Silvercrest SWEW 750 A2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SWEW 750 A2:

Operating instructions manual (40 pages)

Operating instructions manual (84 pages)

Operating instructions manual (84 pages)

100

page of 100

/ 100
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

WAFFLE MAKER SWEW 750 A2

WAFFLE MAKER

Operating instructions

VÅFFEL- OCH RÅNJÄRN

Bruksanvisning

WAFELIJZER

Gebruiksaanwijzing

IAN 272470

VOHVELIRAUTA

Käyttöohje

VAFFELJERN

Betjeningsvejledning

WAFFELEISEN

Bedienungsanleitung

Need help?

Do you have a question about the SWEW 750 A2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Silvercrest SWEW 750 A2

Page 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 A2 WAFFLE MAKER VOHVELIRAUTA Operating instructions Käyttöohje VÅFFEL- OCH RÅNJÄRN VAFFELJERN Bruksanvisning Betjeningsvejledning WAFFELEISEN WAFELIJZER Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IAN 272470...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Page 4 Importer ........... . . 16 GB │ IE │ 1 ■ SWEW 750 A2...
Page 5 This appliance is exclusively intended for making waﬄes, nut waﬄes and patterned waﬄes. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial applications! ■ 2 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 6 ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance ideally for its return. GB │ IE │ 3 ■ SWEW 750 A2...
Page 7 Control lamp “Power” Control lamp “Ready” Cable retainer Technical data Voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption 750 W The coating of the removable plates is food-safe. ■ 4 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 8 Children should not play with the appliance. ► GB │ IE │ 5 ■ SWEW 750 A2...
Page 9 To avoid damaging the non-stick coating of the appliance, remove ► your cooked foods only with a plastic or wooden spatula or some other suitable, non-metallic implement. Do not use abrasive cleansers or sharp objects for cleaning. ► ■ 6 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 10 ﬁrmly seated. 6) Press ﬁrmly once in the centre of the lower removable plate to ensure that it is securely inserted. GB │ IE │ 7 ■ SWEW 750 A2...
Page 11 Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the removable plates and the appliance as described in the chapter “Cleaning”. The appliance is now ready for use. ■ 8 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 12 9) Allow the nut waﬄes/patterned waﬄes to cool down a little and trim any excess from the edge of the nut waﬄes/patterned waﬄes with a knife. GB │ IE │ 9 ■ SWEW 750 A2...
Page 13 Undo the lid locking device , open the cover and remove the nut waﬄes/patterned waﬄes. 8) If you have ﬁnished preparing your waﬄes, disconnect the plug from the mains power socket. ■ 10 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 14 Dry all parts well before re-use. Storage ■ Wind the cable around the cable retainer ■ Store the appliance in a dry location. ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. GB │ IE │ 11 ■ SWEW 750 A2...
Page 15 4) Blend in the baking powder. 5) Under constant stirring, gradually add the milk and ﬂour alternately. 6) Whisk everything at maximum speed with a hand blender until a smooth batter mixture is produced. │ GB │ IE ■ 12 SWEW 750 A2...
Page 16 1) Whisk the butter, the sugar and the eggs. 2) Mix the ﬂour and baking powder together and add to the mixture. 3) Now add the milk. 4) Whisk everything at maximum speed with a hand blender. GB │ IE │ 13 ■ SWEW 750 A2...
Page 17 ► You can also cover the nut waﬄes/patterned waﬄes with chocolate glaze or icing, or sprinkle icing sugar on them. ■ 14 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 18 Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. GB │ IE │ 15 ■ SWEW 750 A2...
Page 19 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 272470 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 16 │ GB │ IE SWEW 750 A2...
Page 20 Maahantuoja ..........32 │ 17 ■ SWEW 750 A2...
Page 21 Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan vohveleiden, vohvelipähkinöiden ja kuvio- vohveleiden paistamiseen. Tämä laite on tarkoitettu vain yksityisten kotitalouksien käyttöön. Älä käytä laitetta ammattitarkoituksiin! ■ 18 │ SWEW 750 A2...
