Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
DE
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
SL
NAVODILA ZA UPORABO
HR
UPUTA ZA UPORABU
ZI-ABH1050 / ZI-ABH1500
EAN :912003923088 7
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
SL
Pred prvo uporabo preberite in
upoštevajte navodilo za uporabo
ter varnostna opozorila!
ACHTUNG: Öl oder Fett kontrollieren!
POZOR: Preverite olje ali mazivo!
912003923058 0
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
HR
Prije prvog stavljanja u pogon
pročitajte i poštujte uputu za
uporabu i upute o sigurnosti!
ATTENTION: Check oil or grease!
PAŽNJA: Provjerite ulje ili mast!
Edition: 19.03.2015– Revision 00 – CEC – DE/EN/SL/HR
ABBRUCHHAMMER
DEMOLITION HAMMER
RUŠILNO KLADIVO
ČEKIĆ ZA RUŠENJE
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-ABH1050
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-ABH1050
- Page 1 ABBRUCHHAMMER BETRIEBSANLEITUNG OPERATION MANUAL DEMOLITION HAMMER NAVODILA ZA UPORABO RUŠILNO KLADIVO UPUTA ZA UPORABU ČEKIĆ ZA RUŠENJE ZI-ABH1050 / ZI-ABH1500 EAN :912003923088 7 912003923058 0 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und...
-
Page 2: Table Of Contents
6.1 Lieferumfang ........................16 6.1.1 ZI-ABH1050 ......................16 6.1.2 ZI-ABH1500 ......................16 7 BETRIEB 7.1 Betriebshinweise ......................17 7.2 Bedienung ZI-ABH1050 ....................18 7.2.1 Werkzeug einsetzen ....................18 7.2.2 Einschalten ....................... 18 7.2.3 Ausschalten ......................18 7.2.4 Schmierfett einfüllen ....................19 7.3 Bedienung ZI-ABH1500 .................... -
Page 3: Inhalt / Index
13.1.1 ZI-ABH1050 ......................32 13.1.2 ZI-ABH1500 ......................32 14 OPERATION 14.1 Operation instructions ..................... 33 14.2 Operation ZI-ABH1050 ..................... 34 14.2.1 Insert chisel ......................34 14.2.2 Switch on ......................... 34 14.2.3 Switch off ......................... 34 14.2.4 Filling with grease ..................... 35 14.3 Operation ZI-ABH1500 ..................... - Page 4 20.1.1 ZI-ABH1050 ......................48 20.1.2 ZI-ABH1500 ......................48 21 OBRATOVANJE 21.1 Obratovalni napotki ......................49 21.2 Rokovanje z ZI-ABH1050 ....................50 21.2.1 Montaža orodja ......................50 21.2.2 Vklop ........................50 21.2.3 Izklop ........................50 21.2.4 Polnjenje maziva za podmazovanje ................51 21.3 Rokovanje z ZI-ABH1500 ....................
- Page 5 31.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................73 31.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............... 74 31.2.1 ZI-ABH1050 ......................74 31.2.2 Ersatzteilliste / spare parts list ZI-ABH1050 ..............75 31.2.3 ZI-ABH1500 ......................76 31.2.4 Ersatzteilliste / spare parts list ZI-ABH1500 ..............77 32 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY...
