SOMFY Elixo 500 230 V Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Garage Door Opener
  5. Elixo 500 230 V
  6. Installation manual

SOMFY Elixo 500 230 V Installation Manual

Hide thumbs Also See for Elixo 500 230 V:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

somfy.com
Elixo 500 230 V
EN
Installation manual
Montaj kılavuzu
TR
‫راهنمای نصب‬
FA
AR
‫دليل التركيب‬
5063184A

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for SOMFY Elixo 500 230 V

Summary of Contents for SOMFY Elixo 500 230 V

  • Page 1 Elixo 500 230 V Installation manual Montaj kılavuzu ‫راهنمای نصب‬ ‫دليل التركيب‬ 5063184A...
  • Page 2 Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical equipment waste by relocating over to a dedicated collection point for recycling. Kullanılmıs pilleri ve diğer elektrikli-elektronik malzemeleri çöpe atmayın. Bu tür malzemeleri geri dönüsüm için hazırlanan özel toplama noktalarına vermeniz gerekmektedir.

  • Page 3: Table Of Contents

    Setting the motor torque motorisatioN oPEratioN CoNNECtiNG additioNal dEviCEs 230 V integrated flashing amber light Photoelectric cells Electric eye Wired keypad Wired keyswitch ParamEtEr sEttiNG ClEariNG thE rEmotE CoNtrols diaGNostiCs tEChNiCal data Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 4: General Information

    Any usage outside of applications defined by Somfy constitutes non-compliance, and is therefore not covered by the guarantee. In this event, as for all usage not consistent with the instructions given herein, Somfy accepts no responsibility for harm or damage.

  • Page 5: Product Description

    Description of the motorisation Control unit and capacitor Motor Reduction unit with worm screws - helicoid drive wheel Mechanical clutch on the motor shaft End limit unit Pinion with release mechanism General motor size Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 6: Area Of Application

    Turn the key a quarter of a turn to the left. Turn the release handle to the right. Do not forcibly push the gate. Hold the gate over its entire travel during manual manoeuvres. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 7: Installing The Motorisation

    • the clearance between the rack and pinion does not vary significantly over the gate’s travel. Fit a washer and nut onto each lag screw in order to fit the motor. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 8: Wiring

    To connect the motor to the power supply, use a standard multicore cable with a minimum cross section of 3x1.5mm². Inputs 9 and 10 must be bridged to terminal 7 if they are not used to connect a safety device. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Quick Commissioning

    [3] Using the torque setting handle, tighten the automatic tightening nut “B” to increase the torque or loosen it to reduce the torque. at this staGE iN thE iNstallatioN, thE motorisatioN is oPEratioNal. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 10: Motorisation Operation

    0V C NC NO On the cell, set the DIP switch1 and the DIP switch2 to ON. Wired keypad – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 11: Wired Keyswitch

    Pressing the remote control briefly partially opens Pedestrian opening pedestrian opening. the gate and pressing and holding the remote off: deactivates the control fully opens the gate. pedestrian opening. Fixed opening time: 7 seconds. Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: Clearing The Remote Controls

    230 V maximum 15 W Fuses 250 V T 0.62 A and T 1 A Built in radio receiver Number of storable remote controls RTS remote control frequency 433.42 Mhz Aerial resistance 50 Ohm (RG58) Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 13 Uzaktan kumandaların belleğe alınması Motor torkunun ayarlanması motorizasyonun çaliştirilmasi İlave cihazlarin Bağlanmasi 230 V entegre ikaz lambası Fotoseller Refleks fotoseller Kablolu klavye Kablolu açma kapama anahtarı Parametre ayari uzaktan kumandalarin silinmesi ariza teşhisi teknik veriler Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Genel Bilgiler

    Bu kılavuza uygun olarak monte edilen bu ürün, EN 12453 ve EN 13241-1 standartları ile uyumludur. Somfy, bu ürünün 1999/5/EC Yönergesi’nin temel şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk Beyanı www.somfy.com/ce (Elixo 500 230 V) adresinde bulunmaktadır. Bu ürün AB, İsviçre ve Norveç’te kullanıma uygundur.

  • Page 15: Ürün Açiklamasi

    Tork ayar kolu İngiliz anahtarı motorizasyonun açıklaması Kumanda ünitesi ve kondansatör Motor Sonsuz vida ile redüksiyon ünitesi – spiral tahrik Motor şaftı üzerindeki mekanik ayırma Uç limiti ünitesi Ayırma mekanizmalı pinyon Genel motor ebadı Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 16: Uygulama Alanı

    Açma kolunu motor üzerindeki özel muhafazaya takın. Ayırma kolunu sıkın. Vida kapağını sıkın. motorizasyonun kapatılması Anahtarı ¼ oranında sola doğru çevirin. Ayırma kolunu sağa çevirin. Kapıya güçlü bir şekilde bastırmayın. Manuel manevra esnasında kapıyı tüm hareketi kadar tutun. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 17: Motorizasyonun Takılması

    • kapı doğru çalışmalıdır, • Dişli ray ve pinyon arasındaki boşluk kapının hareketi boyunca önemli ölçüde değişmemelidir. Motoru sabitlemek için her bir saç vidasına bir vida pulu ve somun takın. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 18: Elektrik Tertibatı

    Motoru güç kaynağına bağlamak için, minimum 3 x 1.5 mm2’lik yatay kesite sahip çok damarlı bir kablo kullanın. Bir emniyet cihazına bağlantı için kullanılmamaları durumunda 9 ve 10 girişleri 7 nolu terminale bağlanmalıdır. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 19: Çabuk Devreye Alma

    [2] Verilen somun anahtarı ile motor mili “A” yı kilitleyin. [3] Tork ayar kolu ile otomatik sıkma vidası “B” yi torku arttırmak için sıkın ve azaltmak için gevşetin. montajin Bu aşamasinda motorizasyon kullanilaBİlİr. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 20: Motorizasyonun Çaliştirilmasi

    0V ac/dc 0V C NC NO Hücrede DIP anahtarı1 ve DIP anahtarı2’yi ON’a getirin. kablolu klavye – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 21: Kablolu Açma Kapama Anahtarı

    Uzaktan kumandaya kısaca basılması kapıyı Yayalar için açılma etkinleştirir. kısmen açar ve uzaktan kumandaya basılması ve oFF: yayalar için basılı tutulması kapıyı tam olarak açar . açılmayı iptal eder. Sabit çalışma zamanı: 7 saniye. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 22: Uzaktan Kumandalarin Silinmesi

    230 V maksimum 15 W Sigortalar 250 V T 0.62 A ve T 1 A Dahili radyo alıcısı Kaydedilebilir uzaktan kumanda sayısı RTS uzaktan kumanda frekansı 433.42 Mhz Anten rezistansı 50 Ohm (RG58) Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 23 1 5 W 230 V ‫ و‬ ‫فیوزها‬ T 1 A 2 50 V T 0,62 A ‫گیرنده رادیویی ضمیمه شده‬ ‫تعداد ریموت كنترل قابل ثبت در حافظه‬ 433.42 Mhz ‫فركانس ریموت كنتر ل های‬ 50 Ohm (RG58) ‫مقاومت ظاهری آنتن‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 10 8/9/09 3:55:22 PM...
  • Page 24 .‫ ۵ و 6 استفاده نشد ه اند و هیچ تأثیری ایجاد نمی كنند‬ DIP 5 DIP 6 ‫یك فشار كوتاه برروی ریموت كنترل باعث باز شدن قسمتی‬ ‫: باز شدن برای عابر پیاده‬ DIP 7 ‫باز شدن برای عابر پیاده‬ ‫از درب م ی شود و فشار بلند برروی آن باعث باز شدن كامل‬ .‫را فعال م ی كند‬ .‫درب م ی گردد‬ ‫: باز شدن برای عابر پیاده‬ ‫زمان ثابت باز شدن: ۷ ثانیه‬ .‫را غیرفعال م ی كند‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 9 8/9/09 3:55:21 PM...
  • Page 25 0V ac/dc 0V C NC NO .‫ قرار دهید‬ ‫برروی سلول، دیپ سوئی چ های ۱ و [ را روی‬ ‫صفحه كلید دارای سیم كشی‬ – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 8 8/9/09 3:55:20 PM...
  • Page 26 .‫كنترل در حافظه ثبت شده است‬ :‫برای خروﺝ از حالت برنامه ریزی بدون ﺫخیره ریموت كنترل‬ .‫ واحد كنترل را یك فشار كوتاه دهید‬ ‫دكمه‬ PROG ‫تنظیم ﮔشتاور موتور‬ ‫ قبل از را ه اندازی موتور، باید ﮔشتاور موتور را بر حسب توصی ه های‬ .‫استاندارهای ایمنی جاری تنظیم نمود‬ .‫[۱] جریان برق را قطع كنید‬ ‫ را تثبیت كنید‬ ‫[[] با كلید ثابت ارایه شده، محور موتور‬ “A” ‫ را برای افزایش گشتاور محكم‬ ‫[[] با دسته تنظیم گشتاور، مهره محكم كردن خودكار‬ “B” .‫كنید یا برای كم كردن گشتاور آنرا شل كنید‬ .‫در این مرحله از عملیات نصب، موتور آماده كار است‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 7 8/9/09 3:55:17 PM...
  • Page 27 ‫ را اگر زیادی بلند است ببرید. بهتر است برای بهبود سیگنا ل ها سیم‬ ‫كابل‬ coaxial ،‫ بیش از حد بلند، سیم رابط یا كانكتور‬ ‫كوتاه شود (استفاده از كابل‬ coaxial .)‫سیگنال را مخدوش م ی كند‬ .‫صفحه پایه نصب یكی از اجزاء مهم آنتن است. نباید حذف گردد یا تغییر یابد‬ ‫اتصال به برق‬ .‫ استفاده كنید‬ ‫برای اتصال موتور به برق، از كابل چند رشت ه ای استاندارد با مقطع حداقل‬ 3x1,5 mm² ‫ برای اتصال تجهیزات ایمنی استفاده نشد ه اند، باید با پایه‬ ‫ و‬ ‫در صورتی كه ورود ی های‬ .‫ مرتبط شوند‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 6 8/9/09 3:55:14 PM...
  • Page 28 ‫دنده شان ه ای خالصی حدود [ میلیمتر وجود داشته باشد. این تنظیم‬ ‫به منظور اجتناب از استهالك زود هنگام چرخ دنده و دنده شانه ای‬ .‫مهم است، چرخ دنده نباید وزن درب را تحمل كند‬ :‫بررسی كنید كه‬ [ ۴ ،‫ تمامی مهر ه های تنظیم با انتهای موتور در تماس باشند‬ • ،‫موتور كام ال ً تراز باشد‬ • ،‫درب به درستی حركت كند‬ • ‫ خالصی میان دنده شان ه ای - چرخ دنده در طول مسیر حركت درب‬ • .‫زیاد تغییر نكند‬ ‫۵ [ برای تثبیت موتور یك واشر و سپس یك مهره روی هر پیچ بلند نصب‬ .‫كنید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 5 8/9/09 3:55:12 PM...
  • Page 29 ‫آنتن‬ ‫چراغ نارنجی‬ ‫سلو ل های فتوالكتریك‬ ‫سوئیچ كلیدی‬ ‫حسگر لبه فعال‬ ‫زبانه انتهای مسیر‬ ‫متوقف كنند ه های زمینی‬ ‫نصب‬ .‫موتور باید هنﮕاﻡ نصب در حالت خﻼﺹ باشد‬ ‫سوار كردن دستﮕیره خﻼﺹ كن دستی‬ .‫دستگیره خالص كن را در محل مخصوص آن برروی موتور قرار دهید‬ [ ۱ .‫پیچ دستگیره خالص كن را ببندید‬ .‫درپوش پیچ را نصب كنید‬ ‫خﻼﺹ كردن موتور‬ .‫كلید را یك چهارم دور به سمت چپ بچرخانید‬ [ ۱ .‫دستگیره خل اص كن را به سمت راست بچرخانید‬ ‫درﺏ را با نیروی زیاد حركت ندهید. هنﮕاﻡ باز و بسته كردن دستی درﺏ، آن را تا‬ .‫انتهای مسیر همراهی كنید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 4 8/9/09 3:55:08 PM...
  • Page 30 ۸ ‫مهره‬ ۴ ‫واشر‬ ۴ ‫رول پالك‬ ۱ ‫صفحه نشیمنگاه‬ ۱ ‫مجموعه دستگیره خالص كن دستی‬ ‫كلید قفل كردن دستگیره‬ ‫زبانه انتهای مسیر‬ ۱ ‫دستگیره تنظیم گشتاور‬ ۱ ‫كلید ثابت‬ ‫توصیف موتور‬ ‫واحد كنترل و خازن‬ ‫موتور‬ ‫كاهنده سرعت با پیچ دنده گردان - چر خ دنده حلزونی‬ ‫سیستم غیر خالص كن دستی روی محور موتور‬ ‫گروه انتهای مسیر‬ ‫چرخ دنده با مكانیزم باز كردن قفل‬ ‫ابعاد كلی موتور‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 3 8/9/09 3:55:06 PM...
  • Page 31 • ،‫ باشد‬ ‫مقطع آن حداقل‬ 1 ,5 mm² • ‫) و سیستم‬ ‫ میان كنتاك ت ها، دارای محافظ (فیوز یا فیوز خودكار‬ ‫ به یك مدار شكن سه قطبی استاندارد با فاصله‬ 1 6 A 3 ,5 mm • ،‫ مجهز باشد‬ ‫حفاظت دیفرانسیل‬ ( 30 mA) .‫مطابق استانداردهای ایمنی برق رایج نصب شود‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 2 8/9/09 3:55:03 PM...
  • Page 32 2 30 V ‫سلو ل های فتوالكتری ك‬ ‫سلول رفلك س‬ ‫صفحه كلید دارای سی م كش ی‬ ‫سوئیچ كلیدی دارای سیم كش ی‬ ‫تنظیم پارامتره ا‬ ‫پاك كردن ریموت كنتر ل ه ا‬ ‫عی ب یاب ی‬ ‫مشخصات فن ی‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_FA.indd 1 8/9/09 3:55:03 PM...
  • Page 33 ‫منبع طاقة التوا ع‬ ‫من صفر إلى 09 ث‬ ‫زمن الغلق األوتوماتيكي‬ ‫من صفر إلى 021 ث‬ ‫زمن الحركة‬ ‫7 ث ثا ت‬ ‫زمن الفتح لعبور المارة‬ ‫ثانية واحدة تقريبا‬ ‫التوقف لعكس الحركة‬ ‫032 ڤلط حد أقصى 51 واط‬ ‫توصيل المصباح البرتقالي ذاتي الوميض‬ ‫052 ڤلط شدة تيار 26.0 أمبير وشدة تيار 1 أمبير‬ ‫المصاهر‬ ‫جهاز االستقبال الالسلكي المدمج‬ ‫عدد أجهزة التشغيل عن عد التي يمكن تخزينها‬ ‫24.334 ميغاهرتز‬ ‫تردد أجهزة التشغيل عن عد من النوع‬ ‫05 أوم‬ ‫مقاومة الهوائي‬ (RG58) Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 10 8/9/09 3:54:23 PM...
  • Page 34 DIP 5 DIP 6 ‫الضغط لوهلة قصيرة على جهاز التشغيل عن عد يؤدي إلى فتح‬ ‫ يف ع ّ ل خاصية الفتح لعبور‬ ‫ المفتاح‬ DIP 7 ‫البوا ة جزئيا ينما الضغط المطول على جهاز التشغيل عن عد‬ .‫المارة‬ ‫خاصية الفتح لعبور المارة‬ .‫يؤدي إلى فتحها كليا‬ ‫ يبطل فعالية خاصية‬ :OFF .‫زمن الفتح الثا ت: 7 ث‬ .‫الفتح لعبور المارة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 9 8/9/09 3:54:22 PM...
  • Page 35 0V C NC NO ‫ على الوضع‬ ‫ ومفتاح‬ ‫في الخلية، اجعل مفتاح‬ DIP switch2 DIP switch1 ‫لوحة مفاتيح سلكية‬ – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 8 8/9/09 3:54:21 PM...
  • Page 36 .‫التحكم‬ ‫ضبط عزم المحرك‬ ‫يجب ضبط عزم المحرك تبعا لتوجيهات مواصفات السالمة السارية قبل بدء‬ .‫ام‬E‫تشغيل الن‬ .‫[1] افصل الت ي ّ ار الكهر ائي‬ ‫[2] واسطة المفتاح المزود، قم غلق عمود إدارة المحرك‬ “A” ‫ لزيادة العزم أو‬ ‫[3] واسطة مقبض ضبط العزم، ار ط حزقة الر ط األوتوماتيكي‬ “B” .‫قم فكها لتقليل العزم‬ .‫بح ا;رك جا¼زا للتشغيل‬B‫ ا*رحلة من التركيب، ي‬Ác¼ ‫عند‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 7 8/9/09 3:54:17 PM...
  • Page 37 ‫توصيل وأسالك منبع الطاقة. يجب أن يكون الهوائي مرئيا عن عد وأن يكون مثبتا‬ .‫على مكان مرتفع‬ 15 mm .‫ال تعمد إلى تثبيت الهوائي على دعامة معدنية أو خلف شبكة‬ ‫اقطع كبل (الكوأكسيال) متحد المحور إذا كان طويال أكثر من الالزم. يفضل تقليل‬ ‫الطول لتحسين جودة اإلشارة (فاإلشارة تتأثر سلبا عندما يكون الكبل المتحد‬ ‫المحور طويال أكثر من الالزم أو عند استخدام وصلة تطويل أو عند توصيل السلك‬ .)‫المتحد المحور وصلة عزل‬ .‫تعد لوحة التثبيت عنصرا فعاال للهوائي. وال يجوز تجاهلها أو تعديلها‬ ‫التوصيل بمنبع الطاقة‬ ‫ على األقل ومطا ق‬ ‫لتوصيل المحرك منبع الطاقة، استخدم كبال متعدد األقطاب مقطعه 3 * 5.1 ملم‬ .‫للمواصفات‬ ‫ إذا لم يكونا مستخدمين لتوصيل أحد تجهيزات السالمة‬ ‫ بالطرف‬ ‫ و‬ ‫توصيل المدخلين‬ .‫الملحقة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 6 8/9/09 3:54:14 PM...
  • Page 38 :‫[4] تحقق من اآلتي‬ ،‫ أن جميع صواميل الضبط تالمس الجزء السفلي للمحرك‬ • ،‫ االرتفاع الصحيح للمحرك‬ • ،‫ أن البوا ة تنزلق شكل صحيح‬ • ‫ أن خلوص القضيب المسنن - ترس البنيون ال يتغير مقدار‬ • .‫كبير على كامل مجرى حركة البوا ة‬ .‫[5] ار ط حلقة صغيرة ثم حزقة على كل رغي لتثبيت المحرك‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 5 8/9/09 3:54:12 PM...
  • Page 39 ‫المحرك‬ ‫قضيب مسنن‬ ‫هوائي‬ ‫مصباح رتقالي‬ ‫طقم خاليا كهروضوئية‬ ‫مفتاح تشغيل‬ ‫حافة أمان فعالة‬ ‫وصلة الحد الطرفي‬ ‫مصدات إيقاف مثبتة األرضية‬ ‫التركيب‬ .t‫ل حركت‬B‫أثناء تركيب المحرك يجب ف‬ ‫ للحركة‬Í‫ل اليدو‬B‫ الف‬i‫تركيب مقب‬ .‫أدخل مقبض فصل الحركة في الموضع المخصص له المحرك‬ .‫ار ط مقبض فصل الحركة‬ .‫ضع غطاء البرغي‬ ‫ل حركة المحرك‬B‫ف‬ .‫أدر المفتاح مقدار ر ع دورة نحو اليسار‬ .‫أدر مقبض فصل الحركة نحو اليمين‬ È‫ال تدفع البوابة بعنف. رافق البوابة خالل مناورات تحريكها يدويا على مجر‬ .‫حركتها‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 4 8/9/09 3:54:08 PM...
  • Page 40 ‫ 3 م‬ ‫هوائي منفصل‬ :‫طقم التثبيت األرضية‬ ‫رغي‬ ‫صامولة‬ ‫حلقة إحكام‬ ‫خا ور‬ ‫لوح القاعدة‬ ‫وحدة مقبض فصل الحركة يدويا‬ ‫مفتاح تأمين قفل المقبض‬ ‫وصلة الحدود الطرفية‬ ‫مقبض ضبط العزم‬ ‫مفتاح ثا ت‬ ‫وصف ¬لية الحركة‬ ‫وحدة التحكم والمكثف‬ ‫المحرك‬ ‫ترس لولبي - ترس حلزوني‬ ‫وصل الحركة الميكانيكية على عمود إدارة المحرك‬ ‫مجموعة الحد الطرفي‬ ‫ترس نيون مع ¬لية فك‬ ‫األبعاد العامة للمحرك‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 3 8/9/09 3:54:06 PM...
  • Page 41 .‫ يرجى توخي الحذر في التعامل مع نظام الحركة اآللية لكي ال تكون عرضة لإلصا ات‬ • :‫لتشغيل المحرك، يجب توصيله منبع للطاقة جهد كهر ائي 032 ڤلط 05 هرتز. يجب أن يكون كبل الكهر اء‬ ،‫ مخصصا فقط للمحرك‬ • ‫ على األقل‬ ‫ ذا مقطع قدره 5.1 مم‬ • ‫ مجهزا مفتاح معتمد متعدد األقطاب ذو فتحة تالمس قدرها 5.3 ملم، ومجهزا عنصر حماية (مصهر أو مفتاح قاطع للدائرة شدة‬ • ،)‫61 أمبير) و عنصر حماية تفاضلي (03 مللي أمبير‬ .‫ مثبتا وفقا لمعايير السالمة الكهر ائية السارية‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 2 8/9/09 3:54:03 PM...
  • Page 42 ‫ضبط عزم المحر ك‬ ‫تشغيل المحر ك‬ ‫توصيل التجهيزات الملحق ة‬ ‫مصباح رتقالي ذاتي الوميض 032 ڤل ط‬ ‫خاليا كهروضوئي ة‬ ‫خلية انعكاسي ة‬ ‫لوحة مفاتيح سلكي ة‬ ‫مفتاح تشغيل سلك ي‬ ‫ضبط البارامت ر‬ ‫محو أجهزة التشغيل عن بع د‬ ‫تشخيص األعطا ل‬ ‫المواصفات الفن ي ّ ة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5054408C_Elixo 230V_AR.indd 1 8/9/09 3:54:02 PM...
  • Page 44 +62 (0) 21 719 3620 +40 - (0)368 - 444 081 Australia : Somfy PTY LTD Iran : Somfy Iran Russia : cf. Germany - Somfy GmbH +61 (0) 2 9638 0744 0098-217-7951036 +7 095 781 47 72 Austria : Somfy GesmbH...

Table of Contents