Invacare Matrx User Manual page 6

Invacare® Matrx® Elan headrest
WICHTIG
Nehmen Sie die
Doppelverbindungseinstellvorrichtung nicht
vollständig ab.
– Zum Einstellen des Winkels lösen Sie die Schrauben
an den Gestängen H nur um etwa eine halbe
Umdrehung. Die optional erhältlichen Hebelgriffe N
erleichtern das Einstellen der oberen und unteren
Gestänge. Beim Einbauen lösen Sie vorsichtig nur die
Hauptschraube am oberen oder unteren Gestänge
(der Inbusschlüsseleinsatz verbleibt an Ort und
Stelle) und schrauben Sie dann den Hebel in den
Inbusschlüsseleinsatz ein.
8. Stellen Sie die richtige Position ein und ziehen Sie das gesamte
Gestänge und alle Kopfstützenbefestigungsteile fest.
9. Befestigen Sie den unteren D-Ring bündig mit der Unterkante der
Klemme an der vertikalen Stange.
Schneiden Sie die vertikale Stange bei Bedarf auf die richtige
Länge zu, damit sie die Rückseite des Sitzsystems nicht
behindert. Nehmen Sie das Kunststoffendstück M vom
abgeschnittenen Unterteil der Stange ab und setzen Sie es
wieder auf die zugeschnittene Stange.
3 Reinigung und Pflege
WICHTIG!
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
müssen wirksam, untereinander kompatibel und
materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen sein.
– Bezüglich Einwirkzeit und Konzentration die
Desinfektionsmittelliste des Verbunds für Angewandte
Hygiene e.V. (www.vah-online.de) sowie der deutschen
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
(www.dvv-ev.de) beachten.
1. Reinigen Sie die Polster mit einem Neutralreiniger und heißem
Wasser und/oder einem Einwegfeuchttuch.
2. Reinigen Sie die Befestigungsteile mit handelsüblichem
Haushaltsreiniger und einem weichen Tuch.
3. Trocken aufbewahren.
Wenn das Produkt kontaminiert wird, bitten Sie Ihren
Hygienebeauftragten um Rat. Sie können auch bei Invacare
Informationen zum Dekontaminationsprotokoll anfordern.
4 Materialien
Befestigungsteile Aluminium/Stahl
Bezug des 100 % Polyester-Interlock (schwarz) mit
Kopfstützenpolsters Polyurethanbeschichtung
Schaumstoff des HR-Formschaumstoff aus Polyurethan (grün)
Kopfstützenpolsters
Alle verwendeten Werkstoffe sind korrosionsbeständig und frei von
Naturkautschuklatex.
1 Généralités
1.1 Symboles figurant dans le présent manuel
d'utilisation
Dans le présent manuel d'utilisation, les avertissements sont signalés
par des symboles. Ces symboles sont accompagnés d'un titre
indiquant le niveau de danger.
6
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, est susceptible de provoquer
des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des
dommages matériels et/ou des blessures légères.
IMPORTANT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, est susceptible d'endommager le produit.
Donne des conseils, recommandations et informations
utiles pour une utilisation efficace et sans souci.
Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur
les dispositifs médicaux. La date de lancement de ce
produit est indiquée dans la déclaration de conformité
CE.
Fabricant
1.2 Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit,
conformément à nos conditions générales de vente en vigueur dans
les différents pays. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent
être adressées qu'au fournisseur auprès duquel l'appareil a été obtenu.
1.3 Normes et réglementations
La qualité revêt une importance capitale pour notre société ; tous les
procédés sont basés sur les normes ISO 9001 et ISO 13485.
Le présent produit porte le label CE, en conformité avec la Directive
relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE Classe 1.
Ce produit répond aux exigences des normes DIN EN 12182
(Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap
- Exigences générales et méthodes d'essai), DIN EN ISO 14971
(Dispositifs médicaux - Application de la gestion des risques aux
dispositifs médicaux) et DIN EN ISO 10993–1 (Évaluation biologique
des dispositifs médicaux - Partie 1 : évaluation et essais au sein d'un
processus de gestion du risque).
Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de
l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale.
Nous n'utilisons que des matériaux et composants conformes au
règlement REACH.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Invacare®
dans votre pays (adresses figurant au dos du présent manuel).
1.4 Utilisation prévue
Le matériel et les coussins des appui-têtes Matrx® Elan sont conçus
pour offrir le maximum de confort au niveau du soutien de la tête.
L'utilisateur bénéficie ainsi d'un soutien simple, confortable et efficace
pour optimiser ses gestes et son assise.
1.5 Contenu
IfrI
Les composants suivants sont fournis à la livraison :
•
Matrx® Elan Hardware (MEHW, longueur de tube 356 mm) ou
Matrx® Elan Mini Hardware (MEMH, longueur de tube 254 mm)
(voir fig. 1)
1603314-A