Axis  207 Installation Manual

Axis 207 Installation Manual

Axis communications security camera
Hide thumbs Also See for AXIS 207:
Table of Contents
  • Guide D'installation
  • Étapes de L'installation
  • Contenu de L'emballage
  • Présentation du Matériel
  • Connecteurs de L'unité
  • Diagramme de Connexion
  • Témoins del
  • Installation du Matériel
  • Montage Mural
  • Paramétrage D'une Adresse IP
  • AXIS IP Utility - Une Seule Caméra/Petite Installation
  • Détection Automatique
  • AXIS Camera Management - Plusieurs Caméras/Grandes Installations
  • Autres Méthodes de Définition de L'adresse IP
  • Définition de L'adresse IP À L'aide D'arp/Ping
  • Définition du Mot de Passe
  • Paramètres Sans Fil
  • Réglage de la Mise Au Point
  • Rétablissement des Paramètres D'usine Par Défaut
  • Plus D'informations
  • LED-Anzeigen
  • Hardware Installieren
  • AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
  • Automatische Erkennung
  • AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installation
  • Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse
  • IP-Adresse Per Arp/Ping Zuweisen
  • Kennwort Festlegen
  • Bildschärfe Einstellen
  • Werkseitige Standardeinstellungen Wiederherstellen
  • Weitere Informationen
  • Guida All'installazione
  • Procedura DI Installazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Panoramica Dell'hardware
  • Schema Delle Connessioni
  • Indicatori LED
  • Installazione Dell'hardware
  • Impostazione DI un Indirizzo IP
  • AXIS IP Utility: Videocamera Singola/Piccole Installazioni
  • Rilevamento Automatico
  • AXIS Camera Management: Più Videocamere/Grandi Installazioni
  • Altri Metodi DI Impostazione Dell'indirizzo IP
  • Impostazione Dell'indirizzo IP con Arp/Ping
  • Impostazione Della Password
  • Impostazioni Wireless
  • Regolazione Della Messa a Fuoco
  • Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  • Ulteriori Informazioni
  • Guía de Instalación
  • Pasos de Instalación
  • Contenido del Paquete
  • Presentación del Hardware
  • Diagrama de Conexiones
  • Indicadores LED
  • Instalación del Hardware
  • Configuración de una Dirección IP
  • AXIS IP Utility: para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas
  • AXIS Camera Management: para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes
  • Otros Métodos para Configurar la Dirección IP
  • Configuración de la Dirección IP con Arp/Ping
  • Configuración de la Contraseña
  • Configuración de la Conexión Inalámbrica
  • Ajuste del Enfoque
  • Restablecimiento de Los Valores Iniciales
  • Más Información

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
AXIS 207
AXIS 207W
AXIS 207MW
Installation Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Axis AXIS 207

  • Page 1 AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Installation Guide...
  • Page 3: Installation Steps

    AXIS 207/207W/207MW Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 207/207W/207MW Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, which is available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup...
  • Page 4: Hardware Overview

    Power indicator LED Dimensions AXIS 207: HxWxD = 85 x 55 x 34mm (3.3" x 2.2" x 1.3") Weight = 177g (0.39 lb) (stand included, power supply excluded) AXIS 207W/MW: HxWxD = 85 x 55 x 40mm (3.3" x 2.2" x 1.6") (antenna excluded) Weight: 190g (0.42 lb) (stand included, power supply excluded)
  • Page 5: Unit Connectors

    Auxiliary power and GND Function Pin number Transistor Pin 4 Output Digital Input Pin 3 AXIS 207 = Pin 2 AXIS 207W/MW = Pin 1 Auxiliary DC AXIS 207 = Pin 1 Power Input AXIS 207W/MW = Pin 2 Pin layouts AXIS 207...
  • Page 6: Connection Diagram

    Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings. Slow flash for failed upgrade. Power Green Normal operation. Amber Flashes green/amber during firmware upgrade. AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Fuse: AXIS 207: 500mA AXIS 207W/MW: 1A Fuse Power - see table above. e.g. pushbutton...
  • Page 7: Install The Hardware

    AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 3. Install the hardware IMPORTANT! - The AXIS 207/207W/207MW is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light, which can cause permanent damage to the camera’s image sensor.
  • Page 8: Set Ip Address

    • The AXIS 207/207W/207MW has the default IP address 192.168.0.90 • If setting the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. • For other methods of setting or discovering the IP address of the AXIS 207/207W/207MW, e.g. in other operating systems, see page 11.
  • Page 9: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation

    2. Click the button Set IP address using serial number and enter the serial number and IP address for the AXIS 207/207W/207MW. The serial number is located on the product label. 3. Click the Set IP button and follow the instructions.
  • Page 10: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations

    IP address for each device. -or- Enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router that devices can use and click the Update button. AXIS 207/207W/207MW Installation Guide...
  • Page 11: Methods Of Setting Ip Address

    Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 207/207W/207MW label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands: Windows syntax arp -s <IP Address>...
  • Page 12: Set The Password

    Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 207/ 207W/207MW must be reset to the factory default settings. See page 15.
  • Page 13: Status Of Wireless Networks

    AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 6. Configure the wireless connection Once the AXIS 207W/MW has been installed on your network, the wireless settings can be configured. These settings should always (i.e. both during installation and at all other times) be configured or changed in the camera first and in the wireless access point secondly. This ensures that the camera is always accessible when making changes.
  • Page 14 2. Disconnect the network cable from the camera. 3. Refresh the web page after 20-30 seconds to confirm the wireless connection. If the camera cannot be accessed, run AXIS IP Utility to discover the new IP address and try again. AXIS 207/207W/207MW Installation Guide...
  • Page 15: Adjust The Focus

    4. When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the camera has been reset. 5. Re-install the AXIS 207/207W/207MW using one of the methods described in this document. It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface.
  • Page 16: Accessing Axis 207/207W/207Mw From Internet

    Page 16 Accessing the AXIS 207/207W/207MW from the Internet Once installed, your AXIS 207/207W/207MW is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions.
  • Page 17: Guide D'installation

    AXIS 207/207W/207MW Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la AXIS 207/207W/207MW Network Camera sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni, ou visitez le site www.axis.com/ techsup.
  • Page 18: Présentation Du Matériel

    (reportez-vous à la page 19) Dimensions AXIS 207 : H x L x P = 85 x 55 x 34 mm (3,3" x 2,2" x 1,3") Poids = 177 g (0,39 lb) (pied inclus, alimentation exclue) AXIS 207W/MW : H x L x P = 85 x 55 x 40 mm (3,3" x 2,2" x 1,6") (antenne exclue) Poids : 190 g (0,42 lb) (pied inclus, alimentation exclue) AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation...
  • Page 19: Connecteurs De L'unité

    Fonction Numéro de broche Sortie Broche 4 transistor Entrée Broche 3 numérique AXIS 207 = broche 2 AXIS 207W/MW = broche 1 Entrée AXIS 207 = broche 1 d'alimentation AXIS 207W/MW = broche 2 CC auxiliaire Disposition des broches AXIS 207...
  • Page 20: Diagramme De Connexion

    Alimentation (reportez -vous au tableau précédent) par exemple, un bouton de commande IMPORTANT! Ce diagramme s'applique aux caméras AXIS 207W et AXIS 207MW. La caméra AXIS 207 présente une alimentation et un brochage différents (reportez-vous au tableau précédent). Relais Dispositif...
  • Page 21: Installation Du Matériel

    AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 3. Installation du matériel IMPORTANT ! La caméra AXIS 207/207W/207MW est conçue pour une utilisation intérieure seulement. Elle ne doit jamais être exposée directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager définitivement le capteur d'image de la caméra.
  • Page 22: Paramétrage D'une Adresse Ip

    Page 22 4. Paramétrage d'une adresse IP Pour que la caméra AXIS 207/207W/207MW soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour définir des adresses IP sous Windows, il est recommandé...
  • Page 23: Axis Ip Utility - Une Seule Caméra/Petite Installation

    2. Cliquez sur le bouton saisissez le numéro de série et l'adresse IP de votre caméra AXIS 207/207W/207MW. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit. 3. Cliquez sur le bouton Paramétrer IP et suivez les instructions.
  • Page 24: Axis Camera Management - Plusieurs Caméras/Grandes Installations

    2. Démarrez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur l'icône AXIS 207/207W/207MW lorsqu'elle apparaît dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d'accueil. 3. Consultez la page 26 pour savoir comment définir le mot de passe. Paramétrer l'adresse IP sur plusieurs appareils AXIS Camera Management accélère le processus d'affectation d'adresses IP sur plusieurs...
  • Page 25: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip

    1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 207/207W/207MW. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows arp -s <adresse IP>...
  • Page 26: Définition Du Mot De Passe

    Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur. La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS 207/207W/207MW s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.
  • Page 27: Paramètres Sans Fil

    AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 6. Configuration de la connexion sans fil Une fois la caméra AXIS 207W/MW installée sur votre réseau, vous pouvez configurer les paramètres sans fil. Ces paramètres doivent toujours (lors de l'installation ou à tout autre moment) être configurés ou modifiés sur la caméra d'abord, puis au niveau du point d'accès sans fil.
  • Page 28 2. Débranchez le câble réseau de la caméra. 3. Actualisez la page Web au bout de 20 à 30 secondes pour valider la connexion sans fil. Si la caméra est inaccessible, exécutez AXIS IP Utility pour repérer la nouvelle adresse IP, puis réessayez. AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation...
  • Page 29: Réglage De La Mise Au Point

    4. Lorsque le témoin DEL d'état émet une lumière verte (ce qui peut prendre 1 minute), les paramètres par défaut de la caméra ont été rétablis. 5. Réinstallez la caméra AXIS 207/207W/207MW à l'aide de l'une des méthodes décrites dans ce document.
  • Page 30: Plus D'informations

    Page 30 Accès à la caméra AXIS 207/207W/207MW depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 207/207W/207MW est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d'autoriser l'entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique.
  • Page 31 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 207/207W/207MW Network Camera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht.
  • Page 32 Betriebs-Anzeige (LED) Abmessungen AXIS 207: H × B × T = 85 × 55 × 34 mm Gewicht = 177 g (einschließlich Ständer, ohne Netzteil) AXIS 207W/MW: H × B × T = 85 × 55 × 40 mm (ohne Antenne) Gewicht: 190 g (einschließlich Ständer, ohne Netzteil)
  • Page 33 Zusatzstromversorgung und Masse Funktion Pinnummer Transistorausg Pin 4 Digitaler Pin 3 Eingang Masse AXIS 207 = Pin 2 AXIS 207W/MW = Pin 1 Zusatzstromei AXIS 207 = Pin 1 ngang AXIS 207W/MW = Pin 2 (Gleichstrom) Pinanordnung AXIS 207 AXIS 207MW...
  • Page 34: Led-Anzeigen

    AXIS 207W/MW: 1 A Sicherung Stromversorgung (siehe obige Tabelle) z. B. Taster Masse WICHTIG! Dieses Schaltbild nur für die Kameras AXIS 207W und AXIS 207MW gilt. Bei der AXIS 207 weichen Anschluss- Anschlussbelegung und Stromversorgung ab (siehe obige Tabelle). Relais Gerät...
  • Page 35: Hardware Installieren

    AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 3. Hardware installieren WICHTIG! Die AXIS 207/207W/207MW ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen und muss grundsätzlich so aufgestellt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist, da dies zu dauerhaften Schäden am Bildsensor führen kann. Die Garantie von Axis erstreckt sich nicht auf Beschädigungen infolge zu starker Lichteinstrahlung.
  • Page 36 • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen bzw. Ermitteln der IP-Adresse der AXIS 207/207W/207MW (z. B. in anderen Betriebssystemen) finden Sie auf seite 39. AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Empfohlen für...
  • Page 37: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation

    1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche geben Sie Seriennummer und IP-Adresse der AXIS 207/207W/207MW ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem Produktaufkleber. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche IP-Adresse festlegen und folgen Sie den Anweisungen.
  • Page 38: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installation

    Camera Management. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS 207/207W/207MW, um die Startseite der Kamera zu öffnen. 3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf seite 40. IP-Adresse für mehrere Geräte festlegen AXIS Camera Management beschleunigt die Zuordnung von IP-Adressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden.
  • Page 39: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse

    1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Sehen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 207/207W/207MW. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein : Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse>...
  • Page 40: Kennwort Festlegen

