1. Manuals
  2. Brands
  3. Bugaboo Manuals
  4. Stroller
  5. buffalo
  6. User manual

Bugaboo buffalo User Manual

Hide thumbs Also See for buffalo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual , Manual
bugaboo buffalo
user guide
mode d'emploi
Cover buffalo CAN.indd 1
23/09/16 09:35

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bugaboo buffalo

Summary of Contents for Bugaboo buffalo

  • Page 1 Cover buffalo CAN.indd 1 23/09/16 09:35...
  • Page 2 Cover buffalo CAN.indd 2 23/09/16 09:35...
  • Page 3 Language overview CAN.indd 3 23/09/16 09:38...

  • Page 4: Table Of Contents

    buffalo...
  • Page 5 using the sun canopy using the seat using the harness using the carry handle using a bag on the handlebar one piece folding with pram body facing parent one piece folding with seat facing the parent one piece folding with seat facing the world unfolding one piece folding the chassis folding the pram body...

  • Page 6: In The Boxes

    in the boxes Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer. chassis frame underseat bag pram body seat rain cover swivel wheels large wheels carry handle sun canopy wires and clamps * The apron and the sun canopy are sold separately (excl.

  • Page 7: User Guide Visual Language

    Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Buffalo. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the indicated group of warnings in the "WARNINGS" chapter.

  • Page 8: Meet The Bugaboo Buffalo

    All the white parts of your Bugaboo Buffalo are functional. They’re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Buffalo. A. handlebar F. seat B. bag hook G. harness C. carry handle release button H.
  • Page 9 K. wrist strap P. brake L. handlebar adjustment clip Q. rear wheel M. folding lock R. swivel wheel N. pram body wire S. frame release knob O. underseat basket EN CAN.indd 9 23/09/16 09:11...

  • Page 10: Warnings

    20. The Bugaboo Buffalo has been designed and tested to 23 kg/50 lbs. 21. The Bugaboo Buffalo is suitable for children up to a height of 102 cm (40 in). 22. Maximum weight for the underseat basket is 10 kg (22 lbs).
  • Page 11 Maximum weight of the child: 9 kg (20 lbs). 30. Do not use a mattress pad other than the one provided by Bugaboo using the seat on the chassis 31.
  • Page 12 - On soft bedding. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided by Bugaboo. 47. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend health infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by physicians.
  • Page 13 • The Canadian regulations for strollers. © Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide.

  • Page 14: Important Information

    • Do not assemble or use the Bugaboo Buffalo until you have read the user guide. • Check the safety of the Bugaboo Buffalo before each use. Ensure that the seat fabric, the brake and the harness are all working properly, the handlebar is locked and that the seat is fitted correctly to the chassis.

  • Page 15: Maintenance Tips

    These tips will help you take care of your Bugaboo Buffalo and ensure a smooth ride. • Periodically remove the wheels and brush off any dirt or sand. Use a brush and water to clean dirt off the wheels. Do not submerge the wheel bearings in water.

  • Page 16: Warranty

    We will repair your Bugaboo product at no cost to you, or if repair is not possible, replace the product. We will pay for transportation from and to the retailer that will service your Bugaboo product, as long as the repair or replacement is covered by this warranty.
  • Page 17 To obtain service for your Bugaboo product, contact the retailer from which you purchased the product. If the retailer is unable to arrange for the service of your product or if Bugaboo was your retailer, please contact us via e-mail at serviceus@bugaboo.com, telephone at 1-800-460-2922.

  • Page 18: Replaceable Parts

    Bugaboo parts or parts which have been approved by Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo Donkey. If you need to replace a part of your Bugaboo stroller, please contact your retailer, or visit bugaboo.com for an extensive list of retailers near you.
  • Page 19 EN CAN.indd 19 23/09/16 09:11...
  • Page 20 siège...
  • Page 21 usage de la capote usage du siège usage du harnais usage de la poignée usage d'un sac sur le guidon pliage en un seul élément avec nacelle face parents pliage en un seul élément avec siège face parents pliage en un seul élément avec siège face au monde dépliage en un seul élément pliage du châssis...

