Download
Share
Print this page
Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GSB 1000 RE PROFESSIONAL
  6. Operating instructions manual
Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSB 1000 RE PROFESSIONAL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08
GSB 1000 RE
GSB 1300 RE
PROFESSIONAL
Operating Instructions
Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—
* Des idées en action.

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL

Summary of Contents for Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL

  • Page 1 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1000 RE GSB 1300 RE * Des idées en action. PROFESSIONAL Operating Instructions Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °“√„™È ß “π Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Instructions d’emploi...
  • Page 2 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1300 RE: 2 602 025 102 2 608 180 003 (BS 35) 2 608 180 004 GSB 1300 RE: (BS 45) 2 602 001 019 2 608 030 053 (MS 65) 2 608 030 055...
  • Page 3 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1300 RE PROFESSIONAL 3 • 2 609 140 266 • 04.04...

  • Page 4: General Safety Rules

    2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 General Safety Rules Read all instructions. Failure to fol- d) Remove any adjusting key or wrench before WARNING low the instructions listed below may turning the power tool on. A wrench or a key left result in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 5: Operating Controls

    2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 c) Use power tools only with those battery packs e) Improper use may cause liquid to be ejected specifically designated for them. Use of any from the battery; avoid contact with it. If contact other battery packs may create a risk of injury and accidentally occurs, flush with water.
  • Page 6 6 or press and then release it. Never allow children to use the machine. Speed Selection (GSB 1300 RE) Bosch can only guarantee a flawless function- ing of the machine if the original accessories With the thumbwheel 5, the required speed can intended for it are used.
  • Page 7 Should the machine fail in spite of careful manu- facturing and testing, its repair should be carried The selector switch 3 engages noticeably and out by a Bosch power tools authorized service can be actuated with the machine running. agent.
  • Page 8 Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Beijing Representative Office: Room 503 –...
  • Page 9 +66 2 6 31 18 79 - 18 88 (10 lines) ..... +66 2 2 38 47 83 ............Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service - Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway)
  • Page 10 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 10 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 11 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 0 601 14B 7.. 0 601 14D 7.. 0 – 2 600 0 – 3 000 41 600 48 000 –...
  • Page 12 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Bosch (GSB 1300 RE) GSB 1300 RE – Bits 12 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 13 2 609 140 266 - Buch Seite 4 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 (SW 13) Bosch Bosch EN 50 144 3,5 – 10 a dB (A) b dB (A) c m/s GSB 1000 RE GSB 1300 RE 13 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 14 2 609 140 266 - Buch Seite 5 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com.cn 800 8 20 84 84 503 – 504 168 – 200 +86 10 65 25 77 75 1210 +86 10 65 12 35 05...
