Silvercrest SWEW 750 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SWEW 750 A1:
- Operating instructions manual (101 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages)
Related Manuals for Silvercrest SWEW 750 A1
Summary of Contents for Silvercrest SWEW 750 A1
- Page 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 A1 WAFFLE MAKER VAFFELJERN Operating instructions Betjeningsvejledning WAFFELEISEN Bedienungsanleitung IAN 93556...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ........... . . 16 SWEW 750 A1... -
Page 5: Introduction
Intended use This appliance is exclusively intended for making waffl es, nut waffl es and patterned waffl es. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial applications! SWEW 750 A1... -
Page 6: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appli- ance ideally for its return. SWEW 750 A1... -
Page 7: Appliance Description
7 Upper latches 8 Lower and rear latches 9 Front latches Illustration E: 0 Lid locking device q Control lamp “Power” w Control lamp “Ready” Technical data Voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption 750 W SWEW 750 A1... -
Page 8: Safety Instructions
Children should not play with the appliance. ► SWEW 750 A1... - Page 9 To avoid damaging the non-stick coating of the Sandwich Maker, ► remove your cooked foods only with a plastic or wooden spatula or some other suitable, non-metallic implement. Do not use abrasive cleansers or sharp objects for cleaning. ► SWEW 750 A1...
-
Page 10: Exchanging The Removable Plates
5) Now press the front latches 9 onto the locking devices 5 so that the latches 9 spring under the locking devices 5 and the removable plate is fi rmly seated. 6) Press fi rmly once in the centre of the lower removable plate to ensure that it is securely inserted. SWEW 750 A1... -
Page 11: Extracting The Removable Plate
For example, open a window. ■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the removable plates and the appliance as described in the chapter “Cleaning”. The appliance is now ready for use. SWEW 750 A1... -
Page 12: Operation
10) Fill the nut waffl es/patterned waffl es with the required fi lling. Spread a little of the fi lling towards the edge of the nut waffl es/patterned waffl es and place the matching counterpart on top so that both halves stick together, creating a hollow form. SWEW 750 A1... -
Page 13: Making Waffl Es
Undo the lid locking device 0, open the cover and remove the nut waffl es/patterned waffl es. 8) If you have fi nished preparing your waffl es, disconnect the plug from the mains power socket. SWEW 750 A1... -
Page 14: Cleaning
Remove stuck-on burnt residues with a wooden spatula or small wooden skewers. ■ Dry all parts well before re-use. Storage ■ Store the appliance in a dry location. ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. SWEW 750 A1... -
Page 15: Troubleshooting
3) Then add the melted butter or margarine. 4) Blend in the baking powder. 5) Under constant stirring, gradually add the milk and fl our alternately. 6) Whisk everything at maximum speed with a hand blender until a smooth batter mixture is produced. SWEW 750 A1... -
Page 16: Chocolate Waffl Es
1) Whisk the butter, the sugar and the eggs. 2) Mix the fl our and baking powder together and add to the mixture. 3) Now add the milk. 4) Whisk everything at maximum speed with a hand blender. SWEW 750 A1... -
Page 17: Sweet Batter For Nut Waffl Es/Patterned Waffl Es
► You can also cover the nut waffl es/patterned waffl es with chocolate glaze or icing, or sprinkle icing sugar on them. SWEW 750 A1... -
Page 18: Savoury Batter For Nut Waffl Es/Patterned Waffl Es
2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SWEW 750 A1... -
Page 19: Warranty And Service
IAN 93556 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 93556 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SWEW 750 A1... - Page 20 Importør ........... . 32 SWEW 750 A1...
