HQ Power VDL301GL User Manual page 2

1 sensitivity adjustment
2 built-in microphone
3 earth connection
4 power input + fuse holder
5 LEDs (red=fault, green=OK)
6 RC connection
7 lock
1 réglage sensibilité
2 microphone intégré
3 connexion masse
prise d'entrée d'alimentation
4
avec fusible
voyant (rouge = ampoule
5
défectueuse ; vert = OK)
6 prise d'entrée télécommande
7 verrou
1 Einstellknopf Empfindlichkeit
2 eingebautes Mikrofon
3 Anschluss Masse
4 Netzeingang mit Sicherung
Anzeige-LED (rot = defekte
5
Lampe; grün = OK)
6 Anschluss Fernbedienung
7 Verriegelung
22.10.2009
VDL301GL
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
2
instelknop gevoeligheid
ingebouwde microfoon
aansluiting aarding
voedingsingang met zekering
aanduidingsled (rood =
defecte lamp; groen = o.k.)
aansluiting afstandsbediening
vergrendeling
botón de ajuste de la
sensibilidad
micrófono incorporado
conexión masa
entrada de alimentación con
fusible
indicadores LED (rojo =
bombilla defectuosa ; verde =
OK)
entrada del mando a distancia
bloqueo
Rev. 01
©Velleman nv