Download Print this page

Wolf Garten A 5300 A Original Operating Instructions

Wolf Garten A 5300 A Original Operating Instructions

With ic engine

page of 289

/ 289
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Original operating instructions

Original operating instructions

Notice d'instructions d'origine

Notice d'instructions d'origine

Originele gebruiksaanwijzing

Originele gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso originali

Istruzioni per l'uso originali

Instrucciones de funcionamiento originales

Instrucciones de funcionamiento originales

Originale driftsanvisningen

Originale driftsanvisningen

Alkuperäinen käyttöohjekirja

Alkuperäinen käyttöohjekirja

Instruções de serviço originais

Instruções de serviço originais

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

Eredeti üzemeltetési útmutató

Eredeti üzemeltetési útmutató

Oryginalna instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Originální návod k obsluze

Originální návod k obsluze

Originálny návod na obsluhu

Originálny návod na obsluhu

Instrucţiuni de funcţionare originale

Instrucţiuni de funcţionare originale

Izvirno navodilo za obratovanje

Izvirno navodilo za obratovanje

Originalno uputstvo za rad

Originalno uputstvo za rad

Оригинално упатство за користење

Оригинално упатство за користење

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Оригіналний посібник з експлуатації

Оригіналний посібник з експлуатації

Оригинално упътване за експлоатация

Оригинално упътване за експлоатация

Originali naudojimo instrukcija

Originali naudojimo instrukcija

Lietošanas pamācības oriģināls

Lietošanas pamācības oriģināls

Originalbetriebsanleitung

Originalbetriebsanleitung

Originalbruksanvisning

Originalbruksanvisning

Originale driftsvejledning

Originale driftsvejledning

Originalna uputa za rad

Originalna uputa za rad

Originalna uputa za rad

Originalna uputa za rad

Orijinal işletme kılavuzu

Orijinal işletme kılavuzu

Originaalkasutusjuhend

Originaalkasutusjuhend

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the A 5300 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wolf Garten A 5300 A