-
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
štete i štete na stroju. CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives CE-KONFORM: proizvod ustreza zahtevam direktiv ES. CE-SUKLADNOST: Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 7 Operation with jewelry forbidden! Med delom s strojem je nošenje nakita prepovedano! Zabranjeno rukovanje s nakitom! Bedienung mit Krawatte verboten! Operation with tie forbidden! Med delom s strojem je nošenje kravate prepovedano! Zabranjeno rukovanje s kravatom! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
- Page 8 Olje je izpuščeno zaradi transporta. Pred uporabo vlijte olje za podmazovanje. Neupoštevanje opozorila povzroči trajne poškodbe in neveljavnost garancije! PAŽNJA! Ulje je ispušteno u svrhu transporta. Prije uporabe ulijte ulje za podmazivanje. Nepoštivanje će dovesti do trajne štete i prestanka jamstva! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
-
Page 9: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Abbruchhammers ZI-ABH1050 und ZI-ABH1500 Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 10: Technik
TECHNIK TECHNIK 4.1 Komponenten 4.1.1 ZI-ABH1050 4.1.2 ZI-ABH1500 ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Zusatzhandgriff Zusatzhandgriff EIN- / AUS-Schalter EIN-/ AUS-Schalter Handgriff Handgriff Stellschraube Zusatzhandgriff Kohlebürstenverschluss Kohlebürstenverschluss Ölstandanzeige / Öleinfüllung Werkzeugaufnahme Werkzeugaufnahme Werkzeug Werkzeug Schmierfetteinfüllung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 11: Technische Daten
TECHNIK 4.2 Technische Daten ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Nennspannung / Frequenz 230V, 50 Hz 230V, 50 Hz Motorleistung 1050 W 1550 W Schlagzahl / Minute 2000 1400 Gewicht 11 kg 18 kg Einzelschlagstärke 38 Joule 45 Joule Schall-Druckpegel L 98,5dB(A) 83 dB(A) -
Page 12: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 14 DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
-
Page 15: Restrisiken
Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Gefahr ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 16: Montage
Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt Ware ordnungsgemäß übernommen. 6.1.1 ZI-ABH1050 6.1.2 ZI-ABH1500 1 Abbruchhammer 2 Flachmeißel 3 Spitzmeißel 4 Ersatzkohlebürsten 5 Ölfülltrichter 6 Inbusschlüssel 7 Schraubenschlüssel 8 Schmierfett Das Zubehörsortiment kann modellabhängig abweichen. -
Page 17: Betrieb
Kabel oder Leitungen darin befinden. Stromnetz (besonders Baustellenverteiler) prüfen, ob sie den gültigen nationalen Normen und Richtlinien entsprechen. Benutzen Sie ausschließlich sauberes Arbeitswerkzeug. Fetten Sie den Meißelschaft vor dem Einsatz leicht mit Schmierfett ein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 18: Bedienung Zi-Abh1050
BETRIEB 7.2 Bedienung ZI-ABH1050 7.2.1 Werkzeug einsetzen (1) Drehen Sie den Arretierhebel (3) um 180° im Uhrzeigersinn während Sie ihn zu sich ziehen. Anschließend führen Sie den Werkzeugschaft (1) in das sechseckige Loch auf der vorderen Abdeckung. (Bild 1) (2) Arretieren Sie das Gerät, indem Sie den Arretierhebel (3) um eine halbe Drehung in die Gegenrichtung drehen. -
Page 19: Schmierfett Einfüllen
(Öffnung sollte fast zur Gänze voll mit Fett sein) Nach dem Einfüllen von Schmierfett ziehen Sie die Schmierfetteinfüllung wieder fest an. Achten Sie dabei, dass die Gummidichtung am Gewinde gut sitzt und beim Einschrauben nicht beschädigt wird Schmierfett- einfüllung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 20: Bedienung Zi-Abh1500
Um ein Werkzeug zu entfernen gehen sie in umgekehrter Reihenfolge vor 7.3.2 Einschalten Drücken Sie den Einschaltdruckknopf, um den die Maschine zu starten und den Hub in Bewegung zu setzen. Durch Drücken des Feststellknopfes kann auf Dauerbetrieb geschaltet werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 21: Ausschalten
Zum Überprüfen setzen Sie die Ölstandanzeige ein und ziehen leicht fest. Ölstand soll von Unterkante ca. 3mm sein Nach dem Einfüllen von Schmieröl ziehen Sie die Ölstandanzeige wieder fest an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 22: Wartung
