Dell E6400 ATG Original Instructions page 2

DELL E6400 ATG/XFR Docking
Traduction des Instructions Originales
Francais
Pour connecter la station Baissez l'arriére de l'ordinateur
d'accueil à votre Dell ATG/XFR, en place et enfoncez.
mettez l'avant de l'ordinateur
portable dans les support de
montage de devant.
Comment Verrouiller / Déverrouiller
Pour stabiliser l'ordinateur Si vous pouvez voir de l'étiquette
portable dans la station rouge d'avertissement, continuez
d'accueil, appuyez sur le levier de à appuyer sur le levier de
verrouillage pour engager la griffe verrouillage jusqu'à tous le levier
de montage en laiton. est intérieur. Cette action garantira
un ordinateur portable solide.
Le Fonctionnalité des LED d'Amarrage et d'Alimentation
Le LED bleu d'indication Poussez le bouton d'alimentation
s'allumera lorsque le courant pour allumer le Dell ATG/XFR.
va à la station d'accueil. Le bouton s'allumera quand
l'ordinateur portable est allumé.
DELL E6400 ATG/XFR Docking
Übersetzung der Ursprünglichen Instruktionen
Deutsch
Pour détacher votre ordinateur Um das Dell ATG/XFR
portable, poussez le bouton anzudocken, stecken Sie
d'alimentation pour
déconnecter le courant. Ensuite, Laptops in die vorderen
levez l'arriére, puis enlevez des
support de montage.
Pour déverrouiller
l'ordinateur portable de la Dockingstation zu verriegeln,
station d'accueil, appuyez drücken Sie den vorderen
sur la serrure pour dégager la
griffe de montage en laiton. dir Messinghalteklammern
Les deux LED sont des Die blaue LED Anzeige ist
indicateurs du courant, et ne
an, wenn die Dockingstation
sont pas des indicateurs de la
connexion physique et solide.
! ATTENTION
www.havis.com
1-800-524-9900
Lassen Sie das Laptop an
seinen Platz herunter und
die Vorderseite des drücken Sie es nach unten.
Halteklammern.
Verriegeln/Entriegeln
Um das Laptop and der Sollte ein Stück des roten
Warnzeichens sichtbar sein, drücken
sie den vorderen Verriegelungshebel
Verriegelungshebel um weiter hinein bis er vollständig
hineingedrückt ist. Das stellt sicher,
zu schließen. dass das Laptop verriegelt ist.
Funktionalität der Strom- und Docking-LED
Drücken Sie den Einschaltknopf
am Laptop um das Dell ATG/XFR
mit Strom versorgt ist. Laptop einzuschalten. Der Knopf
wird beleuchtet wenn das
Laptop eingeschaltet ist.
Um das Laptop zu entdocken, drücken
Sie den Einschaltknopf um die
Stromversorgung zu unterbrechen.
Danach ziehen Sie das hintere Ende
nach oben und dann das Laptop aus
den Halteklammern heraus.
Um das Laptop von der
Dockingstation zu entriegeln,
drücken Sie das
Zylinderschloss hinein um
die Messinghalteklammern
zu entriegeln.
Beide LED Leuchten sind
ausschließlich Anzeigen der
Stromversorgung und zeigen
nicht die mechanische
Verriegelung des Laptops an.
WARNUNG
!
www.havis.com
1-800-524-9900