Page 1 Original operating instructions Original operating instructions Notice d‘instructions d‘origine Notice d‘instructions d‘origine Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Originele gebruiksaanwijzing Originele gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso originali Istruzioni per l‘uso originali Instrucciones de funcionamiento originales Instrucciones de funcionamiento originales Originalbruksanvisning Originalbruksanvisning Originale driftsvejledning Originale driftsvejledning Originale driftsanvisningen Originale driftsanvisningen Alkuperäinen käyttöohjekirja...
Page 7 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó `çåíÉåíë _ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=S mÉêëçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê= léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ= ìëÉ qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V áåíçñáÅ~åíëI=ÉKÖK=~äÅçÜçäI=å~êÅçíáÅëI= Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=V ãÉÇáÅ~íáçåI=ÉíÅK ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó= pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM mÉêëçåë=óçìåÖÉê=íÜ~å=NS=óÉ~êë=çÑ= áåëíêìÅíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë= i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN ~ÖÉ=ãìëí=åçí=ìëÉ=íÜáë=ä~ïåãçïÉê=Ó= ÖìáÇÉI t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ= Ó íç=ãçï=íÜÉ=ä~ïåë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ= båÖáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêëK äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëK fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=...
Page 8 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë= ^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê= ~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= áÖåáíáçå=âÉó=ÄÉÑçêÉ= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜçìí= ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ= ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ= çå=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=ÄÉÑçêÉ= ^ää=êÉé~áê=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ= Ó=áÑ ìëÉÇ=Ó=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ= äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáíK ÉñÅäìëáîÉäó=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK áÖåáíáçå=âÉóK mäÉ~ëÉ=Ñçääçï= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë ~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå= ~ééäá~åÅÉ cáÖK=N áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=ÉåíáíäÉÇ= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ= “cçê=óçìê=ë~ÑÉíóÒK a~åÖÉê ~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ= _ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ= kÉîÉê=ìëÉ=~=ä~ïåãçïÉê=áÑ=áí=Ü~ë= ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW ÅìííáåÖ=íççäëI=êÉãçîÉ= Ç~ã~ÖÉÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=çê=áÑ=íÜÉêÉ= Ó ë~ÑÉíó=ëÜçÉëI íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ= ~êÉ=åç=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ÑáííÉÇK Ó...
Page 9 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ Ó tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI= Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ= ëí~êíë=íç=îáÄê~íÉ=ïáíÜ=ìåìëì~ä= póãÄçäë=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉêDë= çîÉê=~åÇ=óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë= îáçäÉåÅÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâ= ÖìáÇÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=Ü~ò~êÇë=çê=Çê~ï= ~ êÉëìäíK=jçï=Åêçëëï~óë=íç=íÜÉ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ~ííÉåíáçå=íç=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK= ëäçéÉI=åÉîÉê=ìéï~êÇë=~åÇ=ÇçïåJ Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ= ï~êÇëK=aç=åçí=ãçï=çå=áåÅäáåÉë= ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK ãÉ~åáåÖëW ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OMBK Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ= Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå= ~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ= a~åÖÉê ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=~äï~óë= êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ= aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=çÑ= é~ó=~ííÉåíáçå=íç=~=ÖççÇ=éçëáíáçåK ~ééäá~åÅÉ=Å~å=í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ= éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= Ó jçïáåÖ=~äçåÖ=éÉêáãÉíÉêë=áåîçäîÉë= çìíK í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ= ~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK=jçïáåÖ=åÉ~ê=...
Page 10 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=ìåáí= Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ= íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë= Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ ÅÜ~êÖÉê ~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW cáääáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜ=çáä qÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ= Ó ÉåÖáåÉ Çáëéçë~ä=êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ó ÉñÜ~ìëí `~ìíáçå ~ééäá~åÅÉëK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=äçÅ~ä= Ó Ä~ííÉêáÉëLëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêáÉë qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí= êÉÖìä~íáçåëK Ó éÉíêçä=í~åâK ~åó=äìÄêáÅ~íáåÖ=çáä=ÇìÉ=íç=íê~åëéçêJ ^äï~óë=ã~âÉ=~åó= qêáééáåÖ=çîÉê í~íáçå=êÉ~ëçåëK= ~ÇàìëíãÉåíë=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ= Ó qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=ãìëí=Ñáää=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= íÜÉ=ìåáí ëéÉÉÇ=çåäóK ïáíÜ=çáä=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áåíç= çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= `~ìíáçå...
Page 11 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ içÅâáåÖ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇW Ó ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê= EáÑ ÑáííÉÇF=ÄÉíïÉÉå= Lã~ñK=~åÇ= léÉå=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EáÑ=ÑáííÉÇFK Eçåäó=ìåáíë=ïáíÜ=äçÅâ~ÄäÉ=Ñêçåí=  Lãáå=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~å= ïÜÉÉäëF ^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÅÜçâÉ= ï~êã=ìé=ÄêáÉÑäóK= cáÖK=Q pÉí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç= I=çê=éìää=  pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=Ñìää=íÜêçííäÉ= içÅâ=ïÜÉÉäë=íç=ÇêáîÉ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç= çìí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=  EáÑ ~î~áä~ÄäÉFK Ó=ëÉí=íÜÉ=ïÜÉÉäë=áå=Ñçêï~êÇ=éçëáíáçå= ~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=EáÑ=ÑáííÉÇF=íç= ~åÇ=éìí=Üççé=áåíç=ä~êÖÉ=ÜçäÉK ã~ñK=EcáÖK=R^FK kçíÉ tÜÉÉäë=~êÉ=ÑêÉÉäó=ãçî~ÄäÉ=Ó=éìí= çê fÑ=óçì=åÉÉÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= Åä~ãé=áåíç=ä~êÖÉ=ÜçäÉK pÉí=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=íç= = çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç= ...
Page 12 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ jìäÅÜáåÖ=EìëáåÖ=íÜÉ= aÉí~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ= `Ü~åÖáåÖ=ìåáíë=çîÉê=íç=ëáÇÉ= ÇáëÅÜ~êÖÉ Öê~ëë=ë~Åâ ~ÅÅÉëëçêáÉëF EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF EÑçê=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜçìí=Öê~ëë= qÜÉ=Öê~ëë=áë=Åìí=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë= Å~íÅÜÉêëF fÑ=ÑáííÉÇW=oÉãçîÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= E~ééêçñK=N=ÅãF=~åÇ=äÉÑí=íç=äáÉ=çå=íÜÉ=  ~åÇ=äçïÉê=íÜÉ=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~éK ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí= cáÖK=NN çÑ=åìíêáÉåíëK== iáÑí=áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ=äçÅâ= fÑ=Åìí=Öê~ëë=áë=äÉÑí=äóáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=  ~åÇ=~íí~ÅÜ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=EcáÖK V`FK cçê=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=êÉëìäí=íÜÉ= çê=áÑ=íÜÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=Eçéíáçå~äI= Öê~ëë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=âÉéí=ëÜçêíI= ^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ cáÖK NOF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ëâÉí= ëÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå=ÒjçïáåÖÒK=lÄëÉêîÉ= áë ÑìääW oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK  íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïÜÉå=ãìäÅÜáåÖW oÉäÉ~ëÉ=ë~ÑÉíó=Üççé=~åÇ=ï~áí=ìåíáä= ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ...
Page 13 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ låÅÉ=~=ëÉ~ëçå kçíÉ `Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=  lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ= a~åÖÉê ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää= iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=éáîçí=éçáåíë=~åÇ= ã~åì~äK  ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ íçêëáçå=ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=ÉàÉÅíçê= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäI=óçìê=ìåáí= Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI ÅçîÉêK ÑÉ~íìêÉë=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=ã~áåíÉå~åÅÉ= Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ= áåÇáÅ~íçê=EcáÖK=NPFK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=  Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ= ~ééêçéêá~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêë= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ïêáííÉå= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåëK=léÉê~íáçå= `äÉ~åáåÖ Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= ~ë=ïÉää=~ë=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=...
Page 14 léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ båÖáåÉ `~ìíáçå aê~áå=ÑìÉä=çìíÇççêë=çåäóK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= a~åÖÉê äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë= `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë= çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=êáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=  ë~ÅâK ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=çìíéìí=éçïÉêI=éçïÉê= ÄìêåíK ãÉ~ëìêÉãÉåíI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI= qç=éêçíÉÅí=ãÉí~ä=é~êíë=Ñêçã=êìëíI= tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ÑìÉä=EéÉíêçäF=áå=íÜÉ=í~åâI=  ï~êê~åíáÉëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=jçêÉ= ïáéÉ=íÜÉã=~ää=Ççïå=ïáíÜ=~å=çáäÉÇ= åÉîÉê=âÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=êççãë= ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå= ÅäçíÜ=EêÉëáåJÑêÉÉ=çáäF=çê=~ééäó=~å=çáä= ïÜÉêÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=Å~å=ÅçãÉ=áåíç= íÜÉ=çïåÉêLçéÉê~íçê=Ü~åÇÄççâ= ëéê~óK Åçåí~Åí=ïáíÜ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=çê= éêçîáÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ëé~êâáåÖK `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EáÑ=ÑáííÉÇFK  ã~åìÑ~ÅíìêÉêK `~ìíáçå t~êê~åíó a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äëK== qÜÉ=ï~êê~åíó=êìäÉë=áëëìÉÇ=Äó=çìê= hÉÉé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ= Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~ééäó=íç= Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK= ÉîÉêó=ÅçìåíêóK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=...
Page 15 båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïåãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK ^áê=ÑáäíÉê=ÅäçÖÖÉÇK `äÉ~å=~áê=ÑáäíÉê `~êÄìêÉííçê=ÑäççÇÉÇK råëÅêÉï=ëé~êâ=éäìÖI=Çêó=áíI=ëÉí= íÜêçííäÉ=íç=ãáåáãìãI=ëí~êí=ëÉîÉê~ä= íáãÉëI=ëÅêÉï=ëé~êâ=éäìÖ=Ä~Åâ=áåI= êÉëí~êí=ÉåÖáåÉK `ÜçâÉ=åçí=~Åíì~íÉÇK ^Åíì~íÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉK mêáãÉê=åçí=éêÉëëÉÇ=ÇìêáåÖ=ÅçäÇJ ^Åíì~íÉ=éêáãÉêK ëí~êíK Ó=cçê=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíáåÖ= _~ííÉêó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=éêçîáÇÉÇ=Ä~ííÉêó= ÇÉîáÅÉëW ÅÜ~êÖÉêK iÉ~Ç=Ç~ã~ÖÉÇK `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ=äÉ~Ç=lhK råìëì~ä=åçáëÉë=Eê~ííäáåÖI=Åä~åÖáåÖI= pÅêÉïëI=åìíëI=çê=çíÜÉê=Ñ~ëíÉåÉêë= qáÖÜíÉå=é~êíëK=fÑ=íÜÉ=åçáëÉë=éÉêëáëíW= âåçÅâáåÖFK äççëÉK `çåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK pÜ~âáåÖI=îáÄê~íáçåëK `ìííÉêEëF=äççëÉK `ìííÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=ãìëí=ÄÉ= íáÖÜíÉåÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêEëF=Ç~ã~ÖÉÇK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~í= ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêë=åçí=Ä~ä~åÅÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê= Ä~ä~åÅÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK...
Page 16 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ pçãã~áêÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= Ö¨å¨ê~äÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=ÇÉ= jçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR a~åë=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçåI=îçìë=íêçìîÉêÉò= äD~éé~êÉáä ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ö¨å¨ê~äÉëK= `çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê= `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= iÉë=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=¶=ÇÉë= äÉ=Ö~òçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê éá≠ÅÉë=éê¨ÅáëÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=¶=ÇÉë= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí= ÑçåÅíáçåë=çì=~Åíáîáí¨ë=ëé¨ÅáÑáèìÉëI=ëÉ= j~áåíÉå~åÅÉLkÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=NV ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåÅ¨Éë= íêçìîÉåí=¶=äDÉåÇêçáí=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉX oÉãáë~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK Ó ¶=íçåÇêÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë= d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ= ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇDìå=à~êÇáå= fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê= =K=K=K=K=K=ON...
Page 17 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ póãÄçäÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä s¨êáÑáÉòJäÉë=~î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäI ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä= Ó äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ= ëìê=äD~éé~êÉáä sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëóãÄçäÉë= ÑçåÅíáçååÉ=Éí=ëá=äÉ=Åä~éÉí= mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ= ëìê=äD~éé~êÉáäI=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇD~ìíçÅçäJ ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK== ÄäÉëëìêÉëI=îÉìáääÉòI=~î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê= ä~åíëK=sçáÅá=äDÉñéäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóãJ oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=ìë¨Éë=éìáë= íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK= ÄçäÉëW ãçåíÉò=ÅÉääÉë=èìá=ã~åèìÉåíK= ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÇÉ= ^ííÉåíáçå=>=^î~åí=ä~= oÉãéä~ÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë= ê¨Öä~ÖÉF ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI= éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=ìë¨Éë=çì= Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ= ã~åèì~åíÉëK Ó êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Eëá=éê¨J ÇDáåëíêìÅíáçåë=> Ó ëá=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=Äçìäçåë= ëÉåíÉFI ÇÉ Ñáñ~íáçå=Éí=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äDìåáí¨= Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçåí=ìë¨ë=çì=ÉåÇçãJ ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= ã~Ö¨ëK=mçìê=ÉñÅäìêÉ=íçìíÉ=~éé~J...
Page 18 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë ríáäáë~íáçå Ó mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäI=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ÇÉ= sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë= äÛçé¨ê~íÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=ÇÉêêá≠êÉ=äÉ= ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ= ÖìáÇçåK ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK Ó kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë= éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Ó=kÉ=íê~î~áääÉò= a~åÖÉê ¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK ~îÉÅ=èìD~îÉÅ=äD¨íêáÉê=~êêá≠êÉ=ãçåí¨K ^ÅÅáÇÉåí Ó kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê= Ó aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë= ã~ìî~áë=íÉãéë=EéK=ÉñK=äçêëèìÛáä=ó=~= éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáJ êáëèìÉ=ÇÉ=éäìáÉ=çì=ÇÛçê~ÖÉFK ÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáã~ìñK=oáëèìÉ=ÇÉ= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ= ÄäÉëëìêÉë=é~ê=ÇÉë=éáÉêêÉë=çì= äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=ëçáí=áããçJ ~ìíêÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK= Äáäáë¨=W `ÜìíÉ Ó =~î~åí=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=äD~éé~êÉáäI Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~ì= Ó...
Page 19 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ Ó pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI= oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ ^ííÉåíáçå åÉ îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë= E~éé~êÉáäë=~îÉÅ=Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅJ a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä çêáÑáÅÉë=ÇD¨àÉÅíáçå=ÇÉ=äDÜÉêÄÉK íêáèìÉF Ó iÉë=éáÉêêÉëI=äÉë=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë= ^éé~êÉáäë=~îÉÅ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ= çì=ÇÉë=çÄàÉíë=ëáãáä~áêÉë=éÉìîÉåí= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉêÄÉW oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉë= ÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=ÖÆåÉê= Ó içêë=ÇÉ=äDÉåä≠îÉãÉåí=Çì=Ä~Å=ÇÉ= ÅÜáãáèìÉë L=ÇÛáåíçñáÅ~íáçå ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=båäÉîÉò= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉI=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ= a~åë=ÇÉë=Å~ë=ÉñíêÆãÉëI=áä=Ñ~ìí= äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äD~áêÉ=ÇÉ=íê~î~áä= íçåÇìë=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë= ëÛ~ííÉåÇêÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=ÇÉë=äáèìáÇÉë=çì= ~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK Å~í~éìäí¨ë=êáëèìÉåí=ÇÉ=îçìë= Ö~ò=à~áääáëëÉåíK Ó kÉ=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=èìÉ= ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=íáÉêëK= i~=Ä~ííÉêáÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì= ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK= kÉ êÉíáêÉò=à~ã~áë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= ÇÉ=ÄçêÇI=ÅçåíêÉ=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìJ ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=...
Page 20 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë qê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~î~åí= sÉêêçìáääÉê=äÉë=êçìÉë=~î~åí Ó `Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=åÉ=ÅçãéçêíÉåí= é~ë=ÇÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK== ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=êçìÉë= iÉ ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=~=äáÉì= ~î~åí=îÉêêçìáää~ÄäÉëF oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=iÉ=ãçíÉìê= cáÖK=Q íçìêåÉ=íçìàçìêë=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ= ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê= sÉêêçìáääÉò=äÉë=êçìÉë=éçìê=êçìäÉê=íçìí= çéíáã~äÉK äD~éé~êÉáä Çêçáí=Ó=^ãÉåÉò=äÉë=êçìÉë=Éå=~î~åí=Éí= Ó jÆãÉ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=ãçíÉìê= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI Ñ~áíÉë=ÉåÅçÅÜÉê=äD¨íêáÉê=Ç~åë=äÉ=Öê~åÇ= ÅÜ~ìÇI=áä=éçìêê~=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí= Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Eëá=éê¨J íêçìK ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛ~ÅíáçååÉê=äÉ= ëÉåíÉFI oçìÉë=¶=Äê~èì~ÖÉ=äáÄêÉ=W=Ñ~áíÉë= ëí~êíÉê=ÉíLçì=äÉ=Äçìíçå= Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë= ÉåÅçÅÜÉê=äD¨íêáÉê=Ç~åë=äÉ=Öê~åÇ=íêçìK ÇÛ~ãçê´~ÖÉK ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= Ó...
Page 21 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä ^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå= qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ= Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=W ê~ã~ëë~ÖÉ bãÄê~ó~ÖÉLa¨Äê~ó~ÖÉ=ÇÉë= cáÖK=Ra içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= êçìÉë=ãçíêáÅÉë a¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=Çì= ê~ã~ëë~ÖÉI=äÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ=  EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë= ëÉÅíÉìê=Éí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ê~Ä~í=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=pá=îçìë=íê~î~áääÉò= ÇÉ=êçìÉë=ãçíêáÅÉëF ë~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉI= qÉåÉòJîçìë=ÇÉêêá≠êÉ=äD~éé~êÉáäI=  cáÖK=S^I=_I=` ä~=íçåÇÉìëÉ=¨àÉÅíÉ=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ= ~ééìóÉò=ëìê=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ÇáêÉÅíÉãÉåí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK mçìê=ÉãÄê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë= éìáë=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ= éçëáíáçåK `çåîÉêëáçå=~ì=ãìäÅÜáåÖ pìê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ÄçêÇI=íçìêåÉò=ä~= qáêÉò=Éí=êÉíÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉLäD¨íêáÉêK  Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë=  Åä¨=¶=ÇêçáíÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=Ç~åë= ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=Éå=çéíáçåF mçìê=Ç¨Äê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë= ÅÉííÉ=éçëáíáçå=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ= ^éé~êÉáäë=¶=¨àÉÅíáçå=~êêá≠êÉ=W ãçíÉìê=Ç¨ã~êêÉ=EäDÉëë~á=ÇÉ= cáÖK=U^...
Page 22 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë råÉ=Ñçáë=äÉ=íê~î~áä=íÉêãáå¨ mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë= kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ= ä~áòÉë=ÇÉ=íçåíÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí= ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK= oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=  íçìàçìêë=ìå=éÉìK iÉ ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí=ÆíêÉ= Eëá éê¨ëÉåíÉFK ÑÉêãÉãÉåí=çÄíìê¨K jìäÅÜáåÖ=E~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉF ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=  ^éé~êÉáäë=¶=ÖìáÇçå=êÉéäá~ÄäÉ=W içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=ÅçìéÉ= ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí= äÛÜÉêÄÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=äçåÖë= áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí= cáÖK=NM ÇÛìå=ÅÉåíáã≠íêÉ=Éåîáêçå=éìáë=äÉë= êÉÑêçáÇáK iÉ=ÖìáÇçå=Éëí=êÉéäá~ÄäÉ=éçìê=  ä~áëëÉ=ëìê=äÉ=ëçäK=iÉ=Ö~òçå=ÅçåëÉêîÉ= oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÛÉëëÉåÅÉ= Ñ~ÅáäáíÉê=äÉ=ê~åÖÉãÉåíK==  ~áåëá=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=ëìÄëí~åÅÉë= Eëá éê¨ëÉåí=Ó=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì= åìíêáíáîÉëK== ãçíÉìêFK j~áåíÉå~åÅÉLkÉííçó~ÖÉ= mçìê=èìÉ=äÉ=ê¨ëìäí~í=ëçáí=çéíáã~äI= pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ...
Page 23 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê¨ÖäÉò=äÉ=éçáåí= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íçåÇÉìëÉ=  ^ííÉåíáçå ÇD~íí~èìÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=êçìÉ= ¶ Ö~òçå iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ= ãçäÉí¨ÉLÇÉ=äD¨Åêçì=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê= äDÉåîáêçååÉãÉåíK ä~=ã~åÉííÉ=Åçãã~åÇ~åí=ä~= a~åÖÉê içêë=ÇDìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI= íê~Åíáçå=~ìñ=êçìÉëI=çì=é~ê=äÉ=Äá~áë= içêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì= ê~ééçêíÉò=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ= Çì=ÅßÄäÉ=Ö~áå¨K ÇÉ=ÅçìéÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë= ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ= ÄäÉëëÉêK=mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉêI=éçêíÉò= ^ì=Äçìí=ÇÉë=O=¶=R=éêÉãá≠êÉë= Ç¨éçääìíáçåK ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK= ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ iD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉëL `Ü~åÖÉò=äDÜìáäÉ=W=îçáê=ä~=åçíáÅÉ= ^ííÉåíáçå  ÇD~ÅÅìãìä~íÉìêë=ãÉå~ÅÉ= ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìêK içêëèìÉ=îçìë=áåÅäáåÉò=äD~éé~êÉáäI= äDÉåîáêçååÉãÉåíK Ñ~áíÉëJäÉ=íçìàçìêë=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=ä~= ^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=íçåíÉ=çì=íçìíÉë= iÉë=Ä~ííÉêáÉëL~ÅÅìë=ìë~Ö¨ë=åÉ=ëçåí= ÄçìÖáÉ=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=~Ñáå=èìÉ= äÉë=U=ëÉã~áåÉë...
Page 24 kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë d~ê~åíáÉ fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê ^ííÉåíáçå kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí==èìDÉå= a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ= éäÉáå=~áêK Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë= íçìë=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì= kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ= éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê= ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJ  ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉK åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK=pá=éÉåÇ~åí=ä~= ÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=Éí= Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= ëÉêîáÅÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêJ bëëìóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=  éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=ÇÉ= ã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áää¨Éë=Ç~åë=äÉ= ã¨í~ääáèìÉëI=éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK= ã~åìÉä=ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨= ä~=êçìáääÉI=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=áãÄáÄ¨= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI= ÇDìåÉ=ÜìáäÉ=ë~åë=ê¨ëáåÉI=çì= îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ= ¶ äDáåíÉåíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉL éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Éå=~¨êçëçä=ëìê= êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~= ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK ÅÉë=éá≠ÅÉëK éäìë=éêçÅÜÉK `Ü~êÖÉò=äÛ~ÅÅì=Eëá=éê¨ëÉåíFK ...