Lockere oder verlorene Schrauben Täglich vor Inbetriebnahme Beschädigung irgendwelcher Teile Täglich vor Inbetriebnahme Maschine säubern Täglich nach Inbetriebnahme Schmierfett nachfüllen Alle 25 Arbeitsstunden Werkzeugaufnahme auf Verschleiß prüfen Alle 100 Arbeitsstunden Kohlebürsten wechseln Alle 100 Arbeitsstunden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 23: Wechseln Der Kohlebürsten
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 24: Fehlerbehebung
Bewegliche Teile sind blockiert Defekte Teile wechseln (zu langer Trockenlauf) Meißel klemmt Störender Bewehrungsstahl Loch neu ansetzen VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 25: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZI-ABH1050 and ZI-ABH1500. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 26: Technic
TECHNIC 11 TECHNIC 11.1 Components 11.1.1 ZI-ABH1050 11.1.2 ZI-ABH1500 ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Auxiliary handle Auxiliary handle ON- / OFF-switch ON- / OFF-switch Handle Handle Set screw Auxiliary handle Carbon brush cap Carbon brush cap Oil lever / Oil filling Tool mount... -
Page 27: Technical Details
TECHNIC 11.2 Technical Details ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Rated voltage / frequency 230V, 50 Hz 230V, 50 Hz Motor power 1050 W 1550 W Hits / minute 2000 1400 Weight 11 kg 18 kg Single hit power 38 Joule 45 Joule Sound-pressure level L... -
Page 28: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in 12.1 is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 29: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 30 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
-
Page 31: Remaining Risk Factors
To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 32: Assembly
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore. 13.1.1 ZI-ABH1050 13.1.2 ZI-ABH1500 1 Demolition hammer... -
Page 33: Operation
Checking the mains, whether they comply with the relevant national standards and guidelines (especially Assemblies for Construction Sites) Use only clean working tool. Lightly lubricate the chisel shank before use with a grease. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 34: Operation Zi-Abh1050
OPERATION 14.2 Operation ZI-ABH1050 14.2.1 Insert chisel (1) Rotate the stop lever (3) 180° clockwise while pulling it toward you. Next insert the tool shank (1) in the hexagonal hole on the front cover (pic. 1) (2) Clamp the tool by turning the stop lever (3) . -
Page 35: Filling With Grease
Check the level of grease all 25 work hours. After fill in the grease tighten the screws of the grease filling and pay attention to the seal. grease filling ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 36: Operation Zi-Abh1500
When removing the tool. Follow the above procedure in reverse order. 14.3.2 Switch on Press the Power push button to the start the engine and set the stroke to move. By pressing the locking button can be switched to continuous operation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 37: Switch Off
To check, insert the oil level indicator and pull easily fixed. Oil level should be around 3 mm from the lower edge After filling of oil drag the oil level again firmly ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 38: Maintenance
Damage to any part Daily before starting Clean the machine Daily before starting Filling with grease Every 25 working hours Check tool mount to wear of Every 100 working hours Change carbon brushes Every 100 working hours ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 39: Changing The Carbon Brushes
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 40: Trouble Shooting
Change damaged parts Drill stucks Disruptive reinforced steel Fix new hole MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 41: Uvod (Sl)
17 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z rušilnimi kladivi ZI-ABH1050 in ZI-ABH1500. V nadaljnjem besedilu smo običajno trgovsko oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj". -
Page 42: Tehnika