  • Page 15 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 15 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 16 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 0 601 14B 7.. 0 601 14D 7.. 0 – 2 600 0 – 3 000 41 600 48 000 –...
  • Page 17 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Bosch (GSB 1300 RE) GSB 1300 RE – Bits 17 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 18 (SW 13) EN 50 144 a dB (A) b dB (A) c m/s GSB 1000 RE GSB 1300 RE HSS = Bosch 3,5 – 10 www.bosch-pt.com 10454 +886 2 / 2551 3264-9 ..........+886 2 / 2551 3260 ............. E-Mail: boschinfo@melchers.com.tw Bosch 18 •...
  • Page 19 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 19 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 20 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 0 601 14B 7.. 0 601 14D 7.. [rpm] 0 – 2 600 0 – 3 000 [bpm] 41 600 48 000 –...
  • Page 21 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 (GSB 1300 RE) (GSB 1300 RE) 30 mA (RCD) (GSB 1300 RE) (GSB 1300 RE) (GSB 1300 RE) GSB 1300 RE: 21 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 22 2 609 140 266 - Buch Seite 4 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 (GSB 1300 RE) GSB 1300 RE – (SW 13) 22 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 23 EN 50 144 3.5 – 10 mm a dB (A) b dB (A). c m/s GSB 1000 RE GSB 1300 RE www.bosch-pt.com Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 31-7 3698 +82 (0)2 / 2270-9140 ............ +82 (0)2 / 2270-9008 ............ 14-19, +82 (0)2 / 2270-9080/9081/9082 ......
  • Page 24 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 §”·π–π”∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ µÈ Õ ßÕË “ 𧔠— Ë ß ∑— È ß À¡¥„ÀÈ § √∫∂È « π °“√‰¡Ë ª Ø‘ ∫ — µ ‘ µ “¡ §) À≈’...
  • Page 25 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 °“√„™È · ≈–°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“‡§√◊ Ë Õ ß∑’ Ë „ ™È · ∫µ‡µÕ√’ Ë ß) ‡¡◊ Ë Õ ‰¡Ë „ ™È · ∫µ‡µÕ√’ Ë „ÀÈ ‡ °Á ∫ ·∫µ‡µÕ√’ Ë ‰ «È À Ë “ ß‚≈À–«— µ ∂ÿ Õ ◊ Ë π Ê ‡™Ë π §≈‘...
  • Page 26 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 ¬÷ ¥ ™‘ È π ß“π„ÀÈ · πË π °“√¬÷ ¥ ™‘ È π ß“π¥È « ¬‡§√◊ Ë Õ ßÀπ’ ∫ À√◊ Õ ·∑Ë π ®— ∫ ª√–‚¬™πÏ...
  • Page 27 2 609 140 266 - Buch Seite 4 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 °“√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√° °“√‡ª≈’ Ë ¬ πÀ— « ®— ∫ ¥Õ° (¥Ÿ ¿ “æª√–°Õ∫ „ÀÈ   — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ “ : §Ë “ ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ “ ¢Õß°”≈— ß ‰øøÈ “ ∑’ Ë „™È...
  • Page 28 ¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®“°‡∫È “ ‡ ’ ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß ¿“梬“¬·≈–¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈Ë ¥ Ÿ ‰ ¥È „ π‡«Á ∫ ‰´¥Ï www.bosch-pt.com ‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‡æ◊ Ë Õ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√∑”ß“π µÈ Õ ß∑”...
  • Page 29 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Keselamatan Kerja Bacalah semua petunjuk- e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar PERHATIKANLAH petunjuk. Kesalahan dalam gedung, gunakanlah hanya kabel sambungan menjalankan petunjuk-petunjuk yang disebutkan yang juga diizinkan untuk pemakaian di luar di bawah ini dapat mengakibatkan kontak listrik, gedung.
  • Page 30 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 4) Penanganan dan penggunaan perkakas listrik 5) Penanganan dan penggunaan perkakas- dengan seksama perkakas pakai aki dengan seksama a) Janganlah membebankan perkakas listrik a) Perhatikanlah bahwa perkakas listrik dalam terlalu berat.
  • Page 31 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Data teknis Mesin bor getaran GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Nomor model 0 601 14B 7.. 0 601 14D 7.. Daya konsumsi nominal* Daya* Kecepatan putaran tanpa beban [per menit]...
  • Page 32 Janganlah sekali-kali mengizinkan anak-anak mesin jika kabelnya rusak. menggunakan mesin ini. Mesin-mesin yang digunakan di luar gedung Bosch dapat menjamin bahwa mesin berjalan harus disambungkan pada sakelar pelindung dengan mulus, jika untuk mesin ini hanya terhadap arus penyimpangan (FI) dengan dipergunakan aksesori asli dari Bosch yang kepekaan maksimal 30 mA.
  • Page 33 2 609 140 266 - Buch Seite 5 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Penyetelan pendahuluan kecepatan Memasang alat kerja putaran (GSB 1300 RE) Cekaman mata bor 1 dibuka dengan cara Dengan roda 5 kecepatan putaran yang memutarnya sampai alat kerja bisa dimasukkan. diperlukan bisa disetelkan sebelumnya (juga Pasangkan alat kerja.
  • Page 34 Dengan demikian benda yang bisa dilihat di: dikerjakan tidak memuntir dan ini menghindarkan www.bosch-pt.com terjadinya kecelakaan. Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi, reparasi dan pembelian suku cadang. Cara merawat dan membersihkan mesin Indonesia P. T. Multi Tehaka...
  • Page 35 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 35 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 36 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 – – – Ø / II / II 36 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 37 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 37 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 38 2 609 140 266 - Buch Seite 4 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 – 38 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 39 2 609 140 266 - Buch Seite 5 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 – 39 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04...
  • Page 40 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Indications générales de sécurité Lire toutes les indications. Le 3) Sécurité des personnes ATTENTION non-respect des instructions indi- a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. quées ci-après peut entraîner un choc électrique, un in- Faites preuve de bon sens en utilisant l’outil cendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
  • Page 41 2 609 140 266 - Buch Seite 2 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 4) Utilisation et emploi soigneux de l’outil 5) Utilisation et emploi soigneux des appareils électroportatif sans fil a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil a) Vérifiez que l’appareil est effectivement en posi- électroportatif approprié...
  • Page 42 2 609 140 266 - Buch Seite 3 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Caractéristiques techniques Perceuse à percussion GSB 1000 RE GSB 1300 RE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Référence 0 601 14B 7.. 0 601 14D 7.. Puissance absorbée nominale* Puissance débitée* Régime à...
  • Page 43 Ne poser l’appareil sur un écrou ou une vis que lorsqu’il est à l’arrêt. Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser cet appareil. Bosch ne peut garantir un fonctionnement im- peccable que si les accessoires Bosch d’ori- gine prévus pour cet appareil sont utilisés. Français - 4...