  • Page 22: Dans Les Boîtes

    dans les boîtes Prenez quelques instants pour contrôler le contenu de vos paquets. Si quelque chose manque, veuillez contacter votre détaillant. châssis cadre panier nacelle siège protection pluie roues pivotantes grosses roues poignée armatures et pinces de la capote * Le tablier de nacelle et la capote sont vendus séparément (à...

  • Page 23: Mode D'emploi Visuel

    Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Buffalo. Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, consultez les avertissements du chapitre « MISE EN GARDE ».

  • Page 24: Présentation De La Bugaboo Buffalo

    Toutes les pièces blanche de votre Bugaboo Buffalo sont fonctionnelles. Ce sont des pièces qui vous permettent de modifier et d'adapter votre Bugaboo Buffalo. A. guidon F. siège B. crochet de sac G. harnais C. bouton de déverrouillage de la poignée H.
  • Page 25 K. dragonne de poignet O. panier L. clip d'ajustement du guidon P. frein M. mécanisme de verrouillage Q. roue arrière du repliement R. roue pivotante N. baleine de nacelle S. bouton de déverrouillage de cadre FR CAN.indd 25 23/09/16 09:14...

  • Page 26: Mise En Garde

    Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance. Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance. N’utilisez pas la Bugaboo Buffalo si un élément ou une pièce est cassé, déchiré ou manquant. Ce produit ne doit pas être utilisé en faisant du jogging ou du patin.
  • Page 27 18. La poussette Bugaboo Buffalo est adaptée aux enfants depuis leur naissance jusqu'à l’âge de 36 mois (17 kg/ 37.5 lbs). 19. La Bugaboo Buffalo a été conçue et testée pour un poids de 23 kg/50 lbs. 20. La poussette Bugaboo Buffalo est adaptée aux enfants d’une taille de 102 cm maximum (40 in).
  • Page 28 Sur une literie molle. N’ajoutez JAMAIS de matelas, coussin, édredon ou rembourrage. Utilisez UNIQUEMENT le rembourrage fourni par Bugaboo. Afin de réduire les risques de MSN (mort subite du nourrisson), les pédiatres recommandent de placer les enfants en bonne santé sur leur dos pour dormir, sauf indication contraire de leur médecin.
  • Page 29 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com.

  • Page 30: Informations Importantes

    • Le cadre de la Bugaboo Buffalo (n°. 430201) doit uniquement être utilisé avec le châssis de la Bugaboo Buffalo (n°. 430200/430220). • Ne pas utiliser la Bugaboo Buffalo ou tout autres de ses composants près de flammes nues ou d'autres sources de chaleur. Evitez d'exposer la Bugaboo Buffalo à...

  • Page 31: Conseils D'entretien

    Si vous souhaitez davantage de conseil d'entretien de votre Bugaboo Buffalo, visitez bugaboo.com. nettoyage des tissus Les tissus de la nacelle et du siège Bugaboo Buffalo sont amovibles et lavables en machine. Pour le lavage, n'oubliez pas : • température maximum 30°C/85°F (cycle froid).

  • Page 32: Garantie Limitée

    à un montage ou à une installation incorrecte de pièces d'autres fabricants non compatibles avec le produit. La présente garantie ne couvre pas les produits Bugaboo dont le numéro de série a été altéré ou retiré. La présente garantie couvre exclusivement les dommages et les défauts de fabrication, et ne s'applique en aucun cas aux éventuels recours liés...
  • Page 33 à remplacer votre produit. Nous prendrons en charge le transport depuis et vers le détaillant de votre produit Bugaboo et ce, à condition que la réparation ou le remplacement soit couvert par la présente garantie.

  • Page 34: Pièces De Rechange

    Nous sommes fiers de créer des produits d’un niveau de qualité très élevé. C’est la raison pour laquelle seules des pièces Bugaboo d’origine ou des pièces ayant été homologuées par Bugaboo doivent être utilisées en association avec la Bugaboo.

