Philips XALIO 200 Manual page 12

1
- This function is available subject to a subscription with your operator and also technical
availability.
- Diese Funktion muß von Ihrem Netzanbieter unterstützt und freigeschaltet sein.
- Sous réserve d'abonnement auprès de votre opérateur et de disponibilité technique.
- La disponibilidad de esta función depende de la suscripción con su operador y también
de la disponibilidad técnica.
- Denne funksjonen krever abonnement hos operatøren.
- Denne funktion kræver et abonnement hos din operatør.
- Denna funktion kräver ett abonnemang hos din operatör.
- Toiminto edellyttää verkkopalvelusopimusta.
2
- For use with the R1, R2, R3.
- Die Nutzung des R1,R2,R3.
- Pour utilisation des services R1, R2, R3.
- Para uso con los servicios R1,R2,R3.
- Til bruk med R1, R2, R3.
- Til anvendelse med R1, R2, R3.
- För användning med R1, R2, R3.
- Käytetään R1:n, R2:n, R3:n kanssa.
3
- Use this function only if the network did not clear the message indication.
- Diese Funktion bitte nur aktivieren, wenn das Nachrichtensymbol nicht darge-stellt wird.
- A n'utiliser que si le réseau n'a pas effacé l'indication de message.
- Use esta función sólo si la red no borra el mensaje de indicación.
- Bruk denne funksjonen bare når nettverket ikke er tømt for meldingsangivelse.
- Anvend kun denne funktion, hvis netværket ikke har fjernet meddelelsessignalet.
- Använd denna funktion endast om nätverket inte rensat meddelandesignalen.
- Käytä toimintoa vain, jossa verkko ei ole pyyhkinyt viestisignaalia.
4
- Type 1 does not work, try type 2.
- Gerätebetrieb am öffentlichen Telefonnetz : Type 1 ; ansonsten bitte Type 2 einstellen.
- Le Type 1 ne fonctionne pas, essayez le Type 2.
- Si el ajuste 1 no funciona, use el ajouste 2.
- Type 1 fungerer ikke, prøv type 2.
- Brug kun type 2.
- Typ 1 fungerar inte, pröva typ 2.
- Tyyppi 1 ei toimi, kokeile tyyppiä 2.
5
- Philips has designed this product to work on PSTN line and cannot guarantee the
complete application on ISDN network.
- Philips hat dieses Produkt für den Betrieb auf einer PSTN-Leitung ausgelegt und kann
keine vollständige Anwendung auf einem ISDN-Netzwerk garantieren.
- Philips a conçu ce produit pour fonctionner sur les lignes du réseau téléphonique public
commuté (RTPC) et ne peut en aucun cas garantir son application intégrale sur un
réseau RNIS.
- Philips ha diseñado este producto para que funcione en la línea RC (Red conmutada) y
no puede garantizar su adaptación total a una línea RDSI (Red Digital de Servicios
Integrados).
- Philips har utformet dette produktet for PSTN-linjer og kan ikke garantere fullstendig
kompatibilitet i et ISDN-nettverk (tjenesteintegrert digitalt nettverk).
- Philips har udviklet dette produkt til PSTN-linjer og kan ikke garantere fuldstændig
anvendelighed i et ISDN-netværk.
- Philips har avsett denna produkt för PSTN-linje och kan inte garantera full tillämplighet i
ett ISDN (tjänsteintegrerat digitalt nät)-nätverk.
- Philips on suunnitellut tämän tuotteen käytettäväksi PSTN-linjalla eikä voi taata, että se
soveltuu kokonaisuudessaan käytettäväksi ISDN-verkossa.