Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx® accessory
en Headrest pads / hardware
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Kopfstützenpolster/Befestigungsteile
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Housses de rembourrage/matériel des appui-têtes
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Cuscini del poggiatesta / hardware
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
es
Piezas/almohadillas del reposacabezas
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pt
Almofadas de apoio de cabeça/ferragens
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
nl
Hoofdsteunkussens/hardware
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
da
Puder/fastgørelsesanordning til hovedstøtte
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
no Hodestøtteputer/maskinvare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sv
Huvudstödsdynor/monteringsenheter
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Invacare Matrx
Summary of Contents for Invacare Matrx
-
Page 1: Table Of Contents
Invacare® Matrx® accessory en Headrest pads / hardware User Manual ......... . 1 de Kopfstützenpolster/Befestigungsteile... - Page 2 Invacare® Matrx® accessory IenI 1 General 1.1 Images Fig. 1 Fig. 2 1603314-A...
-
Page 3: User Manual
(WTORS). 1.5 Intended use Remove the headrest assembly and components from the The Matrx® Elan headrest hardware and headrest pads are designed packaging. to offer comfort and posterior head support. It will provide simple, comfortable and effective support helping to maximise function and WARNING! seating tolerance. - Page 4 Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen mounting post as required. gekennzeichnet. Die Warnsymbole sind neben einer Überschrift Tighten knob L to secure the Matrx® Elan hardware in place. abgebildet, die auf die Gefährlichkeit hinweist. Adapt the headrest to the desired depth and angle according to...
-
Page 5: Gebrauchsanweisung
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung von WARNUNG! Invacare® in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der Rückseite Risiko schwerer Verletzungen, wenn der dieser Gebrauchsanweisung). Benutzer in einem Rollstuhl mit einer Invacare® Matrx® ELAN-Kopfstütze in einem Fahrzeug 1.4 Verwendungszweck transportiert wird. - Page 6 100 % Polyester-Interlock (schwarz) mit 1.4 Utilisation prévue Kopfstützenpolsters Polyurethanbeschichtung Le matériel et les coussins des appui-têtes Matrx® Elan sont conçus Schaumstoff des HR-Formschaumstoff aus Polyurethan (grün) pour offrir le maximum de confort au niveau du soutien de la tête.
-
Page 7: Manuel D'utilisation
K sur le 2.1 Installation du matériel de montage/coussins tube de montage vertical. Serrez la molette L pour fixer le matériel Matrx® Elan en place. des appui-têtes (Fig. 1) Modifiez la profondeur et l'angle de l'appui-tête pour répondre AVERTISSEMENT ! aux besoins de l'utilisateur en réglant les 3 systèmes de... -
Page 8: Manuale D'uso
Aluminium/acier Gli elementi di montaggio del poggiatesta e i cuscini del poggiatesta montage Matrx® Elan sono concepiti per offrire comfort e supporto posteriore alla testa. Forniscono un supporto semplice, comodo ed efficace Housse de 100 % Interlock polyester (noir) avec... - Page 9 Installare il cuscino del poggiatesta desiderato J sull'hardware 4 Materiali Matrx® Elan usando l'anello di montaggio del poggiatesta F, il perno rotante multiangolo G e le 3 viti I fornite. Elementi di Alluminio / Acciaio montaggio...
-
Page 10: Manual Del Usuario
Las piezas y las almohadillas del reposacabezas Elan de Matrx® están – Los reposacabezas Matrx® ELAN de Invacare® solo diseñadas para ofrecer comodidad y soporte posterior de cabeza. - Page 11 K en la barra de montaje vertical según sea necesario. Todos los materiales empleados son resistentes a la corrosión y no Apriete el tornillo de fijación L para fijar las piezas de Matrx® están fabricados con látex de caucho natural.
-
Page 12: Manual De Utilização
As almofadas de apoio de cabeça e as ferragens de encosto Matrx® de colo e diagonal ou um banco de segurança para Elan foram concebidas para proporcionar conforto e apoio posterior crianças adequado. - Page 13 Instale a almofada do apoio de cabeça pretendida J na ferragem Matrx® Elan utilizando o anel de fixação do apoio de cabeça F, 4 Materiais o eixo rotativo superior com vários ângulos G e os 3 parafusos I fornecidos. Ferragens de Alumínio/aço...
-
Page 14: Gebruiksaanwijzing
Invacare® Matrx® Elan headrest Neem voor meer informatie contact op met Invacare® in uw land (zie WAARSCHUWING! de achterzijde van deze handleiding voor de adressen). Er bestaat kans op ernstig letsel tijdens het vervoeren van de cliënt, zittend in een rolstoel 1.4 Bedoeld gebruik... - Page 15 Vi reinigingsvoorschriften. anvender udelukkende materialer og komponenter, der overholder REACH-direktivet. 4 Materialen Kontakt Invacare® i dit land for at få yderligere oplysninger (se bagsiden på denne brugsanvisning for adresser). Montageonderdelen Aluminium/staal 1.4 Tiltænkt anvendelse...
-
Page 16: Brugsanvisning
Om nødvendigt kan den lodrette stangs overordnede længde motorkøretøj. ændres (mindskes) for at undgå at stangen går imod bag på – Når det er muligt, anbefaler Invacare, at klienten rygsystemet. Efter forkortelse af stangen kan plastikproppen flyttes fra kørestolen til et bilsæde, og at der anvendes M i bunden af stangen fjernes og overføres til den nyligt... -
Page 17: Bruksanvisning
Garantikrav kan bare Matrx® ELAN hodestøtte i et motorkjøretøy. rettes gjennom den aktuelle leverandøren av produktet. – Så sant det er mulig, anbefaler Invacare at brukeren tas ut av rullestolen og settes i et bilsete med trepunkts 1.3 Standarder og regelverk sikkerhetsbelte eller egnet barnesete. - Page 18 Vi använder endast material och engangsserviett. komponenter som följer REACH-direktivet. Rengjør monteringsmaskinvaren med vanlige Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare® i ditt land husholdningsrengjøringsmidler og en myk klut. (adresser finns på baksidan av den här bruksanvisningen). Oppbevar i tørre omgivelser.
- Page 19 Den faktiska livslängden kan variera placera den övre D-ringen K på det vertikala monteringsröret. beroende på hur mycket och intensivt produkten används. Dra åt vredet L för att låsa Matrx® Elan-monteringsenheten på plats. Anpassa huvudstödet till ett djup och en vinkel som passar 2 Installation och användning...
- Page 20 Invacare® Matrx® Elan headrest Om produkten skulle bli kontaminerad bör du be smittskyddsansvarig om råd. Alternativt kan du kontakta Invacare för deras information om dekontamineringsrutiner. 4 Material Monteringsenhet Aluminium/stål. Huvudstödsdynans 100 % interlockstickad polyester (svart) med klädsel polyuretanbeläggning. Huvudstödsdynans Formgjutet polyuretanskum (grönt) med hög fyllning elasticitet.
- Page 21 Notes...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 France: Ireland: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes Seatown Road, Swords, County I-36016 Thiene (VI)