How To Service - Bang & Olufsen BeoVision Avant 32 DVD MKIII Repair Manual

1.2 How to service, English-German-French

How to service

Serviceanleitung
Comment effectuer la maintenance
BeoVision Avant 32 DVD is supposed to be serviced in the customers home!
In order to support the general service strategy, a Back-up suitcase is available which
contains the TV chassis and additional modules.
With this it is possible to easily carry out service in the customers home. Feature
modules are included.
If the TV chassis is replaced, leave the EEPROM in the set. The chip is located on a
separate very small module.
By doing so, the entire identity of the set is maintained.
After having replaced the faulty chassis, please read out error codes, write them
down and let them follow the chassis going for repair.
After that clear error codes.
The ServiceTool is used to change the Region setup.
Das BeoVision Avant 32 DVD ist für den Service beim Kunden konzipiert!
Zur Unterstützung der allgemeinen Servicestrategie steht ein Servicekoffer zur
Verfügung, der das TV-Chassis und weitere Module enthält.
Hiermit kann der Service beim Kunden einfach durchgeführt werden. Module für
Spezialfunktionen sind im Koffer enthalten.
Bei Austausch des TV-Chassis muss das EEPROM im Gerät bleiben. Der Chip befindet
sich auf einem sehr kleinen separaten Modul.
Durch Beibehalten des EEPROM bleiben alle gespeicherten Gerätedaten erhalten.
Nach dem Austausch des defekten Chassis bitte die Fehlercodes auslesen, notieren
und dem zur Reparatur eingeschickten Chassis beilegen.
Anschließend die Fehlercodes löschen.
Das ServiceTool wird zur Änderung der Regionseinstellung benutzt.
La maintenance du BeoVision Avant 32 DVD est supposée être effectuée chez le
client !
Afin d'assurer la stratégie de service général, une valise de sauvegarde contenant
le châssis du téléviseur et des modules supplémentaires est disponible.
Ce matériel permet d'effectuer facilement l'intervention sur site chez le client. Des
modules de fonction sont inclus.
En cas de remplacement du châssis du téléviseur, laisser l'EEPROM dans le téléviseur.
La puce se situe sur un tout petit module séparé.
Procéder ainsi permet de maintenir l'identité intégrale du téléviseur.
Après avoir remplacé le châssis défectueux, veuillez faire une lecture des codes
d'erreur, les noter et les transmettre avec le châssis envoyé pour réparation.
Ensuite, effacez les codes d'erreur.
Cette opération se fait à l'aide de l'outil de maintenance.