SEBSON TS ALARM A User Manual page 3

Place the door protection alarm against the closed door so that the metal plate
is not pressed down. Then set the switch to "ON". As soon as the door is
see figure on the left
opened inwards ( ), the alarm sounds. In addition, the
opening of the door is prevented by the door wedge. You can deactivate the
alarm on the one hand by pushing the switch to "OFF". On the other hand the
alarm automatically switches off after one minute by itself. The alarm is then
ready for use again.
Legen Sie den Türsicherungsalarm so vor die geschlossene Tür, so dass die
Metallplatte nicht heruntergedrückt wird. Anschließend stellen Sie den
net wird ( siehe Abbildung
links
), ertönt der Alarm. Außerdem wird das Öffnen der Tür durch den Türkeil
verhindert. Den Alarm können Sie zum einen durch Schieben des Schalters auf
von selbst aus. Danach ist der Alarm wieder einsatzbereit.
Placez l'alarme devant la porte fermée de sorte que la plaque métallique ne
soit pas pressée vers le bas. Puis, placez l'interrupteur sur « ON ». Dès que la
cf. illustration à gauche
porte s'ouvre vers l'intérieur ( ), l'alarme retentit. La cale
empêche par ailleurs la porte de s'ouvrir. Vous pouvez d'une part désactiver
l'alarme en poussant l'interrupteur sur la position « OFF ». Ou l'alarme s'éteint
d'elle-même au bout d'une minute. Puis l'alarme peut à nouveau être utilisée.
Coloque la alarma de seguridad ante la puerta cerrada, de manera tal que la
placa metálica no sea hundida. A continuación, coloque el interruptor en "ON".
Tan pronto como la puerta se abra hacia el interior (ver figura de la izquierda),
suena la alarma. Además, se evita la apertura de la puerta mediante la cuña. La
alarma se puede desactivar moviendo el interruptor a la posición "OFF". Por
otro lado, la alarma se apaga por sí misma después de un minuto. Después, la
alarma está de nuevo lista para el uso.
Posizionare l'allarme di sicurezza porta davanti alla porta chiusa in modo che la
piastra metallica non venga premuta. Quindi, impostare l'interruttore su "ON".
vedi figura qui a sinistra
Non appena la porta si apre verso l'interno ( ), l'allarme
suonerà. Inoltre, il cuneo impedisce l'apertura della porta. Da una parte, è
possibile disattivare l'allarme premendo l'interruttore in posizione "OFF".
Dall'altra, l'allarme si spegne automaticamente dopo un minuto. In seguito,
l'allarme sarà di nuovo pronto per l'uso.
3
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de