  • Page 35: Contact

    Avant de commencer à utiliser votre Bugaboo, veillez à remplir le formulaire d'enregistrement du produit en ligne sur le site bugaboo.com. Votre avis nous intéresse et vos commentaires sur la Bugaboo ou sur tout autre produit Bugaboo sont les bienvenus.

  • Page 36: Assembling The Chassis

    Instructions buffalo CAN.indd 36 23/09/16 09:31...
  • Page 37 Instructions buffalo CAN.indd 37 23/09/16 09:31...

  • Page 38: Attaching The Underseat Basket

    Instructions buffalo CAN.indd 38 23/09/16 09:31...

  • Page 39: Assembling The Pram Body

    Instructions buffalo CAN.indd 39 23/09/16 09:31...
  • Page 40 Instructions buffalo CAN.indd 40 23/09/16 09:31...

  • Page 41: Assembling The Seat

    Instructions buffalo CAN.indd 41 23/09/16 09:31...
  • Page 42 Instructions buffalo CAN.indd 42 23/09/16 09:31...

  • Page 43: Assembling And Attaching The Sun Canopy

    Instructions buffalo CAN.indd 43 23/09/16 09:31...
  • Page 44 Instructions buffalo CAN.indd 44 23/09/16 09:31...

  • Page 45: Using The Brake

    Instructions buffalo CAN.indd 45 23/09/16 09:31...

  • Page 46: Adjusting The Handlebar

    Instructions buffalo CAN.indd 46 23/09/16 09:31...

  • Page 47: Using The Pram Body

    Instructions buffalo CAN.indd 47 23/09/16 09:31...
  • Page 48 Instructions buffalo CAN.indd 48 23/09/16 09:31...
  • Page 49 Instructions buffalo CAN.indd 49 23/09/16 09:31...
  • Page 50 Instructions buffalo CAN.indd 50 23/09/16 09:31...
  • Page 51 Instructions buffalo CAN.indd 51 23/09/16 09:31...
  • Page 52 Instructions buffalo CAN.indd 52 23/09/16 09:31...
  • Page 53 Instructions buffalo CAN.indd 53 23/09/16 09:31...
  • Page 54 Instructions buffalo CAN.indd 54 23/09/16 09:31...
  • Page 55 Instructions buffalo CAN.indd 55 23/09/16 09:31...
  • Page 56 Instructions buffalo CAN.indd 56 23/09/16 09:31...
  • Page 57 Instructions buffalo CAN.indd 57 23/09/16 09:31...
  • Page 58 Instructions buffalo CAN.indd 58 23/09/16 09:31...
  • Page 59 Instructions buffalo CAN.indd 59 23/09/16 09:31...
  • Page 60 Instructions buffalo CAN.indd 60 23/09/16 09:31...
  • Page 61 Instructions buffalo CAN.indd 61 23/09/16 09:31...
  • Page 62 Instructions buffalo CAN.indd 62 23/09/16 09:31...
  • Page 63 Instructions buffalo CAN.indd 63 23/09/16 09:31...
  • Page 64 Instructions buffalo CAN.indd 64 23/09/16 09:31...
  • Page 65 Instructions buffalo CAN.indd 65 23/09/16 09:31...
  • Page 66 Instructions buffalo CAN.indd 66 23/09/16 09:31...
  • Page 67 Instructions buffalo CAN.indd 67 23/09/16 09:31...
  • Page 68 Instructions buffalo CAN.indd 68 23/09/16 09:31...
  • Page 69 Instructions buffalo CAN.indd 69 23/09/16 09:31...
  • Page 70 Instructions buffalo CAN.indd 70 23/09/16 09:31...
  • Page 71 Back buffalo CAN.indd 71 23/09/16 09:36...
  • Page 72 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc 2150 park place suite 150 el segundo, ca 90245 www.bugaboo.com 012946 UG bugaboo buffalo ca rv005 Back buffalo CAN.indd 72 23/09/16 10:59...

Table of Contents