψη του προϊ ντο και την ανακ κλωση των
εξαρτη των του, ε ν ε ναι εφικτ .
νο ε κρ ο νερ . Μην χρησι οποιε τε απορρυπαντικ .
ρο χων, στεγνωτ ριο, φο ρνο,
των κοντ σε γυ ν φλ γα.
.
ον δα κυκλ να και δι φανου κ δου. Πι στε τα δ ο ισ
λα τα εξαρτ ατα τη συσκευ
δεν καλ πτει τον λεγχο για φραξ ατα.
ισ α για να ξεκλειδ σετε την ασφ λεια
. Αφαιρ στε το αντικε ενο που προκαλε το
ατα ε προσοχ γιατ
στο δ ρ α. Πλ νετε τα χ ρια σα
ατο θερ ικ διακ πτη επαναφορ
το στ ιο πορε να φρ ξουν απ εγ λα αντικε ενα. Σε περ πτωση
ατα τη συσκευ πριν τη θ σετε ξαν σε
λα τα ρη τη συσκευ πριν τη χρησι οποι σετε.
δεν καλ πτει τον λεγχο για φραξ ατα.
τη παταρ α , αποφ γετε να την φορτ σετε
, ταν η παταρ α ακου π σε λλη επιφ νεια.
παταρ α και επι ηκ νεται ο
τη .
να βρ σκεται στο επ νω
ασφαλε α .
παταρ α πορε να γ νει επ εκτ τη συσκευ
παταρ α .
.
ατο , ταν αφαιρε τε την
κου π στη λαβ .
παταρ ε Dyson και τη ον δα φ ρτιση Dyson.
νη και υπ φυσιολογικ συνθ κε δεν εγκυ ονε
. Πλ νετε ε νερ και σαπο νι.
ατα. Μεταφερθε τε σε χ ρο
. Πλ νετε τα
των παταρι ν και ακολουθ στε
τι ισχ ουσε τοπικ διατ ξει για τη δι θεσ του .
ε το σωστ τρ πο. Μην την αποσυναρ ολογε τε, ην ρχεστε
αζ τη , ην την θερ α νετε π νω απ του 140°F (60°C) και
νο ε ια γν σια παταρ α Dyson: η
παταρ α πορε να εν χει κ νδυνο φωτι
νη παταρ α. Κρατ στε την ακρι απ παιδι . Μην την
σα σε φωτι .
ποι τητα ανακυκλ σι α
φωνα
αν
συνεχο
για
σα στο νοιγ α που
πριν τη
πορε να
ετ την επαφ .
λειτουργ α .
για την
παταρ α ε ναι ικρ τερη
νη
ρο .
. Κατ την
τια σα
κρηξη
κρηξη .
29