Dyson DC45 Operating Manual page 30

• Η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρείται από το προϊόν πριν από την απόρριψή του.
• Η απόρριψη ή η ανακύκλωση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με βάση τις κατά
τόπους θεσμικές διατάξεις ή τους ανάλογους κανονισμούς.
GR
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤ Ν
Για τυχόν απορίες σχετικά με τα προϊόντα Dyson, καλέστε τη γραμμή εξυπηρέτησης
πελατών της Dyson, αναφέροντας τον αριθμό σειράς, την ημερομηνία και το
κατάστημα αγοράς.
Οι περισσότερες ερωτήσεις απαντώνται τηλεφωνικώς από το προσωπικό του
Τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών Dyson.
Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, καλέστε τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών
της Dyson, για να ενημερωθείτε για τις επιλογές που σας παρέχουμε. Αν η σκούπα σας
είναι εντός εγγύησης και το είδος της επισκευής καλύπτεται από αυτή, δεν θα υπάρξει
καμία οικονομική επιβάρυνση.
ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON.
Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε να
εγγραφείτε ως κάτοχος Dyson. Η εγγραφή γίνεται ως εξής:
Καλώντας στη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό 800 111 3500.
Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεστε ως κάτοχος προϊόντος Dyson σε περίπτωση
απώλειας της εγγύησης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε
περίπτωση ανάγκης.
ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤ Ν
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΙΕΤΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Την επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίση της Dyson
ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής
συναρμολόγησης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός
παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν
με ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στη χώρα αγοράς.
TI ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγγυάται την επισκευή ή
αντικατάσταση της συσκευής που οφείλεται σε:
Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα
βουρτσών κλπ).
Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκλήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από λανθασμένο
χειρισμό ή οποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας που δεν είναι συμβατή
με τις οδηγίες χρήσης της Dyson.
Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπιση του
φραξίματος στο βιβλίο οδηγιών χρήσης της Dyson.
Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες
της Dyson.
Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα Γνήσια Εξαρτήματα Dyson.
Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν
από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson
ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
Μείωση του χρόνου εκφόρτισης της μπαταρίας που οφείλεται σε παλαιότητα ή χρήση.
Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε
να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500 και για Κύπρο στο 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης
της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (και της αυθεντικής αλλά και
οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη σκούπα σας.
Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο
αυτό, συνιστάται η διατήρηση της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.
Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη Dyson ή
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δεν
παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα
του καταναλωτή.
ΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣ ΠΙΚ Ν Ε ΟΜΕΝ Ν
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉRJÜK, HOGY MIELŐTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON
MŰKÖDTETÉSI KÉZIKÖNYVÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK" CÍMŰ RÉSZT.
MŰKÖDTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne használja olyan személy, aki esetleg nem tudja
biztonságosan üzemeltetni.
• Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele vizet
vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.
• A készüléket mindig függőleges, álló helyzetben működtesse. Ha felfordítja, a
készülékből szennyeződés vagy hulladék távozhat.
• Ügyeljen arra, hogy normál használat közben ne nyomja meg az ezüstszínű
akkumulátor-kioldógombot.
• Eltömődés megkeresésekor ne működtesse a készüléket.
• Kizárólag háztartási, beltéri vagy autóban való használatra! Ne használja a
készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ
• Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a javasolt
tisztítási módszerekről.
• Polírozott padlófelület, például parketta vagy linóleum porszívózása előtt
ellenőrizze, hogy a padlótisztító eszközben és sörtéiben nincs-e idegen tárgy, amely
megkarcolhatja a felületet.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
• Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a garancia
érvényét veszítheti.
30
• A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 0 °C alatt. Használat előtt várja meg,
amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok, tisztítószerek,
fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi alkatrésze esetén.
A KÉZIPORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
• Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrő nélkül.