Page 22 Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuaikana, jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti mahdollisessa takuutapauksessa. │ 19 ■ SWEW 750 A2...
Page 23 Alemmat ja taaemmat kielekkeet Etummaiset kielekkeet Kuva E: Kannen lukitus Merkkivalo "Power" Merkkivalo "Käyttövalmis" Johtopidike Tekniset tiedot Jännite 220 - 240 V ~ , 50 Hz Tehonotto 750 W Vaihdettavien levyjen pinnoite on elintarvikekelpoinen. ■ 20 │ SWEW 750 A2...
Page 24 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► │ 21 ■ SWEW 750 A2...
Page 25 ► HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA! Ota ruoat laitteesta vain muovi- tai puulastalla tai muulla soveltuvalla, ► ei-metallisella esineellä, jotta laitetta tarttumaton pinnoite ei vahingoitu. Älä käytä puhdistukseen voimakkaita pesuaineita tai teräviä ► esineitä. ■ 22 │ SWEW 750 A2...
Page 26 4) Alempi vaihtolevy: Työnnä ensin taaemmat kielekkeet taaempiin pidikkeisiin 5) Paina nyt etummaiset kielekkeet lukituksiin niin, että kielekkeet menevät lukitusten alle ja vaihtolevy on tiiviisti paikoillaan. 6) Paina kerran voimakkaasti alemman vaihtolevyn keskiosaa varmistaaksesi, että se on tiiviisti paikoillaan. │ 23 ■ SWEW 750 A2...
Page 27 Tämä on normaalia ja häviää lyhyen ajan päästä. Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta. Avaa esimerkiksi ikkuna. ■ Irrota verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä. ■ Puhdista vaihtolevyt ja laite luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla. Laite on nyt käyttövalmis. ■ 24 │ SWEW 750 A2...
Page 28 , avaa kansi ja ota vohvelipähkinät/kuviovohvelit laitteesta. 8) Jos et halua enää valmistaa lisää vohvelipähkinöitä/kuviovohveleita, irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta. 9) Anna vohvelipähkinöiden/kuviovohveleiden jäähtyä hieman ja leikkaa ylimääräinen taikina vohvelipähkinöiden/kuviovohveleiden reunasta veitsellä (jäysteen poisto). │ 25 ■ SWEW 750 A2...
Page 29 7) Vohvelit ovat valmiita n. 5 minuutin kuluttua. Tämä aika voi vaihdella käytetyn vohvelitaikinan ja henkilökohtaisen maun mukaan. Avaa kannen lukitus , avaa kansi ja ota vohvelit laitteesta. 8) Jos et halua enää paistaa vohveleita, irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta. ■ 26 │ SWEW 750 A2...
Page 30 Poista kiinni palaneet jäämät puulastalla tai puuvartaalla. ■ Kuivaa kaikki osat hyvin ennen seuraavaa käyttöä. Säilytys ■ Kierrä johto johtopidikkeen ympärille. ■ Säilytä laite kuivassa tilassa. ■ Puhdista laite luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla. │ 27 ■ SWEW 750 A2...
Page 31 2) Sekoita sokeri ja vaniljasokeri keskenään ja lisää ne seokseen. 3) Lisää sulatettu voi tai maito. 4) Sekoita leivinjauhe sekaan. 5) Lisää jatkuvasti sekoittaen vuorotellen maito ja jauhot vähitellen. 6) Sekoita kaikki käsivatkaimen suurimmalla teholla, kunnes syntyy tasainen taikina. │ ■ 28 SWEW 750 A2...
Page 32 ♦ 1 dl maitoa ♦ ¼ tl leivinjauhetta 1) Sekoita voi, sokeri ja kananmunat. 2) Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään ja lisää ne seokseen. 3) Lisää maito. 4) Sekoita kaikki käsivatkaimen suurimmalla teholla. │ 29 ■ SWEW 750 A2...
Page 33 Makeiden vohvelipähkinöiden/kuviovohveleiden täytteeksi voidaan käyttää mitä erilaisimpia asioita: Esimerkiksi hilloa, sokerikuorrutetta, pähkinä-nougatlevitettä, vanukasta, jogurttia, omenasosetta, kinuskia tai kermaa. ► Vohvelipähkinät/kuviovohvelit voidaan myös kuorruttaa suklaa- tai sokeri- kuorrutteella tai niiden päälle voidaan ripotella pölysokeria. ■ 30 │ SWEW 750 A2...
Page 34 Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment) alainen. Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi. │ 31 ■ SWEW 750 A2...
Page 35 Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 272470 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32 │ SWEW 750 A2...
Page 36 Importör ........... . 48 │ 33 ■ SWEW 750 A2...
Page 37 ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Föreskriven användning Den här produkten ska endast användas för att grädda våﬄor och olika sorters rån. Den här produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd den inte yrkesmässigt! ■ 34 │ SWEW 750 A2...
Page 38 Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. │ 35 ■ SWEW 750 A2...