Page 25 cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK _~ííÉêáÉ=Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=äÉ= Ó=pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå= ÅÜ~êÖÉìê=äáîê¨=ÇDçêáÖáåÉK Ç¨ã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ=W `çêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí= Éå=Äçå=¨í~íK _êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë=EÅä~èìÉãÉåíëI=Äêìáíë= sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ= cáñÉò=ÅÉë=éá≠ÅÉëK=pá=äÉë=Äêìáíë= ÇÉ=ÑÉêê~áääÉI=îáÄê~íáçåëFK Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK ÇÉãÉìêÉåí=W=êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K qê¨éáÇ~íáçåëI=îáÄê~íáçåëK i~ãÉë=ÇÉëëÉêê¨ÉëK a~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨I=Ñ~áíÉë= êÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK i~ãÉ=ÉåÇçãã~Ö¨ÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K i~ãÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=çì=¨èìáäáÄêÉê=ä~=ä~ãÉ= ¨èìáäáÄê¨ÉK Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K cáñ~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÇÉëëÉêê¨ÉK c~áíÉë=êÉÑáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=ìå= ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K `çìéÉ=é~ë=åÉííÉ=çì=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ= eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK== o¨ÖäÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ= êçí~íáçå=ÇáãáåìÉK íçåíÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉK=m~ëëÉòJäÉ=ÇÉìñ=Ñçáë= ~ì=ÄÉëçáåK=...
Page 26 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå jçåíáÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäìëë=îçå= aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR o~ìëÅÜãáííÉäåI=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI= ÄÉëíáããí qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå= ÇÉê=áå=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= t~êíÉåLoÉáåáÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=∏êíäáÅÜÉ= ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ= píáääÉÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM _ÉëíáããìåÖÉå=â∏ååÉå=Ç~ë= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉX d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM jáåÇÉëí~äíÉê=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå= fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê= =K=K=K=K=K=K=K=PM aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=ÄÉëíáããíI= ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëK pí∏êìåÖÉå=ÉêâÉååÉå=ìåÇ=...
Page 27 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÇÉå= Ó ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå= jçíçê=~ìëëÅÜ~äíÉå= îçã=eÉêëíÉääÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=áã= ìåÇ=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ=ÄÉ~ÅÜíÉåK òáÉÜÉå=îçê=~ääÉå= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=lêáÖáå~äJ ^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í= k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã= Éêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=çÇÉê= ìåÇ=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë= dÉê®í ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå= dÉê®í=îÉêä~ëëÉåK sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ= bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉK wìë®íòäáÅÜÉ=eáåïÉáëÉ= ÇÉå=jçíçê=~ÄòìëíÉääÉå=ìåÇ=Ó=Ñ~ääë= oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê= áã=h~éáíÉä=łwì=fÜêÉê= îçêÜ~åÇÉå=Ó=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK páÅÜÉêÜÉáí“=ÄÉ~ÅÜíÉåK ~ÄòìòáÉÜÉåK sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå= t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå= dÉê®í ÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåJ _áäÇ=N _Éá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=dÉê®í= ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå>...
Page 28 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ= Ó _Éáã=j®ÜÉå=~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå= Ó ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=o~ëÉåã®ÜÉê= â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=ìåÇ=páÉ= ΩÄÉêéêΩÑÉåI=êÉáåáÖÉåI=ÉáåëíÉääÉå= få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=póãÄçäÉ= â∏ååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=j®ÜÉå=páÉ= çÇÉê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í= îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~åòÉáÖÉå= èìÉê=òìã=e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=ìåÇ= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ= ~Äï®êíëK=j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å= Ó ïÉåå=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=ÖÉíêçÑÑÉå= âÉååòÉáÅÜåÉåK=eáÉê=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ= e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=îçå= ïìêÇÉK=o~ëÉåã®ÜÉê=~ìÑ= ÇÉê=póãÄçäÉW ãÉÜê=~äë=OMBK pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá= Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ= pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= dÉÑ~Üê ÄÉáã=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ= ~ìÑëìÅÜÉåI páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉJ ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉå= Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ ëÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= ÖìíÉå=pí~åÇK ï∏ÜåäáÅÜ=ëí~êâ=òì=îáÄêáÉêÉåK= q®íáÖâÉáí=òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá= Ó...
Page 29 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå= Ó c~ääë=hê~ÑíëíçÑÑ=ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉå=áëíI= eáåïÉáë ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëí~êíÉåK=dÉê®í= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ^ÄâäÉããÉå=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉë= îçå=ÇÉê=âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå= jçíçê∏ä=ÉáåÑΩääÉå áå ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉK cä®ÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI= Äáë ëáÅÜ=ÇáÉ=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ= ^ÅÜíìåÖ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë= îÉêÑäΩÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåK a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=~ìë=qê~åëéçêíJ i~ÇÉÖÉê®í Ó rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI= ÖêΩåÇÉå=çÜåÉ=jçíçêÉå∏ä= a~ë=i~ÇÉÖÉê®í=ìåíÉêäáÉÖí=ÇÉå= Ü~äíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá= ~ìëÖÉäáÉÑÉêíK= båíëçêÖìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÑΩê= îçå=dê~ë=çÇÉê=~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW Ó a~ÜÉê=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄJ bäÉâíêçÖÉê®íÉK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ= Ó jçíçê å~ÜãÉ=jçíçêÉå∏ä=ÉáåÑΩääÉåI=ëáÉÜÉ= ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåK Ó ^ìëéìÑÑ jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK báåëíÉää~êÄÉáíÉå=îçê=àÉÇÉã= Ó...
Page 30 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ sçêÇÉêê®ÇÉê=îÉêêáÉÖÉäå Ó báåáÖÉ=jçÇÉääÉ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉå= eáåïÉáëW `ÜçâÉ=ìåÇ=âÉáåÉå=mêáãÉêK=aÉê= Eåìê=dÉê®íÉ=ãáí=îÉêêáÉÖÉäÄ~êÉå= _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=bäÉâíêçëí~êí=â~åå= jçíçê=ëíÉääí=ëáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ= sçêÇÉêê®ÇÉêåF ÇÉê=jçíçê=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF=~ìÅÜ= ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=pí~êíîçêÖ~åÖ=ÉáåK _áäÇ=Q ãáí=ÇÉã=wìÖëí~êíÉêÖêáÑÑ=ã~åìÉää= _Éá=â~äíÉã=jçíçêW o®ÇÉê=òìã=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~ÜêÉå= ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉåK _ÉåòáåÜ~Üå=∏ÑÑåÉå= îÉêêáÉÖÉäå=Ó=o®ÇÉê=å~ÅÜ=îçêåÉ=  tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíW EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFK ëíÉääÉå=ìåÇ=_ΩÖÉä=áåë=Öêç≈É=içÅÜK k~ÅÜ=ÇÉã=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=  dÉê®íÉ=ãáí=`ÜçâÉ= o®ÇÉê=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=Ó=_ΩÖÉä=áåë= EàÉ å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖFW âäÉáåÉ=içÅÜK `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå= =ëíÉääÉå=  Ó ÇÉå=`ÜçâÉ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF= çÇÉê=`ÜçâÉòìÖ=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ= q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå...
Page 31 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê _áäÇ=Sc dÉê®íÉ=~ìÑ=ëÉáíäáÅÜÉå=^ìëïìêÑ= eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK _K=å~ÅÜ= ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= ìãêΩëíÉå jáí=eÉÄÉä=òïáëÅÜÉå=  kçêã~äÜ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëëíìÑÉå=ï®ÜäÉå= EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF Lã~ñK=ìåÇ= LãáåKFK _Éáã=j®ÜÉå=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÄ~ÜåÉå= tÉåå=îçêÜ~åÇÉåW  áããÉê=Éíï~ë=ΩÄÉêä~ééÉå=ä~ëëÉåK dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ= jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜ∏êF eÉÅâ~ìëïìêÑâä~ééÉ=~Ää~ëëÉåK ÉåíäÉÉêÉå a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= mê~ääëÅÜìíòLjìäÅÜîÉêëÅÜäìëë= EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF  píΩÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= ~åÜÉÄÉå=ìåÇ=pÉáíÉå~ìëïìêÑ= _áäÇ=NN ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå= ãçåíáÉêÉå=E_áäÇ=V`FK tÉåå=pÅÜåáííÖìí=~ã=_çÇÉå= îáÉäÉ=k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK= k~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíëÉåÇÉ äáÉÖÉåÄäÉáÄí=çÇÉê=ÇáÉ= cΩê=Éáå=çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãì≈=ÇÉê= cΩääëí~åÇë~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äI=_áäÇ=NOF= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=...
Page 32 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ t~êíÉåLoÉáåáÖÉå dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉåL báåã~ä=éêç=p~áëçå ^ââìë=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã= £ä=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉë=  båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK= dÉÑ~Üê jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK _~ìÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉåL^ââìë=~ìëI= wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê= dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ=aêÉÜÑÉÇÉê=~å=  ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜãáÉêÉåK Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI eáåïÉáë i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=  Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF= Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääJ=ìåÇ= ~ÄòáÉÜÉåI ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=áã= Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK oÉáåáÖÉå qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=áëí=áÜê=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê= ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê= ^ÅÜíìåÖ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=t~êíìåÖë~åòÉáÖÉ= ~ÄÖÉâΩÜäí=áëíI ~ìëÖÉëí~ííÉí=E_áäÇ=NPFK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=...
Page 33 aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê píáääÉÖÉå fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê ^ÅÜíìåÖ hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áã=cêÉáÉå=~Ää~ëëÉåK aÉê=jçíçêÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ= dÉÑ~Üê ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã= dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉåK bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK  eáåÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI= ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê= i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=hê~ÑíëíçÑÑ=  iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ= oçëí=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå= E_ÉåòáåF=áã=q~åâ=åáÉã~äë=áå=o®ìãÉåI= a~íÉåI=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉå=ìåÇ= EÜ~êòÑêÉáÉë=£äF=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí= áå=ÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=ãáí= pÉêîáÅÉK=k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= péêΩÜ∏ä=ÉáåëéêΩÜÉåK çÑÑÉåÉã=cÉìÉê=çÇÉê=cìåâÉå=áå= ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=ëÉé~ê~í= _ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉå=â∏ååÉåK ^ââì=ä~ÇÉå=EïÉåå=îçêÜ~åÇÉåFK  ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL _ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë= ^ÅÜíìåÖ d~ê~åíáÉ jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK= få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå= i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí= ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=ÇÉã= ~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå= fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå= ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=...
Page 34 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ jçíçê=ëéêáåÖí=åáÅÜí=~åK iìÑíÑáäíÉê=îÉêëÅÜãìíòíK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåK sÉêÖ~ëÉê=ł~ÄÖÉëçÑÑÉå“K wΩåÇâÉêòÉ=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåI=íêçÅâåÉåI= d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=jáåáãìãI=ãÉÜêã~äë= ëí~êíÉåI=wΩåÇâÉêòÉ=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI= jçíçê=ÉêåÉìí=ëí~êíÉåK `ÜçâÉ=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK mêáãÉê=ÄÉá=h~äíëí~êí=åáÅÜí= mêáãÉê=ÄÉí®íáÖÉåK ÄÉí®íáÖíK Ó=_Éá=dÉê®í=ãáí=bäÉâíêçëí~êíW ^ââì=Éåíä~ÇÉåK ^ââì=ãáí=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=i~ÇÉÖÉê®í= ä~ÇÉåK iÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK mêΩÑÉåI=çÄ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖ=áå= lêÇåìåÖ=áëíK råÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ=dÉê®ìëÅÜÉ= pÅÜê~ìÄÉåI=jìííÉêå=çÇÉê=~åÇÉêÉ= qÉáäÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=tÉåå=ÇáÉ= Eo~ééÉäåI o~ëëÉäåI=hä~ééÉêåFK _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=äçÅâÉêK dÉê®ìëÅÜÉ=ÄäÉáÄÉåW=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìÑëìÅÜÉåK bêëÅÜΩííÉêìåÖÉåI=sáÄê~íáçåÉåK jÉëëÉê=äçëÉK jÉëëÉêÄÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=áå= ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~åòáÉÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK jÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK jÉëëÉê=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=...
Page 35 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇëçéÖ~îÉ ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ îççêëÅÜêáÑíÉå sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO gìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ= jçåíÉêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îáåÇí=ì=~äÖÉãÉåÉ= ã~ÅÜáåÉ _ÉÇáÉåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåK= aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíëäìáíÉåÇ= t~~êëÅÜìïáåÖÉå=ÇáÉ=ÄÉíêÉââáåÖ= qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= ÄÉëíÉãÇ ÜÉÄÄÉå=çé=ÄÉé~~äÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å= î~å=ÜÉí=Ö~òçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT Ó îççê=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=çé=ÑìåÅíáÉë=çÑ=çé= qê~åëéçêíÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ Ü~åÇÉäáåÖÉåI=îáåÇí=ì=çé=ÇÉ= oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=PU îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=éä~~íë=áå=ÇÉòÉ= léÄÉêÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ~~åïáàòáåÖX ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV Ó...
Page 36 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ `çåíêçäÉÉê=îççê=ÖÉÄêìáâI ^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= Ó çÑ=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=ïÉêâí=Éå=ÇÉ= ~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=ÇáîÉêëÉ= ìáíïÉêéâäÉé=ÖçÉÇ=ëäìáíK= qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå= ëíáÅâÉêë=ãÉí=ëóãÄçäÉåK=aÉòÉ= sÉêî~åÖ îÉêëäÉíÉå=çÑ=çåíÄêÉâÉåÇÉ= îÉêïçåÇáåÖÉå=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãJ ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW ÇÉäÉå=çåãáÇÇÉääáàâI ÜÉÇÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=çåÇÉêÜçìÇëJ=Éå= iÉí=çé>=iÉÉë=ÇÉ= Ó çÑ=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI= áåëíÉäïÉêâò~~ãÜÉÇÉåF=~~å=ÇÉòÉ= ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄçìíÉå=Éå=ÇÉ=ÜÉäÉ= ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÜÉí=îÉêéä~~íëÉå= îμμê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâJ ã~~áÉÉåÜÉáÇ=îÉêëäÉíÉå=çÑ= EÄáàîççêÄÉÉäÇ=çéíáääÉå=çÑ=Çê~ÖÉåF=î~å= åÉãáåÖ> ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàåK=i~~í=îÉêëäÉíÉå=çÑ= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Çççê= Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=~äíáàÇ= Ó íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖF= ~ääÉÉå=éÉê=ëÉí=îÉêî~åÖÉå=çã= ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíI eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí= çåÄ~ä~åë=ìáí=íÉ=ëäìáíÉåK...
Page 37 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê Ó eÉí=ïÉêâÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê= ^ÑîçÉêÉå ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=íáàÇÉåë=ÖÉÄêìáâ=~ÅÜíÉê= sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ= ÇÉ=ëíììêëí~åÖK ~éé~ê~íÉåI=ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ= Ó eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå= ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå= çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK ~ÑÖÉîçÉêÇK Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Ó=ïÉêâ=~ääÉÉå= ëäÉÅÜíÉ=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ= ãÉí=ÉÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=~ÅÜíÉêJ _ÉÇáÉåáåÖ Äáà=â~åë=çé=êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK ÄÉìÖÉäK Ó píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ï~ÅÜí=íçí=ÜÉí= o~~ÇéäÉÉÖ=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçí=ëíáäëí~åÇ=áë= áå=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK ÖÉâçãÉåW Ó =îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäíI dÉî~~ê Ó =îççê=ÜÉí=îÉêéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ= låÖÉî~ä ã~ÅÜáåÉ=çîÉê=ÉÉå=~åÇÉê= Ó mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå= çééÉêîä~â=Ç~å=Öê~ëK ãçÖÉå=òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå= Ó...
Page 38 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë j~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêW Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë= iÉí=çé ÇÉòÉ=ÖÉÜÉÉä=áå=çêÇÉ=áëK=`çåíêçäÉÉê= Ó _áà=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ= Ó eÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=ãçÉí= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéíáëÅÜ=îççê=áÉÇÉê= Öê~ëî~åÖÉê=âìåí=ìòÉäÑ=çÑ=âìååÉå= çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé= ÖÉÄêìáâK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=ÄáàJ ~åÇÉêÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå= ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ïçêÇÉå= òçåÇÉê=çÑ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ ÖÉëäáåÖÉêÇ=ã~~áÖçÉÇ=çÑ=Çççê=ÉÉå= ~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=ëíêççãåÉí= òáÉåáåÖÉåI=ÄÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå= îççêïÉêé=ÖÉïçåÇ=ê~âÉåK=j~~â=ÇÉ= î~å=OOMÓOPM=s=Éå=RM=eòK= Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=åáÉí= Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=íÉêïáàä=ÇÉ= Ó _ÉëÅÜÉêã=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàå=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíJ ãçíçê=äççéíK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= íÉÖÉå=îçÅÜíI=êÉÖÉåI=ëåÉÉìï=Éå= òáííÉåK= ìáíK îçêëíK sÉêî~åÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=îççê= sÉêëíáââáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= Ó i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÇêçÖÉ= ÜÉí=ÖÉÄêìáâK âççäãçåçñóÇÉ>= êìáãíÉ=çéK=aÉ=ã~ñáã~äÉ= i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê=~ääÉÉå=...
Page 39 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê jçíçê=ëí~êíÉå dê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå _áà=ÉÉå=ï~êãÉ=ãçíçêW léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=EáåÇáÉå= E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF ^ÑÄK=R  ~~åïÉòáÖFK ^ÑÄK=NN dÉî~~ê wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=EáåÇáÉå=  ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=  ~~åïÉòáÖF=çé= Lã~ñK qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå= Öê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉåK îÉêïçåÇáåÖÉåI j~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= j~~áÜççÖíÉ=áåëíÉääÉå Ó ëí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=ì=îççê=ÇÉ= ëí~êíW ^ÑÄK=P ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=ëí~~íX ^ÑÄK=Rb píÉä=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ë= Ó ÜçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ= d~=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~~åI=Çêìâ=  å~~ê=ïÉåë=áåK= Äììêí=î~å=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉX ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=áå=Éå=ÜçìÇ= fåëíÉäãçÖÉäáàâÜÉáÇ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å= Ó...
Page 40 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë jçíçê=ëíçééÉå tÉêâÉå=òçåÇÉê=Öê~ëî~åÖÉê qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=  ãçíçê=äçëK ^ÑÄK=T fåÇáÉå=ì=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêíI= dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉåK  wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=EáåÇáÉå= âä~éí=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=  ~~åïÉòáÖF=áå=ëí~åÇ= LãáåK _áà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=òçåÇÉê=Öê~ëJ j~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëí~êíW i~~í=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=äçëK= î~åÖÉê=ïçêÇí=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ=êÉÅÜíJ i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK   aÉ ãçíçê=Éå=ÇÉ=ãÉëëÉå=ëíçééÉå= ëíêÉÉâë=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ìáíÖÉïçêéÉåK ^~åïáàòáåÖ å~=âçêíÉ=íáàÇK lãÄçìïÉå=îççê=ãìäÅÜÉå wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå= jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉêâÉå EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=çéíáçåÉÉä= ~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå= ãìäÅÜíçÉÄÉÜçêÉåF êìáãíÉK táÉä~~åÇêáàîáåÖ=áåJ=Éå= j~ÅÜáåÉë=ãÉí=~ÅÜíÉêï~~êíëÉ= ìáíëÅÜ~âÉäÉå qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå= ìáíïçêéW E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=...
Page 41 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê qê~åëéçêíÉêÉå sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ dÉî~~ê läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=  i~~í=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå= hçêíÉ=ëíìââÉå=Ü~åÇã~íáÖ çäáÉ=ÄáàîìääÉåK îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí= pÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=çé=ëíÉîáÖ=  ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ dÉî~~ê î~ëíòáííÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK=fåÇáÉå= ÜÉÇÉå=òç~äë=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=çÑ=ëäáàéÉå= sççêïÉêéÉå=âìååÉå=Çççê=ÜÉí= åçÇáÖ=î~ëíÇê~~áÉåK î~å=ÜÉí=ã~~áãÉë=~ääÉÉå=ìáíîçÉêÉå= Çê~~áÉåÇÉ=ã~~áïÉêâ=ïçêÇÉå= sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå= Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=êÉé~ê~íáÉJ  ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=Éå= ÅçåíêçäÉêÉåK ÄÉÇêáàÑ=EëéÉÅá~~ä=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Ç~~êÇççê=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêò~âÉåK= îÉêÉáëíFK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=áåÖêáàééìåí=î~å=ÇÉ= ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=îÉêéä~~íëÉå= âçééÉäáåÖW çîÉê=~åÇÉêÉ=çééÉêîä~ââÉå=Ç~å=Öê~ëI= iÉí=çé E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí= ÇáÉåí=ì=ÉÉêëí=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=ÇÉ= ~~åÖÉÇêÉîÉå=ïáÉäÉåF jÉí=ÉÉå=îçÉêíìáÖ...
Page 42 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë léÄÉêÖÉå d~ê~åíáÉ oÉáåáÖÉå få=Éäâ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ= iÉí=çé dÉî~~ê Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ= oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK== bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~êK ã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìê=ïçêÇÉå= bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ= ìáíÖÉÖÉîÉåK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï= îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=Éå= EÄÉåòáåÉF=áå=ÇÉ=í~åâ=åççáí=áå=êìáãíÉå= ~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå= ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK ï~~êáå=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=ãÉí=çéÉå= ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå= îììê=çÑ=îçåâÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå= ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=éêçÇìâíáÉÑçìí= ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK âçãÉåK ÜáÉêî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê= dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå ÉÉå=êÉé~ê~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ= iÉí=çé Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï= E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK== äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ= eÉí=ÉÉåîçìÇáÖëí=áë=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖ=ãÉí=ÉÉå= îÉëíáÖáåÖK ãÉíÉÉå=å~=ÜÉí=ã~~áÉåK ~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå= aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= ...
Page 43 kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê píçêáåÖÉå=ÜÉêâÉååÉå=Éå=çéäçëëÉå píçêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ö~òçåã~~áÉê=ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ççêò~âÉå=ÇáÉ=ì=ÇáÉåí=íÉ=âÉååÉå=Éå=ÇáÉ=ì= ÇÉÉäë=òÉäÑ==âìåí=îÉêÜÉäéÉåK=få=ÖÉî~ä=î~å=íïáàÑÉä=áë=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëÄÉÇêáàÑ=Öê~~Ö=ÄÉêÉáÇ=ì=íÉ=ÜÉäéÉåK mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ bê=â~å=åáÉí=~~å=ÜÉí=ëí~êíâççêÇ=ïçêÇÉå= sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=åáÉí=ÄÉÇáÉåÇK aìï=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=íÉÖÉå=ÇÉ= ÖÉíêçââÉåK ëíììêëí~åÖK jÉë=ÖÉÄäçââÉÉêÇK qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=Éå=ã~~â= ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=çåÖÉÇ~~åK jçíçê=ÇÉÑÉÅíK d~=å~~ê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑK jçíçê=ëí~êí=åáÉíK d~ëÜÉåÇÉä=ëí~~í=åáÉí=ÖçÉÇK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ëí~åÇ= =çÑ= `elhb=EÄáà=âçìÇÉ=ãçíçêFK wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ëí~åÇ= Lã~ñK= çÑ=pq^oq=EÄáà=ï~êãÉ=ãçíçêFK j~~áÉê=ëí~~í=áå=ÜççÖ=Öê~ëK wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=çé=ÉÉå=çééÉêîä~â=ãÉí= ä~~Ö=Öê~ëK dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâK sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ= Äê~åÇëíçÑK _çìÖáÉëíÉââÉê=åáÉí= píÉÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~ëíK î~ëíÖÉëíçâÉåK _ê~åÇëíçÑ=çìÇ=çÑ=îìáäK sÉêî~åÖ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=Çççê=îÉêëÉ= Äê~åÇëíçÑK jçíçê=ëí~êí=åáÉíK iìÅÜíÑáäíÉê=îìáäK oÉáåáÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK...
