Advertisement
Quick Links
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e
conservarle per riferimento futuro.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 1
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja użycia
PL
Használati útmutató
HU
Uputstva za upotrebu
HR
Sdraietta/Dondolo
cod.223
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
11/05/2016 17.18.49
Advertisement
Related Manuals for Brevi Slex Evo 223
Summary of Contents for Brevi Slex Evo 223
- Page 1 Sdraietta/Dondolo cod.223 IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro. Istruzioni d’uso Instruções de utilização Инструкция по применению Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Instrukcja użycia Gebruiksaanwijzing Notice d’emploi Használati útmutató Οδηγιεσ...
- Page 2 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. IMPORTANT! À CONSERVER POUR LES FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. POMEMBNO! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. WAŻNE ! ZACHOWAJ W RAZIE POTRZEBY. 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 2 11/05/2016 17.18.49...
- Page 3 FONTOS! TARTSA MEG A JÖVŐBELI HIVATKOZÁSOKHOZ. VAŽNO! SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU UPUTREBU. ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. VIKTIGT! SPARA FÖRFRAMTIDA BRUK. BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ. IMPORTANT! PASTRATI-L PENTRU VIITOARE INFORMATII. 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 3 11/05/2016 17.18.49...
- Page 4 Art. 223 Sdraietta Bouncing cradle Liege Transat Balancín Cadeira de repouso Ležalnik gugalnik Bujak Pihenőszék Ljuljajuća koljevka Шезлонг Babysitter Relax Ρηλαξ Şezlong balansoar COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI CZESCI ELEMEI DIJELOVI КОМПОНЕНТЫ DELAR ONDERDELEN KΟΜΜΆΤΙΑ COMPONENTE VTT-001 4,2x11 I giochi possono variare a seconda del modello The toys may vary with the different models...
- Page 5 ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (Non forniti) TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING (Not supplied) NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (Nicht im Lieferumfang) OUTILLAGE NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE (Non fourni) HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (No suministradas) FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (Não fornecidas) ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO (Ni priloženo) NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MOCOWANIA (Nie w komplecie) AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK (A csomagnak nem tartozéka)
- Page 6 CONFIGURAZIONE SDRAIETTA: da 0 a 9 kg CONFIGURATIONS - AS A BABY ROCKER: from 0 months and up to 9 kgs STELLUNGEN - VERWENDUNG ALS LIEGE: ab 0 Monaten bis 9 kg CONFIGURATIONS TRANSAT : de 0 mois et jusqu’à 9 kg CONFIGURACIONES HAMACA: 0 meses y hasta de 9 kg CONFIGURAÇÕES CADEIRA DE REPOUSO: dos 0...
- Page 7 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 7 11/05/2016 17.18.53...
- Page 8 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 8 11/05/2016 17.18.55...
- Page 9 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 9 11/05/2016 17.18.56...
- Page 10 ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE ITEM PURCHASABLE SEPARATELY ARTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH ARTICLE EN VENTE SÉPARÉMENT ARTÍCULO QUE SE PUEDE COMPRAR POR SEPARADO ARTIGO VENDIDO SEPARADAMENTE ARTIKEL JE MOGOČE KUPITI LOČENO ARTYKUŁ W SPRZEDAŻY OSOBNO A TERMÉK KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓ ARTIKL SE MOŽE KUPITI ZASEBNO ИЗДЕЛИЕ, ПРИОБРЕТАЕМОЕ...
- Page 11 IT- UTILIZZO EN- USE DE- VERWENDEN FR- UTILISATION ES- UTILIZACION PT- UTILIZAÇÃO SI- UPORABA PL- UZYTKOWANIE HU- A HASZNÁLAT MÓDJA HR- UPOTREBA RU- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SE- ANVÄNDNING NL- GEBRUIK EL- ΧΡΗΣΗ RO- MODUL DE UTILIZARE 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 11 11/05/2016 17.19.01...
- Page 12 IT - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN - Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders DE - Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen FR - Régler le harnais de sécurité...
- Page 13 STOP! SMONTAGGIO DISASSEMBLING DEMONTIEREN DÉMONTAGE DESMONTAJE DESMONTAGEM DEMONTAŽA DEMONTAŻ SZÉTSZERELÉS RAZMONTIRANJE ДЕМОНТАЖ NER MONTERING DEMONTAGE ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ DEZASAMBLARE 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 13 11/05/2016 17.19.04...
- Page 14 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 14 11/05/2016 17.19.05...
-
Page 15: Using The Wheels
UTILIZZO DELLE RUOTE USING THE WHEELS VERWENDUNG DER RAEDER UTILISATION DES ROUES UTILIZACIÓN DE LAS RUEDAS UTILIZAÇÃO DAS RODAS UPORABA KOLES UŻYWANIE KÓŁEK A KEREKEK HASZNÁLATA NAČIN KORIŠTENJA KOTAČA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЕС ANVÄNDNING AV HJULEN GEBRUIK VAN DE WIELEN ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΧΏΝ FOLOSIREA ROTILOR NO ! 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 15... -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
IMPORTANTE! Leggere attentamente queste istru- Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potreb- zioni prima dell’uso e conservarle per riferimento be essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi futuro. - Page 17 Produkts oder für einen Platzwechsel verwen- den. Do not use accessories or replacement parts other than the ones appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by Der Gebrauch der Wippe ist nicht für Babys geeignet, die mehr Brevi srl could be dangerous.
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Pour chacune de ces fonctions veuillez respecter celles recommandées par la Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires les plages d’utilisation préconisées: n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dange- • Configurations transat : de 0 mois et jusqu’à 9 reuse. - Page 19 Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela • Configurações cadeira de repouso: dos 0 meses Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl po- até que a criança tenha 9 Kgs derá ser perigoso.
- Page 20 Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. uporabo. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna. Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izde- lek Brevi.
- Page 21 érdekében. Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy Brevi terméket választott. A termékhez csak a Brevi srl által jóváhagyott tartozékokat ha- Az egyes használati módok esetében az alábbia- sználjon. A Brevi srl által nem jóváhagyott tartozékok használata veszélyes lehet.
- Page 22 VAŽNO ! Pročitajte upute pažljivo prije upotrebe Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje proizvoda te sačuvajte za naknadnu upotrebu. preporuča proizvođač Brevi srl. Korištenje dodatnog pribora koje Brevi nije odobrio može biti opasno. Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod.
- Page 23 Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Tack för att du valt Brevi. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar Alla funktioner måste anpassas efter dess ur- än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt.
- Page 24 Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk Brevi. Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserve- onderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goed- Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in gekeurde accessoires te gebruiken.
- Page 25 Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που AVERTIZMENT - Nu folositi niciodata bara cu juca- σας συστήνει η Brevi srl. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η rii pentru a cara sezlongul reglabil. χρήση των μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi srl.
- Page 26 Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina- le decat pe cele aprobate de Brevi srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi srl pot fi periculoase. PENTRU A PREVENI SUFOCAREA, SCOATETI PROTECTIA DIN PLASTIC INAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL. ACEASTA PROTECTIE DIN PLASTIC TREBUIE ARUNCATA INTR-UN LOC SPECIAL, DEPARTE DE COPIL.
- Page 27 223-06-160511-00 istruzioni SLEX EVO sdraietta.indd 27 11/05/2016 17.19.09...
- Page 28 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.