Page 39 Främre låsﬂikar Bild E: Låsanordning till locket Kontrollampa Power Kontrollampa Klar för drift Kabelhållare Tekniska data Spänning 220 - 240 V ∼, 50 Hz Eﬀektförbrukning 750 W Laggarnas ytbeläggning är godkänd för livsmedel. ■ 36 │ SWEW 750 A2...
Page 40 är förbundna med den. Låt inte barnen leka med produkten. ► │ 37 ■ SWEW 750 A2...
Page 41 Använd bara köksredskap av plast eller trä eller något annat ► föremål som inte är av metall för att ta ut maten, annars förstörs produkten nonstickbeläggning. Använd inga starka rengöringsmedel eller spetsiga föremål för att ► rengöra produkten. ■ 38 │ SWEW 750 A2...
Page 42 5) Tryck sedan de främre låsﬂikarna mot arreteringarna så att låsﬂikarna åker in under arreteringarna och laggen sitter fast. 6) Tryck en gång kraftigt mitt på den undre laggen för att försäkra dig om att den sitter säkert. │ 39 ■ SWEW 750 A2...
Page 43 Det är helt normalt och försvinner efter en liten stund. Sörj för god ventilation. Öppna till exempel fönstret. ■ Dra ut kontakten och låt produkten kallna. ■ Rengör produkten och laggarna så som beskrivs i kapitel Rengöring. Produkten är nu klar att användas. ■ 40 │ SWEW 750 A2...
Page 44 10) Fyll rånen med den fyllning du vill ha. Stryk även ut lite fyllning på kanten av den ena rånhalvan och lägg på den andra halvan så att de klibbar ihop och bildar en ihålig ﬁgur. │ 41 ■ SWEW 750 A2...
Page 45 7) Efter ca 5 minuter är våﬄorna klara. Tiden kan variera något beroende på typ av smet och personlig smak. Lossa spärren till låsanordningen , öppna locket och ta ut våﬄorna. 8) Dra ut kontakten ur uttaget om du inte ska grädda ﬂer våﬄor. ■ 42 │ SWEW 750 A2...
Page 46 ■ Torka alla delar noga innan du använder produkten igen. Förvaring ■ Linda upp kabeln på kabelhållaren ■ Förvara produkten på ett torrt ställe. ■ Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring. │ 43 ■ SWEW 750 A2...
Page 47 3) Tillsätt smält smör eller margarin i smeten. 4) Rör ned bakpulvret. 5) Tillsätt mjölk och mjöl lite i sänder under ständig omrörning. 6) Vispa allt på högsta hastighet med elvisp tills det blir en jämn smet. │ ■ 44 SWEW 750 A2...
Page 48 100 ml mjölk ♦ ¼ tsk bakpulver 1) Blanda smör, socker och ägg. 2) Rör ut bakpulvret i mjölet och tillsätt blandningen. 3) Tillsätt sedan mjölken. 4) Vispa allt på högsta hastighet med elvispen. │ 45 ■ SWEW 750 A2...
Page 49 De söta rånen kan fyllas med många olika saker: Till exempel marmelad, glasyr, nötnougatcreme, pudding, yoghurt, äppelmos, kolakräm eller grädde. ► Du kan även glasera rånen med choklad- eller sockerglasyr eller pudra dem med ﬂorsocker. ■ 46 │ SWEW 750 A2...
Page 50 Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfalls- anläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. │ 47 ■ SWEW 750 A2...
Page 51 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 272470 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ IAN 272470 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48 │ SWEW 750 A2...
Page 52 Importør ........... . 64 │ 49 ■ SWEW 750 A2...
Page 53 Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til bagning af vaﬂer, vaﬀelæg og vaf- felﬁgurer. Denne produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål! ■ 50 │ SWEW 750 A2...
Page 54 BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af produktet garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke produktet ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. │ 51 ■ SWEW 750 A2...
Page 55 Nederste og bageste tapper Forreste tapper Figur E: Lås til låget Kontrollampe "Power" Kontrollampe "Driftsklar" Ledningsopvikling Tekniske data Spænding 220 - 240 V ~ , 50 Hz Strømforbrug 750 W Skiftepladernes belægning er egnet til fødevarer. ■ 52 │ SWEW 750 A2...
Page 56 Børn må ikke lege med produktet. ► │ 53 ■ SWEW 750 A2...
Page 57 Tag kun fødevarerne op med en plast- eller træspartel eller en ► anden egnet genstand, der ikke er lavet af metal, så du ikke ødelægger produktet slip-let-belægning. Brug ikke slibende pudsemidler og spidse genstande til rengøring. ► ■ 54 │ SWEW 750 A2...
Page 58 5) Tryk nu på de forreste tapper på låseanordningerne , så tapperne springer ind under låseanordningerne , og skiftepladen sidder fast. 6) Tryk igen midt på den nederste skifteplade for at sikre, at den sidder rigtigt fast. │ 55 ■ SWEW 750 A2...
Page 59 Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrække- lig udluftning. Åbn for eksempel vinduet. ■ Træk stikket ud, og lad produktet køle af. ■ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring". Nu er produktet klar til brug. ■ 56 │ SWEW 750 A2...
Page 60 10) Fyld vaﬀelæggene/vaﬀelﬁgurerne med det ønskede fyld. Fordel en smule af fyldet på kanterne af vaﬀelæggene/vaﬀelﬁgurerne og læg de tilhørende mod- stykker ovenpå, så begge halvdele klæber sammen og danner en hul ﬁgur. │ 57 ■ SWEW 750 A2...
Page 61 Løsn låsen til låget , åbn låget og tag vaﬂerne op. 8) Hvis du ikke vil tilberede ﬂere vaﬂer, skal du trække stikket ud af stikkontakten. ■ 58 │ SWEW 750 A2...
Page 62 Fjern fastbrændte rester med en træspartel eller et lille træspyd. ■ Tør alle dele godt af før næste brug. Opbevaring ■ Vikl ledningen om ledningsopviklingen ■ Opbevar vaﬀeljernet på et tørt sted. ■ Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring". │ 59 ■ SWEW 750 A2...
Page 63 3) Tilsæt det smeltede smør eller margarine. 4) Rør bagepulveret i. 5) Tilsæt mælken og melet skiftevist, mens du fortsætter med at røre. 6) Bland det hele på det højeste trin med håndmixeren, indtil dejen er glat. │ ■ 60 SWEW 750 A2...
Page 64 100 ml mælk ♦ ¼ tsk. bagepulver 1) Bland smør, sukker og æg. 2) Bland mel og bagepulver og tilsæt dette. 3) Tilsæt derefter mælken. 4) Bland det hele på højeste trin med håndmixeren. │ 61 ■ SWEW 750 A2...
Page 65 De søde vaﬀelæg/vaﬀelmotiver kan fyldes med forskelligt fyld: For eksempel marmelade, glasur, nødde-nougat-creme, budding, yoghurt, æblemos, karamel eller ﬂødeskum ► Du kan også overtrække vaﬀelæggene/vaﬀelﬁgurerne med chokoladeglasur eller glasur eller strø ﬂormelis på. ■ 62 │ SWEW 750 A2...
Page 66 Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted. │ 63 ■ SWEW 750 A2...
Page 67 Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 272470 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 64 │ SWEW 750 A2...
Page 68 Importeur ........... 80 │ 65 ■ SWEW 750 A2...
Page 69 Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken van wafels, wafelnoten en ﬁguurwafels. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! ■ 66 │ SWEW 750 A2...
Page 70 OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. │ 67 ■ SWEW 750 A2...
Page 71 Klemmen onder en achter Klemmen voor Afbeelding E: Dekselvergrendeling Indicatielampje “Power” Indicatielampje “Gebruiksklaar” Kabelspoel Technische gegevens Spanning 220 - 240 V ∼, 50 Hz Vermogen 750 W De coating van de wisselplaten is geschikt voor levensmiddelen. ■ 68 │ SWEW 750 A2...
Page 72 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► │ 69 ■ SWEW 750 A2...
Page 73 Verwijder de etenswaren alleen met een spatel van kunststof of ► hout of met een ander geschikt, niet-metalen voorwerp, om de antiaanbaklaag van het wafelijzer niet te beschadigen. Gebruik voor het reinigen geen agressieve schoonmaakmiddelen ► en spitse voorwerpen. ■ 70 │ SWEW 750 A2...
Page 74 , zodat de klem- onder de vergrendelingen springen en de wisselplaat vastzit. 6) Druk één keer krachtig op het midden van de onderste wisselplaat om te controleren of deze goed vastzit. │ 71 ■ SWEW 750 A2...
Page 75 Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijvoorbeeld een raam. ■ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ■ Reinig de wisselplaten en het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. ■ 72 │ SWEW 750 A2...
Page 76 8) Wanneer u geen andere wafelnoten/ﬁguurwafels meer wilt bereiden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 9) Laat de wafelnoten/ﬁguurwafels iets afkoelen en snijd overtollig deeg van de rand van de wafelnoten/ﬁguurwafels met een mes (afwerking). │ 73 ■ SWEW 750 A2...
Page 77 Maak de dekselver- grendeling los, open het deksel en neem de wafels uit. 8) Wanneer u geen andere wafels meer wilt bakken, haalt u de stekker uit het stopcontact. ■ 74 │ SWEW 750 A2...
Page 78 Droog alle delen goed af alvorens ze opnieuw te gebruiken. Opbergen ■ Rol het snoer om de kabelspoel ■ Berg het apparaat op een droge plaats op. ■ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. │ 75 ■ SWEW 750 A2...
Page 79 4) Roer het bakpoeder erdoor. 5) Voeg onder voortdurend roeren de melk en het meel afwisselend beetje bij beetje toe. 6) Meng alles met de handmixer op de hoogste stand tot er een glad beslag ontstaat. │ ■ 76 SWEW 750 A2...
Page 80 1) Meng de boter, de suiker en de eieren. 2) Meng het meel en het bakpoeder en voeg het toe. 3) Voeg de melk toe. 4) Meng alles met de handmixer op de hoogste stand. │ 77 ■ SWEW 750 A2...
Page 81 De zoete wafelnoten/ﬁguurwafels kunt u vullen met de meest uiteenlopende ingrediënten: Bijvoorbeeld met jam, suikerglazuur, noten-nogacrème, pudding, yoghurt, appelmoes, karamel of room. ► U kunt de wafelnoten/ﬁguurwafels ook overgieten met chocoladeglazuur of suikerglazuur of er poedersuiker overheen strooien. ■ 78 │ SWEW 750 A2...
Page 82 (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- tereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. │ 79 ■ SWEW 750 A2...
Page 83 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 272470 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 80 │ SWEW 750 A2...
Page 84 Importeur ........... 96 DE │ AT │ CH │ 81 ■ SWEW 750 A2...
Page 85 Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Backen von Waﬀeln, Waﬀel- nüssen und Motiv-Waﬀeln. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 82 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 86 örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 83 ■ SWEW 750 A2...
Page 87 Rastnasen Abbildung E: Deckelverriegelung Kontrollleuchte „Power“ Kontrollleuchte „Betriebsbereit“ Kabelaufwicklung Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Die Beschichtung der Wechselplatten ist lebensmittelecht. ■ 84 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 88 Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DE │ AT │ CH │ 85 ■ SWEW 750 A2...
Page 89 Entnehmen Sie die Speisen nur mit einem Kunststoﬀ- oder Holzspatel ► oder einem anderen geeigneten, nichtmetallischen Gegenstand, um die Antihaftbeschichtung des Waﬀeleisens nicht zu zerstören. Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel und spitze ► Gegenstände. ■ 86 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 90 Arretierungen springen und die Wechsel- platte fest sitzt. 6) Drücken Sie einmal kräftig auf die Mitte der unteren Wechselplatte, um sicherzustellen, dass diese sicher eingesetzt ist. DE │ AT │ CH │ 87 ■ SWEW 750 A2...
Page 91 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie die Wechselplatten und das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. ■ 88 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 92 Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 9) Lassen Sie die Waﬀelnüsse/Motiv-Waﬀeln etwas abkühlen und schneiden Sie überschüssigen Teig vom Rand der Waﬀelnüsse/Motiv-Waﬀeln mit einem Messer ab (entgraten). DE │ AT │ CH │ 89 ■ SWEW 750 A2...
Page 93 Deckelverriegelung , öﬀnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Waﬀeln. 8) Wenn Sie keine weiteren Waﬀeln mehr backen wollen, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose. ■ 90 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 94 ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung ■ Bewahren Sie den Gerät an einem trockenen Ort auf. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. DE │ AT │ CH │ 91 ■ SWEW 750 A2...
Page 95 5) Geben Sie unter ständigem Rühren die Milch und das Mehl abwechselnd nach und nach hinzu. 6) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer, bis ein glatter Teig entsteht. │ DE │ AT │ CH ■ 92 SWEW 750 A2...
Page 96 2) Vermischen Sie das Mehl und das Backpulver und geben Sie es hinzu. 3) Geben Sie die Milch hinzu. 4) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer. DE │ AT │ CH │ 93 ■ SWEW 750 A2...
Page 97 Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Marmelade, Zuckerguss, Nuss-Nougat-Creme, Pudding, Joghurt, Apfelmus, Karamell oder Sahne. ► Sie können die Waﬀelnüsse/Motiv-Waﬀeln auch mit Schokoladenglasur oder Zuckerguss überziehen oder Puderzucker darüber streuen. ■ 94 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 98 Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH │ 95 ■ SWEW 750 A2...
Page 99 Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 272470 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 96 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 A2...
Page 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SWEW750A2-092015-1 IAN 272470...

This manual is also suitable for:

272470