Page 44 dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ pÅÜçââÉåI=íêáääáåÖÉåK jÉë=äçëK i~~í=ÇÉ=ãÉëÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ= Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=î~ëíÇê~~áÉåK jÉë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK jÉë=åáÉí=ÖçÉÇ=ìáíÖÉÄ~ä~åÅÉÉêÇK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉå=çÑ= ìáíÄ~ä~åÅÉêÉåK jçíçêÄÉîÉëíáÖáåÖ=äçëÖÉê~~âíK jçíçê=ä~íÉå=î~ëíòÉííÉå=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK låêÉÖÉäã~íáÖ=ã~~áÉå=çÑ=íçÉêÉåí~ä= dê~ë=íÉ=ÜççÖK= píÉä=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ=ã~~áÜççÖíÉ=áå=çÑ= åÉÉãí=~ÑK ã~~á=ÉîÉåíìÉÉä=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=âÉÉêK== dê~ë=ÄäáàÑí=äáÖÖÉå=çÑ=Öê~ëÄ~â=ê~~âí=åáÉí= dê~ë=íÉ=îçÅÜíáÖK i~~í=ÜÉí=Ö~òçå=ÇêçÖÉåK== îçäK ráíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêëíçéíK wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ= îÉêëíçééáåÖ=çåÖÉÇ~~åK== jÉë=ÄçíK i~~í=ÜÉí=ãÉë=Çççê=ÉÉå= êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉå=çÑ=ëäáàéÉåK== låîçäÇçÉåÇÉ=ãçíçêîÉêãçÖÉåK j~~á=î~âÉê=çÑ=âáÉë=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ= ã~~áÜççÖíÉK dê~ëî~åÖÉê=îçäK wÉí=ÇÉ=ã~~áÉê=ìáí=Éå=ã~~â=ÇÉ= Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK== dê~ëî~åÖÉê=îìáäK...
Page 45 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=Åçå= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=QO rë~êÉ=ÅçêêÉííç= jçåí~ÖÖáç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= jçÇ~äáí¶=ÇDìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ nìÉëíÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç= ëçííç=äDáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ= `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç=K=K=K=QT ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ áåÉÄêá~åíáI=ÅçãÉ=éK=ÉëK=~äÅççäI= qê~ëéçêíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU Ó ~ääÛáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá= ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáå~äáK j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=QU ÉÇ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå= iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=~ääÉ= mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçX éÉêëçåÉ=ÇÛÉí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=Ó= d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV Ó éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=ÉêÄçëÉ=ÇÉää~= Çáëéçëáòáçåá=äçÅ~äá=éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ= fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ==K=K=K=K=K=K=QV Å~ë~=É=åÉä=Öá~êÇáå~ÖÖáç=êáÅêÉ~íáîçK äÛÉí¶=ãáåáã~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉK...
Page 46 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç f=êáÅ~ãÄá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=~îÉêÉ= açéç=áä=ä~îçêç=Åçå= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá= á=êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK= ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç É=éêáã~=Çá=~ÄÄ~åÇçJ ríáäáòò~êÉ=éÉêÅá∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äá= kçå=~ÄÄ~åÇçå~êÉ=ã~á= å~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI= ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äá=çééìêÉ=á=êáÅ~ãÄá= äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=ëéÉÖåÉêÉ=áä= ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ= É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=~ìíçêáòò~íá=Ç~ä= ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá= Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá= éêçÇìííçêÉK ~ÅÅÉåëáçåÉI=ëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉK ~ÅÅÉåëáçåÉK c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá= aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~ lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~ääDçÑÑáÅáå~= ëìééäÉãÉåí~êá=åÉä= cáÖìê~=N ëéÉÅá~äáòò~í~K Å~éáíçäç=ÂmÉê=ä~=îçëíê~= aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå= mÉêáÅçäç ëáÅìêÉòò~ÊK äÛ~éé~êÉÅÅÜáç kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå= mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ= aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=çééìêÉ=~= Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ååÉÖÖá~íá= ä~îçêá=~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá= èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=ìå= ç...
Page 47 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ páãÄçäá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá Ó aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå= Ó éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=éìäáêÉI= êÉÖçä~êÉ=áä=íçë~ÉêÄ~=ç=Çá=ÉëÉÖìáêÉ= ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂= få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëá= ä~îçêá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI êáÄ~äí~êëá=ÑÉêÉåÇçîáK=c~äÅá~êÉ= ìë~åç=ëáãÄçäá=ÅÜÉ=áåÇáÅ~åç=éÉêáÅçäá= Ó ëÉ=≠=ëí~íç=Åçäéáíç=ìå=çÖÖÉííç= éêçÅÉÇÉåÇç=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ= ç =Åçåíê~ëëÉÖå~åç=~îîÉêíÉåòÉ= Éëíê~åÉçK==få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá= ~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~á=îÉêëç=äÛ~äíç=ç=áä= áãéçêí~åíáK=iÉ=ëéáÉÖ~òáçåá=ÇÉá= êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáÅáå~= Ä~ëëçK=kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå= ëáãÄçäá=ëçåçW ëéÉÅá~äáòò~í~I éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK mÉêáÅçäç Ó ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~= Ó bëëÉêÉ=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Å~ìíá= îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáí~ãÉåíÉ= pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá= èì~åÇç=ëá=Å~ãÄá~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá= ÑçêíÉK=`çåíêçää~êÉ=ëìÄáíç= êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ=ä~= ã~êÅá~=É=éêÉëí~êÉ=ëÉãéêÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáçK èì~äÉ=ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ= ~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=éÉêÇÉêÉ= Ó...
Page 48 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç ^ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå= Ó ^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç= ^îîÉêíÉåò~=éÉê=ä~= èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=É= ÑìåòáçåÉ êçíí~ã~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~ ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I= fåíêçÇìêêÉ=äDçäáç=ãçíçêÉ fä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=≠=ëçÖÖÉííç=~ääÉ= Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå= åçêãÉ=éÉê=äç=ëã~äíáãÉåíç=ÇÉÖäá= Ñìã~êÉK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ^ííÉåòáçåÉ ~éé~êÉÅÅÜá=ÉäÉííêáÅáK=lëëÉêî~êÉ=äÉ= ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK= mÉê=ãçíáîá=Çá=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= åçêãÉ=äçÅ~äáK Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=áä= îáÉåÉ=Ñçêåáíç=éêáîç=ÇÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉK== i~îçêá=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éêáã~= Å~êÄìê~åíÉ=≠=íê~ÄçÅÅ~íçK== Ó mÉêÅá∂=~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå= Çá=çÖåá=ìëç oáãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~= ÑìåòáçåÉ=áåíêçÇìêêÉ=áåå~åòá=íìííç= ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìJ äÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉI=îÉÇá=ã~åì~äÉ= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ= ê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅÜ¨=á=î~éçêá= ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá= Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÇáëéÉêëáK `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~ èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~ Ó...
Page 49 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ _äçÅÅ~êÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá Ó ^åÅÜÉ=éÉê=ìå=ãçíçêÉ=Å~äÇç=éì∂= oìçí~êÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=É=ã~åíÉåÉêÉ=  ÉëëÉêÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=åÉÅÉëë~êáç= áå=éçëáòáçåÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ëìä= Eëçäç=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ÄäçÅÅç=ëìääÉ= ~òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉê=çééìêÉ= ÅêìëÅçííçI=ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=ëá= êìçíÉ=~åíÉêáçêáF äDáåáÉííçêÉK ≠ ~îîá~íç=EíÉåí~íáîç=ÇÛ~îîá~ãÉåíç= cáÖìê~=Q Ó ^äÅìåá=ãçÇÉääá=åçå=ÇáëéçåÖçåç=Çá= éÉê=ã~ñK=R=ëÉÅçåÇáI=éêáã~=ÇÉä= _äçÅÅ~êÉ=äÉ=êìçíÉ=éÉê=ä~=ã~êÅá~=áå=äáåÉ~= ëí~êíÉê=É=ÇDáåáÉííçêÉK=fä=ãçíçêÉ=ëá= ëìÅÅÉëëáîç=íÉåí~íáîç=~ííÉåÇÉêÉ= êÉíí~W=ÇáëéçêêÉ=äÉ=êìçíÉ=îÉêëç=~î~åíá= ~ÇÉÖì~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~ä= NM ëÉÅçåÇáFK É áåëÉêáêÉ=ä~=äÉî~=åÉä=Ñçêç=Öê~åÇÉK êáëéÉííáîç=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá= ^îîÉêíÉåò~W= iáÄÉêç=ãçîáãÉåíç=ÇÉääÉ=êìçíÉW=äÉî~= ~ÅÅÉåëáçåÉK åÉä=Ñçêç=éáÅÅçäçK kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîá~ãÉåíç= ^=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçW ÉäÉííêáÅç=áä=ãçíçêÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~= c~êÉ=êáÑçêåáãÉåíç=Çá= ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~= ...
Page 50 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä= s~êá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá= ^îîÉêíÉåò~ éê~íç íê~ëãáëëáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ= f=ãçÇÉääá=Åçå=ÑìåòáçåÉ=Çá=é~ÅÅá~J ãçíêáÅá ã~íìê~=áåíÉÖê~í~=åçå=Ü~ååç=ÄáëçÖåç= ^äÅìåá=ÅçåëáÖäá=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=áä= E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF Çá=ìå=ÅìåÉç=Çá=é~ÅÅá~ã~íìê~= îçëíêç=éê~íç=ë~åç=É=ìåáÑçêãÉK ëÉé~ê~íçX=èìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=îáÉåÉ= c~äÅá~êÉ ^ííÉåòáçåÉ ~ëëçäí~=Ç~=ìå~=î~äîçä~=éçëíÉêáçêÉ= a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá= Ççí~í~=Çá=Ñçêã~=ëéÉÅá~äÉ=EcáÖìê~=U_FK ÉêÄÉK=c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç= bëÉÖìáêÉ=ä~=î~êá~òáçåÉ=ëçäç=Åçå=áä= ^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉW Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ=ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ= ãçíçêÉ=áå=ãçíçK cáÖìê~=V ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~=ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~= cáÖìê~=SaLb få=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääç=ëÅ~êáÅç= ÉêÄçë~K=pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=ëá=  `çå=ä~=äÉî~=éáÅÅçä~I=ëÅÉÖäáÉêÉ=ìåç=  ä~íÉê~äÉ=ãçåí~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá= ëîáäìéé~åç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ= ÇÉá=ÇáîÉêëá=ê~ééçêíá=Çá=îÉäçÅáí¶K éêçíÉòáçåÉLÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ= ~äíÉ=ÉÇ=~äíêÉ=ÉêÄÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=EéÉêK=ÉëK= cáÖìê~=Sc EcáÖìê~=V^F...
Page 51 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ qê~ëéçêíç iDìëç=ÉÇ=~äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=êáëìäí~åç= mÉêáÅçäç Ç~ä=ëÉé~ê~íç=äáÄêÉííç=Çá=áëíêìòáçåá=éÉê= mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉ=Å~ìë~íÉ= qê~ííá=ÄêÉîá=~=ã~åç äDìëç=~ÅÅäìëç=~ääDáåÇáÅ~íçêÉ=Çá= Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=Ñ~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ= ã~åìíÉåòáçåÉK íìííá=á=ä~îçêáI=ÅçãÉ=ëçëíáíìòáçåÉ=ç= mÉêáÅçäç mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç= ê~ÑÑáä~íìê~=ÇÉää~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçI=ëçäç=Ç~= bîÉåíì~äá=çÖÖÉííá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá= `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáçI= ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=Eëçåç=  Ç~ääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=êçí~òáçåÉ=É= ~ÖÖáìåÖÉêÉ=çäáç=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK åÉÅÉëë~êá=ìíÉåëáäá=ëéÉÅá~äáFK éêçáÉíí~íáI=Å~ìë~åÇç=Åçå=Åá∂=Ç~ååáK= `çåíêçää~êÉ=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉÖäá=  mÉê=ãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì= ^ííÉåòáçåÉ ~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉ=É=ëíêáåÖÉêäá=ëÉ= ëìéÉêÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçI=ëéÉÖåÉêÉ= fåÅäáå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå= åÉÅÉëë~êáçK éêáã~=áä=ãçíçêÉK ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ= `çåíêçää~êÉ=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=  `çå=ìå=îÉáÅçäç ëá~=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä= ëáÅìêÉòò~K Å~êÄìê~åíÉ=çééìêÉ=äDçäáç=éêçîçÅÜáåç= `çåíêçää~êÉ=áä=éìåíç=Çá=éêÉë~=ÇÉä= mÉêáÅçäç...
Page 52 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç d~ê~åòá~ mìäáòá~ få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ= ^ííÉåòáçåÉ mÉêáÅçäç ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ= mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK== mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá= Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêJ rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=≠= áåÅÉåÇáçK í~íçêÉK==kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I= ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= kçå=ÅçåëÉêî~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~= ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK ÅçåíÉåÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=EÄÉåòáå~F=åÉä= îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~= mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~Ç= ëÉêÄ~íçáç=áå=~ãÄáÉåíáI=åÉá=èì~äá= ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK== ~äí~=éêÉëëáçåÉK á î~éçêá=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=éçëëçåç= få=Å~ëç=Çá=Ö~ê~åòá~=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá= Éåíê~êÉ=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ÑìçÅç=~éÉêíç= mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~ êáîçäÖÉêîá=~ä=sçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉ=ç=~ää~= ç=ëÅáåíáääÉK Ñáäá~äÉ=éáª=îáÅáå~K Eëçäç=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F ^ííÉåòáçåÉ fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ fä=ãçÇç=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=ä~=éìäáòá~= a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK== ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÇçéç=áä=...
Page 53 fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=ÇÉá=Öì~ëíá däá=áåÅçåîÉåáÉåíá=åÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=íçë~ÉêÄ~=Ü~ååç=ëéÉëëç=Å~ìëÉ=ÉäÉãÉåí~êáI=ÅÜÉ=îçá=ÇçîêÉëíÉ=ÅçåçëÅÉêÉ=ÉÇ=áå= é~êíÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~=ëçäáK=få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáçI=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=ëçåç=ÄÉå=Çáëéçëíá=~=ÑçêåáêÉ= ÅçåëáÖäáç=É=~áìíçK mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç fãéçëëáÄáäÉ=íáê~êÉ=ä~=ÑìåÉ=ÇÛ~îîá~ãÉåíçK iÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=åçå=~òáçå~í~K mêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Åçåíêç= áä Äê~ÅÅáç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=ã~åìÄêáçK i~ã~=ÄäçÅÅ~í~K bëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÉÇ=Éäáãáå~êÉ=áä=ÄäçÅÅçK dì~ëíç=~ä=ãçíçêÉK oáîçäÖÉêëá=~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K fä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíçK iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=áå= iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= éçëáòáçåÉ=Éêê~í~K =çééìêÉ=`elhb=E~ ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇçFK iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= Lã~ñK=çééìêÉ=pq^oq=E~=ãçíçêÉ= Å~äÇçFK fä=íçë~ÉêÄ~=ëá=íêçî~=åÉääÛÉêÄ~=~äí~K aáëéçêêÉ=áä=íçë~ÉêÄ~=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= Åçå=ÉêÄ~=Ä~ëë~K `~êÄìê~åíÉ=Éë~ìêáíç=åÉä= oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ= ëÉêÄ~íçáçK ÑêÉëÅç=É=éìäáíçK fä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= fåëÉêáêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~= ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=≠=áåëÉêáíçK ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK `~êÄìê~åíÉ=îÉÅÅÜáç=ç=ëéçêÅçK...
Page 54 fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç pÅçëëÉI=îáÄê~òáçåáK i~ã~=~ääÉåí~í~K c~êÉ=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉää~= ä~ã~=áå=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K i~ã~=Ç~ååÉÖÖá~í~K c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ã~=áå=ìåÛçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K i~ã~=åçå=ÉèìáäáÄê~í~= c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ç=ÉèìáäáÄê~êÉ=ä~=ä~ã~=áå= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K cáëë~ÖÖáç=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ääÉåí~íçK c~êÉ=Ñáëë~êÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~= ëéÉÅá~äáòò~í~K q~Öäáç=áêêÉÖçä~êÉ=ç=êáÇìòáçåÉ=ÇÉä= bêÄ~=íêçééç=~äí~K== oÉÖçä~êÉ=ìå~=ã~ÖÖáçêÉ=~äíÉòò~=Çá= åìãÉêç=Çá=ÖáêáK í~ÖäáçI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=Ñ~äÅá~êÉ=ÇìÉ= îçäíÉK== iDÉêÄ~=êÉëí~=~=íÉêê~=ç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~= bêÄ~=íêçééç=ìãáÇ~K ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=éê~íç=ëá=~ëÅáìÖÜáK== åçå=ëá=êáÉãéáÉK bëéìäëçêÉ=çííìê~íçK péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK=bäáãáå~êÉ= äÛçííìê~òáçåÉK== i~ã~=Åçåëìã~í~K c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ç=êá~ÑÑáä~êÉ=ä~=ä~ã~=áå= ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K== mçíÉåò~=ÇÉä=ãçíçêÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉK c~äÅá~êÉ=éáª=ëéÉëëçI=ëÅÉÖäáÉêÉ= ìåÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=ã~ÖÖáçêÉK o~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éáÉåçK péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI=îìçí~êÉ=áä= ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K==...
Page 55 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç ðåÇáÅÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÖÉåÉê~äÉë m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç jçåí~àÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ bå=ÉëíÉ=é•êê~Ñç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~= j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=ÉñÅäìJ ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÖÉåÉJ `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~= ëáî~ãÉåíÉ=é~ê~ ê~äÉëK=bå=Å~ãÄáçI=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=RU Ó ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉÖ∫å=ä~ë=éêÉëÅêáéJ ÇÉ=~äÉêí~=èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉê~å=Éå=Ñçêã~= qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ÅáçåÉë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÉëéÉÅá~ä=~=é~êíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ÇÉä= iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç= K=K=K=K=K=K=RU Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅJ ~é~ê~íçI=~=ÑìåÅáçåÉë=ç=~=í~êÉ~ëI=ä~ë= m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= K=K=K=RV ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçX ÉåÅçåíê~ê•=Éå=ä~=é~êíÉ=ÅçêêÉëéçåJ d~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM Ó Åçêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë= ÇáÉåíÉ=~=ÉëÉ=íÉã~=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅJ Åçå=Å¨ëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáJ fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêåáÉåíÉë= ÅáçåÉëK ~ä...
Page 56 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä `~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå= p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å= ä~=ã•èìáå~ bå=Éä=~é~ê~íç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~= Ç~¥~ÇçëK m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~J ÇáîÉêëçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉçI=ÅçåíêçäÉI äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉëáî~ëK=^=Åçåíáåì~Åáμå= EéK=ÉàK=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÇÉ=~àìëíÉF= Ó ëá=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=ÇáëJ Ñ~Åáäáí~ãçë=ìå~=ÉñéäáÅ~Åáμå=ëçãÉê~= ç=ÇÉ=íê~åëéçêí~êäç=EéK=ÉàK=äÉî~åí~êäç=ç= éçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=ëá= ÇÉ=ÇáÅÜçë=ë∞ãÄçäçëW ääÉî~êäç=ÇÉ=ìå=ëáíáç=~=çíêçF ÅáÉêê~=Åçãç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=ä~=ÅçãJ ﬂ^íÉåÅáμå>=ﬂiÉÉê=ä~ë= Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI éìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~= `~ãÄá~ê áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë= ÜìÄáÉêÉFI Ç~¥~Ç~ëI=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå= Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë= Ó ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ä~ë= ã~êÅÜ~>...
Page 57 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ Ó qê~Ä~àÉ=ëμäç=Åçå=äìò=ÇÉä=Ç∞~=ç=Åçå= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ä~= ä~=áäìãáå~Åáμå=~êíáÑáÅá~ä=ëìÑáÅáÉåíÉK Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=êÉëáÇìçë iÉëáçåÉë bäáãáå~ê=äçë=êÉëíçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI= Ó aÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=ä~= Éèìáéçë=ìë~ÇçëI=ÉíÅK=ëÉÖ∫å=ä~ë= Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~Ç~=éçê= éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=îáÖÉåíÉëK mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Ó=íê~Ä~à~ê=ÉñÅäìJ äçë=ä~êÖìÉêçë=Öì∞~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~= ëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ä~=é~êíÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=Öáê~íçêá~K j~åÉàç éçëíÉêáçê=ÅçäçÅ~ÇçK Ó i~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=é~ê~=Éä=çéÉê~êáç= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ= qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨å=ä~ë= ã~åÉàç=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä= Ó kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë=~=ç= ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å= Öáê~åÇçK mÉäáÖêç Ó kç=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=ëáíì~J ^ÅÅáÇÉåíÉ ÅáçåÉë=Åäáã•íáÅ~ë=~ÇîÉêë~ëI= Ó aìê~åíÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~= Åçãç=éK=ÉàK=ääìîá~=ç=íçêãÉåí~ëK ã•èìáå~=EÅçêíÉ=ÇÉä=Å¨ëéÉÇFI=åç= Ó...
Page 58 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~= Ó pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~= Ó Éä=ãçíçê ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=EéK=ÉàK=ìå~= Ó Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç éáÉÇê~F=ó=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåò~= Ó ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ç=~Åìãìä~ÇçêÉë `~êÖ~ê=~ÅÉáíÉ=Éå=Éä=ãçíçê ~ îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~åçêã~äW= Ó Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~K m~ê~ê áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK= mÉäáÖêç=ÇÉ=íêçéáÉòçë ^íÉåÅáμå Åì~åÇç=çÅìêêáμ=ìå=áãé~Åíç=Åçå= Ó `çåÇìòÅ~=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=~=é~ëç= bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉI=éçê= ìå=ÅìÉêéç=Éñíê~¥çK=`çåíêçä~ê=ä~= ÇÉ=ÜçãÄêÉK ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK= Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=é~ê~=ÇÉíÉêJ Ó mçê=Éääç=ÇÉÄÉ=Å~êÖ~êëÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~= ãáå~ê=Ç~¥çë=ó=~ÅìÇáê=~=ìå=í~ääÉê= ^íÉåÅáμå Éä=ãçíçêI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=Éå=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçX a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK Ó kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå= Ó...
Page 59 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ jçÇÉäç=` fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉä= aÉëéä~ò~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä==~àìëíÉ=ÇÉ=  é~ê~=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~ ãçíçê ~äíìê~=ÅÉåíê~ä=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ç= bä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éëí•=ëìàÉíç=~=ä~ë= qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ~íê•ëI=ó=íê~Ä~êä~=Éå=ä~=éçëáÅáμå= êÉÖä~ãÉåí~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ÉäáãáJ ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK ÇÉëÉ~Ç~K å~Åáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Éèìáé~J Ó ^äÖìåçë=ãçÇÉäçë=åç=éçëÉÉå=~ÅÉJ qê~Ä~Çç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë= ãáÉåíç=Éä¨ÅíêáÅçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~= äÉê~ÇçêK=bå=¨ëíçëI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= ÇÉä~åíÉê~ë ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK Öáêç=ëÉ=êÉÖìä~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK= bä=ãçíçê=ëáÉãéêÉ=ÑìåÅáçå~= Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éèìáéçë=Åçå=íê~Ä~=ÇÉ= q~êÉ~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=~åíÉë=ÇÉ= ~ îÉäçÅáÇ~Ç=μéíáã~K ä~ë=êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ëF Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ Ó ^∫å=Åçå=Éä=ãçíçê=Å~äáÉåíÉ=éìÉÇÉ= cáÖK=Q ëÉê=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=åÉÅÉë~êáç= mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë qê~Ä~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=é~ê~=ä~=ã~êÅÜ~= ~ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ç=Éä=éêáãÉêK Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=Ó=`çäçÅ~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~= Ó...
Page 60 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=Éèìáéç bèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ cáÖK=Ra ^Åíáî~Åáμå=ó=ÇÉë~Åíáî~Åáμå= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~Ç= pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=  ÇÉ=ä~=êÉÇK ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=Å¨ëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~= êìÉÇ~ë ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK= e~Äá¨åÇçëÉ=ìÄáÅ~Çç=ÇÉíê•ë=ÇÉä=  Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= bå=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç= Éèìáéç=Ó=éêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ä~ë=êìÉÇ~ëF ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμåI=Éä=Å¨ëéÉÇ=ëÉ=ÉóÉÅí~= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ã~åíÉåÉêäç=Éå=Éëí~= cáÖK=S^I=_I=` ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK éçëáÅáμåK ^Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= dáê~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= `~ãÄáç=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç==  êìÉÇ~ë= ìÄáÅ~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêç=Ü~Åá~=ä~== é~ê~=ãìääáê ÇÉêÉÅÜ~=ó=ã~åíÉåÉêä~=Éå=Éëí~= qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~LÉëíêáÄç=ó=  EÉå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=Éä=~ÅÅÉJ éçëáÅáμå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãçíçê=Ü~= ëìàÉí~êä~=Éå=Éë~=éçëáÅáμåK ëçêáç=çéÅáçå~ä=é~ê~=ãìääáêF ~êê~åÅ~Çç=EÅ~Ç~=áåíÉåíç=ÇÉ= aÉë~Åíáî~ê=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=...