  • Page 44 2 609 140 266 - Buch Seite 5 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 Perçage et perçage à percussion Mise en service Perçage et vissage Tenir compte de la tension du secteur : La ten- Mettre le commutateur 3 sur le sym- sion de la source de courant doit correspondre bole «...
  • Page 45 HSS en bon état et bien affûtés (HSS = aciers super rapides). Le programme d’accessoires Bosch garantit la qualité des fo- rets. Le dispositif d’affûtage (voir « accessoires ») per- met un affûtage aisé des forets hélicoïdaux de 3,5 –...
  • Page 46 º º º º X X X X % % % % Ñ Ñ Ñ Ñ U U U U O O O O G G G G 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç l l l l D D D D 1 1 1 1 Ï Ï Ï Ï b b b b B B B B ! ! ! ! Ê Ê Ê Ê U U U U 4 4 4 4 u u u u K K K K F F F F * * * * Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..è è è è É É É É Ï Ï Ï Ï b b b b L L L L * * * * Ç Ç Ç Ç å å å å u u u u ' ' ' ' d d d d 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..d d d d ; ; ; ; F F F F 7 7 7 7 www.bosch-pt.com 54Q"è...
  • Page 47 â â â â d d d d D D D D 3 3 3 3 U U U U ! ! ! ! o o o o 0 0 0 0 d d d d * * * * Ç Ç Ç Ç V V V V O O O O I I I I ; ; ; ; : : : : 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç è è è è V V V V O O O O I I I I ; ; ; ; : : : : 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç É...
  • Page 48 ®ÒUN'Ç nK& v3Å ë U LzÇÏ wzU!dNJ3Ç pK?3Ç Ññ d 4 Ò Ò Ò Ò U U U U N N N N ' ' ' ' Ç Ç Ç Ç Á Á Á Á Ç Ç Ç Ç e e e e $ $ $ $ Ã Ã Ã Ã :GSB 1300 RE i9I*Ç...
  • Page 49 åÇb>:'Ç êÏR7 b1 ® ® ® ® p p p p 3 3 3 3 c c c c 3 3 3 3 W W W W B B B B B B B B < < < < Ç Ç Ç Ç r r r r 2 2 2 2 Ç Ç Ç Ç d d d d * * * * Ç Ç Ç Ç j j j j I I I I 0 0 0 0 W W W W O O O O z z z z U U U U ! ! ! ! d d d d N N N N J J J J 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ï b b b b F F F F 3 3 3 3 U U U U ! ! ! ! å å å å b b b b > > > > : : : : ' ' ' ' Ç Ç Ç Ç lDI3Ç...
  • Page 50 W W W W 4 4 4 4 U U U U F F F F 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç æ æ æ æ U U U U 4 4 4 4 _ _ _ _ Ç Ç Ç Ç Ê Ê Ê Ê U U U U L L L L O O O O K K K K F F F F " " " " Õ...
  • Page 51 ‰d²MÂ Ë b}Ãuð qŠ«dÄ —œ t ȜU|“ XÁœ œułË UÐ ÁU~²Ýœ tJ}ð—u —œ ∫tÐ bOM Ÿuł— d²AOÐ  UŽöÞ« Ë d¹ËUBð V  ȫdÐ www.bosch-pt.com qzUÝË “U−Ä ÈU¼ ÁUÖd}LFð “« vJ| tÐ d}LFð È«dÐ ¨œU² «—U“« ¨Ábý ÂU$« Æb}M tFł«dÄ ‘uÐ vÁdÐ...
  • Page 52 È« tÐd{ È—U t²Ä Ë È—U t²Ä —«eЫ 7š«b½« Uł ê}Ä Êb½Uâ}Ä Ë È—U t²Ä ÁU~²Ýœ ÈœË—Ë —œ —«eЫ tJ¹—uDÐ ¨bOM “UÐ gšdÇ UÐ «— ÂUE½ t×H åÊb½Uâ}Ä Ë È—U t²Äò XÄöŽ ÈË— «— q¹b³ð Ï t LÂœ Æb¹“«bMOÐ Uł «— —«eЫ ÆœdOÖ —«dÁ ÆbO¼œ...
  • Page 53 Æb}M œ— ÁU~²Ýœ XAÄ “« tA}L¼ «— qÐU ÁU~²Ýœ ¡«eł« :GSB 1300 RE v U{« Ï Á dO~²Ýœ UÐ jI ÁU~²Ýœ “« ÆU¼ fJŽ —œ ÁU~²Ýœ d¹uBð tÐ œuAOÄ ◊uÐdÄ ÁU~²Ýœ ¡«eł« ÈU¼ Á—ULý ÆbOM ÁœUH²Ý« “UÐ «d½¬ ÁËeł Êb½«uš ÂU~M¼ Ë Áœd “UÐ «— ULM¼«— Ï Á Ëeł Ï Á býUð Ï t ×H Î U HDà ȫdÐ...
  • Page 54 “« ÁœUH²Ý« Æb|d}Ö —U tРʬ œuš ’uB Ä ÈU¼ ÈdÞUÐ UÐ jI «— ÁU~²Ýœ ÈU¼ XL Á t bOýUÐ Vþ«uÄ ÆbOM X³Á«dÄ »uš ÁU~²Ýœ s¹« “« »uOFÄ Ë t² Jý U¹ Ë t²ý«b½ dOÖ Ë Áœd —U XÝ—œ ÁU~²Ýœ „d×²Ä Æœuý...
  • Page 55 vM1« vÄuLŽ ÈU¼ vzULM¼«— œ«d « vM1«  «—u²Ýœ s¹« X¹UŽ— ÂbŽ ÆbOM tFÃUDÄ «— q¹–  «—u²Ýœ Ï t L¼ X Ý  UÄb U¹ Ë È“u A𬠨vJ¹d²Jë Ï t Ðd{ YŽUÐ b½«u²OÄ qÄQð Ë dJ UÐ Ë ÁœuÐ œuš œdJKLŽ tłu²Ä ÆbOM tłuð »uš œuš —U Á »...
  • Page 56 2 609 140 266 - Buch Seite 1 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 140 266 (04.04) O / 56 Printed in Malaysia - Imprimé en Malaisie...

This manual is also suitable for:

Gsb 1300 re professional