-
Page 21: Introduktion
ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til bagning af vafl er, vaff elæg og vaf- felfi gurer. Denne sandwichmaker er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke sandwichmakeren til erhvervsmæssige formål! SWEW 750 A1... -
Page 22: Medfølger Ved Køb
BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af sandwichmakerens garanti- periode, hvis det er muligt, så du kan pakke sandwichmakeren ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. SWEW 750 A1... -
Page 23: Beskrivelse Af Sandwichmakeren
7 Uden tapper 8 Nederste og bageste tapper 9 Forreste tapper Figur E: 0 Lås til låget q Kontrollampe "Power" w Kontrollampe "Driftsklar" Tekniske data Spænding 220 - 240 V ~ , 50 Hz Strømforbrug 750 W SWEW 750 A1... -
Page 24: Sikkerhedsanvisninger
Børn må ikke lege med sandwichmakeren. ► SWEW 750 A1... - Page 25 Tag kun fødevarerne op med en plast- eller træ- ► spartel eller en anden egnet genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger sandwichmakerens slip-let-belægning. Brug ikke slibende pudsemidler og spidse genstande til rengøring. ► SWEW 750 A1...
-
Page 26: Udskiftning Af Skiftepladerne
5) Tryk nu på de forreste tapper 9 på låseanordningerne 5, så tapperne 9 springer ind under låseanordningerne 5, og skiftepladen sidder fast. 6) Tryk igen midt på den nederste skifteplade for at sikre, at den sidder rigtigt fast. SWEW 750 A1... -
Page 27: Udtagning Af Skiftepladerne
Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrække- lig udluftning. Åbn for eksempel vinduet. ■ Træk stikket ud, og lad sandwichmakeren køle af. ■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring". Nu er sandwichmakeren klar til brug. SWEW 750 A1... -
Page 28: Betjening
10) Fyld vaff elæggene/vaff elfi gurerne med det ønskede fyld. Fordel en smule af fyldet på kanterne af vaff elæggene/vaff elfi gurerne og læg de tilhørende mod- stykker ovenpå, så begge halvdele klæber sammen og danner en hul fi gur. SWEW 750 A1... -
Page 29: Bagning Af Vafl Er
Løsn låsen til låget 0, åbn låget og tag vafl erne op. 8) Hvis du ikke vil tilberede fl ere vafl er, skal du trække stikket ud af stikkontakten. SWEW 750 A1... -
Page 30: Rengøring
– Fjern fastbrændte rester med en træspartel eller et lille træspyd. ■ Tør alle dele godt af før næste brug. Opbevaring ■ Opbevar vaff eljernet på et tørt sted. ■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring". SWEW 750 A1... -
Page 31: Afhjælpning Af Fejl
3) Tilsæt det smeltede smør eller margarine. 4) Rør bagepulveret i. 5) Tilsæt mælken og melet skiftevist, mens du fortsætter med at røre. 6) Bland det hele på det højeste trin med håndmixeren, indtil dejen er glat. SWEW 750 A1... -
Page 32: Chokoladevafl Er
2 æg ♦ 100 ml mælk ♦ ¼ tsk. bagepulver 1) Bland smør, sukker og æg. 2) Bland mel og bagepulver og tilsæt dette. 3) Tilsæt derefter mælken. 4) Bland det hele på højeste trin med håndmixeren. SWEW 750 A1... -
Page 33: Sød Dej Til Vaff Eljern/Vaff Elfi Gurer
De søde vaff elæg/vaff elmotiver kan fyldes med forskelligt fyld: For eksempel marmelade, glasur, nødde-nougat-creme, budding, yoghurt, æblemos, karamel eller fl ødeskum ► Du kan også overtrække vaff elæggene/vaff elfi gurerne med chokoladeglasur eller glasur eller strø fl ormelis på. SWEW 750 A1... -
Page 34: Saltet Dej Til Vaff Elæg/Vaff Elfi Gurer
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf sandwichmakeren via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaff elsessted. SWEW 750 A1... -
Page 35: Garanti Og Service
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 93556 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SWEW 750 A1... - Page 36 Importeur ........... 49 SWEW 750 A1...