Page 61 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=Éä= e~ÅÉê=ëçä~é~ê=äÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=íê~óÉÅJ ^é~ê~íçë=Åçå=ä~êÖìÉêç=êÉÄ~íáÄäÉW íçêá~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=Åçêí~Çç= íê~Ä~àç cáÖK=NM ÇÉä=Å¨ëéÉÇK m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Öì~êÇ~ÇçI= nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=   jìääáê=EÅçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç= Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉFK rÇK éìÉÇÉ=éäÉÖ~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÅçêêÉëéçåJ ã~åÉàçK= bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=  ÇáÉåíÉF ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä= iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçK i~=ÜáÉêÄ~=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ=ëÉ=éáÅ~=Éå= éÉèìÉ¥çë=íêçòçë=ÇÉ=~éêçñK=N=ÅãI= `Éêê~ê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=  ÇÉà•åÇçëÉ=ëçÄêÉ=¨ëíÉK=aÉ=Éëí~= EÇÉ ÉñáëíáêK=`çåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä= mÉäáÖêç ã~åÉê~I=Éä=Å¨ëéÉÇ=ÅçåëÉêî~= ÇÉä ãçíçêFK m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI= ãìÅÜ~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK= ~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~= ...
Page 62 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=éêáãÉê~ë=O=~=R= bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~= ^íÉåÅáμå Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ÇÉÄáÇç=~=~Åìãìä~ÇçêÉë=ç= fåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ãçÇç= `~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉK=`çåëìäí~ê=Éä= Ä~íÉê∞~ëK  èìÉ=ä~=Äìà∞~=ëÉ¥~äÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=é~ê~= ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê=~=í~ä=ÑáåK içë=~Åìãìä~ÇçêÉë=ç=Ä~íÉê∞~ë= Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ç~¥É=ÇÉÄáÇç= Ö~ëí~ÇçL~ëI=åç=ÇÉÄÉå=~êêçà~êëÉ=Éå= ~ä=~ÅÉáíÉ=ç=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK aÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ç=Å~Ç~= äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êçëK=båíêÉÖìÉ= bå=äç=éçëáÄäÉI=ëÉ=~ÅçåëÉà~=äáãéá~ê=Éä= U=ëÉã~å~ë ~ ¨ëíçë=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=Éå=ìå~= Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= Eëçä~ãÉåíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå= ÉåíáÇ~Ç=~ÇÉÅì~Ç~K=aÉëãçåíÉ=ä~= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åçêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇK ~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçF Ä~íÉê∞~=ç=Éä=~Åìãìä~Ççê=~åíÉë=ÇÉ= iáãéá~ê=ä~=òçå~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=  `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Çìê~åíÉ= ÇÉëÖì~ë~ê=Éä=ÉèìáéçK  ÅçêíÉ=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå= NM Üçê~ëK ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÅÉéáääçI= ^ÇîÉêíÉåÅá~ rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~ ìå...
Page 63 bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ d~ê~åí∞~ fåÑçêã~ÅáçåÉë= ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=~ä=ãçíçê bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëJ éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë=éçê= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éë=êÉëéçåJ åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK= ë~ÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ= içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= êÉÑáÉêÉ=~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I= ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~= ãÉÇáÅáμå=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=Ç~íçë=í¨ÅJ Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç= åáÅçëI=Ö~ê~åí∞~=ó=ëÉêîáÅÉK=rëíÉÇ= çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= Ü~ää~ê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=Éå=Éä= ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=bå=Å~ëç=ÇÉ= ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä= Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=Çáê∞à~ëÉ=~= ãçíçêI=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê=ëÉé~ê~Çç= ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=êÉéêÉëÉåJ Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K í~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=ÇçãáÅáäáçK oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë=ó=ëì=ëçäìÅáμå i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇI=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=íáÉåÉå=Å~ìë~ë=ëáãéäÉëI=èìÉ= ÇÉÄÉê∞~=ÅçåçÅÉê=ó=èìÉI=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ=ëçäìÅáçå~ê=ìëíÉÇ=ãáëãçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~ëI=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= äÉ=~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáμå kç=ëÉ=éìÉÇÉ=íáê~ê=ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=é~ê~= bä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=Éëí•= mêÉëáçå~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK ~ÅÅáçå~ÇçK Åçåíê~=Éä=ä~êÖìÉêç=ëìéÉêáçêK i~=ÅìÅÜáää~=Éëí•=ÄäçèìÉ~Ç~K aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=ó= ëçäìÅáçå~ê=Éä=éêçÄäÉã~=èìÉ=Ü~= Å~ìë~Çç=Éä=ãáëãçK bä=ãçíçê=Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçK...
Page 64 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä c~ääç `~ìë~ë=éçëáÄäÉë pçäìÅáμå bä=ãçíçê=åç=~êê~åÅ~K cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ëìÅáçK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK bä=Å~êÄìê~Ççê=Éëí•=Â~ÜçÖ~ÇçÊK aÉëÉåêçëÅ~ê=ä~=Äìà∞~I=ëÉÅ~êä~I=ÅçäçÅ~ê= Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=éçëáÅáμå=ã∞åáã~I= ÉÑÉÅíì~ê=ÇáîÉêëçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ= ~êê~åèìÉI=îçäîÉê=~=ÅçäçÅ~ê=ä~=Äìà∞~=É= áåíÉåí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê= Éä=ãçíçêK bä=ÅÉÄ~Ççê=åç=Éëí•=~ÅÅáçå~ÇçK ^ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK kç=ÑìÉ=~ÅÅáçå~Çç=Éä=éêáãÉê= ^ÅÅáçå~ê=Éä=éêáãÉêK Çìê~åíÉ=ìå=~êê~åèìÉ=Éå=Ñê∞çK Ó=bå=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=~êê~åèìÉ= bä=~Åìãìä~Ççê=Éëí•=ÇÉëÅ~êÖ~ÇçK `~êÖ~ê=Éä=~Åìãìä~ÇçêK Éä¨ÅíêáÅçW e~ó=ìå=Å~ÄäÉ=Ç~¥~ÇçK `çåíêçä~ê=äçë=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK oìáÇçë=áåìëì~äÉë=Eíê~èìÉíÉçI= e~ó=íçêåáääçëI=íìÉêÅ~ë=ì=çíêçë= pìàÉí~ê=ä~ë=éáÉò~ëK=pá=äçë=êìáÇçë= ã~íê~èìÉçI=ÅÉåÅÉêêÉçFK ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ëìÉäíçëK éÉêÇìê~åW=~ÅìÇáê=~=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK qêÉéáÇ~ÅáçåÉëI=îáÄê~ÅáçåÉëK i~=ÅìÅÜáää~=Éëí•=ëìÉäí~K e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå= ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK i~=ÅìÅÜáää~=Éëí•=Ç~¥~Ç~K e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=í~ääÉê= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK i~=ÅìÅÜáää~=åç=Éëí•= e~ÅÉê=Ä~ä~åÅÉ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=...
Page 65 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ c∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO aÉå=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ= ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ î~ê~=é™îÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê= jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê= ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäK e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ ~åî®åÇåáåÖ _~êå=ìåÇÉê=NS=®ê=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~= qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST Ó ÉåäáÖí=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ= ã~ëâáåÉå=Ó=ÄÉ~âí~=Ö®ää~åÇÉ= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST ÇÉ=~åÖáîå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåJ ÄÉëí®ããÉäëÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë= qáääëóåLoÉåÖ∏êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST Ö~êå~X ãáåáãá™äÇÉêK i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU Ó Ñ∏ê=âäáééåáåÖ=~î=Öê®ëã~ííçê=á=íê®ÇJ aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí= d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU Ö™êÇ~êK ~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF=ãÉÇ= jçíçêáåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã= ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=ÉääÉê=...
Page 66 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~ råÇÉê=ÇêáÑí p®âÉêÜÉíëÄóÖÉä=ENF p®âÉêÜÉíëÄóÖÉäå=®ê=íáää=Ñ∏ê=Çáå=ë®âÉêJ råÇÉê=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå= ÜÉí=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=ëí®åÖ~=~î=ãçíçêå= ã™ëíÉ=Çì=Ä®ê~=ä®ãéäáÖ= çÅÜ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=å∏ÇÑ~ääK= ~êÄÉíëâä®ÇëÉäI=ëçã=íKÉñKW Ó ëí~ÇáÖ~=ëâçêI aÉëë=Ñìåâíáçå=Ñ™ê=Éà=âêáåÖÖ™ëK oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=Ó=~êÄÉí~= Ó ä™åÖÄóñçêI ÉåÇ~ëí=ãÉÇ=ãçåíÉê~í=ëí∏íëâóÇÇK ríâ~ëí~êäìÅâ~=EOF=ÉääÉê= Ó ™íëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉê=ëçã=áåíÉ=â~å= ëí∏íëâóÇÇ=EPF Ñ~ëíå~=á=ã~ëâáåÉåI ríâ~ëí~êäìÅâ~åLëí∏íëâóÇÇÉí=ëâóÇÇ~ê= Ó Ü∏êëÉäëâóÇÇI ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í= Ó ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK ÉääÉê=ìíëäìåÖ~ÇÉ=Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™äK= ^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=ã™ëíÉ= j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= î~ê~=ÑÉäÑêá~=çÅÜ=âçãéäÉíí=ãçåíÉê~ÇÉ= ìíâ~ëí~êäìÅâ~=ÉääÉê=ëí∏íëâóÇÇK oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=Ó=~êÄÉí~= é™=ã~ëâáåÉåK= ÉåÇ~ëí=ãÉÇ=ãçåíÉê~Ç=Ä~âÄóÖÉäK p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=Ñ™ê=Éà= póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå Ñ∏ê®åÇê~ëK m™=ã~ëâáåÉå=Ñáååë=ÇÉâ~äÉê=ãÉÇ=çäáâ~= ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=...
Page 67 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê jçåíÉêáåÖ Ó råÇÉê=ÇêáÑí=®ê=~åî®åÇ~êÉåë= oáëâ=Ñ∏ê=âî®îåáåÖ=ÖÉåçã= ~êÄÉíëçãê™ÇÉ=Ä~âçã=ëíóêëí™åÖÉåK âçäãçåçñáÇ= jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=îáë~ë=é™= Ó e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ= i™í=ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖ™åÖ= ÄáäÇÉê=á=ëäìíÉí=~î=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= Ñê™å=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK ìíçãÜìëK= ÉääÉê=é™=Éíí=Éñíê~=Ää~ÇK Ó ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=îáÇ=Ç™äáÖí= bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~ î®ÇÉê=ëçã=íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=êÉÖå= ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ Ó _Éåëáå™åÖ~=®ê=Éñéäçëáî=çÅÜ= ÉääÉê=™ëâ~K ÄÉåëáå=ãóÅâÉí=ä®íí~åí®åÇäáÖK c∏êé~ÅâåáåÖëêÉëíÉêI=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ= Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=î®åí~=íáääë= Ó cóää=é™=Äê®åëäÉ=áåå~å=ãçíçêå= ã~ëâáåÉê=çëî=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí= âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëí™ê=ëíáää~W ëí~êí~ëK=e™ää=í~åâÉå=ëí®åÖÇ= Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÑ∏êÉëâêáÑíÉêK Ó =áåå~å=Çì=äìí~ê=ã~ëâáåÉåI å®êãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê= Ó =áåå~å=Çì=íê~åëéçêíÉê~ê=ÇÉå=é™= e~åÇÜ~î~åÇÉ...
Page 68 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~ i™ë~=Ñê~ãÜàìäÉå mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê lÄë EÉåÇ~ëí=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ä™ëÄ~ê~= sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå= hçééä~=Ñê™å=ä~ÇÇ~êÉå=á=çãî®åÇ= Ñê~ãÜàìäF EíKÉñK=î®åëíÉêI=Ü∏ÖÉêF=ìíÖ™ê=îá=~ääíáÇ= çêÇåáåÖëÑ∏äàÇK _áäÇ=Q Ñê™å=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=ëÉíí=á=ã~ëâáåÉåë= pâêçíåáåÖë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê= i™ë~=ÜàìäÉå=Ñ∏ê=â∏êåáåÖ=ê~âí=Ñê~ã=Ó= ~êÄÉíëêáâíåáåÖK êáâí~=áå=ÜàìäÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ=Ñ∏ê=áå= ä~ÇÇ~êÉå fåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ= ÄóÖÉäå=á=ÇÉí=ëíçê~=Ü™äÉíK c∏êÉëâêáÑíÉêå~=Ñ∏ê=Ü~åíÉêáåÖ=~î= Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå cêáíí=ê∏êäáÖ~=Üàìä=Ó=Ñ∏ê=áå=ÄóÖÉäå=á=ÇÉí= Éä~îÑ~ää=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ä~ÇÇ~êÉåK=_É~âí~= äáää~=Ü™äÉíK ®îÉå=Ö®ää~åÇÉ=äçâ~ä~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK cóää=é™=ãçíçêçäà~ fåëí®ääåáåÖ~ê=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= q~åâåáåÖ=çÅÜ= l_p> ~åî®åÇåáåÖ çäàÉëí™åÇëâçåíêçää ^î=íê~åëéçêíëâ®ä=äÉîÉêÉê~ë=ã~ëâáåÉå= q~åâ~=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK  ìí~å=ãçíçêçäà~K= oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~ cóää=Äê®åëäÉí~åâÉå=ìéé=íáää=ã~ñ= ...
Page 69 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê sáÇ=â~ää=ãçíçêW Ó ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å= häáééåáåÖ=ìí~å= ÑáååëF=ãÉää~å= Lã~ñ=çÅÜ= £ééå~=ÄÉåëáåâê~åÉå=Eë™îáÇ~= Öê®ëìééë~ãä~êÉå  ãáå=Ñ∏ê=~íí=î~êãâ∏ê~=ãçíçêå= ë™Ç~å=ÑáååëFK lã=Çì=í~ê=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Ñ®ääë= ìåÇÉê=âçêí=íáÇK= j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉ= ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=åÉêK=sáÇ=âäáééåáåÖ= pí®ää=îáÇ=âäáééåáåÖ=Ö~ëëé~âÉå= pí®ää=ÅÜçâÉå=é™= =ÉääÉê=Çê~=ìí=  ìí~å=Öê®ëìééë~ãä~êÉ=â~ëí~ë=ÇÉí=  Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=ÑáååëF=é™=Ñìää=Ö~ëK ÅÜçâÉå=çÅÜ=ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå= âäáééí~=Öê®ëÉí=ìí=ÇáêÉâí=åÉÇ™íK Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=ÑáååëF=é™= Lã~ñ=Ó= lãëí®ääåáåÖ=íáää=Äáçâäáéé lÄë _áäÇ=R^K EÜçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÄáçâäáééíáääÄÉÜ∏êF pÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉå=Ñ∏ê=îáÇ~êÉ=íáéë= ÉääÉê ê∏ê~åÇÉ=ãçíçêåK j~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ä~âìíâ~ëíW ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= =Ó=_áäÇ=R_K ...
Page 70 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~ qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä råÇÉêÜ™ää jÉÇ=Éíí=ÑçêÇçå e®ê=®ê=å™Öê~=íáéë=Üìê=Öê®ëã~íí~å=ëâ~= c~ê~ l_p> ëâ∏í~ë=Ñ∏ê=~íí=ÇÉå=ëâ~=ÑêçÇ~ë=çÅÜ= pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ëî~äå~= _É~âí~=ëâ∏íëÉäÑ∏êÉëâêáÑíÉêå~= î®ñ~=à®ãåíK Ñ∏êÉ=î~êàÉ=íê~åëéçêíK=aê~=~î=í®åÇJ á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK=i™í=Éå= häáééåáåÖ ëíáÑíëâ~ÄÉäåK ~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=ëÉ=∏îÉê= ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK qê~åëéçêíÉê~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå= bå=Öê®ëã~íí~=ÄÉëí™ê=~î=çäáâ~= á äìí~åÇÉ=ä®ÖÉK Öê®ëëçêíÉêK=lã=ÇÉå=âäáééë=çÑí~I= l_p> î®ñÉê=Öê®ëëçêíÉê=ãÉÇ=ëí~êâ~=ê∏ííÉê= pÉ=îáÇ=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=á=Éíí=ÑçêÇçå= jçíçêçäà~=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖK ãÉëíK=lã=ÇÉå=âäáééë=ë®ää~åI= íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=êìíëÅÜ~K c∏êÄêìâ~Ç=çäà~=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí= ìíîÉÅâä~ë=ä™åÖ~=Öê®ëëçêíÉê=çÅÜ=îáäÇ~= j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=íê~åëéçêíÉê~ë= Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK ∏êíÉê=ëçã=íKÉñK=âä∏îÉê=çÅÜ= ãÉÇ=íçã=Äê®åëäÉí~åâK=q~åâäçÅâÉí= íìëÉåëâ∏å~K ã™ëíÉ=î~ê~=çêÇÉåíäáÖí=ëí®åÖíK _~ííÉêáÉê=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖ~ dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê= j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜçéÑ®ääÄ~ê=...
Page 71 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê d~ê~åíá bÑíÉê=ÇÉ=Ñ∏êëí~=OÓR= oÉåÖ∏êáåÖ=~î=Öê®ëâäáéé~êÉå ÇêáÑííáãã~êå~ c~ê~ c∏ê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê= _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK  k®ê=Çì=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ëâ®êãÉâ~åáëJ êÉéêÉëÉåí~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK== bÑíÉê=î~êàÉ=âäáééåáåÖ=ÉääÉê= ãÉå=®ê=ÇÉí=ä®íí=Ü®åí=~íí=Çì=ëâ~Ç~ê= bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë= ÇáÖK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=~ääíáÇ= âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉå= î~ê UWÉ=îÉÅâ~ ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê= EÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ= íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=hçåí~âí~= ëí~êí~åçêÇåáåÖF l_p> ™íÉêÑ∏êë®äà~êÉå=ÉääÉê=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=NM=íáãã~êK  c∏ê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~=~î= îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå=~ääíáÇ= äìí~ë=ë™I=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í= _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK  ìéé™íK pã∏êà=~ää~=äÉÇÉê=çÅÜ=Ñà®ÇÉêå=é™= jçíçêáåÑçêã~íáçå ...
Page 72 _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~ k®ê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå aêáÑíëí∏êåáåÖ~ê=Üçë=Öê®ëâäáéé~êÉå=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=çêë~âÉêI=ëçã=Çì=Ä∏ê=â®åå~=íáää=çÅÜ=ÇÉäîáë=™íÖ®êÇ~=ëà®äîK=hçåí~âí~=Éå= ~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=çã=Çì=®ê=íîÉâë~ãK mêçÄäÉã lêë~â üíÖ®êÇ pí~êíî~àÉêå=â~å=áåíÉ=Çê~ë=ìíK p®âÉêÜÉíëÄóÖÉäå=Éà=~âíáîK qêóÅâ=ë®âÉêÜÉíëÄóÖÉäå=ãçí= ëíóêëí™åÖÉåK håáî=ÄäçÅâÉê~ÇK aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=çÅÜ= ™íÖ®êÇ~=ÑÉäÉíK jçíçê=ÇÉÑÉâíK rééë∏â=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK d~ëëé~âÉå=ëí™ê=ÑÉäK pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= =ÉääÉê=`elhb= EîáÇ=â~ää=ãçíçêFK pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñ=ÉääÉê= pq^oq=EîáÇ=î~êã=ãçíçêFK dê®ëâäáéé~êÉå=ëí™ê=á=Ü∏Öí=Öê®ëK pí®ää=Öê®ëâäáéé~êÉå=é™=Éå=óí~=ãÉÇ= âçêí=Öê®ëK fåÖÉí=Äê®åëäÉ=á=í~åâÉåK cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåí=Äê®åëäÉK q®åÇëíáÑíâ~ÄÉäå=Éà=~åëäìíÉåK ^åëäìí=í®åÇâ~ÄÉäåK _ê®åëäÉí=Ñ∏ê=Ö~ãã~äí=ÉääÉê= bêë®íí=ÇÉ=Ö~ãä~=Äê®åëäÉí=ãÉÇ=åóííK ëãìíëáÖíK jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK iìÑíÑáäíêÉí=ëãìíëáÖíK oÉåÖ∏ê=äìÑíÑáäíêÉíK c∏êÖ~ë~êÉå=ÒëìêÒK pâêìî~=ìí=çÅÜ=íçêâ~=í®åÇëíáÑíÉíI=ëí®ää= Ö~ëëé~âÉå=é™=ãáåáãìãI=ëí~êí~=ÑäÉê~=...
Page 73 pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê mêçÄäÉã lêë~â üíÖ®êÇ dê®ëÉí=äáÖÖÉê=âî~ê=ÉääÉê= dê®ëÉí=Ñ∏ê=î™ííK i™í=Öê®ëã~íí~å=íçêâ~K= Öê®ëìééë~ãä~êÉå=Ääáê=áåíÉ=ÑìääK ríâ~ëí=íáääí®ééíK pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=™íÖ®êÇ~=ÑÉäÉíK= håáîÉå=ëä∏K i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ÉääÉê=ëäáé~= âåáîÉåK= líáääê®ÅâäáÖ=ãçíçêÉÑÑÉâíK häáéé=çÑí~êÉI=ëí®ää=áå=ëí∏êêÉ=âäáééÜ∏àÇK dê®ëìééë~ãä~êÉå=®ê=ÑìääK pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=í∏ã= Öê®ëìééë~ãä~êÉåK= dê®ëìééë~ãä~êÉå=®ê=ëãìíëáÖK pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=êÉåÖ∏ê= äìÑí∏ééåáåÖ~êå~=á=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK= eàìäÇêáÑíÉå=ÑìåÖÉê~=áåíÉK háäêÉããÉå=Ü~ê=Ö™íí=~î=ÉääÉê=î®ñÉä= i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ìí=ÇÉ= ÇÉÑÉâíK ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êå~K s~àÉêLÄçïÇÉåî~àÉê=Ü~ê=ÄêìëíáíK i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ìí=ÇÉ= ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êå~K...
Page 74 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ c›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= mÉêëçåÉêI=ëçã=ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉåI= ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN ã™=áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~Ñ=ÉìÑçêáJ _Éåóí=ã~ëâáåÉå=êáÖíáÖí jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP ëÉêÉåÇÉ=ãáÇäÉê=ëçã=ÑK=ÉâëK=~äâçÜçäI= aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP å~êâçíáâ~=ÉääÉê=ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK ÄäáîÉ=ÄêìÖí qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ= j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=~Ñ= Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ= ~Ñ Öê‹ëéä‹åÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ó=äçâ~äÉ= ÄÉëâêáîÉäëÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ÄÉëíÉããÉäëÉê=â~å=Ñ~ëíä‹ÖÖÉ= ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=å‹êî‹êÉåÇÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ==K=K=K=K=TT ÄêìÖÉêÉåë=ãáåÇëíÉ~äÇÉêK ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖX léÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= Ó íáä=ëä™åáåÖ=~Ñ=Öê‹ë=á=éêáî~íÉ=Ü~îÉê= d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU ~í=ÄäáîÉ=~åîÉåÇí=~Ñ=éÉêëçåÉê= çÖ=âçäçåáÜ~îÉêK...
Page 75 a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê aÉê=ã™=ÇÉêÑçê=âìå=~åîÉåÇÉë= bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå päìâ=ãçíçêÉå=çÖ=ÑàÉêå= çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=çêáÖáå~äí= ~äíáÇ=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåI= päìâ=~äíáÇ=ãçíçêÉåI=áåÇÉå=â›êÉí›àÉí= íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=ÇÉ=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå= áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= Ñçêä~ÇÉë=çÖ=ÑàÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=Ó= ÖçÇâÉåÇíÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ= ~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå= Üîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëK íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉK çÖ=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå= páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê Ñçêä~ÇÉëK oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí= _áääÉÇÉ=N c›äÖ=ÇÉëìÇÉå= ~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK ~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=â~éáíäÉí= råÇÉê=éä‹åÉâäáéåáåÖÉå c~êÉ łcçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= _Éåóí=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê= k™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ÉääÉê=é™= ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ“K ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ÉääÉê=ëáââÉêÜÉÇëJ ã~ëâáåÉåI=ëâ~ä=aÉ=Ä‹êÉ=Éå= qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí= ~åçêÇåáåÖÉêåÉ=áââÉ=Éê=ë~í=é™=éä~ÇëK é~ëëÉåÇÉ=~êÄÉàÇëÄÉâä‹ÇåáåÖ=ëçã= ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ÑKÉâëKW páââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=ENF ~êÄÉàÇÉê=é™=ëâ‹êÉJ Ó...
Page 76 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå Ó sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=é™=ëíÉàäÉ= Ó Üîáë=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Éê=ê~ãíK= ëâê™åáåÖÉê=â~å=ã~ëâáåÉå=î‹äíÉ=çÖ= hçåíêçää¨ê=ã~ëâáåÉå=Ñçê=ëâ~ÇÉê= f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë= aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK=pä™=~äíáÇ= çÖ=âçåí~âí=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™= Öê‹ë=é™=íî‹êë=~Ñ=ëâê‹åíÉê=çÖ= î‹êâëíÉÇ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëâ~ÇÉI Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ= ~äÇêáÖ=á=çéJ=ÉääÉê=åÉÇ~ÇÖ™ÉåÇÉ= Ó Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í= ÑçêëâêáÑíÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ= êÉíåáåÖK=pä™=ÇÉêÑçê=áââÉ=Öê‹ë=é™= îáÄêÉêÉ=ìë‹Çî~åäáÖí=ãÉÖÉíK= ÄÉíóÇåáåÖW ~êÉ~äÉê=ãÉÇ=Éå=Ü‹äÇåáåÖ=é™=ãÉêÉ= hçåíêçää¨ê=çãÖ™ÉåÇÉ=ã~ëâáåÉåK ÉåÇ=OMBK Ó i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=å™ê= c~êÉ Ó s‹ê=áë‹ê=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=‹åÇêáåÖ=~Ñ= ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK aÉííÉ=ëóãÄçä=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™= â›êëÉäëêÉíåáåÖ=çÖ=ë›êÖ=~äíáÇ=Ñçê=~í= Ó råÇÉêë›Ö=ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã= Ñ~êÉêI=ëçã=Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ= ëí™=ëí~ÄáäíK ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ= ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã= Ó...
Page 77 a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê c›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ= Ó c›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=êÉåÉ=Ñçê= eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ= Öê‹ë=ÉääÉê=ìÇä›ÄÉí=çäáÉ=Ñçê=~í= Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~í ìåÇÖ™=Äê~åÇÑ~êÉW m™ÑóäÇ=ãçíçêçäáÉ i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=Éê=ìåÇÉêâ~ëíÉí= Ó jçíçê ÑçêëâêáÑíÉêåÉ=îÉÇê›êÉåÇÉ= Ó rÇëí›ÇåáåÖ m~ë=é™ ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉêK=c›äÖ=äçâ~äÉ= Ó _~ííÉêáÉêL~ââìãìä~íçêÉê ^Ñ=íê~åëéçêíã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ= ÑçêëâêáÑíÉêK Ó _Éåòáåí~åâK ìÇäÉîÉêÉë=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=ãçíçêçäáÉK= fåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêI=ÇÉê= c~êÉ=Ñçê=~í=ëåìÄäÉ Ó m™ÑóäÇ=ÇÉêÑçê=ãçíçêçäáÉI=Ñ›ê= ëâ~ä=ìÇÑ›êÉëI=áåÇÉå= Ó c›ê=~äíáÇ=âìå=ã~ëâáåÉå=á= ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ= ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ ëâêáÇííÉãéçK Ö~åÖI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK m~ë=é™ léä~ÇåáåÖ=~Ñ=~ââìãìä~íçê...
Page 78 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ cçêêÉëíÉ=Üàìä=Ñ~ëíä™ëÉë sÉÇ=âçäÇ=ãçíçêW k™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖW iìâ=çé=Ñçê=ÄÉåòáåÜ~åÉå=EÜîáë=ÇÉå= k™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=E~äí=ÉÑíÉê= Eâìå=é™=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëÉäáÖÉ=   ÑáåÇÉëFK íóéÉåFW ÑçêÜàìäF Ó íáäÄ~ÖÉëíáä=ÅÜçâÉêÉå=EÜîáë=ÇÉå= _áääÉÇÉ=Q j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉê= ÑáåÇÉëFI _äçâÉêáåÖ=~Ñ=Üàìä=Ñçê=â›êëÉä=äáÖÉìÇ=Ó= píáä=ÅÜçâÉê~êãÉå=á=éçëáíáçå= =ÉääÉê=  Ó ëâìÄ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EÜîáë=ÇÉí= áåÇëíáä=ÜàìäÉåÉ=ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=çÖ=ë‹í= íê‹â=ÅÜçâÉê~êãÉå=ìÇ=çÖ=ëíáä= ÑáåÇÉëF=ÜÉå=ãÉääÉã= Lã~ñK=çÖ= Ä›àäÉå=á=ÇÉí=ëíçêÉ=ÜìäK Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EÜîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëF= LãáåK=çÖ=ä~Ç=ãçíçêÉå=â›êÉ= á éçëáíáçå= Lã~ñK=Ó=_áääÉÇÉ=R^K cêáíÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=Üàìä=Ó=ë‹í=Ä›àäÉå=á=ÇÉí= äáÇí=î~êãK= äáääÉ=ÜìäK ÉääÉê qáä=Öê‹ëëä™åáåÖ=ëíáääÉë= ...
Page 79 a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=çÖ= dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ= lãëíáääáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= í›ããÉë ëáÇÉìÇâ~ëí ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™=éä‹åÉå= EãÉÇ íáäÄÉÜ›êF EîÉÇ=ã~ëâáåÉ=ãÉÇ=Öê‹ëÑ~åÖF E~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåF dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=Eá=ëíóââÉê=é™=Å~K= _áääÉÇÉ=NN eîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëW=q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~Ñ=  N=ÅãF=áåÇÉå=ÇÉí=ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™= çÖ=ë‹åâ=âä~ééÉå=é™=Ä~ÖìÇâ~ëíK k™ê=Öê‹ëëÉí=ÄäáîÉê=äáÖÖÉåÇÉ=é™= éä‹åÉåK=aÉêîÉÇ=ÑçêÄäáîÉê=ã~åÖÉ= àçêÇÉå=ÉääÉê=åáîÉ~ìáåÇáâ~íçêÉå= i›Ñí=éêÉäî‹êåÉíLÄáçâäáéäìâåáåÖÉå=  å‹êáåÖëëíçÑÑÉê=é™=Öê‹ëéä‹åÉåK= Eî~äÖÄ~êI=_áääÉÇÉ=NOF=îáëÉêI=~í= çÖ=ãçåí¨ê=ëáÇÉìÇâ~ëíÉí= cçê=~í=çéå™=Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ëâ~ä= Öê‹ëçéë~ãäÉêÉå=Éê=ÑìäÇW E_áääÉÇÉ V`FK Öê‹ëëÉí=ÜÉäÉ=íáÇÉå=ÜçäÇÉë=âçêíëä™ÉíI= päáé=ëáââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=îÉåí=íáä= bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë  ëÉ=ÇÉëìÇÉå=~ÑëåáííÉí=“dê‹ëëä™åáåÖÒK= ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ=EÜîáëÇÉå=  ^åîáëåáåÖÉêåÉ=åÉÇÉåÑçê=ëâ~ä= rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=çé=çÖ= ÑáåÇÉëFK...
Page 80 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL ^ÑäÉîÉê=ìÇíàÉåíÉ=Ä~ííÉêáÉêL °å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå ~ââìãìä~íçêÉê=Üçë=Éå=ÑçêÜ~åÇäÉê= oÉåÖ›êáåÖ rÇëâáÑí=çäáÉI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=  ÉääÉê=Éí=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=^Ñãçåí¨ê= ãçíçêã~åì~äK Ä~ííÉêáÉêåÉL~ââìãìä~íçêÉê=áåÇÉå= pã›ê=äÉÇéìåâíÉêåÉ=çÖ= c~êÉ  ã~ëâáåÉå=~ÑäÉîÉêÉë=íáä=ëâêçíåáåÖK ÇêÉàÉÑàÉÇÉêÉå=é™= ^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ= ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI= eÉåîáëåáåÖ áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ= c›äÖ=âçåíêçäJ=çÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ  ÉÑíÉêëÉ=çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå= Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI áåíÉêî~ääÉêåÉ=á=ãçíçêã~åì~äÉåK ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ=EÜîáëÇÉå= j~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éí= ÑáåÇÉëFI ÉäÉâíêçåáëâ=ëÉêîáÅÉÇáëéä~ó= oÉåÖ›êáåÖ Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí= E_áääÉÇÉ...