TEHNIKA 18 TEHNIKA 18.1 Komponente 18.1.1 ZI-ABH1050 18.1.2 ZI-ABH1500 Št. ZI-ABH1050 Št. ZI-ABH1500 Dodatni ročaj Dodatni ročaj Stikalo za vklop/izklop Stikalo za vklop/izklop Ročaj Ročaj Naravnalni vijak za dodatni Pokrov za oglene ščetke ročaj Pokrov za oglene ščetke Prikaz nivoja olja / vlivanje olja Držalo orodja... -
Page 43: Tehnični Podatki
TEHNIKA 18.2 Tehnični podatki ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Nazivna napetost / frekvenca 230V, 50 Hz 230V, 50 Hz Moč motorja 1050 W 1550 W Število udarcev na minuto 2000 1400 Teža 11 kg 18 kg Moč udarca 38 Joule 45 Joule Nivo zvočnega tlaka L... -
Page 44: Varnost
Prepovedano je delo stroja na način oz. z namenom, ki 100% ne ustreza napotkom v tem navodilu za uporabo. Stroja nikoli ne puščajte brez nadzora, zlasti pa ne, če so v bližini otroci! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 45: Varnostni Napotki
Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli izključite električno napajanje! Poskrbite, da je stroj izklopljen, preden ga priključite na električno omrežje Stroja nikoli ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 46 Za primer nesreče mora biti vedno pri roki komplet za prvo pomoč v skladu z DIN 13164. Izvedite ustrezne ukrepe prve pomoči glede na nastalo poškodbo. Če boste potrebovali pomoč, navedite naslednje podatke: 1. Kraj nesreče 2. Vrsta nesreče 3. Število poškodovanih oseb 4. Vrsta poškodbe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
-
Page 47: Druga Tveganja
Da zmanjšali nevarnost resnih ali celo smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi implantanti priporočamo, da se pred začetkom dela s strojem posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem medicinskega implantanta! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 48: Montaža
špedicijo. Vidne poškodbe, ki so nastale pri transportu je poleg tega potrebno v skladu z določbami iz garancije takoj zabeležiti na odpremnici, ker le tako velja, da je blago v redu prevzeto. 20.1.1 ZI-ABH1050 20.1.2 ZI-ABH1500 1 Rušilno kladivo 2 Plosko dleto 3 Koničasto dleto... -
Page 49: Obratovanje
Preverite, če je električno omrežje (zlasti električni razdelilnik) v skladu z veljavnimi nacionalnimi normami in direktivami. Za delo uporabljajte samo čisto orodje. Držalo za dleto pred uporabo rahlo podmažite z mazivom za podmazovanje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 50: Rokovanje Z Zi-Abh1050
OBRATOVANJE 21.2 Rokovanje z ZI-ABH1050 21.2.1 Montaža orodja (1) Zaporno ročico (3) obrnite za 180° v smeri urinega kazalca, medtem ko jo vlečete proti sebi. Nato potisnite držalo orodja (1) v šestrobno odprtino na sprednjem pokrovu. (slika 1) (2) Zaprite napravo tako, da zaporno ročico (3) obrnete za pol obrata v nasprotno smer. (slika2) (3) Za demontažo orodja izvedite postopek v obrnjenem zaporedju... -
Page 51: Polnjenje Maziva Za Podmazovanje
Po polnjenju maziva za podmazovanje znova dobro pritrdite pokrov odprtine za polnjenje z mazivom. Pri tem pazite, da gumijasto tesnilo dobro sedi na navoju in da se ne poškoduje pri privijanju. Pokrov odprtine za polnjenje z mazivom ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 52: Rokovanje Z Zi-Abh1500
Za demontažo orodja izvedite postopek v obrnjenem zaporedju 21.3.2 Vklop Pritisnite tipko za vklop, da zaženete stroj in začnete z dolbenjem. S pritiskom na gumb za fiksiranje lahko preidete na neprekinjeno delo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 53: Izklop
Preverite, če ste vlili dovolj olja tako, da vstavite prikaz nivoja olja in lahno zategnete. Nivo olja mora biti ca. 3 mm od spodnjega roba Po polnjenju mazalnega olja spet dobro zategnite prikaz nivoja olja. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 54: Vzdrževanje
Pregled razrahljanih ali izgubljenih vijakov Dnevno pred uporabo Pregled morebitnih poškodb kateregakoli dela Dnevno pred uporabo Čiščenje stroja Dnevno po uporabi Pregled izrabljenosti držala orodja Vsakih 100 delovnih ur Menjava oglenih ščetk Vsakih 100 delovnih ur ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 55: Menjava Oglenih Ščetk
Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je trgovec dolžan strokovno odstraniti vašo staro opremo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 56: Odpravljanje Napak
