Page 1
MaluxD Ersatzteilliste explosionsgeschützter Fernsprecher Ex ResistTel Spare parts exploison proof phone Ex Resistel Art. Nummer. : 112 861 01 Part No. Ersatzteil Beschreibung Spare part description 9700U003A000-LG Handapparat komplett mit Panzerschnur Handset complete with armoured cord 112 861 08 Panzerschnur komplett 1m Handset cord 1m 112 861 09 Panzerschnur komplett 2m...
Page 2
Title: Repair instructions for ResistTel and ExResistTel Foreword to the repair manual for ex equipment here using the example of ResistTel and the ExResistTel • Work on the equipment must be carried out by specialist personnel (qualified person). In accordance with the technical rules for operating safety TRBS 1203 part 1, the qualified person must fulfil the requirements for the explosion protection tests in accordance with paragraph 2.1...
Exchange of lower part of telephone….….….…. Page 5,6 Exchange of handset….….….….….….….….…. Page 7, 8, 9, 10 Exchange of display….…….….….…….….….… Page 11, 12, 13,14 Exchange of receiver hook for handset….…….… Page 15 Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Note: Detach flat connector in the upper part of the telephone leading to the electronics in the lower part of the telephone and remove upper part of the telephone Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 5
Do not tilt the upper part of the telephone. Screw on the screws evenly and crosswise. Consider position of the seal. Perform a visual and functional check after assembling the equipment. Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Note: Detach flat connector in the upper part of the telephone leading to the electronics in the lower part of the telephone and remove upper part of the telephone Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 7
Do not tilt the upper part of the telephone and screw on the screws evenly and crosswise. Consider position of the seal. Perform a visual and functional check after assembling the equipment Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Note: Detach flat connector in the upper part of the telephone leading to the electronics in the lower part of the telephone and remove upper part of the telephone Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 9
No.: Repair of ex equipment Index: 0 Disconnect connecting wires (4 pcs) with suitable tools. Loosen nut with M24 jaw spanner and remove. Remove receiver complete with armoured cord Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 10
Attach connecting wires in accordance with the colour coding on the stick-in sign using suitable tools Attach counternut and fasten with M24 jaw spanner. Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 11
Do not tilt the upper part of the telephone and screw on the screws evenly and crosswise. Consider position of the seal. Perform a visual and functional check after assembling the equipment. Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Note: Detach flat connector in the upper part of the telephone leading to the electronics in the lower part of the telephone and remove upper part of the telephone Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 13
Index: 0 Carefully remove display frame by pressing the receiver hook at the back. Loosen the connecting line by unlocking the zero insertion force connector and remove the display Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 14
Attach connecting line to zero insertion force connector and lock. Put display frame up straight and press down until the receiver hook at the back locks in place. Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Page 15
(torque 3Nm, wrench TX30) Note: Do not tilt the upper part of the telephone and screw on the screws evenly and crosswise. Consider position of the seal. Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...
Screw in receiver hook whilst pulling them with metal spring into the apart decreases it. bottom of the telephone upper part. Perform a visual and functional check after assembling the equipment Repair manual Example: ResistTel and ExResistTel Rev.: 0 Page 1 of 15...