“All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form”. All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Jacobsen reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.
SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1.
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or authorized Jacobsen parts and Accessories will void the warranty.
DECALS DECALS Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. ADVERTENCIA WARNING 1. Leer el manual del operador. No permitir que personas Read operator’s manual. no capacitadas para ello usen la maquina. Do not allow untrained 2.
CONTROLS CONTROLS_______________________________________________________________ A. Steering Tilt Control H. Hydraulic Oil Cap/Dipstick Pull lever up to release steering column. Tilt column up Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while or down to position desired. Release lever to lock machine is cool. Do not overfill steering column in place.
Page 9
CONTROLS 5 Gang Control Panel Tilt Steering Lever Reel Switch B1 Parking Brake Lock 2 WD / 4 WD B2 Parking Brake Release Light Switch Parking Brake Engine Throttle Mow Speed Stop Cruise Control (Option) Traction Pedal - Forward Ignition Switch Traction Pedal - Reverse W Hour Meter Seat Adjustment...
CONTROLS CONTROL PANEL _________________________________________________________ Figure 3B O. Low Oil Level Switch “crosscut” position with a momentary backward movement of the lift lever. This switch is used to test the alarm system or disable the alarm after a low oil level has been To raise mowers to their transport position, hold lever detected.
Page 11
CONTROLS S. Lights Controls operation of work lights. T. Engine Throttle Controls engine speed. Run machine at full throttle during normal machine operation. U. Cruise Control (Option) When switched ON the cruise control will lock the traction pedal in its current position. Cruise will unlock when switched OFF, or if parking brake is applied.
CONTROLS OPERATOR ALERTS _______________________________________________________ The electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below, and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager.
OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil and air cleaner indicator. All fluids must be at the CAUTION full level mark with engine cold. Make sure all mowers are adjusted to the same cutting The daily inspection should be performed only when height.
OPERATION OPERATING PROCEDURES_________________________________________________ WARNING A Rollover Protection Structure (ROPS) for this tractor is available as an optional accessory. Evaluate the terrain and working conditions to determine if a ROPS is required. Seat belts must be worn whenever a ROPS is installed on the tractor.
OPERATION STARTING________________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of Allow engine to gradually become warm before such fluids in the air intake system may be potentially operating at high RPM. explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage.
OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual Place the transport bar (C) between the cylinder pivot when driving or transporting tractor. When operating in pin and the lift arm as shown. Secure bar in place with reverse look behind you to ensure you have a clear path.
OPERATION MOWING SPEED __________________________________________________________ Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the tractor. An initial mow speed of 5 -6 MPH (8 -10 kph) is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions.
OPERATION 4.11 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lubrication charts, see the WARNING Parts& Maintenance manual. To prevent serious injury from hot, high pressure 1. Park the tractor on a flat and level surface. Fully oil, never use your hands to check for oil leaks, lower the cutting units to the ground, engage parking use paper or cardboard.
Page 19
Alle oplysninger i denne publikation er baseret på de oplysninger, som var tilgængelige, da publikationen blev trykt. Jacobsen forbeholder sig retten til at foretage ændringer til enhver tid og uden varsel uden at pådrage sig nogen forpligtelser som følge heraf.
SIKKERHED SIKKERHED BETJENINGSSIKKERHED __________________________________________________ ADVARSEL UDSTYR, DER BETJENES UKORREKT ELLER AF UTRÆNET PERSONALE, KAN VÆRE FARLIGT Bliv fortrolig med placering og korrekt brug af alle betjeningsgreb. Utrænede operatører bør modtage instruktion fra en, der er fortrolig med udstyret, før han får tilladelse til at betjene maskinen. Sikkerhed afhænger årvågenhed,...
Justering og vedligeholdelse bør altid udføres af en uddannet tekniker. Hvis du har behov for yderligere oplysninger, kan du kontakte den autoriserede forhandler for Jacobsen, som holdes løbende informeret om, hvordan udstyret bedst serviceres i henhold til de seneste metoder, og han kan give dig hurtig og effektiv service.
SELVKLÆBENDE MÆRKATER SELVKLÆBENDE MÆRKATER Lær advarselsmærkaterne at kende. De er altafgørende for sikker betjening af maskinen. UDSKIFT BESKADIGEDE ADVARSELSMÆRKATER OMGÅENDE. ADVERTENCIA ADVARSEL 1. Leer el manual del operador. No permitir que personas Læs brugervejledningen. no capacitadas para ello usen la maquina. Lad ikke utrænede 2.
BETJENINGSGREB BETJENING ______________________________________________________________ A. Justering af ratvinkel H. Hydraulikoliedæksel/oliepind Træk håndtaget op for at frigøre ratstammen. Vip Fyld mærket på oliepinden ratstammen op eller ned til den ønskede position. Slip hydraulikvæske, mens maskinen er kold. Overfyld ikke. håndtaget for at låse ratstammen. Brændstofdæksel FORSIGTIG: Juster aldrig rattet, når traktoren...