• Finom por, például gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
• Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, papírkapcsok stb.
felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak
az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatban
a hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése érdekében ne nyúljon a
portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a portartályt kiüríti és hideg vízzel
leöblíti (lásd: „Az átlátszó portartály tisztítása").
• Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
• Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
• A készülék használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez a készülék
sérülését okozhatja.
• Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
• Padlófényezővel kezelt felületen a tisztítófej egyenetlenné teheti a felület fényét. Ilyen
esetben törölje át a padlót nedves ruhával, fényezze újra, majd hagyja megszáradni.
DIAGNOSZTIKA – APPLIANCE
Kevesebb mint egy perc használati idő maradt az akkumulátorban/Teljesen
lemerült.
Túl hideg/túl forró – ne használja!
AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelölést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabad
túltölteni.
• Az átlátszó portartály kiürítése előtt vegye le a készüléket a töltőről.
• A tartály tartalmának eltávolításához az ábrán látható módon nyomja meg a tartály
jobb oldalán található piros gombot.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében húzzon
szorosan a portartályra egy műanyag zsákot, és ezután távolítsa el a tartalmát.
• Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
• Az átlátszó portartály kiürítésének megkönnyítésére tanácsos a porszívócsövet és a
padlótisztító eszközt eltávolítani.
AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
• Az átlátszó portartály eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőről.
• Ügyeljen, nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.
• Távolítsa el a porszívócsövet és a padlótisztító eszközt.
• Az átlátszó portartály eltávolításához nyomja meg a készülék oldalán lévő piros
gombot, akárcsak a tartály kiürítése előtt. Ezzel láthatóvá válik a fogantyú alatt lévő
piros kioldógomb. Nyomja meg a gombot a tartály kioldásához.
• Óvatosan vegye le a zsákot a tartályról.
• Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó portartály
tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és a
bolyhokat.
• Az átlátszó portartály cseréjéhez illessze a porleválasztó szűrő peremén lévő fület
a tartály fedelének belső oldalán lévő nyílásba. A tartályt felfelé és befelé nyomva
pattintsa a helyére.
• Zárja vissza az átlátszó portartály alját.
A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
• A szűrő eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőről.
• A készülék egy tisztítható szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható módon
helyezkedik el.
• Nyomja meg a szűrő gombját, majd távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó
portartályt tartalmazó egységet.
• A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A szűrő gyakrabban szorul tisztításra, ha finom por felszívására vagy főleg
nagyteljesítményű üzemmódban működtetik.
• A szűrőt csak hideg vízzel mossa. Ne használjon tisztítószert.
• Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőt 12 órán át teljesen megszáradni, és csak
ezután helyezze vissza.
• Száradás után illessze a szűrőt a fogantyú mélyedésébe.
• Illessze a fogantyú alján található kampót a porleválasztót és az átlátszó portartályt
tartalmazó egység alján lévő nyílásba. A két fél összenyomásával rögzítse a
szűrőgombot, és pattintsa a helyére.
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
• Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről.
• Az eltömődés megkeresése közben ne működtesse a készüléket. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Használat előtt a kéziporszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
• Ha az eltömődést nem tudja eltávolítani, vegye ki a keferudat. Egy pénzérme
segítségével fordítsa el kattanásig a lakattal jelölt rögzítőt. Szüntesse meg az
eltömődést. Helyezze vissza a keferudat és rögzítse a rögzítővel. Ellenőrizze, hogy
stabilan rögzült-e, mielőtt a készüléket bekapcsolja.
• A szénszálas keféket óvatosan kezelje, mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A
kefék érintése után mosson kezet.
AZ ELTÖMŐDÉSEK MEGSZÜNTETÉSE – MOTORVÉDŐ
KAPCSOLÓ
• A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval van felszerelve.
• A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a fúvókákban vagy a tisztítófejben.
Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a készülék túlmelegedhet, ezért automatikusan
kikapcsolódik.
• A szűrő ellenőrzése vagy az eltömődések megkeresése előtt hagyja egy-két órán át
hűlni.
• Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a készüléket.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.