Zamenjajte pokvarjene dele (predolg suhi tek) Dleto se je zataknilo Armaturno jeklo moti Naredite novo odprtino MNOGO POTENCIALNIH VZROKOV NAPAK LAHKO VNAPRĘJ IZKLJUČITE ŽE S TEM, DA STROJ PRAVILNO PRIKLJUČITE NA ELEKTRIČNO OMREŽJE. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 57: Predgovor (Hr)
Poštovani korisniče! Ova uputa za uporabu sadrži informacije i važne upute za stavljanje u pogon i rukovanje čekićima za rušenje ZI-ABH1050 i ZI-ABH1500. U nastavku ćemo uobičajeni trgovački naziv uređaja (pogledajte na koricama) u ovoj uputi za uporabu zamijeniti riječju „stroj“. -
Page 58: Tehnika
TEHNIKA 25 TEHNIKA 25.1 Komponente 25.1.1 ZI-ABH1050 25.1.2 ZI-ABH1500 ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Dodatna drška Dodatna drška Prekidač za Prekidač za uključivanje/isključivanje uključivanje/isključivanje Drška Drška Regulacijski vijak dodatne Zatvarač za ugljene četke drške Zatvarač za ugljene četke Prikaz razine ulja / ulijevanje... -
Page 59: Tehnički Podaci
TEHNIKA 25.2 Tehnički podaci ZI-ABH1050 ZI-ABH1500 Nazivni napon / frekvencija 230V, 50 Hz 230V, 50 Hz Snaga motora 1050 W 1550 W Broj udaraca u minuti 2000 1400 Težina 11 kg 18 kg Jačina pojedinačnog udarca 38 džula 45 džula Razina zvučnog tlaka L... -
Page 60: Sigurnost
Zabranjen je rad stroja na način odn. u svrhu koja ne odgovara 100% naputcima opisanim u ovoj uputi za uporabu. Stroj nikada ne ostavljajte bez nadzora, a posebno ne kada su u blizini djeca! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 61: Upute O Sigurnosti
Prije radova održavanja ili podešavanja stroj treba odvojiti s opskrbe strujom! Uvjerite se da je stroj isključen prije nego što ga spajate na opskrbu strujom Stroj nikada ne koristite ako je prekidač u kvaru ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 62 Za slučaj eventualne nezgode uvijek pri ruci treba biti kutija prve pomoći prema DIN 13164. U slučaju ozljede poduzmite odgovarajuće potrebne mjere prve pomoći. Ako tražite pomoć, navedite sljedeće: 1. Mjesto nezgode 2. Vrstu nezgode 3. Broj ozlijeđenih 4. Vrstu ozljeda ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
-
Page 63: Ostale Opasnosti
Da biste smanjili opasnost od ozbiljnih smrtonosnih ozljeda, osobama medicinskim implantatima preporučamo da se prije rukovanja strojem posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem medicinskog implantata! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 64: Montaža
špediciju. Vidljiva oštećenja od transporta osim toga prema jamstvenim odredbama treba odmah zabilježiti na otpremnici jer će se u protivnom smatrati da je roba uredno preuzeta. 27.1.1 ZI-ABH1050 27.1.2 ZI-ABH1500 1 Čekić za rušenje 2 Plosnato dlijeto 3 Šiljato dlijeto... -
Page 65: Rad
Provjerite da li strujna mreža (posebno električni razdjelnik) odgovara važećim nacionalnim normama i direktivama. Koristite isključivo čisti alat za rad. Prihvat dlijeta prije uporabe lagano podmažite mašću za podmazivanje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 66: Rukovanje Uređajem Zi-Abh1050
28.2 Rukovanje uređajem ZI-ABH1050 28.2.1 Stavljanje alata (1) Ručicu za zaključavanje (3) okrenite za 180° u smjeru kazaljke na satu dok ju povlačite prema sebi. Prihvat alata (1) zatim uvedite u šesterokutnu rupu na prednjem poklopcu. (slika 1) (2) Zaključajte uređaj tako što ćete ručicu za zaključavanje (3) okrenuti oko pola okreta u suprotnom smjeru. -
Page 67: Punjenje Masti Za Podmazivanje
Nakon punjenja masti za podmazivanje opet dobro zategnite mjesto za punjenje masti za podmazivanje. Pri tome pazite da gumena brtva dobro sjedi na navoju te da se ne ošteti prilikom zavrtanja Mjesto za punjenje masti za podmazivanje ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 68: Rukovanje Uređajem Zi-Abh1500
Izvlačenjem alata provjerite da li čvrsto sjedi. Za uklanjanje alata postupajte obrnutim redoslijedom 28.3.2 Uključivanje Pritisnite tipku za uključivanje kako biste pokrenuli stroj i započeli udaranje. Pritiskom tipke za fiksiranje može se prijeći u trajni rad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 69: Isključivanje