-
Page 37: Einführung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Backen von Waff eln, Waff el- nüssen und Motiv-Waff eln. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! SWEW 750 A1... -
Page 38: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SWEW 750 A1... -
Page 39: Gerätebeschreibung
Abbildung D (Motiv-Waff eln): 7 obere Rastnasen 8 untere und hintere Rastnasen 9 vordere Rastnasen Abbildung E: 0 Deckelverriegelung q Kontrollleuchte „Power“ w Kontrollleuchte „Betriebsbereit“ Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W SWEW 750 A1... -
Page 40: Sicherheitshinweise
Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SWEW 750 A1... - Page 41 Entnehmen Sie die Speisen nur mit einem Kunststoff - oder Holzspatel ► oder einem anderen geeigneten, nichtmetallischen Gegenstand, um die Antihaftbeschichtung des Waff eleisens nicht zu zerstören. Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel und spitze ► Gegenstände. SWEW 750 A1...
-
Page 42: Austauschen Der Wechselplatten
5) Drücken Sie nun die vorderen Rastnasen 9 auf die Arretierungen 5, so dass die Rastnasen 9 unter die Arretierungen 5 springen und die Wechsel- platte fest sitzt. 6) Drücken Sie einmal kräftig auf die Mitte der unteren Wechselplatte, um sicherzustellen, dass diese sicher eingesetzt ist. SWEW 750 A1... -
Page 43: Herausnehmen Der Wechselplatten
Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öff nen Sie zum Beispiel ein Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie die Wechselplatten und das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. SWEW 750 A1... -
Page 44: Bedienen
8) Wenn Sie keine weiteren Waff elnüsse/Motiv-Waff eln mehr zubereiten wol- len, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 9) Lassen Sie die Waff elnüsse/Motiv-Waff eln etwas abkühlen und schneiden Sie überschüssigen Teig vom Rand der Waff elnüsse/Motiv-Waff eln mit einem Messer ab (entgraten). SWEW 750 A1... -
Page 45: Waff Eln Backen
Waff elteig und persönlichem Geschmack, variieren. Lösen Sie die Deckelverriegelung 0, öff nen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Waff eln. 8) Wenn Sie keine weiteren Waff eln mehr backen wollen, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose. SWEW 750 A1... -
Page 46: Reinigen
Entfernen Sie festgebrannte Rückstände mit einem Holzspatel oder kleinem Holzspieß. ■ Trocknen Sie alle Teile vor dem erneuten Gebrauch gut ab. Aufbewahren ■ Bewahren Sie den Gerät an einem trockenen Ort auf. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SWEW 750 A1... -
Page 47: Fehlerbehebung
4) Rühren Sie das Backpulver unter. 5) Geben Sie unter ständigem Rühren die Milch und das Mehl abwechselnd nach und nach hinzu. 6) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer, bis ein glatter Teig entsteht. SWEW 750 A1... -
Page 48: Schokoladenwaff Eln
1) Vermengen Sie die Butter, den Zucker und die Eier. 2) Vermischen Sie das Mehl und das Backpulver und geben Sie es hinzu. 3) Geben Sie die Milch hinzu. 4) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer. SWEW 750 A1... -
Page 49: Süßer Teig Für Waff Elnüsse/Motiv-Waff Eln
Die süßen Waff elnüsse/Motiv-Waff eln können Sie mit verschiedensten Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Marmelade, Zuckerguss, Nuss-Nougat-Creme, Pudding, Joghurt, Apfelmus, Karamell oder Sahne. ► Sie können die Waff elnüsse/Motiv-Waff eln auch mit Schokoladenglasur oder Zuckerguss überziehen oder Puderzucker darüber streuen. SWEW 750 A1... -
Page 50: Salziger Teig Für Waff Elnüsse/Motiv-Waff Eln
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SWEW 750 A1... -
Page 51: Garantie Und Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 93556 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93556 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SWEW 750 A1... -
Page 52: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SWEW 750 A1... - Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: SWEW750A1-092013-2 IAN 93556...