Page 81 a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê léÄÉî~êáåÖ fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê m~ë=é™ ^Ñí~é=~äíáÇ=Äê‹åÇëíçÑ=ìÇÉåÇ›êëK jçíçêÑ~Äêáâ~åíÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ= c~êÉ ãçíçêêÉä~íÉêÉÇÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ= oÉåÖ›êÉë=ã~ëâáåÉå=çÖ= bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉK  Öê‹ëÑ~åÖÉíK ÜÉåëóå=íáä=óÇÉäëÉI=óÇÉäëÉëã™äáåÖI= mä‹åÉâäáééÉêÉ=ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑ= íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK= ^ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=í›êêÉë=çîÉê=ãÉÇ=Éå= EÄÉåòáåF=ã™=~äÇêáÖ=çéÄÉî~êÉë=á=êìãI=  k‹êãÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=á=ÇÉå= çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=EãÉÇ=Ü~êéáâëÑêá=çäáÉF= Üîçê=Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉ=â~å=âçããÉ= ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñê~= ÉääÉê=ëéê›àíÉë=áåÇ=ãÉÇ=ëéê›àíÉçäáÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=™ÄÉå=áäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíÉêK ãçíçêÑ~Äêáâ~åíÉåK Ñçê=~í=ÄÉëâóííÉ=ÇÉã=ãçÇ=êìëíK m~ë=é™ léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=EÜîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëFK  jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=é™= ã~ëâáåÉåK= d~ê~åíá léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=EãÉÇ=~Ñâ›äÉí= f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ= ãçíçêF=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí= ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=çéÄÉî~êáåÖ= ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí= á...
Page 82 _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~ÖEÉêF ^ÑÜà‹äéåáåÖ jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK iìÑíÑáäíÉê=íáäëãìÇëÉíK oÉåÖ›ê=äìÑíÑáäíêÉíK h~êÄìê~íçê=łÑçê=ÑìäÇ“K q‹åÇê›ê=ÇêÉàÉë=ìÇI=í›êêÉëI= Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖ=ëíáääÉë=é™=ãáåáãìãI= ëí~êíÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉI=í‹åÇê›ê=ëâêìÉë=áI= ãçíçê=ëí~êíÉë=áÖÉåK `ÜçâÉêÉå=Éê=áââÉ=~âíáîÉêÉíK ^âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK mêáãÉê=áââÉ=~âíáîÉêÉí=îÉÇ= ^âíáîÉê=mêáãÉêK âçäÇëí~êíK Ó=cçê=âäáééÉêÉ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíW _~ííÉêá=~Ñä~ÇÉíK ^ââìãìä~íçê=çéä~ÇÉë=ãÉÇ= ãÉÇäÉîÉêÉí=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íK iÉÇåáåÖ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK hçåíêçää¨ê=çã=ÉääÉÇåáåÖÉå=Éê=á=çêÇÉåK rë‹Çî~åäáÖÉ=äóÇÉ=Eâä~éêÉI=ê~ëäÉFK pâêìÉêI=ã›íêáââÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= aÉäÉ=Ñ~ëíÖ›êÉëK=eîáë=äóÇÉå=áââÉ= Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëÇÉäÉ=ä›ëÉK ÑçêëîáåÇÉêW=hçåí~âí=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= î‹êâëíÉÇK oóëíÉäëÉêI=îáÄê~íáçåÉêK i›ë=âåáîK håáîÑ~ëíÖ›êÉäëÉëëâêìÉå=ëé‹åÇÉë= Ñ~ëí=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK _Éëâ~ÇáÖÉí=âåáîK håáîÑ~ëíÖ›êÉäëÉëëâêìÉ=ëé‹åÇÉë=Ñ~ëí= é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK håáî=áââÉ=~ÑÄ~ä~åÅÉêÉí=êáÖíáÖíK håáî=ìÇëâáÑíÉë=ÉääÉê=~ÑÄ~ä~åÅÉêÉë=é™=Éí= ~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK jçíçêÑ~ëíÖ›êÉäëÉ=ä›ëK...
Page 83 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ c›ê=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=UM mÉêëçåÉê=ëçã=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=ã™= oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå áââÉ=åóíÉ=åçÉå=ÑçêãÉê=Ñçê=êìëãáÇäÉêI= jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí ëçã=ÑK=ÉâëK=~äâçÜçäI=êìëÖáÑí=ÉääÉê= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO Ó Ñçê=Äêìâ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ= ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK qáéë=Ñçê=éäÉáÉ=~î=ÖêÉëëéäÉåÉå =K=K=K=UR ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=ëáââÉêÜÉíëJ mÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=áââÉ=ÄêìâÉ= qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=~åÖáíí= ã~ëâáåÉå=Ó=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=é™= oÉåÖà›êáåÖLsÉÇäáâÉÜçäÇ= K=K=K=K=K=K=K=US á Äêìâë~åîáëåáåÖÉåX ÜàÉãëíÉÇÉí=Çáíí=â~å=Ñ~ëíäÉÖÖÉ= k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë= Ó Ñçê=âäáééáåÖ=~î=ÖêÉëëéäÉå=á=Üìë=çÖ= ãáåëíÉ~äÇÉêÉå=Ñçê=Äêìâ=~î=ëäáâÉ= ìí=~î=ÇêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT ÑêáíáÇëÜ~ÖÉK ã~ëâáåÉêK d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT båÜîÉê=~ååÉå=Äêìâ=Éê=áââÉ= aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™= fåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ãçíçêÉå= =K=K=K=K=UT...
Page 84 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉê råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå c›ê=~êÄÉáÇÉê=é™= ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=ã™= sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå= _áäÇÉ=N íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå= ã™=Çì=~ääíáÇ=Ü~=é™=é~ëëÉåÇÉ= c~êÉ íêÉââÉë=ìí> ~êÄÉáÇëí›óI=ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉäW eçäÇ=ÜÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê= _êìâ=~äÇêá=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ëâ~ÇÉí= Ó îÉêåÉëâçI ÄçêíÉ=Ñê~=ëâà‹êÉJ ÉääÉê=Üîçê=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ= Ó ä~åÖÉ=ÄìâëÉêI îÉêâí›óÉí>=c›ê=áååëíáäJ ã~åÖäÉêK Ó íÉííëáííÉåÇÉ=âä‹êI äáåÖ=ÉääÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î= Ó Ü›êëÉäëîÉêåI páââÉêÜÉíëÄ›óäÉ=ENF ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=Ñ›ê= Ó îÉêåÉÄêáääÉK páââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=íàÉåÉê=íáä=Çáå= âçåíêçääI=ã™=ã~ëâáåÉå= ^ääÉ=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=ã™= ëáââÉêÜÉí=Ñçê=™=âìååÉ=ëíçééÉ= ëä™ë=~î=çÖ=íÉååéäìÖÖJ ~ääíáÇ=î‹êÉ=é™ë~íí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=î‹êÉ= ãçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâÉí= âçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK á=äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK=...
Page 85 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê póãÄçäÉåÉ=á= Ó aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=ÖêÉëë=á=Äê~ííÉ= ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ= ÇÉêëçã=ëâ~ÇÉê=Éê=çééëí™íí=ã™= Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çÖ=Çì= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= Éí=îÉêâëíÉÇ=çééë›âÉëI â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=häáéé=é™=íîÉêë=~î= f=ÇÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí= Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê=™= Ä~ââÉåI=~äÇêá=çééçîÉê=çÖ=åÉÇçîÉêK= Äêìâí=ëóãÄçäÉê=ëçã=îáëÉê=Ñ~êÉê=ÉääÉê= îáÄêÉêÉ=ëíÉêâíK=råÇÉêë›â= rååÖ™=™=âäáééÉ=á=Ä~ââÉê=ëçã=Ü~ê= îáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêK=eÉê=Éê= ã~ëâáåÉå=ëíê~âëK ãÉê=Éåå=OMB=ëâê™åáåÖK Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW Ó j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä›ÑíÉë=ÉääÉê= Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÉåÇêÉê= Ä‹êÉë=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK c~êÉ âà›êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=~ääíáÇ=é™=~í= Ó hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãê™ÇÉí=ëçã=ëâ~ä= aì=Ääáê=Öàçêí=çééãÉêâëçã=é™=Ñ~êÉê= Çì=ëí™ê=ÖçÇí=çÖ=ëáââÉêíK âäáééÉë=çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ= ëçã=Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí=Çì= Ó aÉí=â~å=çééëí™=Ñ~êÉ=ÇÉêëçã=Çì= ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí= ~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê= âäáééÉê=ÖêÉëë=á=ÖêÉåëÉçãê™ÇÉêK= çéé=çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=~î=...
Page 86 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ fååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=Ñ›ê=ÜîÉê= Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ã™=Çì= lééä~ÇáåÖ=~î=~ââì ÜçäÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë= áÖ~åÖëÉííáåÖ Ej~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíF ÉääÉê=çäàÉW c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ Ó ãçíçêÉå c~êÉ=Ñçê=ÉíëáåÖLÑçêÖáÑíåáåÖ Ó Éâëçëê›êÉí c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ= f=ÉâëíêÉãÉ=íáäÑÉääÉê=ã™=ÇÉí=êÉÖåÉë= Ó Ä~ííÉêáÉåÉL~ââìÉåÉ ã~ëâáåÉå ãÉÇ=~í=ÇÉí=íêÉåÖÉê=ìí=î‹ëâÉ=ÉääÉê= Ó ÄÉåëáåí~åâÉåK Ö~ëëK Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI c~êÉ=Ñçê=™=ëåìÄäÉ Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=EÇÉê=ëçã=ÇÉååÉ= ^ââìÉí=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=é™=~êã~íìêJ ÑáååÉëF=íêÉââÉë=ìíI ÄêÉííÉí=îÉÇ=ÇÉå=›îÉêëíÉ=ëí~åÖÉå= Ó hà›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ= Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê= E_áäÇÉ=OFK= ëâêáííÉãéçK ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉíI=ãçíçêÉå=ã™= c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í...
Page 87 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê i™ëáåÖ=~î=Ñê~ãÜàìäÉåÉ k™ê=ãçíçêÉå=Éê=â~äÇW k™ê=ãçíçêÉå=Ö™êW üéåÉ=ÄÉåëáåâê~åÉå=EÇÉêëçã= bííÉê=ëí~êí=~î=ãçíçêÉå=E~äí=ÉííÉê= Eâìå=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ä™ëÄ~êÉ=Ñê~ãÜàìäF   ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK ìíÑ›êÉäëÉFW _áäÇÉ=Q Ó ëÉííÉë=ÅÜçâÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ= j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉ= cçê=ä™ëáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉ=Ñçê=âà›êáåÖ=êÉíí= ÑáååÉëF=íáäÄ~âÉI pÉíí=ÅÜçâÉå=é™=éçëáëàçå= =ÉääÉê=  Ñê~ãçîÉê=Ó=ëÉíí=ÇÉã=Ñê~ãçîÉê=çÖ= Ó ëâóîÉë=Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã= íêÉââ=ìí=ÅÜçâÉå=çÖ=ëÉíí= ëÉíí=Ä›óäÉå=áåå=á=ÇÉí=ëíçêÉ=ÜìääÉíK ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=ãÉääçã= Lã~ñK= Ö~ëëé~âÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëF= cçê=Ñêá=ÄÉîÉÖÉäëÉ=~î=ÜàìäÉåÉ=Ó=ëÉíí= é™= Lã~ñ=Ó=_áäÇÉ=R^K çÖ= LãáåK=Ñçê=~í=ãçíçêÉå=ëâ~ä= Ä›óäÉå=áåå=á=ÇÉí=ëã™=ÜìääÉíK Ñ™=Ö™=ëÉÖ=î~êãK= ÉääÉê m™ÑóääáåÖ=~î=í~åâÉå=çÖ= k™ê=Çì=îáä=âäáééÉ=ÖêÉëë=ëÉííÉë= pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=éçëáëàçå= =Ó= ...
Page 88 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ j~äáåÖ=EãÉÇ=íáäÄÉÜ›êF ^îí~âáåÖ=çÖ=í›ããáåÖ=~î= pí›íÄÉëâóííÉäëÉåLÖêÉëëã~äáåÖëJ  âä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=ëáÇÉìíâ~ëíÉí= ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå dêÉëëÉí=Ääáê=âäáééÉí=á=ëã™=ëíóââÉê== ãçåíÉêÉë=E_áäÇÉ=V`FK EÅ~K=N=ÅãF=îÉÇ=âäáééáåÖÉå=çÖ=ÇÉí=Ääáê= EîÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêF äáÖÖÉåÇÉ=áÖàÉåK=dêÉëëéäÉåÉå=Ñ™ê=é™= bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ _áäÇÉ=NN ÇÉå=ã™íÉå=íáäÑ›êí=å‹êáåÖëëíçÑÑÉêK= qêÉââ=~î=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå= k™ê=ÇÉí=âäáééÉíÉ=ÖêÉëëÉí=Ääáê=äáÖÖÉåÇÉ=  cçê=Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ã™= EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK áÖàÉå=é™=Ä~ââÉåI=ÉääÉê=å™ê=ã™äÉêÉå=Ñçê= ÖêÉëëéäÉåÉå=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=âçêíâäáééÉíI= sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê= ÑóääÉåáî™=EçéëàçåI=_áäÇÉ=NOF=îáëÉê=~í=  ëÉ=çÖë™=~îëåáííÉí=“ÖêÉëëâäáééáåÖÒK= ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê= âìêîÉå=Éê=ÑìääW aÉ Ñ›äÖÉåÇÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ã™=í~ë= ~îâà›äíK päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=çÖ=îÉåí=íáä=  ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=ÖêÉëëã~äáåÖW iìââ=ÄÉåëáåâê~åÉå=EÇÉêëçã= ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK  Ó...
Page 89 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê oÉåÖà›êáåÖLsÉÇäáâÉÜçäÇ oÉåÖà›êáåÖ eÉåîáëåáåÖ q~=ÜÉåëóå=íáä=âçåíêçääJ=çÖ= c~êÉ îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~ääÉåÉ=ëçã=Éê= oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK= cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Çì=Ñ›ê= åÉîåí=á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å= ~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå ^äí=ÉííÉê=ãçÇÉää=Éê=~éé~ê~íÉí=ìíëíóêí= Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI ãÉÇ=Éå=ÉäÉâíêçåáëâ=îÉÇäáâÉÜçäÇëîáëÉê= fââÉ=Äêìâ=Ü›óíêóââëêÉåëÉê=Ñçê= Ó íêÉââ=~î=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå= E_áäÇÉ=NPFK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ= êÉåÖà›êáåÖK EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFI íáäëî~êÉåÇÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇë~åîáëåáåÖÉå= Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê= oÉåÖà›êáåÖ=~î= á=íáääÉÖÖ=íáä=ÇÉ=ëâêáÑíäáÖÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê= ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå Ñçê=îÉÇäáâÉÜçäÇK=fåÑçêã~ëàçåÉê=çã= ~îâà›äíI ÄÉíàÉåáåÖ=ÉääÉê=~åÇêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê= Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™= ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêF ÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëJ ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=Ääáê= ~åîáëåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~Öí=...
Page 90 aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí= fåÑçêã~ëàçåÉê=çã= ~î=ÇêáÑí ãçíçêÉå aêáîëíçÑÑ=ã™=âìå=í~ééÉë=ìí=á=Ñêá=äìÑíK j~ëâáåÉå=çÖ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå= mêçÇìëÉåíÉå=~î=ãçíçêÉå=Éê=  c~êÉ êÉåÖà›êÉëK ~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ= Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~ååK ^ääÉ=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ=ÄÉëâóííÉë=ãçí= ãçíçêÉå=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=óíÉäëÉI=  j~ëâáåÉê=ãÉÇ=é™Ñóäí=ÇêáîëíçÑÑ= êìëí=îÉÇ=™=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=âäìí= óíÉäëÉëã™äáåÖI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá= EÄÉåëáåF=ã™=~äÇêá=ä~ÖêÉë=á=êçã=Üîçê= ëçã=Éê=áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=EìíÉå= çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~ëàçåÉê=ÑáååÉë= ÄÉåëáåÇ~ãéÉå=â~å=âçããÉ=á= Ü~êéáâëF=ÉääÉê=ëéê›óíÉë=áåå=ãÉÇ= á ÇÉå=ëÉé~ê~í=ãÉÇäÉîÉêíÉ=ÉáÉêJL çäàÉK ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=™éÉå=Ñä~ããÉ=ÉääÉê= ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñê~= i~Ç=çéé=~ââìÉí=EÇÉêëçã=ÇÉííÉ= ÖåáëíÉêK ãçíçêéêçÇìëÉåíÉåK  ÑáååÉëFK j~íÉêá~äëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK= d~ê~åíá j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=ãÉÇ=~îâà›äí= f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ãçíçê=âìå=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êçãK= ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=Éê=ìíÖáíí=~î=î™êí=...
Page 91 kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉíK oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉíK cçêÖ~ëëÉêÉå=Éê=“ÇêìâåÉíÒK pâêì=ìí=íÉååéäìÖÖÉåI=í›êâ=ÇÉåI=ëÉíí= Ö~ëëé~âÉå=é™=ãáåáãìãI=ëí~êí=ÑäÉêÉ= Ö~åÖÉêI=ëâêì=íÉååéäìÖÖÉå=áåå=áÖàÉåI= ëí~êí=é™=åóííK `ÜçâÉå=Éê=áââÉ=íêìââÉí=ìí qêÉââ=ìí=ÅÜçâÉå mêáãÉêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉë=îÉÇ= _ÉíàÉå=éêáãÉêÉåK â~äÇ=ëí~êíK Ó=sÉÇ=ã~ëâáå=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíW ^ââìÉí=Éê=íçãíK i~Ç=çéé=~ââìÉí=ãÉÇ=îÉÇä~ÖíÉ= ä~ÇÉ~éé~ê~íK iÉÇåáåÖÉå=Éê=ëâ~ÇÉíK hçåíêçääÉê=çã=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâÉ= äÉÇåáåÖÉå=Éê=á=çêÇÉåK rî~åäáÖÉ=äóÇÉê=Eê~ëäáåÖI=ëâ~ãäáåÖI= pâêìÉêI=ãìíêÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= cÉëí=ÇÉäÉåÉ=Ñ~ëíK=aÉêëçã=äóÇÉå= âä~éêáåÖFK ÑÉëíÉÇÉäÉê=Éê=ä›ëÉK Ñçêíë~íí=Ü›êÉëW=ë›â=ê™Ç=Üçë=Éí= Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK oáëíáåÖI=îáÄê~ëàçåÉêK håáîÉå=Éê=ä›ëÉK i~=ëâêìÉå=Ñçê=ÑÉëíÉ=~î=âåáîÉå=ëâêìÉë= Ñ~ëí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK håáîÉå=Éê=ëâ~ÇÉíK i~=âåáîÉå=ëâáÑíÉë=ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK håáîÉå=Éê=áââÉ=ëâáââÉäáÖ=á=Ä~ä~åëÉK i~=âåáîÉå=ëâáÑíÉë=ìí=çÖ=~îÄ~ä~åëÉêÉë= é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK jçíçêÑÉëíÉí=Éê=ä›ëåÉíK...
Page 92 h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá páë®ääóëäìÉííÉäç h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí∏=çå= ^ääÉ=NSJîìçíá~~í=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëí~K= âçåÉíí~=Ó=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV s~äãáëí~à~å=~åí~ã~=í~âìì=ê~ìâÉ~~= î®Üáãã®áëáâ®ê~à~=îçá=éçáâÉí~=í®ëë®= hçâç~ãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN Éáâ®=î~äãáëí~à~=î~ëí~~=âçåÉÉå= áäãçáíÉíìëí~=êááééìÉå=é~áâ~ääáëáëí~= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçë= ã®®ê®óâëáëí®K sáÜàÉáí®=åìêãáâçåÜçáíççå= K=K=K=K=K=K=VQ âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= i~áíÉíí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=ëÉää~áëíÉå= hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ î~ëí~áëÉëíáK==s~ëíììå=â~åí~~=í®ëë®= ÜÉåâáä∏áÇÉå=Eãìâ~~å=äìâáÉå=ä~éëÉíF= eìçäíçLmìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR í~é~ìâëÉëë~=óâëáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®K â®óíí∏∏åI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíáI= s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí==K=K=K=K=K=K=K=VS s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ= ëÉåëçêáëÉëíá=í~á=ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á= q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå= àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=âçâÉãìëí~=à~Lí~á= jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~==K=K=K=K=K=K=VS ~áÜÉìíí~ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K íáÉíç~=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëí®I=ÉääÉá=ÜÉáÇ®å= qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå= íìêî~ääáëììÇÉëí~~å=î~ëí~~î~=ÜÉåâáä∏= s~áå=âçåÉã~ääáíI=àçáëë~= î~ê~ääÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS...
Page 93 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí qìêî~ä~áííÉÉí hçåÉÉää~=íó∏ëâÉåíÉäóå=~áâ~å~ fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å= Ü~ííì=ÉååÉå= h®óí®=ëçéáî~~=î~~íÉíìëí~I=âìå= hìî~=N äÉáââììä~áííÉÉëÉÉå= íó∏ëâÉåíÉäÉí=âçåÉÉää~=í~á=Üìçää~í= s~~ê~ íÉÜí®îá®=í∏áí®> âçåÉíí~K=bëáãÉêâáâëáW máÇ®=ëçêãÉí=à~=à~ä~í= ûä®=âçëâ~~å=â®óí®=âçåÉíí~I=àçë=àçâáå= Ó íìêî~âÉåâá®I éçáëë~= íìêî~ä~áííÉáëí~=çå=î~ìêáçáíìåìí=í~á= Ó éáíâá®=Üçìëìà~I äÉáââììä~áííÉÉëí~>= âááååáíí®ã®íí®K Ó î~~ííÉáí~I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=äáá~å=î®äà®íI p~ããìí~=ãççííçêá=à~= Ó âììäçåëìçà~áãá~I qìêî~â~Üî~=ENF áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å= Ó ëìçà~ä~ëÉà~K qìêî~â~Üî~=çå=íìêî~ä~áíÉI=àçåâ~= Ü~ííì=ÉååÉå=âçåÉÉå= h~áââáÉå=íìêî~ä~áííÉáÇÉå=íìäÉÉ=~áå~= ~îìää~=ãççííçêá=à~=íÉê®í=ë~~Ç~~å= ë®®í∏íçáãÉåéáíÉáí®=í~á= çää~=ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~=à~= Ü®í®íáä~åíÉÉëë~=éóë®Üíóã®®å=ÜÉíáK= éìÜÇáëí~ãáëí~=í~á= í®óÇÉääáëÉëíá=âááååáíÉííóå®=âçåÉÉëÉÉåK= í~êâ~ëí~ãáëí~K...
Page 94 h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá h®óíí∏çÜàÉÉëë~=çäÉî~í= Ó hìå=äÉáââ~~í=åìêãáââç~=àóêâáëë®= Ó àçë=äÉáââìêá=çëìì=îáÉê~~ëÉÉå= ÉëáåÉÉëÉÉåI=í~êâáëí~=îáçáííìáâç= êáåíÉáëë®I=âçåÉ=ë~~íí~~=â~~íì~= íìååìëãÉêâáí äÉáââìêá=à~=íçáãáí~=ëÉ=î~ìêáçí~J à~ îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK= q®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å= é~ìâëÉëë~=Üìçäíçâçêà~~ãççåI iÉáââ~~ êáååÉåìêãáââç=~áå~= íìååìëãÉêââÉà®I=àçíâ~=îááíí~î~í= Ó àçë=âçåÉ=~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~= éçáâáíí~áåI=Éá=óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áå= î~~ê~íáä~åíÉáëááå=í~á=í®êâÉáëááå=çÜàÉáëááåK= îçáã~ââ~~ããáåI=í~êâáëí~=ÜÉíá= í~á é®áåî~ëíçáåK= jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW ãáëí®=ëÉ=àçÜíììK= ûä®=äÉáââ~~=åìêãáââç~=êáåíÉáëë®I= Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~= s~~ê~ àçáÇÉå=â~äíÉîììë=çå=óäá=OMBK âçåÉíí~=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í= Ó jìáëí~=çää~=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå= Ó q~êâáëí~=åìêãáââç=ÉååÉå= âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~= î~áÜÇ~í=ëììåí~~=êáåíÉáëë®=à~=ëÉáëç= íó∏ëâÉåíÉäóå=~äçáíí~ãáëí~=à~=éçáëí~= ÜÉåâáä∏í=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääÉK=...
Page 95 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí bååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®= Ó gçë=éçäííç~áåÉíí~=çå=ä®áââóåóí=óäáI= ^ââìä~íìêáå=âáÉêê®íóëçÜàÉ ®ä® â®óååáëí®=ãççííçêá~K â®óíí∏∏åçííç~ ^ââìä~íìêá=çå=Ü®îáíÉíí®î®=ë®Üâ∏ä~áíJ pááêê® âçåÉ=éçáë=éçäííç~áåÉÉå= jççííçêá∏äàóå=í®óíí∏ íÉáëí~=~ååÉííìàÉå=à®íÉÜìçäíçã®®J äáâ~~ã~äí~=~äìÉÉäí~=à~=çÇçí~I= ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= âìååÉë=ÄÉåëááåáÜ∏óêóí=çî~í= eìçã kçìÇ~í~ é~áâ~ääáëá~=ã®®ê®óâëá®K Ü~áÜíìåÉÉíK hçåÉ=íçáãáíÉí~~å=âìäàÉíìëíÉâåáëáëí®= Ó mçáëí~=íìäáé~äçå=î®äíí®ãáëÉâëá= p®®í∏íó∏í=~áå~=ÉååÉå= ëóáëí®=áäã~å=ãççííçêá∏äàó®K= êìçÜç=í~á=ìäçëî~äìî~=∏äàó= âçåÉÉå=â®óíí∏® Ó jìáëí~=í®óíí®®=ãççííçêá∏äàó=ÉååÉå= ëÉìê~~îáëí~=çëáëí~W âçåÉÉå=â®óíí∏∏åçííç~I=â~íëç= Ó ãççííçêá içìââ~~åíìãáëî~~ê~ ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K Ó é~âçéìíâá bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ^âìå=ä~í~~ãáåÉå...
Page 96 h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá bíìéó∏êáÉå=äìâáíìë Ó s~áââ~=ãççííçêá=çå=ä®ããáåI= h®®åå®=~î~áåí~=âóíâáåé~åÉÉäáëë~=  ë~~íí~~=àçëâìë=çää~=í~êéÉÉå= ãó∏í®é®áî®®å=à~=éáÇ®=~î~áå=í®ëë®= Eî~áå=ã~ääáíI=àçáëë~=çå=äìâáíí~î~í= â®óíí®®=êáâ~ëíáåí~=í~á=éêáãÉêJ ~ëÉååçëë~I=âìååÉë=ãççííçêá= Éíìéó∏ê®íF åìééá~K â®óååáëíóó=Eâ®óååáëíóë=ë~~=âÉëí®®= hìî~=Q Ó gçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~=Éá=çäÉ=êáâ~ëíáåí~= ã~ñK=R=ëÉâìåíá~I=çÇçí~=ÉååÉå= iìâáíëÉ=éó∏ê®í=ëìçê~~å=~àÉíí~Éëë~=Ó= Éáâ®=éêáãÉêåìééá~K= ëÉìê~~î~~=â®óååáëíóëóêáíóëí®= ~ëÉí~=éó∏ê®í=ÉíÉÉåé®áå=à~=ä~áí~=â~Üî~= jççííçêá ë®®íóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá= NM ëÉâìåíá~FK áëçãé~~å=êÉáâ®®åK çáâÉáå=â®óååáëíóëí®=î~êíÉåK lÜàÉW mó∏ê®í=äááââìî~í=î~é~~ëíá=Ó=ä~áí~= jççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®W â~Üî~=éáÉåÉãé®®å=êÉáâ®®åK p®Üâ∏â®óååáëíáãÉää®=î~êìëíÉíìáëë~= ^î~~=ÄÉåëááåáÜ~å~=Eãáâ®äá=  âçåÉáëë~=îçá=ãççííçêáå=EêááééìÉå= mçäííç~áåÉÉå=í®óíí∏=à~= âçåÉÉëë~FK ã~ääáëí~F=â®óååáëí®®=ãó∏ë=â®ëáå= ∏äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë...
Page 97 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí sÉíçåçéÉìÇÉå= hìå=äÉáââ~~í=åìêãáâçå=Ü~êîçáåI= lÜàÉ åááå åìêãáââç=Éá=çäÉ=Éå®®=â~ìåááå= ãììíí~ãáåÉå j~ääÉáëë~I=àçáëë~=çå=áåíÉÖêçáíì=ëáäéJ í~ë~áåÉå=à~=ëááå®=çå=ÉåÉãã®å= EêááééìÉå=âçåÉã~ääáëí~F éì~ãáëíçáãáåíçI=Éá=í~êîáí~=Éêáääáëí®= îáääáâ~ëîÉà~=EÉëáãK=~éáä~~FK çë~~=ììÇÉääÉÉå=ãìçíçáääìå=ìäçëÜÉáíJ kìêãáâçå=åçêã~~äáéáíììë=çå=åçáå= eìçã íç~ìâçå=ëìçà~å=~åëáçëí~=Ehìî~=U_FK QÓR=ÅãK=iÉáââ~~=âÉêê~ää~=î~áå= hçåÉî~ìêáçí páîìääÉÜÉáíí®î®í=ã~ääáíW =êìçÜçå=éáíììÇÉëí~X=íëK=âìå= qÉÉ=ë®®Ç∏í=î~áå=ãççííçêáå= êìçÜçå=éáíììë=çå=TÓU=ÅãI=äÉáââ~~= hìî~=V â®óÇÉëë®K ëÉ åçêã~~äáéáíììíÉÉåK ^ëÉåå~=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å=  hìî~=SaLb jáâ®äá=ã~ÜÇçääáëí~=®ä®=äÉáââ~~= íáä~ääÉ=áëâìëìçà~Lëìäâìä®éé®= s~äáíëÉ=éáÉåÉãã®ää®=îáîìää~=ëçéáî~=  åìêãáââç~=äóÜóÉãã®âëá=âìáå=Q=ÅãI= Ehìî~ V^F åçéÉìë~äìÉK ãììëë~=í~é~ìâëÉëë~=åìêãáââç=îçá= í~á...
Page 98 h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá eìçäíç ^àçåÉìîçëë~ båëáãã®áëíÉå=OÓR= â®óíí∏íìååáå=à®äâÉÉå s~~ê~ eìçã s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå=  p~ããìí~=ãççííçêá=à~=~åå~å=ëÉå= kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~= ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K à®®Üíó®=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíJ ~ååÉííìà~=ÜìçäíçJçÜàÉáí~K= ^áå~=êìçÜçåäÉáââììå=à®äâÉÉå= í~ãáëí~K=fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK g®í® âçåÉ â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~= í~á=U=îááâçå=î®äÉáå Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá= hçåÉ=Éá=ë~~=çää~=â~ääÉää~~å=âìäàÉJ à~ ÜìçääÉíí~î~âëáK Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏â®óåJ íìâëÉå=~áâ~å~K åáëíáåF eìçäÉÜÇá=êááíí®î®ëí®=âááååáíóâëÉëí®= eìçã i~í~~=~ââì~=NM=íìåíá~K  ~àçåÉìîçëë~=ëìçêáíÉíí~î~å=âìäàÉJ jççííçêá∏äàó=çå=î~~ê~âëá= íìâëÉå=~áâ~å~I=àçíí~=âçåÉ=Éá=éóëíó= hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~ óãé®êáëí∏ääÉK äááââìã~~å=é~áâçáäí~~åK s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå= ...
Page 99 pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí q~âììÉÜÇçí mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=ÜÉíá=êìçÜçå= p®áäóí®=âçåÉíí~=éìÜí~~ëë~=à~= äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~I=ãççííçêáå=éáí®®= q~âìì=â~íí~~=ã~íÉêá~~äá=Ó=à~= mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=à~= çää~=à®®ÜíóåóíK=gçë=âçåÉ=çå=  î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~=î~ê~çë~í=à~= ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=Ü~êà~ää~I= éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I=ÉëáãK= íó∏åK=q~âìì~áâ~=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW= â®ëáÜ~êà~ää~=í~á=êáÉîìää~K í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ=êìçëíìãáëÉäí~K O=îìçíí~K=q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå= ^ëÉí~=âçåÉ=äçéìâëá=í~~ë=éó∏êáÉå=  h®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=àçë=âçåÉ=çå= ~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí∏ëí®=í~á= î~ê~~å=à~=éçáëí~=â~áââá=å®âóîáëë®= â®óíí®ã®íí®=óäá=âììâ~ìÇÉåW Üìçääçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå= çäÉî~=êìçÜç=à~=äáâ~K i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=í~êâçáíìâëÉÉå=  çíÉíí~î~=óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á= ëçéáî~~å=~ëíá~~å=à~=î~ê~ëíçá= î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí ãççííçêá=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~å= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~ s~~ê~ eìçã o®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~K jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~= i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=éçáë=î~áå=ìäâçå~K ûä®=ë®áäóí®=âçåÉíí~I=àçåâ~=í~åâáëë~=çå= â~áâáëí~=ãççííçêááå=äááííóîáëí®=...
Page 100 h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá e®áêá∏ j~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK fäã~åëìçÇ~íáå=äáâ~áåÉåK mìÜÇáëí~=áäã~åëìçÇ~íáåK jççííçêá=â~ëíÉäÉÉ=íìäé~åK háÉêê®=ëóíóíóëíìäéé~=áêíá=à~=âìáî~~I= ~ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=ãáåáãá=à~= éó∏êáí®=ãççííçêá~=ìëÉ~ãã~å=âÉêê~å= áäã~å=íìäéé~~I=âáÉêê®=íìäéé~= é~áâçáääÉÉå=à~=â®óååáëí®=ãççííçêáK oáâ~ëíáåí~=Éá=çäÉ=â®óíÉííóK h®óí®=êáâ~ëíáåí~K mêáãÉêJå~ééá~=Éá=çäÉ=é~áåÉííì= m~áå~=éêáãÉêåìééá~ ãççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®K Ó=hçåÉI=àçëë~=çå=ë®Üâ∏â®óååáëíáåW ^ââì=éìêâ~ìíìåìíK i~í~~=~ââì=âçåÉÉå=ãìâ~å~= íçáãáíÉíí~î~ää~=~ââìä~íìêáää~K gçÜíç=î~ìêáçáíìåìíK q~êâáëí~I=çåâç=ë®Üâ∏àçÜíç=âìååçëë~K q~î~ääáëììÇÉëí~=éçáââÉ~î~í=®®åÉí= oììîáíI=ãìííÉêáí=í~á=ãììí= hááååáí®=çë~íK=gçë=®®åÉí=Éáî®í=éçáëíìW= Eê®ãáå®I=âçäáå~FK âááååáíóëçë~í=ä∏óëíóåÉÉíK â®®ååó=Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK sçáã~â~ëí~=î®êáå®®K qÉê®=ä∏óë®ää®K ^åå~=ÜìçäíçãáÉÜÉå=âáêáëí®®=íÉê®å= âááååáíóëêììîáíK qÉê®=îáçáííìåìíK g®í®=íÉê®=Üìçäíçâçêà~~ãççå= î~áÜÇÉíí~î~âëáK qÉê®=Éé®í~ë~é~áåçëë~K g®í®=íÉê®=Üìçäíçâçêà~~ãçå= í~ë~é~áåçíÉíí~î~âëá=í~á= î~áÜÇÉíí~î~âëáK...