Za provjeru stavite prikaz razine ulja i lagano ga zategnite. Razina ulja treba biti oko 3mm od donjeg ruba Nakon ulijevanja ulja za podmazivanje opet zategnite prikaz razine ulja. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 70: Održavanje
Svaki dan prije stavljanja u pogon Oštećenje bilo kojeg dijela Svaki dan prije stavljanja u pogon Čišćenje stroja Svaki dan nakon stavljanja u pogon Provjerite istrošenost prihvata alata Svakih 100 sati rada Zamjena ugljenih četki Svakih 100 sati rada ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 71: Zamjena Ugljenih Četki
Nezaštićene površine stroja uobičajenim sredstvima zaštitite od korozije. 29.4 Zbrinjavanje Stroj ne zbrinjavajte s običnim otpadom. Kontaktirajte tijela lokalne vlasti za informacije o raspoloživim mogućnostima zbrinjavanja. Ako kod specijaliziranog trgovca kupite novi stroj ili ekvivalentni uređaj, trgovac je obvezan odgovarajuće zbrinuti stari. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 72: Uklanjanje Pogrešaka
Zamijenite neispravne dijelove (predugačak rad na suho) Dlijeto se zaglavilo Čelik za armiranje smeta Napravite novu rupu MNOGI POTENCIJALNI IZVORI POGREŠAKA MOGU SE UNAPRIJED ISKLJUČITI AKO SE STROJ ISPRAVNO PRIKLJUČI NA STRUJNU MREŽU ZA NAPAJANJE. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 73: Ersatzteile / Spare Parts
Uvijek navedite tip stroja, broj rezervnog dijela i naziv. Kako biste spriječili nesporazume, preporučamo Vam da priložite kopiju nacrta rezervnog dijela na kojem su jasno označeni potrebni rezervni dijelovi. Adresu za naručivanje pogledajte u servisnim informacijama u predgovoru ove dokumentacije. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 74: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 31.2 Explosionszeichnung / explosion drawing 31.2.1 ZI-ABH1050 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 75: Ersatzteilliste / Spare Parts List Zi-Abh1050
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 31.2.2 Ersatzteilliste / spare parts list ZI-ABH1050 Name Name spring cylindrical pin 3X12 the opening sleeve pin shaft the impact cylinder pin spring bolt M6X25 steel ball 8 chassis bolt M8X35 steel ring 25 spring washer 8... -
Page 76: Zi-Abh1500
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 31.2.3 ZI-ABH1500 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 77: Ersatzteilliste / Spare Parts List Zi-Abh1500
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 31.2.4 Ersatzteilliste / spare parts list ZI-ABH1500 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 78: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 21.10.2013 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 79: Izjava O Skladnosti / Potvrda O Sukladnosti
ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega predhodnega soglasja. Emisija vibracij (K=1,5 m/s²) ZI-ABH1050:12,711 m/s² ZI-ABH1500: 18,981 m/² Ovime izjavljujemo da gore navedeni strojevi svojom izvedbom u verziji koju distribuiramo ispunjavaju osnovne zahtjeve za sigurnost i zaštitu zdravlja u navedenim Direktivama EZ-a. -
Page 80: Gewährleistung
Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 81: Warranty Guidelines
The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 82: Garancija
Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vseh primerih jamči le omejeno. Zahtevki za nadomestilo škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do naknadnega popravila stroja. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 83: Jamstvo
Odgovornost tvrtke Zipper u svim slučajevima ograničena je na vrijednost uređaja. Zahtjevi za naknadu štete za loš rad, nedostatke te posljedične štete ili izgubljenu zaradu zbog kvara u jamstvenom roku ne priznaju se. Tvrtka Zipper inzistira na zakonskom pravu na naknadni popravak uređaj ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... -
Page 84: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500... - Page 85 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ABH1050/1500...
Need help?
Do you have a question about the ZI-ABH1050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers