Advertisement
Available languages
Available languages
Contenu du colis
Guide de démarrage rapide
Ooma HD2
Handset
MC
Pour commencer
Vous n'êtes qu'à quelques étapes rapides de recevoir et passer des
appels avec votre nouveau Ooma HD2 Handset. Ce combiné est le
compagnon idéal au Ooma Telo
fonctions Ooma et même découvrir de nouvelles fonctions! Avant de
commencer, veuillez vous assurer que votre Ooma Telo est bien
installé et fonctionne correctement, puisque votre nouveau combiné
ne peut être configuré sans un Telo opérationnel.
Étape 1
Retirez le couvercle des piles à l'arrière
du combiné en le faisant glisser hors du
centre de l'appareil. Insérez deux piles AA
rechargeables, en vous assurant d'aligner
l'extrémité plate contre les ressorts.
™
Replacez le couvercle des piles en le
glissant dans la direction opposée.
endommager le combiné ou causer un risque
d'incendie.
Utilisation de base
Fonctions d'appel
Placer des appels
Mains libres
Annuaire
Composez le numéro que vous désirez appeler
Appuyez sur la touche
pour placer un appel
Configurez votre annuaire en visitant :
my.ooma.com/contacts
puis appuyez sur
. Pour terminer l'appel,
en mode mains libres, ou lors d'un appel pour
appuyez sur
.
mettre l'appel au mode mains libres. Appuyez
Vous pouvez ajouter manuellement des nouveaux
sur
à nouveau pour retourner à l'écouteur
contacts ou importer des contacts existants à
Pour rechercher un contact dans votre
(ou au casque à écouteurs s'il est branché)
partir d'applications populaires et sites.
annuaire, utilisez le clavier pour entrer les
quelques premières lettres du nom du contact.
Pour synchroniser votre annuaire sur votre
Mettre le microphone en sourdine
Les contacts correspondants apparaîtront
combiné, cliquez sur le bouton
Lorsque vous êtes sur un appel, vous pouvez
automatiquement à l'écran.
page de votre butineur Internet ou sélectionnez
désactiver le microphone en appuyant sur la
Services
à partir du menu principal sur
Pour placer un second appel lorsque vous êtes
touche fonction
Mute
(sourdine). Appuyez
votre combiné et appuyez sur
sur la touche fonction
Unmute
(désactiver la
déjà en ligne, appuyez sur
pour changer
(déclencher la synchronisation).
de ligne et composez le numéro de téléphone.
sourdine) pour activer à nouveau le microphone.
Depuis l'écran d'accueil, appuyez le côté
Remarque : Cela nécessite la fonction Instant
Réglage du volume
gauche de la touche de navigation ou
Second Line de Ooma Premier.
Phonebook
Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez
sélectionnez
sur les touches vers le haut ou vers le bas du
du menu principal pour obtenir une liste de vos
Recevoir des appels
contacts. Utilisez la touche de navigation pour
clavier de navigation lorsque vous êtes sur
Appuyez sur
lorsque le téléphone sonne.
défiler et appuyer sur la touche
l'écran d'accueil.
pour voir une liste de numéros de téléphone
Joindre un appel en cours
Pour régler le volume de l'appel, appuyez sur
pour un contact. Choisissez-en un et
Vous pouvez joindre un appel en cours en
les touches fléchées vers le haut et vers le bas
appuyez sur
prenant un combiné inutilisé et en appuyant
lorsque vous êtes sur un appel. Ceci modifiera
sur
. Appuyez sur la touche fonction
Join
le réglage du volume pour l'écouteur, le haut-
Écoute de la messagerie vocale
(joindre) et sélectionnez la ligne que vous
parleur ou le casque à écouteurs selon celui
Pour accéder votre messagerie vocale,
appuyez sur la touche fonction
désirez joindre.
qui est présentement actif.
(messagerie vocale) à partir de l'écran
Identification photo de l'appelant
Localisation du combiné
d'accueil et suivez les directives vocales.
Lorsqu'un appel entrant sonne, vous verrez le
Pour trouver votre combiné, appuyez sur la
Lorsque vous écoutez votre boîte vocale,
numéro de téléphone associé sur l'affichage.
touche Localisateur de combiné de votre
appuyez sur
Ooma Telo (voir l'illustration en page 2). Tous
précédent, appuyez sur
Si l'appelant se trouve dans l'annuaire Ooma,
les combinés allumés sonneront pendant 30
message en cours et sur
vous verrez aussi leur nom et leur photo (si
secondes.
message suivant. Supprimez le message en
disponible) affichés sur l'écran du combiné.
cours en appuyant sur
Appuyez sur
sur le combiné pour arrêter
Remarque :
Les utilisateurs Ooma Premier
appuyant sur
la sonnerie.
verront le nom de l'appelant même si
Appuyez sur
l'appelant n'est pas dans votre annuaire.
Appels internationaux
messagerie vocale.
Pour placer un appel international, composez
Appel en attente
Journaux d'appels
suivi du code de pays et le numéro
Basculez vers un deuxième appel entrant
Depuis l'écran d'accueil, appuyez le côté droit
de téléphone. Selon les configurations de votre
en appuyant sur
ou la touche fonction
de la touche de navigation ou sélectionnez
compte, vous pourrez entendre votre solde
Answer
(répondre). L'appel en cours sera
Call Logs (journaux d'appels) à partir du menu
prépayé avant que l'appel ne soit connecté.
automatiquement mis en attente. Vous pouvez
principal et utilisez la touche de navigation
Remarque :
retourner au premier appel en appuyant de
Pour effectuer des appels
pour faire défiler la liste de vos appels récents.
nouveau sur
.
internationaux et accéder à d'autres
Appuyez sur
services payantes comme le 411, vous
Recomposer
devez charger votre compte prépayé à :
Appuyez sur
my.ooma.com/prepaid
numéros déjà composés. Faites défiler la liste
et appuyez sur
6
Étape 2
Charger le combiné
Branchez l'adaptateur CA dans une
prise de courant et connectez le câble
de l'adaptateur CA au chargeur. Placez
le combiné sur le socle du chargeur.
Lorsque le combiné se trouve sur le
panier, un éclair apparaît sur l'icône de
pile lorsqu'il se charge.
Nous recommandons de laisser le combiné
Chargeur
Adaptateur CA
Deux piles AA
sur le socle du chargeur pendant 30 minutes
(rechargables)
avant de procéder à la prochaine étape.
Le combiné requiert 10 heures pour se
charger complètement.
Étape 3
Enregistrer le combiné
MC
; vous pourrez accéder à toutes les
Appuyez sur la touche Localisateur
de combiné de votre Ooma Telo
et maintenez-la enfoncée pendant
trois secondes pour activer le mode
Insérer les piles
d'enregistrement. Lorsque que le
combiné détecte l'Ooma Telo, pressez la
touche fonction Yes pour continuer. Une
fois le combiné correctement enregistré,
l'écran d'accueil s'affiche.
Chaque Ooma Telo prend en charge
jusqu'à quatre appareils sans fil DECT.
Le Ooma HD2 Handset et le Ooma Linx
sont des appareils sans fil DECT.
IMPORTANT : Le Ooma HD2 Handset n'est pas compatible avec
la première génération de Ooma Telo Handset. Si vous désirez
AVERTISSEMENT : Si vous devez
passer de votre combiné Ooma Telo Handset original au nouveau
remplacer les piles comprises dans
Ooma HD2 Handset, vous devez tout d'abord effectuer un appel
votre combiné, utilisez seulement des
piles nickel-hydrure métallique (Ni-MH).
Telo se réinitialisera et téléchargera une nouvelle version du logiciel. La mise à jour
D'autres types de piles pourraient
prendra environ cinq minutes.
Une fois le Telo est en service, répétez l'étape 3. Le Telo se connectera maintenant à
1
vos Ooma HD2 Handsets. Tout autre Telo Handset précédent ne fonctionnera plus.
Caractéristiques Premier
Ooma Premier est une collection de fonctions
Intercom
d'appel avancées conçues pour améliorer les
Utilisez l'intercom pour vous connecter à
capacités de votre téléphone à domicile. Avec
d'autres membre de votre maison. Pour utiliser
plus de 25 fonctions parmi lesquelles choisir, il
cette fonction, sélectionnez
Intercom
à partir
y a quelque chose pour tout le monde!
du menu principal. Choisissez un combiné
Call
En plus des fonctions décrites ci-dessous
que vous désirez appeler ou sélectionnez
All
(appeler tous) pour faire sonner tous
qui profitent de votre Ooma HD2 Handset,
les combinés.
les abonnés Premier peuvent aussi accéder
Sync
sur la
à des fonctions de protection de la vie privée
Écoute bébé
pour bloquer les télé-vendeurs, des options
L'écoute bébé vous permet d'écouter une autre
de transfert d'appel pour éviter les appels
Sync config
pièce lorsque vous êtes occupé ailleurs dans
manqués, et bien d'autres fonctions pratiques
votre résidence. L'écoute ne fonctionne que
qui améliorent grandement les capacités de
votre téléphone à domicile.
dans une direction, avec un combiné agissant
en tant que microphone et l'autre combiné
Pour en apprendre plus au sujet des fonctions
(annuaire) à partir
agissant en tant qu'haut-parleur.
offertes avec Ooma Premier, veuillez visiter :
my.ooma.com/premier
La première fois que vous utiliserez cette
Sélection
fonction, vous devez activer la fonction sur
le combiné que vous utiliserez en tant que
Boîte vocale améliorée
microphone à distance. Allez à
Settings
pour placer l'appel.
(réglages) sur le menu principal et activez
Baby monitor
Transférer vers la messagerie vocale
l'option
(écoute bébé). Le
Lorsqu'un appel entrant sonne, appuyez sur
combiné est maintenant prêt à être surveillé.
la touche fonction
Options
et sélectionnez
Voicemail
Prenez maintenant le combiné que vous utiliserez
Send to VM
(envoyer à la boîte vocale) pour
Intercom
en tant qu'haut-parleur. Sélectionnez
l'envoyer directement à la boîte vocale. Vous
à partir du menu principal. Choisissez le combiné
pouvez aussi envoyer un appel en cours à la
que vous désirez surveiller et appuyez sur la
boîte vocale.
Monitor
touche fonction
(écoute).
pour jouer le message
Ne pas déranger
pour rejouer le
Favoris
Vous pouvez activer la fonction Do Not Disturb
pour passer au
Configurez une liste de vos appelants favoris
(ne pas déranger) et envoyer tous les appels
pour un accès facile. Ajoutez un numéro de
directement à la boîte vocale. Vous pouvez
et conservez-le en
téléphone provenant de vos registres d'appel,
activer et désactiver la fonction Do Not Disturb
.
de votre liste de recomposition ou de votre
(ne pas déranger) en appuyant sur la touche
pour terminer l'écoute de la
annuaire en mettant en évidence le numéro et
DND
de l'écran d'accueil ou en sélectionnant
Options
en appuyant sur la touche fonction
l'option Do Not Disturb (ne pas déranger) à
Add to favorites
et en sélectionnant
(ajouter
Services
partir du menu
.
au favoris). Sélectionnez l'emplacement
de composition abrégée que vous désirez
Filtrage par messagerie vocale
assigner au numéro.
Lorsqu'un appel entrant est acheminé
à la boîte vocale, vous serez en mesure
Accédez à vos favoris en appuyant sur
d'entendre l'appelant laisser son message
à partir de l'écran d'accueil et sur le numéro
grâce au haut-parleur du combiné.
pour rappeler.
d'emplacement de composition abrégée que
Appuyez
si vous désirez prendre
vous désirez composer. Vous pouvez aussi
l'appel, ou appuyez
pour désactiver
appuyer et tenir le numéro de composition
pour afficher une liste de
le haut-parleur.
abrégée à partir de l'écran d'accueil pour
placer directement l'appel.
pour recomposer.
7
Référence rapide
Écran d'affichage
Touche fonction
gauche
Touche de
navigation
Touche de réponse
Touche du menu
Recomposer
sur un téléphone connecté à votre Ooma Telo.Le
2
Dépannage
Appel amélioré
Seconde ligne Instant Second Line™
Mon combiné ne s'allume pas
•
Si quelqu'un d'autre se trouve déjà sur un
•
Assurez-vous que les piles sont
appel, prenez n'importe quel combiné Ooma et
correctement installées et suffisamment
appuyez
pour obtenir une nouvelle tonalité
chargées.
Ooma pour placer un deuxième appel. Vous
verrez le voyant lumineux
s'allumer lorsque
Mon combiné ne sonne pas
J'entends du bruit ou des parasites
vous êtes sur la deuxième ligne.
•
Votre sonnerie est peut-être désactivée.
•
Augmentez le volume de la sonnerie en
Mise en attente d'appels avancée
appuyant sur le côté haut de la touche de
•
Si quelqu'un se trouve déjà sur une ligne et
navigation quand l'écran d'accueil est affiché.
que vous recevez un deuxième appel, tous les
•
Lorsque la fonction DND (Ne pas déranger)
autres combinés Ooma qui ne sont pas utilisés
est activée, la barre d'état affiche
et tous
sonneront. Appuyez sur
pour répondre
les appels entrants seront immédiatement
à l'appel.
renvoyés vers la messagerie vocale. Pour
La qualité de l'appel n'est pas bonne
désactiver cette fonction, appuyez sur la
Conférence à trois
•
touche fonction DND sur l'écran d'accueil.
Avec des appels sur les deux lignes, appuyez
•
sur la touche fonction
Options
et sélectionnez
Je n'entends pas de tonalité
l'option
3-way conference
(conférence à
•
Verifiez que votre Ooma Telo est allumé
•
trois) pour intégrer les deux lignes. Pour
et qu'il fonctionne correctement. Le logo
diviser la conférence en appels individuels,
Ooma devrait être allumé en bleu. Si vous
appuyez sur la touche fonction
Options
avez un téléphone standard, branchez-le
J'ai besoin d'enregistrer le combiné
Stop conference
PHONE
et sélectionnez l'option
dans le port
(TÉLÉPHONE) du Telo
sur un autre Telo
(arrêter la conférence).
pour vérifier s'il y a une tonalité.
•
Mon combiné est bloqué en mode
Numéros virtuels
Searching (Recherche)
Sélectionnez un deuxième numéro de téléphone
•
Le niveau du signal est peut être trop faible
pour vos beaux-parents, votre bureau à la
pour que le combiné fonctionne. Redémarrez
maison ou permettre à vos êtres chers vivant
le combiné en pressant et maintenant
et
dans un autre indicatif régional de vous joindre
rapprochez le combiné au Telo.
plus facilement. Pour configurer cette fonction,
•
my.ooma.com/numbers
allez à :
Mon combiné ne se charge pas
•
Assurez-vous que le panier de chargement
Appareils personnels
est branché.
Chaque Ooma HD2 Handset peut être
•
Assurez-vous que le combiné est placé
configuré en tant qu'appareil personnel, vous
correctement dans le panier.
permettant de définir un numéro de téléphone
séparé et un compte de boîte vocale pour un
bureau à la maison ou un membre de la maison.
Votre appareil personnel possédera un compte
Besoin d'aide?
My Ooma séparé, vous permettant ainsi de
Regardez ces ressources pour des guides de dépannage
personnaliser votre nouvelle ligne téléphonique
ou toute autre aide supplémentaire :
exactement comme vous le désirez. Pour
configurer cette fonction, allez à :
Base de connaissances en ligne :
my.ooma.com/numbers
Manuels d'utilisation :
www.ooma.com/userguide
Forum de la communauté :
forums.ooma.com
Service à la clientèle interactif :
8
L'écran d'accueil
Une fois le combiné enregistré à votre Telo, il affichera un écran d'accueil
similaire à celui affiché ci-dessous.
Écouteur
Nom du
combiné
Touche fonction
droite
Étiquette de
la touche
Fiche de casque
fonction
à écouteurs
gauche
Touche de
sélection
Touche de
raccrochage
Indicateur de la force du signal
Indicateur de sourdine
Les barres du signal indiquent la force
S'affiche si le microphone est en
du signal au Ooma Telo
sourdine.
Indicateur de pile
Indicateur d'appel manqué
Affiche le niveau de charge des piles.
S'affiche lorsque des appels ont
Un symbole d'éclair s'affiche lorsque
été manqués
les piles se chargent
Indicateur de sonnerie
Indicateurs de ligne
désactivée
Affiche la ou les lignes qui sont
S'affiche lorsque le volume de
actuellement utilisées
la sonnerie est désactivé
(ce téléphone ne sonnera pas)
Indicateur d'haut-parleur
Indicateur Ne pas déranger
Indique si la fonction mode mains
libres est activée
S'affiche lorsque le mode
Mode mains
Ne pas déranger est activé
libres
Indicateur HD
(aucun téléphone ne sonnera)
S'affiche lorsque vous avez établi un
Microphone
appel de qualité HD
3
Avis de garantie, sécurité et légaux
Ce que couvre la garantie. Ooma s'engage à fournir une
Limitation de responsabilité. CETTE GARANTIE
Retirez les piles du combiné et réinstallez-
garantie limitée au détenteur d'une preuve d'achat valide
CONSTITUE L'ACCORD DE GARANTIE COMPLET
les. Remplacez les piles avec de nouvelles
(« Consommateur » ou « vous ») selon laquelle le Ooma
ET EXCLUSIF SUR LE PRODUIT ENTRE OOMA ET
HD2 Handset contenu dans ce paquet (« Produit ») est
VOUS. PERSONNE N'EST AUTORISÉE À APPORTER
piles rechargeables Ni-MH si votre
exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous
DES MODIFICATIONS À CETTE GARANTIE LIMITÉE
ensemble de piles ne fonctionne plus.
réserve des exclusions indiquées ci-dessous. La présente
ET VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS TENIR COMPTE
garantie limitée s'applique uniquement au Consommateur
D'UNE TELLE MODIFICATION. OOMA SE RÉSERVE
pour les Produits achetés et utilisés aux États-Unis
LE DROIT DE MODIFIER SA GARANTIE LIMITÉE
d'Amérique ou au Canada.
SANS PRÉAVIS POUR LES VENTES FUTURES. OOMA
Approchez le combiné du Ooma Telo pour
DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE À L'ÉGARD DE
Ce que fera Ooma. Durant la période de garantie, Ooma
SES PRODUITS, QU'ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
voir si la qualité s'améliore.
ou son représentant de service autorisé réparera ou
LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,
remplacera, à sa discrétion, et ce, sans frais, tout Produit
LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, L'USAGE
Essayez de déplacer votre Ooma Telo et le
présentant des défauts de matériaux ou de fabrication, et
DU COMMERCE OU LA PRATIQUE, OU TOUTE
retourné à Ooma. Ooma peut, à sa discrétion, utiliser des
combiné loin des appareils qui pourraient
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION
pièces de rechange neuves ou remises à neuf pour réparer
À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE
générer de l'interférence (autres téléphones,
le Produit, ou peut remplacer le Produit par un produit neuf
NON-CONTREFAÇON DES DROITS DE TIERS. EN
ordinateurs, appareils sans-fils, appareils
ou remis à neuf ayant une fonction identique ou similaire.
OUTRE, OOMA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
électriques comme des micro-ondes).
Période de garantie. Cette garantie limitée expire un (1)
INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU
an à compter de la date d'achat du Produit. Les pièces de
CONSÉCUTIFS DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE,
rechange ou remises à neuf et les produits sont garantis
OU EN RELATION AVEC LA GARANTIE LIMITÉE OU
pour la période de garantie du produit original. Cette
L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE D'UN PRODUIT,
Essayez d'ajuster le volume de l'écouteur.
garantie prend fin lorsque vous vendez ou cédez
QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS OU DÉLICTUELS,
votre Produit.
Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE
Rapprochez-vous du Ooma Telo pour voir si
Éléments exclus de la garantie. Cette garantie limitée ne
THÉORIE JURIDIQUE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ
la qualité s'améliore.
couvre pas : (a) les frais d'expédition et de manutention
INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
des produits de remplacement et retournés ou tout
LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE OOMA POUR LES
Assurez-vous que les piles du combiné sont
dommage ou perte survenus pendant le transport pour le
DOMMAGES DE TOUTE NATURE, QUELLE QUE SOIT
LA FORME, L'ACTION OU LA PRÉVISIBILITÉ, NE DOIT
service de garantie; (b) tout logiciel (qui est exclusivement
complètement chargées.
EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS
régi par les conditions de la licence de ce logiciel); (c)
tout Produit qui a été soumis à une mauvaise utilisation,
NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT SUR LEQUEL
des accidents, des dommages dus au transport ou tout
LA RESPONSABILITÉ EST FONDÉE. CERTAINES
autre dommage physique, une mauvaise installation, une
PROVINCES ET/OU CERTAINS PAYS N'AUTORISENT
utilisation et une manipulation anormales contraires aux
PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE ET/OU NE PERMETTENT PAS
Pour désenregistrer un combiné, sélectionnez
instructions de fonctionnement, de la négligence, des
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
catastrophes naturelles, une inondation, un incendie, une
Settings du menu principal puis sélectionnez
infiltration d'eau ou d'autres liquides ou force majeure; (d)
INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS; PAR CONSÉQUENT,
l'option Unregister Handset. Si votre
tout Produit qui a été endommagé suite à une réparation,
LES LIMITATIONS ET/OU; LES EXCLUSIONS CI-
une altération ou une modification effectuées par une
DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. SI
combiné est en mode Scanning, pressez
TEL EST LE CAS, DANS LA MESURE PERMISE PAR
personne autre qu'un représentant agréé de Ooma; (e)
LA LOI APPLICABLE, OOMA LIMITE LA DURÉE DE
sur la touche
et sélectionnez
le Produit dans la mesure où le problème est dû à des
pannes de signalisation, à la fiabilité du réseau ou aux
TOUTE GARANTIE IMPLICITE À LA DURÉE DE CETTE
directement l'option Unregister Handset.
systèmes de câble ou d'antenne; (f) tout Produit dont
GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE.
les renseignements d'identification ont été supprimés,
Vous pouvez maintenant suivre les
modifiés ou rendus illisibles; (g) tout Produit acheté, utilisé,
Ce que la FCC veut que vous sachiez
instructions de l'Etape 3 pour enregistrer le
réparé ou expédié pour réparation de l'extérieur des États-
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
Unis ou du Canada, qui est retourné sans preuve d'achat
combiné sur un différent Telo.
de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions
valide; (h) tout dommage indirect ou consécutif résultant
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des
de tout défaut ou de toute défaillance du Produit entravant
interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter
son bon fonctionnement, y compris, mais sans limitation,
toute interférence reçue, y compris les interférences
la perte de données ou l'incapacité de communiquer.
qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.
Comment obtenir le du service de garantie. Pour
La confidentialité de la communication ne peut être
obtenir le service de garantie, appelez le service à la
assurée lors de l'utilisation de cet appareil.
clientèle sans frais au 1-888-711-6662 (É.-U.) ou 1-866-
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux
929-6662 (Canada) afin d'obtenir des renseignements
limites des appareils numériques de classe B, selon la
détaillés, notamment des instructions sur la façon et
section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
l'endroit où retourner votre Produit et les coûts pouvant
conçues pour offrir une protection raisonnable contre la
être liés à la réparation, au remplacement ou à l'échange.
production d'interférence nocive dans une installation
Vous pouvez être tenu de fournir une preuve d'achat
résidentielle. Cet appareil utilise et peut émaner de
afin de bénéficier du service de garantie et vous êtes
l'énergie à fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
entièrment responsable de la conservation de cette preuve
utilisé selon les instructions d'installation, pourrait causer
(par exemple, un reçu de caisse). Les produits retournés
des interférences nocives aux communications radio.
qui sont jugés comme ne présentant pas de défauts de
Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence
matériaux seront soumis à des frais de manutention.
ne se produira dans une installation particulière. Si cet
Si vous désapprouvez l'une de nos décisions en ce qui
appareil produit une interférence nocive à la réception
www.ooma.com/support
concerne le service de garantie, vous avez le droit de
radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
contester cette décision dans la mesure permise par les
allumant et éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé
lois et règlements applicables.
à tenter de corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Application de la loi provinciale. Cette garantie limitée
1-866-929-6662
vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez
•
Réorientez ou déplacez ailleurs l'antenne de réception.
également jouir d'autres droits qui varient d'une province
•
Éloignez l'appareil du récepteur.
à l'autre.
9
Naviguer l'interface utilisateur
Votre Ooma HD2 Handset possède
Des raccourcis de fonctions
une interface facile à utiliser qui place
populaires sont assignés à ces
la plupart des fonctions communes
touches. Le combiné actualisera
au bout des doigts tout en vous
l'étiquette au-dessus des touches
Barre d'état
permettant d'accéder à toutes les
tout au long de votre utilisation du
fonctions avancées offertes par
téléphone. Appuyez sur la touche
le combiné.
fonction appropriée pour activer
la fonction assignée.
Accéder au menu principal
Appuyez sur la touche
à partir
Accéder à d'autres options
Date et heure
de l'écran d'accueil.
Pour voir une liste de toutes les
fonctions offertes sur l'écran,
Pour sélectionner un élément
appuyez sur la touche fonction
Utilisez le clavier de navigation pour
Options.
faire défiler le menu jusqu'à ce que
vous ayez mis en évidence l'article
Pour quitter un menu
que vous voulez, puis appuyez sur la
Appuyez sur la touche
ou
Indicateur
touche de sélection.
la touche gauche du clavier de
de message
vocal
navigation pour remonter d'un niveau
Utiliser les touches fonctions
de menu. Appuyez sur la touche
Il y a deux touches fonctions
Étiquette de la
pour quitter tous les menus.
touche fonction
contextuelles sous l'écran.
droite
Options du menu principal
Message vocal (Voicemail)
— Écoutez
et gérez votre messagerie vocale
Intercom
— Établissez une
intercommmunication avec ou écoutez
d'autres combinés
Services
— Activez des fonctions
comme Ne pas déranger
Annuaire (Phonebook)
— Parcourez et
recherchez vos contacts
Favoris (Favorites)
— Utilisez la
fonction de composition abrégée pour
vos amis et votre famille
Registre d'appel (Call logs)
— Accédez
à une liste de vos appels récents
Au sujet (About handset)
—
Renseignements au sujet de votre
système Ooma
Réglages (Settings)
— Configurez les
préférences de votre téléphone
4
•
Connectez l'appareil dans une prise de courant
appropriée.
d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
•
Débranchez le produit des prises de courant ou ports
est branché.
USB avec prudence s'il produit de la fumée, une odeur
•
Consultez le détaillant ou un technicien en radio/
anormale ou un bruit inhabituel. Ces conditions pourraient
télévision pour obtenir de l'aide.
causer un incendie ou une décharge électrique.
•
Ne démontez pas le panier de chargement. Il ne
•
Essayez d'éloigner votre Ooma Telo et Ooma HD2
comprend aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Handset des appareils qui pourraient générer de
l'interférence, y compris : les ordinateurs, appareils sans
•
Sur le Ooma HD2 Handset, le couvercle des piles
peut être retiré et les piles rechargeables peuvent être
fil et appareils électriques (comme les micro-ondes).
remplacées. Ne démontez pas toute autre partie de
Les changements ou modifications à cet appareil qui
cet appareil, il ne contient aucune pièce réparable par
ne sont pas expressément approuvés par la partie
l'utilisateur.
responsable de la conformité ou de l'opération de ce
•
Débranchez le produit de toute autre prise de courant ou
produit de toute autre manière que celles détaillées dans
port USB avant de nettoyer. N'utilisez pas des nettoyants
le manuel de l'utilisateur pourraient annuler l'autorité de
liquides ou en aérosol; utilisez un linge humide ou un linge
l'utilisateur à utiliser cet appareil.
en microfibre pour nettoyer.
Pour assurer la sécurité de plusieurs utilisateurs, la FCC
•
Ne placez pas des objets sur l'appareil, son panier de
a établi un critère de quantité d'énergie de fréquence
chargement ou l'adaptateur d'alimentation.
radio pouvant être émise par différents produits selon
leur utilisation prévue. Ce produit a été testé et trouvé
•
Débranchez le produit de la prise de courant si le câble ou
conforme au critère d'exposition de la FCC.
la fiche de l'adaptateur d'alimentation sont endommagés
ou effilochés, si un liquide s'est déversé sur le produit, si
le produit a été exposé à la pluie, de l'eau ou tout autre
Avis d'Industrie Canada
liquide, si les composants internes de l'appareil, du panier
This device complies with Industry Canada licence
de chargement ou de son adaptateur sont exposés.
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
•
Nutilisez pas le Ooma HD2 Handset pour annoncer une
following two conditions; (1) this device may not cause
fuite de gaz dans la zone de la fuite puisqu'il pourrait
harmful interference, and (2) this device must accept
allumer le gaz.
any interference, including interference that may cause
•
L'adaptateur est conçu pour être orienté dans une
undesired operation of the device.
position verticale ou de montage au sol, les broches ne
Le présent appareil est conforme aux normes PSR
sont pas conçues pour tenir l'adaptateur en place s'il est
exempts de licence d'Industrie Canada. L'exploitation
branché à l'envers, par exemple dans une prise sur un
est autorisée aux deux conditions suivants: (1) l'appareil
plafond ou sous une table ou dans une armoire.
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
•
Utilisez seulement des piles RECHARGEABLES. Les
de l'appareil doit accepter tout brouillage, même si
piles doivent être de type Ni-MH (à hydrure métallique
le brouillage est susceptible d'en compromettre le
de nickel) et de taille AA (R6). Nutilisez PAS des piles
fonctionnement.
alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium.
Renseignements sur la sécurité
•
Ne mélangez pas les anciennes piles avec de nouvelles
piles. Les piles doivent être insérées avec leurs polarités
Lorsque vous utilisez un équipement téléphonique, y
(-) et (+) dans la bonne direction.
compris le Ooma HD2 Handset, des précautions de base
•
N'ouvrez pas, n'abîmez pas ou ne brûlez pas les piles.
doivent toujours être prises afin de réduire les risques
L'exposition ou l'ingestion des ingrédients des piles
d'incendie, de choc électrique, de dégâts matériels, de
ou leurs produits de combustion pourraient être nocif.
perte de biens, de blessures graves ou même de mort.
Le nickel est un produit chimique reconnu par l'état de
Ces précautions comprennent :
Californie pour causer le cancer.
•
Ne pas utiliser cet appareil et tous ses accessoires
•
Manipulez les piles avec soin. Les matériaux conducteurs
près de l'eau ou sous l'eau, par exemple, près d'une
comme les bracelets, l'argenterie et les surfaces
baignoire, un évier, un lavabo ou une cuve à lessive,
métalliques peuvent causer un court-circuit qui pourrait
dans un sous-sol humide, près d'une piscine, sous
faire surchauffer les piles et causer des brûlures ou
la pluie, ne pas submerger toute partie dans l'eau ou
dégager des ingrédients nocifs.
d'autres liquides.
•
Ne court-circuitez pas les piles délibérément.
•
Éviter d'utiliser cet appareil pendant un orage électrique.
•
Retirez les piles de l'appareil avant d'expédier ou
Il peut y avoir un risque de choc électrique dû à la
entreposer le produit.
foudre.
•
Ne jetez pas les anciennes piles à la poubelle. Veuillez
•
Utiliser le panier seulement tel qu'indiqué dans ce
composer le 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837), ils vous
manuel et compris dans la boîte de produit originale. Au
besoin, commandez un nouveau panier de chargement
offriront l'adresse du centre de recyclage le plus proche.
de Ooma.
© 2016 Ooma, Inc. Tous droits réservés. La reproduction
•
Ne pas insérer l'adaptateur d'alimentation dans une
en tout ou en partie sans l'autorisation écrite préalable est
rallonge, un réceptacle ou une prise de courant à moins
que les fiches peuvent être correctement insérées;
interdite. Ooma, le logo Ooma, Ooma Telo, Ooma HD2
Handset, Ooma Linx et Ooma Premier et tous les autres
sinon, cela pourrait causer un choc électrique ou une
noms d'entreprise, de produit, de service et slogans Ooma
chaleur excessive qui pourrait causer un incendie.
sont des marques de commerce de Ooma, Inc. Tous les
•
Ne pas surcharger les prises de courant et les rallonges,
autres produits, services ou marques appartiennent à leurs
ceci pourrait causer un incendie ou une décharge
propriétaires respectifs. Brevet en instance.
électrique importante.
•
Pour éviter la surchauffe, éloignez toutes les parties du
produit des sources de chaleur comme les radiateurs,
les registres de chaleur, les cuisinières ou d'autres
installations, appareils et produits qui produisent de
la chaleur ou tout autre emplacement sans ventilation
10
5
11
Advertisement