    3. Geben Sie das in Schritt 1 festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 207/207W/207MW auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. (Siehe seite 43) 4. Klicken Sie auf Ja, um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen.
  • Page 41 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 6. Drahtlosverbindung konfigurieren Nach der Installation der AXIS 207W/MW im Netzwerk können Sie die Einstellungen für eine drahtlose Netzwerkverbindung festlegen. Diese Einstellungen sollten immer (d. h. nicht nur während der Installation) zuerst in der Kamera und anschließend im Wireless Access Point konfiguriert oder geändert werden.
  • Page 42 3. Aktualisieren Sie die Webseite nach 20–30 Sekunden, um die drahtlose Verbindung zu bestätigen. Wenn Sie nicht auf die Kamera zugreifen können, führen Sie AXIS IP Utility aus, und suchen Sie die neue IP-Adresse. Versuchen Sie es anschließend erneut. AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung...
  • Page 43: Bildschärfe Einstellen

    4. Sobald die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), ist die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 5. Installieren Sie die AXIS 207/207W/207MW erneut. Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an. Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden.
  • Page 44: Weitere Informationen

    Über das Internet auf die AXIS 207/207W/207MW zugreifen Sobald die AXIS 207/207W/207MW installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten...
  • Page 45: Guida All'installazione

    AXIS 207/207W/207MW Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la AXIS 207/207W/ 207MW Network Camera nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull’utilizzo del prodotto, consultare il manuale dell’utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito Web all’indirizzo www.axis.com/techsup.
  • Page 46: Panoramica Dell'hardware

    LED indicatore di alimentazione Dimensioni AXIS 207: AxLxP = 85 x 55 x 34 mm (3.3" x 2.2" x 1.3") Peso = 177 g (0.39 lb) (supporto incluso ma senza alimentatore) AXIS 207W/MW: AxLxP = 85 x 55 x 40 mm (3.3" x 2.2" x 1,6") (antenna esclusa) Peso: 190 g (0.42 lb) (supporto incluso ma senza alimentatore)
  • Page 47 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Connettori Connettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporta la funzionalità Auto-MDIX (solo AXIS 207W/MW) per il rilevamento automatico di cavi di rete dritti o incrociati. Si consiglia l’uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - A basso voltaggio da 4,9-5,1V CC, massimo 4,0W. Vedere l’etichetta sul prodotto per la connessione dei poli...
  • Page 48: Schema Delle Connessioni

    Alimentazione: vedere la tabella riportata sopra Esempio: pulsante Terra (GND) IMPORTANTE! Notare che lo schema si applica ai modelli AXIS 207W e AXIS 207MW. AXIS 207 ha una configurazione della piedinatura e dell’alimentazione differente (vedere la tabella riportata sopra). Relé Dispositivo...
  • Page 49: Installazione Dell'hardware

    Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW 3. Installazione dell'hardware IMPORTANTE: AXIS 207/207W/207MW è progettata solo per un uso interno e non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena, onde evitare danni permanenti al sensore dell'immagine della videocamera. I danni causati dall'esposizione diretta alla luce non sono coperti dalla garanzia di Axis.
  • Page 50: Impostazione Di Un Indirizzo Ip

    • Se l'impostazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non siano presenti firewall a bloccare l’operazione. • Per altri metodi di impostazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per AXIS 207/207W/207MW, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere pagina 53.
  • Page 51: Axis Ip Utility: Videocamera Singola/Piccole Installazioni

    1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Fare clic sul pulsante il numero di serie e l’indirizzo IP di AXIS 207/207W/207MW che si trova sull'etichetta del prodotto stesso. 3. Fare clic sul pulsante Imposta IP e seguire le istruzioni visualizzate.
  • Page 52: Axis Camera Management: Più Videocamere/Grandi Installazioni

    2. Avviare AXIS Camera Management. Quando verrà visualizzata la videocamera AXIS 207/207W/207MW, fare doppio clic su di essa per aprire la home page. 3. Per istruzioni su come impostare la password, vedere pagina 54. Impostazione dell'indirizzo IP di più videocamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più...
  • Page 53: Altri Metodi Di Impostazione Dell'indirizzo Ip

    Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta di AXIS 207/207W/207MW. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:...
  • Page 54: Impostazione Della Password

    Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. Viene visualizzata la pagina Live View di AXIS 207/207W/207MW con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la videocamera.
  • Page 55: Impostazioni Wireless

    Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW 6. Configurazione della connessione wireless Una volta che la videocamera AXIS 207W/MW è installata in rete, è possibile configurare le impostazioni wireless. È necessario configurare o modificare sempre le impostazioni prima nella videocamera e successivamente nel punto di accesso wireless (vale a dire durante l'installazione e tutte le altre volte).
  • Page 56 2. Scollegare il cavo di rete dalla videocamera. 3. Aggiornare la pagina Web dopo circa 30 secondi per confermare l'utilizzo della connessione wireless. Se non è possibile accedere alla videocamera, eseguire AXIS IP Utility per individuare il nuovo indirizzo IP e riprovare. Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW...
  • Page 57: Regolazione Della Messa A Fuoco

    4. Quando l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto) la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica per la videocamera. 5. Reinstallare AXIS 207/207W/207MW utilizzando uno dei metodi descritti nel presente documento. È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l’interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente.
  • Page 58: Ulteriori Informazioni

    Pagina 58 Accesso a AXIS 207/207W/207MW da Internet Una volta installata, la videocamera AXIS 207/207W/207MW è accessibile dalla rete LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica.
  • Page 59: Guía De Instalación

    AXIS 207/207W/207MW Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 207/ 207W/207MW Network Camera en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup.
  • Page 60: Presentación Del Hardware

    LED indicador de alimentación Dimensiones AXIS 207: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 34 mm (3,3" x 2,2" x 1,3") Peso = 177 g (0,39 lb) (soporte incluido, fuente de alimentación no incluida) AXIS 207W/MW: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 40 mm (3,3" x 2,2" x 1,6") (antena no incluida) Peso: 190 g (0,42 lb) (soporte incluido, fuente de alimentación no incluida)
  • Page 61 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Auto-MDIX (sólo AXIS 207W/ MW) para detectar automáticamente cables directos y cruzados. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 4,9-5,1 V CC, máx. 4,0 W. Consulte la etiqueta del producto para información sobre la conexión de polaridad positiva o negativa.
  • Page 62: Diagrama De Conexiones

    ¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que este diagrama hace referencia a los modelos AXIS 207W y AXIS 207MW. El modelo AXIS 207 tiene una salida de pin y alimentación distintas (consulte la tabla anterior). Relé Dispositivo...
  • Page 63: Instalación Del Hardware

    AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 3. Instalación del hardware IMPORTANTE: La AXIS 207/207W/207MW está destinada al uso en interiores exclusivamente y siempre debe ubicarse en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa ni a una luz halógena fuerte, ya que, de ser así, podrían provocarse daños permanentes en el sensor de imágenes de la cámara.
  • Page 64: Configuración De Una Dirección Ip

    Página 64 4. Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/207W/207MW para que sea accesible desde la red. Dependiendo del número de cámaras que desee instalar, el método recomendado de configuración de direcciones IP en Windows será AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Management.
  • Page 65: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas

    2. Haga clic en el botón introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS 207/207W/207MW. El número de serie aparece en la etiqueta del producto. 3. Haga clic en el botón Configurar IP y siga las instrucciones.
  • Page 66: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes

    IP para cada dispositivo. - o - Introduzca el intervalo de direcciones IP, la máscara de subred y el enrutador predeterminado que pueden utilizar los dispositivos, y haga clic en el botón Actualización. AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación...
  • Page 67: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip

    1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (N/S) en la etiqueta de la AXIS 207/207W/207MW. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes: Sintaxis de Windows: arp -s <Dirección IP>...
  • Page 68: Configuración De La Contraseña

    Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su ordenador. La página Live View de la AXIS 207/207W/207MW aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara.
  • Page 69: Configuración De La Conexión Inalámbrica

    AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 6. Configuración de la conexión inalámbrica Una vez que la AXIS 207W/MW se ha instalado en la red, pueden configurarse los valores de la conexión inalámbrica. Estos valores siempre (es decir, durante la instalación y posteriormente en todo momento) deben configurarse o modificarse primero en la cámara y,...
  • Page 70 3. Actualice la página Web tras 20 ó 30 segundos para confirmar la conexión inalámbrica. Si no se puede acceder a la cámara, ejecute AXIS IP Utility para determinar la nueva dirección IP y vuelva a intentarlo. AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación...
  • Page 71: Ajuste Del Enfoque

    4. Cuando el indicador de estado emita una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), ha finalizado el proceso y se han restablecido los valores iniciales de la cámara. 5. Vuelva a instalar la AXIS 207/207W/207MW utilizando uno de los métodos descritos en este documento.
  • Page 72: Más Información

    Página 72 Acceso a la AXIS 207/207W/207MW desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 207/207W/207MW desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.
  • Page 73 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide v1.0 September 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27192...

This manual is also suitable for:

Axis 207mwAxis 207w27192

Table of Contents