Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BOX - 600 / 900 S
HS - 600 / 900 B / Ix
Campana de aspiración sin motor
Cooker hood without motor
Groupe encastrable sans moteur
Campânula de aspiração sem motor
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d'utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for S&P BOX-600 S
Summary of Contents for S&P BOX-600 S
- Page 1 BOX - 600 / 900 S HS - 600 / 900 B / Ix Campana de aspiración sin motor Cooker hood without motor Groupe encastrable sans moteur Campânula de aspiração sem motor Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manual de instalação.
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig. 1 Fig. 2 MAX 90cm MAX 90cm Fig.3 Fig.5-1 Fig.4 Fig.3 Fig.4 Fig.5- Fig. 3 Fig. 4 Fig.6 Fig.1 Fig.2 Fig.5-2 Fig.6 Fig.5-2 MAX 90cm Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig.6 Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.7 Fig.6 Fig.7 Fig.8-2...
- Page 3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-1 Fig. 6 Fig.5-1 Fig.5-1 Fig.4 Fig.4 Fig.6 Fig.7 Fig.5-1 Fig.6 Fig.5-2 20 mm 20 mm Fig.7 Fig.8-1 Fig.7 Fig.8-1 Fig.7 Fig.7 Fig. 7 Fig. 8-1 Fig.8-1 Fig.8-1 Fig.7 Fig.8-1 Fig.8-2 Fig.9-1 20 mm 20 mm 20 mm Fig.8-2 Fig.
-
Page 4: Recomendaciones De Seguridad
ESPAÑOL CAMPANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 S • HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de esta campana. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de segu- ridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. -
Page 5: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Aconsejamos que revise el catalogo S&P para escoger el modelo de extractor que más le convenga. Usted podrá escoger entre dos sistemas de Instalación: extracción en línea o extracción en cubierta. www.solerpalau.com Fijación en la pared •... -
Page 6: Uso Y Mantenimiento
USO y MANTENIMIENTO • La campana dispone de un interruptor multiposición donde podrá variar y seleccionar la velocidad de extracción del aire viciado. También dispone un interruptor para accionar las lámparas e iluminar así la zona de cocción. Modelo Box (Figura 8-1) A = Luz piloto de funcionamiento. -
Page 7: Safety Recommendations
ENGLISH COOKER HOOD WITHOUT MOTOR MODEL: BOX - 600 / 900 S • HS - 600 / 900 B / Ix INTRODUCTION Thank you for purchasing this cooker hood. You have purchased a high-quality product manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards. Please read this instruction book carefu- lly, as it contains important information for your safety during the installation, use and maintenance of this product. -
Page 8: Instructions For Installation
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION We advise you to study the S&P catalogue in order to choose the best-suited extractor for your pur- pose. You can choose between two systems for installation: extraction in line or extraction on the roof. www.solerpalau.com Securing to the wall •... -
Page 9: Use And Maintenance
USE AND MAINTENANCE • TThe hood has a multi-position switch to select the extraction speed of the air. It also has a switch for the lamps that illuminate the cooking area (Fig. 5). Box Model (Figure 8-1) A = Pilot light. 0-1-2-3 = Extraction speed control (BOX models) B = Illumination bulb check. -
Page 10: Recommandations De Sécurité
FRANÇAIS HOTTE SANS MOTEUR MODÈLE: BOX - 600 / 900 S • HS - 600 / 900 B / Ix GÉNÉRALITÉS Lire attentivement ces instructions avant de monter la hotte et les conserver. Il contient des indi- cations importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit. -
Page 11: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Nous vous conseillons de consulter le catalogue S&P pour choisir le modèle d’extracteur convenant le mieux à votre installation Fixation au mur • La hotte doit être centré par rapport au plan de cuisson et fixé à au moins 650 mm au-dessus des plaques de cuisson électriques ou 750 mm des plaques gaz ou mixtes. -
Page 12: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN • La hotte dispose d’un interrupteur multipositions pour sélectionner et modifier la vitesse d’extraction de l’air vicié. Il dispose aussi d’un interrupteur pour les lampes afin d’éclairer le plan de cuisson (Fig.5). Modèle Box (Figure 8-1) A = Voyant de fonctionnement. 0-1-2-3 = Contrôle vitesse d’extraction (modèles BOX) B = Contrôle lampes d’éclairage. -
Page 13: Recomendações De Segurança
PORTUGUÊS CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 S • HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Agradecemos a confiança depositada em nós com a compra desta campânula. Acaba de adquirir um produto de qualidade, totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e em conformidade com as normas CE. -
Page 14: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Recomendamos que consulte o catálogo S&P por forma a escolher o modelo de extractor mais adequado às suas necessidades. Poderá optar por dois sistemas de Instalação: extracção em linha ou extracção em telhado. www.solerpalau.com Fixação à parede •... -
Page 15: Utilização E Manutenção
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO • A campânula dispõe de um interruptor multiposição que permite seleccionar e alterar a velocidade de extracção do ar viciado. Dispõe também de um interruptor para acender as lâmpadas e iluminar a zona de cozedura (Fig. 5). Modelo Box (Fig. - Page 16 C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com consultas@solerpalau.com...