Page 101 mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ðåÇáÅÉ fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~ m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=VU rë~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= jçåí~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM kÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=~ë= ç ~é~êÉäÜç áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K=^ë= j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM áåëíêì´πÉë=ÇÉ=~îáëç=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉã= _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇç=ÉñÅäìJ ~=ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~= K=K=K=K=K=K=NMQ ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=¶ë=éÉ´~ë=áåÇáîáÇì~áë= ëáî~ãÉåíÉW qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ Çç=~é~êÉäÜçI=~ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=çì=¶ë= Ó é~ê~=ìíáäáò~´©ç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=å~= j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~= K=K=K=K=K=K=K=NMQ Åçã=~ë=ÇÉëÅêá´πÉë=É=áåëíêì´πÉë= ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÑÉêáÇ~ë=åÉëí~ë= êÉëéÉÅíáî~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉëí~ë= m~ê~äáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çX áåëíêì´πÉëK d~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS Ó...
Page 102 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë Ó ëÉ=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=éáåçë= Ó oÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©ç= j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë= EëÉ=ÉñáëíÉåíÉFI ÇÉ=Ñáñ~´©ç=É=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ= éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë= áåíÉÖê~ä=Éëí©ç=Ö~ëíçë=çì=Ç~åáÑáJ Ó ÉëéÉê~ê=èìÉ=íçÇçë=çë=ÅçãéçJ Ç~ òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç> åÉåíÉë=ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~J Å~ÇçëK=mÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëI=Åçã= ãÉåíÉ=é~ê~Ççë=É=ç=ãçíçê=íÉåÜ~= ÇÉëÖ~ëíÉ=çì=Éã=Ñ~äí~=ÇÉîÉã=ëÉê= ~êêÉÑÉÅáÇçI áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëìÄëíáíì∞Ç~ëK=ëÉ= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=çë=éáåçë= Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç= aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É= ÇÉ=Ñáñ~´©ç=çì=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ= ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ= êÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~= áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêI ÅçãéäÉí~=~éêÉëÉåí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ= áÖåá´©çI=~åíÉë=ÇÉ= çì Ç~åçëK Ó qÉê=Éã=~íÉå´©ç=~ë=áåëíêì´πÉë= èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë=êÉÑÉêáÇ~ë= mÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë= åç=~é~êÉäÜç=É=~åíÉë= åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK...
Page 103 mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç j~åÉàç Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë= ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK c~îçê=Ç~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë= Ó k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=ÅçåJ Çç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK Çá´πÉë=~íãçëÑ¨êáÅ~ë=ÇÉëÑ~îçêJ •îÉáëI=Åçãç=éK=ÉñKI=áãáåÆåÅá~=ÇÉ= mÉêáÖç ÅÜìî~=çì=íêçîç~Ç~K ^ÅáÇÉåíÉ Ó m~êÉ=ç=ãçíçê=É=ÉëéÉêÉ=èìÉ=ç=ÇáëJ Ó mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë= éçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉåÜ~=é~ê~Çç= åìåÅ~=ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáJ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉW Ç~ÇÉë=ç=~é~êÉäÜç=Çìê~åíÉ=~=çéÉJ Ó =~åíÉë=ÇÉ=íçãÄ~ê=ç=~é~êÉäÜçI ê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáJ Ó =é~ê~=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çìíê~ë= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=Ó=íê~Ä~äÜ~ê=ëμ= ãÉåíçëI=ÇÉîáÇç=~=éÉÇê~ë=çì= òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Éñéìäë©ç= çìíêçë=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK= Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=ÉI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~ê= áåëí~ä~ÇçK nìÉÇ~ ìã=~êê~åèìÉ=áå~ÇîÉêíáÇç=Çç= j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~J Ó...
Page 104 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë ^é~êÉäÜç=Åçã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= oÉíáêÉ=çë=çÄàÉÅíçë=ê∞ÖáÇçë=èìÉ=ëÉ= ^íÉå´©ç Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~W ÉåÅçåíê~ã=å~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= Ó `ÉêíáÑáÅ~êJëÉ=ÇÉ=èìÉ=~=êÉÇÉ=ÅçêêÉJ ~åíÉë=ÇÉ=ÉãéêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK Ó ^ç=ÇÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= ëéçåÇÉ=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ= Ó j~åÉàÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Éã= Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~I=sK=çì=çìíê~= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê= Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=c~´~=ìã=Åçåíêçäç= éÉëëç~=éçÇÉã=ëçÑêÉê=ÑÉêáãÉåíçë= É èìÉ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã= îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=ã~åÉà~ê=ç=~é~J éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=êÉäî~=Åçêí~Ç~= OOMÓOPMs=É=RM=eòK= êÉäÜçK=`çåíêçäÉI=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= çì éçê=çÄàÉÅíçë=Éëíê~åÜçëK= Ó mêçíÉÖÉê=ç=Å~êêÉÖ~Ççê=ÇÉ= ÉîÉåíì~áë=Ç~åçë=É=ç=~ëëÉåíç=ÅçêJ kìåÅ~ Éëî~òáÉ=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= ÜìãáÇ~ÇÉI=ÅÜìî~I=åÉîÉ=çì=ÖÉäçK êÉÅíç=ÇÉ=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìJ êÉäî~ë=Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êK= Ó `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=ëμ=Éã=äçÅ~ä= ê~å´~I=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç= aÉëäáÖìÉ=ç=~é~êÉäÜçK ëÉÅçK=k©ç=ìäíê~é~ëë~ê=ç=íÉãéç= É...
Page 105 mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê= cÉÅÜ~ê=ÇÉ=Ñçêã~=Éëí~åèìÉ= çì  ç ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉäK ÇÉ êÉäî~ ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=  sÉêáÑáÅ~ê=ç=å∞îÉä=Çç=μäÉç=ÉI=ëÉ= å~=éçëá´©ç= =Ó=cáÖK=R_K  Epμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=Çáëéçëáíáîç= åÉÅÉëë•êáçI=~íÉëí~ê=~í¨=~ç=å∞îÉä= ^é~êÉäÜçë=Åçã=ÂmêáãÉêÊW ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~F EîÉê=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêFK mêÉëëáçå~ê=ÑçêíÉãÉåíÉ=NÓRñ= cáÖK=NN  iáÖ~ê=ç=ãçíçê ç éêáã•êáç=É=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~= iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=  cáÖK=R Çç ~ÅÉäÉê~Ççê=EëÉ=ÉñáëíÉåíÉF=å~= É ÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= éçëá´©ç= Lã~ñ=Ó=cáÖK=R`K= êÉäî~ëK mÉêáÖç `çã=ç=ãçíçê=èìÉåíÉW oÉÖìä~ê=~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ...
Page 106 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë nì~åÇç=ç=ãçíçê=ÉëíáîÉê= cáÖK=SaLb kçí~ ~ ÑìåÅáçå~êW `çã=~=éÉèìÉå~=~ä~î~åÅ~=  jçÇÉäçë=Åçã=Ñìå´©ç=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç= ëÉäÉÅÅáçå~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÉåíêÉ=~ë= aÉéçáë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=  Ç~=ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ê~∞òÉë= î•êá~ë=éçëë∞îÉáëK EÇÉéÉåÇÉåÇç=Çç=ãçÇÉäçFW áåíÉÖê~Ç~=å©ç=åÉÅÉëëáí~ã=Çç=Å~ä´ç= Ó `çäçÅ~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=EÅ~ëç=Éñáëí~F= cáÖK=Sc ëÉé~ê~Çç=é~ê~=~éäáÅ~´©ç=Ç~=ãáëíìê~= å~=éçëá´©ç=áåáÅá~äK `çã=~=~ä~î~åÅ~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=  Ó=Éëí~=Ñìå´©ç=¨=~ëëìãáÇ~=éçê=ìã~= Ó aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç= ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=EÉåíêÉ=ç= Lã•ñK= ~Ä~=íê~ëÉáê~=ÇÉ=Ñçêã~íç=ÉëéÉÅá~ä= ~ÅÉäÉê~Ççê=EëÉ=ÉñáëíÉåíÉF=ÉåíêÉ= É LãáåKFK EcáÖK=U_FK Lã~ñK=É= LãáåKI=é~ê~= qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê= ^é~êÉäÜçë=Åçã=Éñéìäë©ç=ä~íÉê~ä= ÇÉáñ~ê=~èìÉÅÉê=ç=ãçíçê=éçê= ÇÉ=êÉäî~ë...
Page 107 mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~ ^é~êÉäÜçë=Åçã=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçW Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã~áë=èìÉ=O=Åã=ÇÉ= `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=Çìê~åíÉ= Å~Ç~=îÉòI=Çç=ÅçãéêáãÉåíç=íçí~äK  NM Üçê~ëK Ó pÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=äÉåí~K mÉêáÖç Ó ríáäáò~ê=~=êçí~´©ç=ã•ñáã~=Çç= m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= kçí~ ãçíçêK ~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç= Ó iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=Çáëéçëáíáîç= dì~êÇ~ê=~é~êÉäÜçë=Éã=äçÅ~áë= ~é~êÉäÜçK ÇÉ=ÅçêíÉK ÑÉÅÜ~Ççë=ëμ=ÇÉéçáë=Çç=ãçíçê=Éëí~ê= Ó ÇÉëäáÖì~ê=ç=ãçíçêI ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑêáçK Ó ÑÉÅÜ~ê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=EëÉ= qê~åëéçêíÉ ÉñáëíÉåíÉ=Ó=îÉê=ç=ã~åì~ä=Çç= _çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~= ãçíçêFK ~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~ mÉèìÉå~ë=ÇáëíßåÅá~ëI= Ó...
Page 108 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë ^éμë=~ë=éêáãÉáê~ë=OÓR=Üçê~ë= mÉêáÖç=é~ê~=ç=ãÉáç=~ãÄáÉåíÉ= ^íÉå´©ç ÇÉ=ëÉêîá´ç ÇÉîáÇç=¶ë=Ä~íÉêá~ëLéáäÜ~ëK fåÅäáåÉI=ëÉãéêÉI=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=Ñçêã~= jìÇ~ê=ç=μäÉçI=îÉê=ç=j~åì~ä=Çç= _~íÉêá~ëLéáäÜ~ë=ìë~Ç~ë=å©ç=ë©ç=äáñç=  èìÉ=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ÑáèìÉ=îçäí~Ç~= jçíçê=~åÉñçK Ççã¨ëíáÅçK=båíêÉÖìÉ=~ë=Ä~íÉêá~ëL é~ê~=Åáã~I=é~ê~=èìÉ=ç=ãçíçê=å©ç= éáäÜ~ë=ìë~Ç~ë=åç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì= ëçÑê~=Ç~åçë=áêêÉé~ê•îÉáëI= ^éμë=Å~Ç~=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=çì= åìã~=Éëí~´©ç=ÇÉ=êÉÅáÅä~ÖÉãK= éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ÅçãÄìëí∞îÉä=çì= íçÇ~ë=~ë=U=ëÉã~å~ë oÉíáêÉ ~=Ä~íÉêá~ëLéáäÜ~ëI=~åíÉë=ÇÉ= éÉäç=μäÉçK Eëμ=é~ê~=~é~êÉäÜçë=Åçã=~êê~åèìÉ= Éåîá~ê=ç ~é~êÉäÜç=é~ê~=~=ëìÅ~í~K iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜçI=ëÉ=éçëë∞îÉäI= Éä¨ÅíêáÅçF ëÉãéêÉ=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ= kçí~ `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=Çìê~åíÉ=  Åçêí~ê=~=êÉäî~K NM Üçê~ëK oÉëéÉáí~ê=çë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=Åçåíêçäç= iáãé~ê=ç=Å~ãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ...
Page 109 mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç d~ê~åíá~ fåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ= ç ãçíçê bã=Å~Ç~=é~∞ë=êÉÖÉã=~ë=ÅçåÇá´πÉë= ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Ç~Ç~ë=éÉä~=åçëë~=ÅçãJ l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçê=¨=êÉëéçåë•îÉä= é~åÜá~=ÇáëíêáÄìáÇçê~=çì=áãéçêí~êÇçê= éçê=íçÇçë=çë=éêçÄäÉã~ë=Çç=ãÉëãçI= ÅçãéÉíÉåíÉK=bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~J êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=éçíÆåÅá~I=ãÉÇá´©ç= ãÉåíÉ=èì~áëèìÉê=~î~êá~ë=åç=ëÉì= Ç~=éçíÆåÅá~I=Ç~Ççë=í¨ÅåáÅçëI= ~é~êÉäÜç=åçë=äáãáíÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= Ö~ê~åíá~=É=~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K= Åçåí~åíç=èìÉ=~=Å~ìë~=ëÉà~=ÇÉîáÇç= m~ê~ ã~áë=áåÑçêã~´πÉëI=ÅçåëìäíÉ= ~ ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ ç ã~åì~ä=Çç=éêçéêáÉí•êáçLìíáäáò~ÇçêI= Å~´©çK=kç=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çáêáà~JëÉ= ÑçêåÉÅáÇç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçêK éçê=Ñ~îçê=~ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì= ¶ éêμñáã~=ëìÅìêë~äK aÉíÉÅí~ê=É=êÉé~ê~ê=~ë=~î~êá~ë mÉêíìêÄ~´πÉë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ëì~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=íÆãI=ãìáí~ë=îÉòÉëI=Å~ìë~ë=ãìáíç=ëáãéäÉë=èìÉ=ÇÉîÉêá~= ÅçåÜÉÅÉê=ÉI=Éã=é~êíÉI=éçÇÉê•=Éäáãáå~êK=bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç∫îáÇ~ëI=ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=äÜÉ= ~àìÇ~ê•=ÇÉ=Äçã=Öê~ÇçK mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë ^àìÇ~ k©ç=¨=éçëë∞îÉä=éìñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ= ^=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=å©ç=Ñçá= mêÉëëáçå~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ~êê~åèìÉK ~Åíáî~Ç~K...
Page 110 fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë mêçÄäÉã~ `~ìë~ë=éçëë∞îÉáë ^àìÇ~ l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K `~êêÉÖ~Ççê=ÇÉëÅ~êêÉÖ~ÇçK `~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=Åçã=ç=Å~êêÉÖ~Ççê= Ó=bã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~êê~åèìÉ= áåÅäì∞Çç=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK Éä¨ÅíêáÅçW `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~åáÑáÅ~ÇçK sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=Å~Äç=Éä¨ÅíêáÅç=Éëí•=Éã= çêÇÉãK oì∞Çç=Éëíê~åÜç=EÑ~ò=êì∞ÇçI=íáäáåí~I= m~ê~ÑìëçëI=éçêÅ~ë=çì=çìíê~ë= cáñ~ê=~ë=éÉ´~ë=ëçäí~ëK=pÉ=çë=êì∞Ççë=ëÉ= ÅÜçÅ~äÜ~FK éÉ´~ë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ÇÉë~éÉêí~Ç~ëK ã~åíáîÉêÉãW=mêçÅìê~ê=ìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K qêÉéáÇ~´πÉëI=îáÄê~´πÉëK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëçäí~K ^éÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Ç~= äßãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~åáÑáÅ~Ç~K pìÄëíáíìáê=~=äßãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åìã~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K ^=äßãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=Éëí•= pìÄëíáíìáê=çì=Å~äáÄê~ê=~=äßãáå~=ÇÉ= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=Å~äáÄê~Ç~K ÅçêíÉ=åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K cáñ~´©ç=Çç=ãçíçê=ÇÉë~éÉêí~Ç~K j~åÇ~ê=Ñáñ~ê=ç=ãçíçê=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K `çêíÉ=áêêÉÖìä~ê=çì=~=êçí~´©ç=Ä~áñ~K oÉäî~=ãìáíç=~äí~K= oÉÖìä~ê=ìã~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë= ~äí~K=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=Åçêí~ê=Çì~ë= îÉòÉë=~=êÉäî~K=...
Page 111 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ..108 ÓùóôÞ ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ Óõíáñìïëüãçóç ..110 Óôçí...
Page 112 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ ÁëëÜæåôå ôç ÷áëáóìÝíç åîÜôìéóç, Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí, Ôüîï áóöáëåßáò (1) ôï ñåæåñâïõÜñ êáé ôï êáðÜêé ôïõ üôáí áõôü âñßóêåôáé óôçí ôå÷íéêÞ Ôï ôüîï áóöáëåßáò åîõðçñåôåß ñåæåñâïõÜñ. êáôÜóôáóç ðïõ ðñïäéáãñÜöåôáé ôçí áóöÜëåéÜ óáò ãéá ôï êáé...
Page 113 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò Ðñéí áðü åñãáóßåò ÓÞìáôá óôï åã÷åéñßäéï Ðôþóç óôïí ìç÷áíéóìü – Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï óå Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ãßíåôáé êïðÞò ôñáâÜôå ôï ôá÷ýôçôá âçìáôéóìïý. ÷ñÞóç óçìÜôùí, ôá ïðïßá ìðïõæïêáëþäéï áðü – Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß, åöéóôïýí...
Page 114 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ – Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï – ÓâÞíåôå áìÝóùò ôïí êéíçôÞñá. – Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ìç÷Üíçìá óå Üó÷çìåò êáéñéêÝò ÅëÝã÷åôå ôï êïõñåõôéêü ãéá ðõñêáúÜò, êñáôÞóôå ôá óõíèÞêåò, üðùò ð. ÷. êßíäõíïò æçìéÝò...
Page 115 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò Ðñéí ôçí ðñþôç èÝóç óå Åéêüíá 2 Õðüäåéîç Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ  ëåéôïõñãßá Óå ìç÷áíÞìáôá ìå îå÷ùñéóôÞ ìç÷áíÞìáôïò öïñôßæåôå ôçí Ãåìßóôå ìå ëÜäé êéíçôÞñùí ñýèìéóç ôñï÷þí ñõèìßóôå üëïõò ìðáôáñßá åðß ôïõëÜ÷éóôïí ôïõò...
Page 116 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ Åêêßíçóç êéíçôÞñá Þ ¼ôáí ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß: öÝñôå ôïí ìï÷ëü ôïõ Choke óôç  ÌåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ  Åéêüíá 5 èÝóç – Åéêüíá 5Â. êéíçôÞñá (áíÜëïãá ìå ôçí Êßíäõíïò ðáñáëëáãÞ): Ìç÷áíÞìáôá...
Page 117: Óõìâïõëýò Ãéá Ôçí Ðåñéðïßçóç Ôçò ÷Ëüçò
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÁëëáãÞ ôçò ôá÷ýôçôáò Áöáßñåóç ôïõ óõóôÞìáôïò Ìç÷áíÞìáôá ìå çëåêôñéêÞ  åêêßíçóç: óõëëïãÞò ÷ëüçò. êßíçóçò ôçò ôñï÷ïêßíçóçò Öïñôßæåôå ôçí ìðáôáñßá åðß  Ôïðïèåôåßôå ôç óöÞíá  (áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ) 10 þñåò. ãõñßóìáôïò...
Page 118 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ Ãýñéóìá Þ ”êýëéóìá” ôçò Ìç÷áíÞìáôá ìå ðôõóóüìåíï Ðñïóï÷Þ êïíôÜñé: ÷ëüçò (ìå ôï åîÜñôçìá) Êßíäõíïò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí áðü Åéêüíá 10 ÊáôÜ ôï êïýñåìá ç ÷ëüç êüâåôáé ëÜäéá êéíçôÞñùí. Ãéá ôçí åõêïëüôåñç áðïèÞ- ...
Page 119: Ìáêñü÷Ñïíç Èýóç Åêôüò Ëåéôïõñãßáò
ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò Ðñéí áðü êÜèå ëåéôïõñãßá Êáèáñéóìüò Ìáêñü÷ñïíç èÝóç ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ëáäéïý, áí  åêôüò ëåéôïõñãßáò Ðñïóï÷Þ ÷ñåéÜæåôáé óõìðëçñþóôå ëÜäé. Êáèáñßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìåôÜ ÅëÝã÷åôå ôéò êï÷ëéïóõíäÝóåéò  Êßíäõíïò áðü êÜèå ëåéôïõñãßá. ¸íá ãéá...
Page 120: Áíáæþôçóç Êáé Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò ÅëëçíéêÜ Åããýçóç Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí êéíçôÞñá Óå êÜèå ÷þñá éó÷ýïõí ïé üñïé åããýçóçò ðïõ åêäüèçêáí áðü ôçí Ï êáôáóêåõáóôÞò ôïõ êéíçôÞñá åôáéñßá ìáò Þ áðü ôïí åéóáãùãÝá. öÝñåé åõèýíç ãéá üëá ôá ðñïâëÞ- ÂëÜâåò...
Page 121 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò) Áíôéìåôþðéóç Ï êéíçôÞñáò äåí ðáßñíåé ìðñïò. ËåñùìÝíï ößëôñï áÝñá. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá. «ÌðïõêùìÝíï» êáñìðéñáôÝñ. Îåâéäþíåôå ôï ìðïõæß, ôï óôåãíþíåôå, öÝñíåôå ôç óêáíäÜëç ãêáæéïý óôï åëÜ÷éóôï, êÜíåôå ðïëëÝò öïñÝò ðñïóðÜèåéá åêêßíçóçò, âéäþíåôå...
Page 122: Általános Biztonsági Tudnivalók
Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar Tartalomjegyzék Az Ön biztonságáért A munka megkezdése elõtt Az Ön biztonságáért ..119 A készüléket használó személy nem A gép helyes használata állhat kábító hatású anyagok – például Szerelés .
Page 123: Biztonsági Berendezések
Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Munka közben Biztonsági kengyel (1) A biztonsági kengyel az Ön biztonságát A készülékkel vagy a készüléken szolgálja, szükség esetén a motort és végzendõ munkához viseljen megfelelõ a vágókészüléket azonnal leállítja. munkaruhát, mint például: –...
Page 124 Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar Szerelés Készülékek fûgyûjtõvel: – Csak napvilágnál vagy jó mesterséges megvilágításnál – A fûgyûjtõ levételekor a kicsapódó A kezelõi útmutató végén vagy a dolgozzon. fûszálak vagy egyéb kidobódó mellékelt rajzon a készülék szerelését tárgyak megsebesíthetik Önt vagy Sérülés képeken mutatjuk be.
Page 125 Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral – A készüléket csak kifogástalan – Óvja a töltõkészüléket Megjegyzés állapotában szabad üzemeltetni. nedvességtõl, esõtõl, hótól és Azoknál a gépeknél, amelyeken Minden egyes használat elõtt fagytól. a kerekeket külön be lehet állítani, állítsa szemrevételezze a készüléket.
Page 126: Motor Leállítása
Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar Kerékmeghajtás meghajtási A készüléket az indításkor nem Készülékek elektromos indítóval: sebességének módosítása szabad megdönteni. A készüléket 5D ábra lehetõleg rövid vagy kevés fûvel Válassza le a töltõkészüléket (kiviteltõl függõen)  benõtt sík terepen kell beállítani. a hálózatról és a géprõl.
Page 127: Hasznos Tanácsok A Gyep Ápolásához
Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Aprítás (tartozékokkal) Karbantartás/A készülék Gép átszerelése oldalsó tisztítása kidobásra A füvet egészen kis (körülbelül 1 cm-es) darabkákban vágja le, és a földön (kiviteltõl függõen) hagyja. Így a gyep számára számos Ha rendelkezésre áll: Vegye le a ...
Page 128: A Készülék Tisztítása
Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar A gép leállítása hosszabb Minden fûnyírás után vagy Az akkumulátorok idõre nyolchetenként veszélyeztetik a környezetet. (csak az elektromos indítóval szerelt A használt akkumulátorok nem készülékeknél) Veszély tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az akkumulátort 10 óra múlva ...
Page 129: Információ A Motorról
Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Garancia Információ a motorról Minden országban érvényesek az A motorgyártó felel minden, a motorral általunk vagy a forgalmazónk által kiadott kapcsolatos problémáért a teljesítmény, szavatossági feltételek. Minden teljesítménymérés, mûszaki adatok, készülék üzemzavarait térítésmentesen, szavatosság és a szerviz a szavatosság keretein belül elhárítjuk, vonatkozásában.
Page 130 Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar Probléma Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítás A motor nem ugrik be. Akkumulátor lemerült. Az akkumulátort a készülékkel együtt – Elektromos indítású gépeknél: szállított töltõkészülékkel feltölteni. A vezeték sérült. Ellenõrizni, hogy az elektromos vezetékek rendben vannak-e. Szokatlan zörejek (csörömpölés, Csavarok, anyák vagy egyéb Az alkatrészeket rögzíteni.
Page 131 Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Spis treœci Dla własnego Przed rozpoczêciem pracy bezpieczeñstwa Osoby u¿ytkuj¹ce to urz¹dzenie nie Dla własnego bezpieczeñstwa . 128 mog¹ znajdować siê pod wpływem Monta¿ urz¹dzenia ..130 Prawidłowe u¿ycie œrodków odurzaj¹cych, jak np.
Page 132 Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski Dlatego proszê stosować tylko Po zakoñczeniu pracy Przed przyst¹pieniem do oryginalne czêœci zamienne i oryginalne jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniem wyposa¿enie, albo czêœci zamienne urz¹dzeniu i przed jego Nie opuszczać urz¹dzenia bez i wyposa¿enie, które dopuszczone s¹...
Page 133: Monta¿ Urz¹Dzenia
Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Symbole u¿yte w instrukcji – Zachować szczególn¹ ostro¿noœć – przed transportem po powierzchniach innych podczas koszenia do tyłu obsługi ni¿ trawnik, i ci¹gniêcia urz¹dzenia do siebie. W tej instrukcji obsługi zastosowano –...
Page 134 Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski Niebezpieczeñstwo uduszenia siê Sprawdzić wyposa¿enie Niebezpieczeñstwo tlenkiem wêgla (czadem) bezpieczeñstwa, elementy pora¿enia pr¹dem elektrycznym obsługi i poł¹czenia œrubowe, Silnik spalinowy wł¹czać tylko na Przed ka¿dym u¿yciem sprawdzić czy nie s¹ uszkodzone i czy s¹ wolnym powietrzu.
Page 135: Uruchamianie Silnika
Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Czynnoœci regulacyjne Koła ruchome do jazdy w dowolnym Przy zimnym silniku: kierunku: kabł¹k wło¿yć do małego przed ka¿dym u¿yciem Otworzyć zawór dopływu paliwa  otworu. (je¿eli jest). Niebezpieczeñstwo zranienia Zatankować i sprawdzić Urz¹dzenia z ssaniem Przed wszystkimi pracami przy DŸwigniê...
Page 136: Zatrzymanie Silnika
Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski Gdy silnik pracuje: Wyjmowanie i opró¿nianie Przebudowa do koszenia Po wł¹czeniu silnika (zale¿nie od kosza z bocznym wyrzutem  modelu): (dla urz¹dzeñ z koszem) (w zale¿noœci od wersji wykonania) – ssanie (je¿eli jest) cofn¹ć Je¿eli jest: Zdj¹ć...
Page 137: Transport Urz¹Dzenia
Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Koszenie na œciółkê Przegl¹d i konserwacja/ Uwaga czyszczenie (z wyposa¿eniem) Zagro¿enie œrodowiska olejem Podczas koszenia trawa zostaje pociêta silnikowym. na małe kawałki (ok. 1cm) i pozostaje na Niebezpieczeñstwo Stary, zu¿yty olej pozostały trawniku.
Page 138: Informacja O Silniku
Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski W razie potrzeby nastawić punkt Wyczyœcić urz¹dzenie i kosz.   Uwaga wł¹czenia sprzêgła za pomoc¹ W celu ochrony przed rdz¹  Urz¹dzenie przechylać tylko w taki nakrêtki radełkowej/œruby przetrzeć wszystkie metalowe sposób, aby œwiece zapłonowe nastawczej dŸwigni napêdu kół...
Page 139: Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
Polski Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Rozpoznawanie i usuwanie usterek Zakłócenia w działaniu urz¹dzenia spowodowane s¹ czêsto błahymi przyczynami, które powinni Pañstwo poznać i czêœciowo sami usun¹ć. W w¹tpliwych przypadkach mo¿na uzyskać pomoc w sklepie specjalistycznym. Problem Mo¿liwa(-e) przyczyna(-y) Œrodki zaradcze...
Page 140 Instrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski Problem Mo¿liwa(-e) przyczyna(-y) Œrodki zaradcze Urz¹dzenie trzêsie; wystêpuj¹ drgania. Nó¿ jest luŸny. Zlecić dokrêcenie œruby mocuj¹cej nó¿ w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nó¿ jest uszkodzony. Zlecić wymianê no¿a w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nó¿...
Page 141: Pro Vaši Bezpečnost
Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Obsah Uživatel ručí za všechny škody zpùso- Uskladòujte palivo pouze v nádobách bené tøetím osobám a jejich vlastnictví. schválených k tomuto účelu a ne Pro Vaši bezpečnost ..138 v blízkosti tepelných zdrojù...
Page 142: Symboly Na Stroji
Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky Symboly na stroji Pøed všemi pracemi na tomto náøadí Na náøadí najdete rùzné symboly jako nálepky. Dále následuje vysvìtlení K ochranì pøed poranìním pøed symbolù: veškerými pracemi na tomto náøadí Pozor! Pøed uvedením (napø.
Page 143 Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Obsluha – Zastavte motor a počkejte, – Døíve než motor nastartujete, až se sekací nástroj zastaví: naplòte palivo. Za chodu motoru Dodržujte také upozornìní – pøedtím než náøadí sklopíte, nebo pøi ještì horkém motoru v pøíručce motoru –...
Page 144 Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky Pøed prvním uvedením Seøizovací práce pøed Naplnìní nádrže palivem do provozu každým provozováním a kontrola hladiny oleje Natankujte bezolovnatý benzin. Naplnìní motorového oleje  Nebezpečí poranìní! Naplòte palivovou nádrž nejvýše  Pøed všemi pracemi na tomto stroji Pozor! 2 cm pod spodní...
Page 145: Zastavení Motoru
Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem nebo K sečení trávy nastavte páčku Práce bez lapače trávy  akcelerátoru (je-li k dispozici) Nastavte páčku akcelerátoru Když sundáte lapač trávy, sklopí se  na plný plyn. do polohy – Obrázek 5B. deflektor odhazovací...
Page 146: Tipy K Ošetøování Trávy
Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky Pøeprava Uzavøete benzinový kohoutek (je-li k  Nebezpečí dispozici – viz pøíručka motoru). K ochranì pøed poranìním zpùso- Krátké vzdálenosti manuálnì Stáhnìte koncovku zapalovacího  beným sekacím ústrojím je nutno kabelu na motoru. nechat provést všechny práce, Nebezpečí...
Page 147: Informace K Motoru
Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Odstavení Pøed každým provozem Čistìní lapače trávy Zkontrolujte hladinu oleje; v pøípadì (pouze u náøadí s lapačem trávy)  Nebezpečí potøeby doplòte. Nejjednodušší je čistìní provádìné Nebezpečí výbuchu a požáru. pøímo po sečení. Zkontrolujte pevné...
Page 148: Zjištìní A Odstranìní Poruch
Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Česky Zjištìní a odstranìní poruch Poruchy v provozu Vaší sekačky trávy mají často jednoduché pøíčiny, které byste mìli znát a částečnì je mohli odstranit sami. V pøípadì pochybností Vám Váš odborný prodejce rád dále pomùže. Problém Možná(é) pøíčina(y) Odstranìní...
Page 149 Česky Provozní návod – Sekačka trávy se spalovacím motorem Problém Možná(é) pøíčina(y) Odstranìní Otøesy, vibrace Volný nùž. Upevòovací šroub nože nechejte dotáhnout v odborné dílnì. Poškozený nùž. Nechejte nùž vymìnit v odborné dílnì. Nùž není správnì vyvážený. Nechejte nùž vymìnit nebo vyvážit v odborné...