Page 25
BETJENINGSGREB Kontrolpanel til 5 Gang Justering af ratvinkel Indikator for hydraulikoliestand B1 Parkeringsbremselås Kontakt for lav oliestand B2 Parkeringsbremseudløser Løftehåndtag for plæneklipper Parkeringsbremse Tromlekontakt Klippehastighedsstop 2 HT / 4 HT Lyskontakt Kørsel fremad (Traktionspedal) Baglæns kørsel (Traktionspedal) Motorgasspjæld Sædejustering Styring af marchhastighed Hydraulikoliedæksel/oliepind (ekstraudstyr) Brændstofdæksel...
BETJENINGSGREB KONTROLPANEL _________________________________________________________ Figur 3B O. Kontakt for lav oliestand Automatisk tilstand - Indstil klipningskontakten (Q) til TILKOBLET position (oppe). I automatisk tilstand Denne kontakt bruges til at teste alarmsystemet sænkes plæneklipperne, og de starter automatisk med eller slå alarmen fra, når der er blevet registreret momentan fremadrettet bevægelse...
Page 27
BETJENINGSGREB Q. Tromlekontakt Tromlekontakten er en knap-lignende kontakt med 2 positioner, der bruges til at slå plæneklipperne til eller fra. Den indstiller også plæneklippernes løftehåndtag manuel eller automatisk tilstand. Indstil klipningskontakten til FRAKOBLET position (nede), når traktoren startes. R. 2 HT / 4 HT Indstiller traktoren til to- eller firehjulstræk.
BETJENINGSGREB ALARMER TIL OPERATØREN _______________________________________________ Den elektroniske styreenhed overvåger de vigtigste maskinsystemer. bruger lydalarm advarselslamper til at advare operatøren om forhold, der kræver omgående handling. Når der forekommer en alarm: Følg de generelle retningslinier i nedenstående diagram og eventuelle specifikke handlinger angivet af den ansvarlige opsynsmand for området eller servicelederen.
DRIFT DRIFT DAGLIGT EFTERSYN _______________________________________________________ Kontroller brændstofforsyningen, radiatorkølevand- standen, motorolien luftrenseindikatoren. Alle FORSIGTIG væsker skal stå ved fuldt niveau-mærket, når motoren er kold. Det daglige eftersyn bør kun udføres, når motoren er slukket, og alle væsker er kolde. Sænk Kontroller, at alle knive er justeret til samme klippemekanismen ned på...
DRIFT BETJENINGSPROCEDURER ________________________________________________ ADVARSEL En styrtbøjle til denne traktor kan fås som ekstra tilbehør. Sikkerhedsselen skal altid være fastspændt, når der er installeret en styrtbøjle på traktoren. Hold altid sikkerhedsselen forsvarligt justeret. BRUG IKKE sikkerhedsselen på en traktor uden styrtbøjle. Hvis der er installeret en styrtbøjle, og traktoren vælter: Hold fast i rattet.
DRIFT START ___________________________________________________________________ VIGTIGT: Brug ikke starthjælpevæsker. Brug af sådanne Lad motoren køre varm, før den gasses op til høje væsker i luftindsugningssystemet kan forårsage eksplosion omdrejninger. eller få motoren til at „løbe løbsk“ og derved forårsage alvorlig motorskade. Sæt dig på sædet, og sørg for, at klippekontakten (Q) er indstillet til “SLUKKET”-position (center), og at parker- ingsbremsen er aktiveret.
DRIFT KØRSEL / TRANSPORT ____________________________________________________ Læs og følg alle sikkerhedsanvisningerne i denne håndbog, Anbring transportstangen (C) mellem cylinderdre- når traktoren skal køres eller transporteres. Se bagud, når jetappen og løftearmen som vist. Sæt stangen sikkert du bakker, for at sikre dig, at der er fri bane. fast med splitter (B).
DRIFT KLIPPEHASTIGHED________________________________________________________ Klippekvaliteten er bedre ved hastigheder et godt stykke under traktorens transporthastighed. indledende klippehastighed på 8-10 km/t er indstillet fra fabrikken og skulle være tilfredsstillende for de fleste klippeforhold. Lokale plæneforhold kan dog reagere bedre på en anden hastighed. Reservedels- Vedligeholdelses- håndbog, hvis en justering er påkrævet.
DRIFT 4.11 DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE _______________________________________________ Vigtigt: Se Reservedels- & Vedligeholdelseshåndbog for ADVARSEL at få flere oplysninger om vedligeholdelse, justering og vedligeholdelses-/smøringsskemaer. For at forhindre alvorlige personskader fra varm olie Parker traktoren på en plan, jævn flade. Sænk klippe- under højt tryk: Brug aldrig hænderne til at mekanismen helt ned på...
Page 36
Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all of our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Textron Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.
Need help?
Do you have a question about the 67945 and is the answer not in the manual?
Questions and answers