Page 150: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Slovensky Obsah Užívate¾ kosačky ručí za všetky škody Deti musia byˆ pod dozorom, aby sa spôsobené iným osobám alebo zaručilo, že sa s náradím nebudú hraˆ. Pre Vašu bezpečnosˆ ..147 za poškodenie ich vlastníctva.
Page 151: Bezpečnostné Zariadenia
Slovensky Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Symboly na náradí Nikdy nemeòte prednastavenia motora z výrobného závodu. Na náradí nájdete rôzne symboly ako Zabráòte používaniu otvoreného nálepky. Ïalej nasleduje vysvetlenie ohòa, tvorbe iskier a nefajčite. symbolov: Pozor! Pred uvedením Pred všetkými prácami s týmto do prevádzky si prečí- náradím...
Page 152 Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Slovensky Obsluha – Nepoužívajte náradie pri nepriaz- Nebezpečenstvo zadusenia nivých poveternostných podmien- vplyvom oxidu uho¾natého Dodržiavajte tiež upozornenia kach, ako napr. pri riziku výskytu Nechajte bežaˆ spa¾ovací motor v príručke motora. dažïa alebo búrky. iba vonku.
Page 153: Naštartovanie Motora
Slovensky Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom – Pred uvedením kosačky na trávu Model B Prevádzkové doby do prevádzky odpojte nabíjačku Potiahnite za príložku a v požado-  Dodržiavajte národné/komunálne od elektrickej siete a náradia. vanej polohe ju nechajte zaskočiˆ. predpisy, ktoré...
Page 154: Zastavenie Motora
Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Slovensky Zmena hnacej rýchlosti Stojte za náradím – stlačte bezpeč-  Upozornenia k motoru nostný strmeò a držte ho stlačený. pohonu kolies Dodržiavajte informácie v príručke Otočte k¾účikom na palubnej doske (pod¾a vyhotovenia) ...
Page 155 Slovensky Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Tipy na ošetrovanie trávy Vo vozidle Upozornenie Modely s integrovanou funkciou Nieko¾ko tipov, aby Váš trávnik rástol Nebezpečenstvo mulčovania nepotrebujú žiaden zdravo a rovnomerne. Pred každou prepravou zastavte samostatný mulčovací klin – túto motor a nechajte ho vychladnúˆ.
Page 156 Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Slovensky Kontrola záberového bodu spojky: Čistenie kosačky trávy Pozor (iba náradie s pohonom kolies) Nakláòajte náradie iba tak, aby Nebezpečenstvo – Počas chodu motora a pri vypnutom zapa¾ovacia sviečka smerovala Pri prácach na sekacom ústro- pohone kolies sa náradie nesmie nahor, čím nedôjde k žiadnemu jenstve sa môžete poraniˆ.
Page 157 Slovensky Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Záruka Informácie k motoru V každej krajine platia záručné ustano- Výrobca motora ručí za všetky venia vydané našou spoločnosˆou problémy, ktoré sa týkajú motora, alebo dovozcom. Eventuálne poruchy s oh¾adom na výkon, meranie výkonu, vzniknuté...
Page 158 Prevádzkový návod – Sekačka trávy so spa¾ovacím motorom Slovensky Problém Možná(é) príčina(y) Odstránenie Motor nenaskočí. Vybitý akumulátor. Nabite akumulátor pomocou dodá- – Náradie s elektrickým štartérom: vanej nabíjačky. Poškodené el. vedenie. Skontrolujte, či je elektrické vedenie v poriadku. Nezvyklé hluky (chrčanie, rachotanie, Uvo¾nenie skrutiek, matíc alebo Diely upevnite.
Page 159: Pentru Siguranþa Dumneavoastrã
Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Cuprins Pentru siguranþa Instrucþiuni generale de dumneavoastrã protecþie Pentru siguranþa dumneavoastrã ... . 156 În acest paragraf gãsiþi instrucþiuni Utilizarea corectã...
Page 160: Simboluri Pe Aparat
Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Româneşte Simboluri pe aparat Înainte de a utiliza maşina de cosit, Înainte de efectuarea oricãror verificaþi, lucrãri la acest aparat Pe aparat se aflã diverse simboluri. – dacã suportul de retenþie pentru În scopul evitãrii accidentelor înainte În continuare gãsiþi explicaþiile pentru iarbã...
Page 161: Montarea Aparatului
Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Mânuirea aparatului – Nu folosiþi aparatul în condiþii climaterice nefavorabile, ca de ex. Respectaþi şi indicaþiile din cartea pericol de ploaie sau furtunã. tehnicã a motorului. – Opriþi motorul şi aşteptaþi pânã ce dispozitivul de tãiere aflat în Pericol mişcare se opreşte înainte de:...
Page 162 Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Româneşte Existã pericol de sufocare datoritã Figura 2 Perioada de utilizare monoxidului de carbon. Înainte de prima utilizare, încãrcaþi  Respectaþi orele de linişte stabilite pe Lãsaþi motorul sã funcþioneze numai acumulatorul cel puþin timp de 10 plan naþional/local (dacã...
Page 163: Pornirea Motorului
Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Model B Suciþi cheia de contact de pe  Indicaþii referitoare la motor Trageþi de eclisã şi zãvorâþi-o în panoul de comandã spre dreapta şi  poziþia doritã. Acordaþi atenþie informaþiilor din menþineþi-o aşa pâna ce motorul manualul motorului.
Page 164: Sfaturi Practice Pentru Tratarea Gazonului
Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Româneşte Modificarea vitezei de Sfaturi practice pentru Indicaþie tratarea gazonului acþionare a acþionãrii cu Modele cu funcþie de împrãştiere roatã integratã nu necesitã o panã de Câteva sfaturi practice pentru ca (în funcþie de execuþie) împrãştiere separatã...
Page 165: Transportul Aparatului
Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Transportul aparatului Înainte de fiecare utilizare Pericol Verificaþi nivelul uleiului, iar în caz de  Pentru a evita accidentele datoritã Distanþe scurte manual nevoie adãugaþi ulei. dispozitivului de tãiere, toate Verificaþi dacã...
Page 166: Depozitarea Aparatului
Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Româneşte Depozitarea aparatului Condiþii de garanþie Curãþarea suportului de retenþie În fiecare þarã sunt valabile condiþiile Pericol (numai la aparate cu suport de de garanþie editate de societatea de explozie şi de incendiu.
Page 167: Îndrumar De Depanare
Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Îndrumar de depanare Deseori defecþiunile cositoarei au cauze minore, pe care se recomandã sã le cunoaşteþi şi care parþial pot fi remediate de dumneavoastrã. Dacã nu sunteþi siguri, solicitaþi sprijinul centrului de desfacere. Problema Cauza posibilã/cauzele posibile Ajutor...
Page 168 Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã Româneşte Problema Cauza posibilã/cauzele posibile Ajutor Cutremurãturi, vibraþii. Cuþitele nu sunt bine fixate. Solicitaþi strângerea şurubului cuþitelor la o unitate specializatã. Cuþitele sunt deteriorate. Solicitaþi schimbarea cuþitelor la o unitate specializatã.
Page 169: Splošni Varnostni Napotki
Slovensko Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Pregled vsebine Z vašo varnost Pred in po delu Osebe, ki napravo uporabljajo, ne Z vašo varnost ... . . 166 Pravilna uporaba naprave smejo biti pod vplivom omamnih snovi, Sestavljanje .
Page 170: Varnostne Naprave
Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko Med delom z napravo Loputa za izmet (2) ali odbojna zaščita (3) Pri delih z napravo oziroma na napravi nosite ustrezno obleko, kot so npr.: Loputa za izmet in odbojna zaščita vas –...
Page 171 Slovensko Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Sestavljanje Poškodbe Naprave z zbiralnikom za travo: – Stalno se držite varnostnega – Pri snetju zbiralnika za travo lahko Sestavljanje naprave je ponazorjeno sebe ali druge poškodujete zaradi odmika do vrtečega se orodja, v obliki slik na koncu teh navodil ali kot ki je podan s prečnimi vodili.
Page 172: Zagon Motorja
Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko Slika 2 Blokiranje sprednjih koles Delovni čas Pred prvo uporabo naprave polnite  (le stroji s sprednjimi kolesi, ki se jih Upoštevajte državne/komunalne akumulator najmanj 10 ur. lahko blokira) predpise glede časa uporabe (Če je Za polnjenje uporabite samo Slika 4 potrebno se pozanimajte pri vašem...
Page 173 Slovensko Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Pri hladnem motorju: Kadar motor deluje: Snetje in izpraznitev zbiralnika Odprite pipico za dovod goriva Po zagonu motorja (glede na za travo   (če obstoja). izvedbo): (pri napravah z zbiralnikom trave) –...
Page 174: Nasveti Za Nego Trave
Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko Preureditev stroja za bočno Za doseganje najboljših rezultatov je – izvlecite vtič z vžigalne svečke, da s potrebno višino trave stalno ohranjati na tem preprečite nehoten zagon izmetavanje normalni višini (glej tudi odstavek motorja, (odvisno od izvedbe) «Košnja»).
Page 175: Priprava Na Daljšo Zaustavitev Delovanja
Slovensko Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Pred vsakim delovanjem Snemite zbiralnik za travo in ga  Pozor izpraznite. Preverite nivo olja in ga po potrebi  Gorivo izpustite iz naprave samo na Zbiralnik za travo lahko očistite ...
Page 176: Spoznavanje In Odprava Motenj
Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko Spoznavanje in odprava motenj Motnje pri delovanju vaše kosilnice nastanejo v večini primerov zaradi enostavnih vzrokov, ki jih morate spoznati in jih lahko delno sami odpravite. V dvomljivem primeru vam rad pomaga naš strokovnjak. Motnja Možen vzrok Pomoč...
Page 177 Slovensko Navodila za uporabo – kosilnica z bencinskim motorjem Motnja Možen vzrok Pomoč Trava ostaja na kosišču ali zbiralnik se ne Trava je premokra. Pustite, da se trava posuši. napolni. Izmet je zamašen. Izključite motor in odpravite zamašitev. Rezalnik je top. Rezalnik dajte nabrusiti ali zamenjati v strokovni delavnici.
Page 178: Opće Sigurnosne Upute
Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Pregled sadržaja Za Vašu sigurnost Prije rada sa aparatom Za Vašu sigurnost ... 175 Osobe koje koriste stroj ne smiju stajati Aparat koristite pravilno Montaža .
Page 179 Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Za vrijeme rada sa aparatom Poklopac na uredjaju za izbacivanje (2) ili odbojnik (3) Tijekom rada sa aparatom ili na njemu morate nositi odgovarajuću radnu Poklopac na otvoru za izbacivanje/ odjeću, kao na primjer: odbojnik vas štiti od ozljeda od –...
Page 180 Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Opsluživanje – Zaustavite motor i sačekajte da se Opasnost od eksplozije i požara alat za rezanje umiri: – Benzinske pare su eksplozivne, Pridržavajte se takodjer i uputa – prije nego što nakrenete aparat, a benzin je u visokom stupnju u priručniku za motore.
Page 181: Pokretanje Motora
Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Blokada prednjih kotača Pozicioni podaci Uputa (samo aparati s prednjim kotačima koji Kod pozicionih podataka na apratu Odvajanje punjača od stezaljki obrnutim se mogu blokirati) (na pr. lijevo, desno) polazimo uvijek redoslijedom.
Page 182: Zaustavljanje Motora
Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Sa hladnim motorom: Kada motor radi: Skidanje i pražnjenje posude Otvoriti pipac za benzin Nakon pokretanja motora (ovisno za prikupljanje trave   (ako postoji). o izvedbi): (kod aparata sa posudom za prikupljanje –...
Page 183: Savjeti Za Njegu Travnjaka
Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Sjeckanje trave radi Održavanje/Čišćenje Preuredjivanje aparata na prekrivanja (sa priborom) bočno izbacivanje Opasnost Trava se prilikom kosidbe reže na male (ovisno o izvedbi) Radi zaštite od ozljeda prije svih komadiće (ca.
Page 184 Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Stavljanje van uporabe Jedanput u sezoni Opasnost po okoliš od Zamijeniti ulje, vidjeti priloženi  baterija/akumulatora. Opasnost priručnik za motore. Istrošene baterije/akumulatori ne od eksplozije i požara. Podmazati zglobne točke i okretna ...
Page 185: Prepoznavanje I Otklanjanje Smetnji
Hrvatski Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Prepoznavanje i otklanjanje smetnji Smetnje u radu vaše kosilice za travu često imaju jednostavne uzroke, koje valja prepoznati i koje djelomično možete sami otkloniti. U slućaju nedoumice rado će vam pomoći vaš specijalizirani prodavač. Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć...
Page 186 Uputa za rad – Kosačica za travnjake sa benzinskim motorom Hrvatski Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć Nečist rez ili opada broj okretaja. Trava previsoka. Namjestiti veću visinu rezanja, po potrebi dva puta kositi. Trava ostaje ležati ili se posuda za Trava prevlažna.
Page 187 Srpski Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Pregled sadržaja Za vašu sigurnost Pre rada sa aparatom Osobe koje koriste aparat ne smeju Za vašu sigurnost ... 184 Aparat pravilno koristiti biti pod uticajem opojnih sredstava, Montaža .
Page 188 Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Srpski Za vreme rada sa aparatom Posle rada sa aparatom Pre radova na alatima za rezanje izvući utikač Nemojte nikada napustiti aparat a da Prilikom rada sa aparatom ili na njemu svećica za paljenje! niste isključili motor i –...
Page 189 Srpski Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Simboli u uputstvu za rad – Budite naročito oprezni kod – ako ste naišli na neko strano telo. Pregledati da li na kosačici promene smera vožnje i vodite U ovom uputstvu za rad koriste se za travu ima oštećenja računa da uvek dobro stojite.
Page 190 Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Srpski Pre prvog korišćenja – Da bi se izbegla opasnost od Uputstvo za otklanjanje požara, sledeći delovi treba da Usuti motorno ulje punjača na otpad budu očišćeni od trave ili ulja koje Punjač...
Page 191 Srpski Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Blokada prednjih točkova – Neki modeli nemaju prigušivač Kada motor radi: vazduha ni ručnu pumpu. Motor se Nakon pokretanja motora (zavisno (samo kod aparata s prednjim točkovima  automatski podešava za dati od izvedbe): koji se mogu blokirati)
Page 192: Saveti Za Negu Travnjaka
Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Srpski Po završetku rada Skidanje i pražnjenje posude – Koristiti maksimalni broj obrtaja motora. za prikupljanje trave Izvući ključ za paljenje (ako postoji).  – Mezanizam za rezanje redovno Sačekati dok se svi pokretni delovi ...
Page 193 Srpski Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Pre svakog rada Čišćenje posude za Opasnost prikupljanje trave Proveriti nivo ulja, po potrebi  Radi zaštite od povreda (samo kod aparata sa posudom za dopuniti. mehanizmom za rezanje izvršenje prikupljanje trave) Proverite spojeve zavrtnjima da li su ...
Page 194: Stavljanje Van Upotrebe
Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Srpski Stavljanje van upotrebe Informacija u vezi Pažnja s motorom Gorivo ispuštati samo na otvorenom Opasnost prostoru. Proizvodjač motora jamči za sve od eksplozije i požara. Očistiti aparat i posudu za probleme koji se tiču motora u odnosu ...
Page 195 Srpski Uputstvo za rad – Kosačica za travu motorom s unutrašnjim sagorevanjem Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć Motor se ne pokreće. Vazdušni filtar zaprljan. Očistiti vazdušni filtar. Karburator se ”presisao”. Odvrnuti svećicu za paljenje, osušiti, polugu za gas na minimum, više puta startovati, zavrnuti svećicu za paljenje, ponovo startovati motor.
Page 196 Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Bosanski Pregled sadržaja Za vašu sigurnost Ovaj aparat nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujući djecu) s Za vašu sigurnost ... 193 Ispravna upotreba aparata ograničenim fizičkim, čulnim ili duhov- Montaža .
Page 197 Bosanski Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Za vrijeme rada sa aparatom Osigurač (1) Prilikom rada sa aparatom ili na njemu Osigurač služi za vašu sigurnost da bi se morate nositi odgovarajuću radnu motor i mehanizam za rezanje u slučaju odjeću, kao na primjer: nužde odmah zaustavili.
Page 198 Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Bosanski Opsluživanje – Zaustavite motor i sačekajte da se Opasnost od eksplozije i požara alat za rezanje umiri: – Benzinske pare su eksplozivne, Pridržavajte se takodjer i uputa –...
Page 199 Bosanski Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Blokada prednjih kotača Pozicioni podaci Uputa (samo aparati s prednjim kotačima koji Kod pozicionih podataka na aparatu Odvajanje punjača od stezaljki obrnutim se mogu blokirati) (napr. lijevo, desno) polazimo uvijek redoslijedom.
Page 200 Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Bosanski Sa hladnim motorom: – Polugu za plin (ako postoji) Otpustiti osigurač i sačekati dok se  motor ne zaustavi. gurnuti izmedju /maks. i Otvoriti slavinu za benzin ...
Page 201 Bosanski Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Po završetku rada – Polako voziti. Opasnost – Koristiti maksimalan broj okretaja Izvući ključ za paljenje (ako postoji).  Radi zaštite od ozljeda motora. Sačekati dok se svi pokretni dijelovi ...
Page 202: Informacija U Vezi Sa Motorom
Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Bosanski Prije svakog rada Čišćenje posude za Ispustiti gorivo u prikladnu posudu i  staviti motor van upotrebe kao što je prikupljanje trave Provjeriti razinu ulja, po potrebi ...
Page 203 Bosanski Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Prepoznavanje i otklanjanje smetnji Smetnje u radu vaše kosilice za travu često imaju jednostavne uzroke, koje treba prepoznati i koje djelomično možete sami otkloniti. U slućaju nedoumice rado će vam pomoći vaš specijalizirani trgovac. Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć...
Page 204 Uputa za rad – Kosilica za travu s motorom s unutarnjim sagorijevanjem Bosanski Problem Mogući uzrok (uzroci) Pomoć Nečist rez ili broj obrtaja opada. Trava previsoka Namjestiti veću visinu rezanja, po potrebi dva puta kositi. Trava ostaje ležati ili se uredjaj za Trava prevlažna.
Page 205 Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Coªp²å¸a ³a aòa ¢eμ¢eª¸oc¹ Oÿò¹å ¢eμ¢eª¸oc¸å coe¹å ³a aòa ¢eμ¢eª¸oc¹ ..202 Kopåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹ Mo¸¹åpaùe ....204 o oa ÿo¨æaje îe ¨å...
Page 206 šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Ma®eªo¸c®å ¥peª ®opåc¹eùe¹o ÿpoepe¹e, ¥peª ce®oe pa¢o¹eùe ¸a ³¸aýå ¸a ºpeªo¹ — ªaæå μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea ooj ºpeª Ha ºpeªo¹ ce ¸aoêaa¹ paμæåñ¸å íº¸®ýåo¸åpa å ªaæå ³a μaò¹å¹a oª ÿopeªå ÿpå μ¸aýå...
Page 207 Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Mo¸¹åpaùe — ¥på ®oceùe ¸a æa²¸a ¹pea ºpeªo¹ ¯o²e ªa åμæåμ¨a Ha ®pajo¹ ¸a ºÿa¹c¹o¹o μa ÿopaªå ¸a¯aæe¸åo¹ ®o¸¹a®¹ pa¢o¹a åæå ®a®o ÿpåæo²e¸ æåc¹ co ÿoªæo¨a¹a å åe ¯o²e ªa e ÿpå®a²a¸a ¯o¸¹a²a¹a ¸a ÿaª¸e¹e.
Page 208 šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Ma®eªo¸c®å — Hå®o¨aò ¸e ¨o ÿoªå¨¸ºaj¹e — A®o ÿo¨o¸c®o¹o ¨opåo ¥peª ÿpo¹o aÿºò¹aùe åæå ¸ocå¹e ºpeªo¹ ªoªe®a ÿpe¹eñe ¸e ¨o c¹ap¹ºaj¹e o pa¢o¹a ¯o¹opo¹ pa¢o¹å. ¯o¹opo¹. O¹c¹pa¸e¹e ¨o Haÿoæ¸e¹e ¯o¹op¸o ¯acæo —...
Page 209 Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Moªeæ A — ¸å®o¨aò ¸e ¨å ÿoc¹aºaj¹e Coe¹ ªæa¸®å¹e, c¹oÿaæa¹a åæå ¥påýpc¹e¹e ¨å ¹p®aæa¹a o  O¹®añºaùe¹o ¸a ÿoæ¸año¹ e ÿo ªpº¨å ªeæoå oª ¹eæo¹o o ca®a¸a¹a ÿoæo²¢a. o¢pa¹e¸ peªocæeª. ¢æåμå¸a ¸a p¹æåå¹e ªeæoå.
Page 210 šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Ma®eªo¸c®å špeªå ¢eμ eæe®¹poc¹ap¹ep: C¹oÿåpaùe ¸a ¯o¹opo¹ ¥oªå¨¸e¹e ¨o ÿo®æoÿeýo¹ μa  åcípæºaùe å o¹®añe¹e ¨o Cæå®a 5E Cæå®a 7 μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea. ³ac¹a¸a¹å μaª ºpeªo¹  Pañ®a¹a μa ¨ac (a®o ÿoc¹oå) o ...
Page 211 Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Moªåíåýåpaùe ¸a ºpeªå ™pe¢a ªa ce ®ocå ca¯o oª He ¨o ÿpeeμºaj¹e ºpeªo¹ o ®ºÿ¸a¹a åcå¸a; μ¸añå ÿpå ¸aeª¸a¹a ÿoæo²¢a. μa c¹pa¸åñ¸o åcípæºaùe 7-8 cm ªa ce ceñe ¸a ¸op¯aæ¸a O¢eμ¢eªe¹e ¨o ºpeªo¹...
Page 212 šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Ma®eªo¸c®å Oªp²ºaùe ¥poepe¹e ja ¹oñ®a¹a ¸a Ñåc¹eùe ¸a μ¢åpaño¹ ¸a μaíaîaùe ¸a cÿoj®a¹a: ¹pea ¸å¯a¸åe (ca¯o ®aj ºpeªå co ÿo¨o¸ ¸a (ca¯o ®aj ºpeªå co μ¢åpañ ¸a ¸å¯aaj¹e ¸a ÿpoÿåcå¹e μa ¹p®aæa¹a) ¹pea) oªp²ºaùe o ÿpåpañ¸å®o¹...
Page 213: C¹Aaùe O ¯Åpºaùe
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op C¹aaùe o ¯åpºaùe Å¸íop¯aýåja μa ¸å¯a¸åe ¯o¹opo¹ Åcÿºò¹aj¹e ¨o ÿo¨o¸c®o¹o Oÿac¸oc¹ ¨opåo ca¯o ¸a o¹ope¸o. oª e®cÿæoμåja å ÿo²ap. ¥poåμoªå¹eæo¹ ¸a ¯o¹opo¹ Åcñåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹ å  ¨apa¸¹åpa μa cå¹e ÿpo¢æe¯å Hå®o¨aò...
Page 214: O¹®Påaùe Å O¹C¹Pa¸ºaùe ¸A Ÿpeñ®Å¹E
šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op Ma®eªo¸c®å O¹®påaùe å o¹c¹pa¸ºaùe ¸a ÿpeñ®å¹e ¥peñ®å¹e ÿpå pa¢o¹a¹a ¸a aòåo¹ ºpeª ñec¹o ÿa¹å å¯aa¹ eª¸oc¹a¸å ÿpåñå¸å ò¹o ¹pe¢a ªa ¨å ÿoμ¸aa¹e å ªeæº¯¸o ca¯å¹e ªa ¯o²e¹e ªa ¨å o¹c¹pa¸å¹e. ¥på ªoº¯eùe co μaªooæc¹o îe å ÿo¯o¨¸e aòåo¹...
Page 215 Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op ¥po¢æe¯ Mo²¸a ÿpåñå¸a ¥o¯oò ¥o¹pecå, å¢paýåå. Ho²o¹ e æa¢a. ³ap¹®a¹a μa ÿpåýpc¹ºaùe ¸a ¸o²o¹ c¹e¨¸e¹e ja o c¹pºñe¸ cepåc. Ho²o¹ e oò¹e¹e¸. ³a¯e¸e¹e ¨o ¸o²o¹ o c¹pºñe¸ cepåc. Ho²o¹ ¸e e ÿpaåæ¸o ³a¯e¸e¹e ¨o ¸o²o¹...
Page 216: Genel Güvenlik Bilgileri
Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Ýçindekiler Kendi güvenliðiniz için Genel güvenlik bilgileri Kendi güvenliðiniz için ..213 Bu bölümde, genel güvenlik Cihazýn doðru Montaj ....215 bilgileri bulunmaktadýr.
Page 217: Cihazdaki Semboller
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Bu cihazda yapýlacak her Cihazdaki semboller Kullanmadan önce kontrol ediniz: — Çim toplama tertibatýnýn iþlevini çalýþmadan önce Cihaz üzerine farklý semboller ve dýþarý atma kapaðýnýn doðru çýkartma olarak yapýþtýrýlmýþtýr. Yaralanma durumlarýný önlemek kapanýp kapanmadýðýný...
Page 218 Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Montaj — Nemli veya ýslak çim biçerken, cihaz yere yeterince saðlam Kullanma kýlavuzunun sonunda oturmadýðý için, kayabilir veya ek bir sayfa üzerinde, ve bunun sonucunda siz cihazýn montajý resimler ile de düþebilirsiniz. Çimleri gösterilmiþtir.
Page 219 Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Akünün þarj edilmesi — Çim biçilecek alaný kontrol — Motor ediniz ve cihaz tarafýndan — Egzoz (Elektrostart fonksiyonlu kapýlabilecek ve fýrlatýlabilecek — Piller/Aküler cihazlarda) tüm cisimleri gideriniz. — Benzin tanký. Tahriþ/zehirlenme tehlikesi —...
Page 220 Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Her kullanmadan önceki Ön tekerleklerin Motor hakkýnda bilgiler ayar çalýþmalarý kilitlenmesi Motor el kitabýndaki bilgilere (sadece ön tekerlekleri kilitle- Yaralanma tehlikesi dikkat ediniz. nebilen cihazlarda) — Bazý modellerde gaz kolu Bu cihazda yapýlacak her Resim 4 yoktur ve devir sayýsý...
Page 221 Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Motorun durdurulmasý Elektrostart fonksiyonu Güvenlik kolunu serbest  olmayan cihazlar: býrakýnýz ve motor duruncaya Resim 7 kadar bekleyiniz. Resim 5E Gaz kolunu (eðer varsa)  Dýþarý atma kapaðýný yukarý  Cihazýn arka kýsmýnda durarak; ...
Page 222 Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Cihaz donanýmýnýn yandan Çimler mümkün olduðu kadar Cihaza eðik konumda sevk 4 cm’den daha kýsa kesilme- etmeyiniz. dýþarý atma modeline melidir, aksi halde, kuraklýk Cihazý bir araç üzerinde veya çevrilmesi olduðu zamanlarda çimenlere içinde sevk ederken, istenmeden (modele baðlý) zarar verilmiþ...
Page 223 Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Bakým Çim toplama düzeninin Kuplajýn devreye girme noktasýný kontrol ediniz: temizlenmesi Dikkat (sadece tekerlek tahriki olan (sadece çim toplama düzeni olan Motor el kitabýndaki bakým cihazlarda) cihazlarda) yönetmeliklerine dikkat ediniz. — Motor çalýþýr ve tekerlek tahriki En basiti, doðrudan çim biçme Çalýþma sezonu sonunda cihazý...
Page 224: Cihazýn Uzun Süre Devreden Çýkarýlmasý
Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Cihazýn uzun süre Garanti devreden çýkarýlmasý Her ülkede, iþletmemizin veya ithalatçýnýn bildirdiði garanti Tehlike koþullarý geçerlidir. Cihazýnýzdaki Patlama ve yangýn tehlikesi. arýzalarý, sebebi malzeme veya Tanký içinde yakýt (benzin) olan üretim hatasý olmasý halinde, bir cihazý, yakýt buhar ve garanti kapsamýnda ücretsiz gazlarýnýn ateþ...
Page 225: Arýzalarýn Tanýnmasý Ve Giderilmesi
Türkçe Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Arýzalarýn tanýnmasý ve giderilmesi Çim biçme makinenizin çalýþtýrýl-masý esnasýndaki arýzalarýn çok kez basit sebepleri vardýr ve bu sebepleri sizin bilmeniz ve bunlarý kýsmen kendiniz giderebilmeniz gerekir. Emin olmadýðýnýz durumlarda, yetkili satýcýnýz size yardýmcý olacaktýr. Problem Muhtemel sebebi(leri) Giderilmesi...
Page 226 Ýþletme kýlavuzu — Yanmalý motorlu çim biçme makinesi Türkçe Problem Muhtemel sebebi(leri) Giderilmesi Býçak iyi kesmiyor veya devir sayýsý Çimenler çok yüksek. Daha fazla kesme seviyesi düþüyor. ayarlayýnýz ve gerekirse iki kez biçiniz. Çimler zemin üzerinde kalýyor veya Çimenler çok nemli. Çimlerin kurumasýný...
Page 227 Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Coªep²a¸åe: ©æø aòe¼ co¢æ÷ªa¹¿ ¹pe¢oa¸åø Pº®ooªc¹a ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¢eμoÿac¸oc¹å ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . 224 Heo¢xoªå¯o coxpa¸å¹¿ ªa¸¸oe Å¸c¹pº®ýåø ÿo c¢op®e ..226 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå Åcÿoæ¿μoa¸åe åμªeæåø...
Page 228 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ o åμ¢e²a¸åe å¨p c ÿpå¢opo¯ ¥på pa¢o¹e c åμªeæåe¯ — c¯. ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e ¯ep¾ ªe¹å ªoæ²¸¾ ¸axoªå¹¿cø ÿoª ¢eμoÿac¸oc¹å Pº®ooªc¹e ¥på pa¢o¹e c åμªeæåe¯ ¸eo¢- ÿpåc¯o¹po¯. ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø. xoªå¯o ¸aªea¹¿ coo¹e¹c¹- ¥epeª...
Page 229: Mep¾ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø ¥peªºÿpe²ªa÷óåe ¥på¯eña¸åe. cå¯oæ¾ ¸a åμªeæåå. š®aμ¾ae¹ ¸a ¸aæåñåe a²¸o¼ Ha ®opÿºce åμªeæåø ®peÿø¹cø å¸íop¯aýåå å ÿoæeμ¸¾x ¸a®æe¼®å c paμæåñ¸¾¯å coe¹o. cå¯oæa¯å (ÿå®¹o¨pa¯¯a¯å), Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa¯ — å¯e÷óå¯å cæeªº÷óåe μ¸añe¸åø: Pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o c ºc¹a¸oæe¸- Å¸c¹pº®ýåø...
Page 230 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ — ¥på c®aòåa¸åå ¹pa¾ ¸a — ÿepeª ¸añaæo¯ ÿepe¯eóe- ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ®pº¹¾x c®æo¸ax cºóec¹ºe¹ ¸åø åμªeæåø ÿo ÿoepx¸oc¹å, ýe¸¹pe. epoø¹¸oc¹¿ oÿpo®åª¾a¸åø ¸e ÿo®p¾¹o¼ ¹pao¼; — Ecæå åμªeæåe å¯ee¹ ¯ºæ¿ñå- åμªeæåø...
Page 231 Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø — ³aÿpeóae¹cø μaÿºc®a¹¿ pe¯e¸å cº¹o®, ¹eñe¸åe ¥peªºÿpe²ªe¸åe. ªå¨a¹eæ¿ ¸a ÿoepx¸oc¹å ®o¹opo¨o paμpeòae¹cø ÿoæ¿μo- — Cæeªºe¹ º¢eªå¹¿cø, ñ¹o c paμæå¹¾¯ ¢e¸μå¸o¯. a¹¿cø åμªeæåe¯ (ÿpå ¸eo¢xoªå- õæe®¹påñec®aø ce¹¿ å¯ee¹ Cæeªºe¹ ÿepe¯ec¹å¹¿ ¯oc¹å...
Page 232 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ Pe¨ºæåpooñ¸¾e pa¢o¹¾ ™åÿ C ¥epeª μaÿºc®o¯ ªå¨a¹eæø ¸eo¢xoªå¯o o¹®æ÷ñå¹¿ ¯exa- ÿepeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa- ¥epe¯ec¹å¹¿ ÿepeª åæå  ¸åμ¯ cýeÿæe¸åø ªæø pe²ºóe¨o ¸aμaª pº®oø¹®º ¯exa¸åμ¯a ¹aýåå. ¸o²a å ÿpåoªa xoªa. ³aÿpe- ýe¸¹paæåμoa¸¸o¼...
Page 233 Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Åμªeæåø c ®oæÿañ®o¯ pºñ¸o¼ Pa¢o¹a c åμªeæåe¯. ¥på¯eña¸åe. ÿoª®añ®å ¢e¸μå¸a: ®æ÷ñe¸åe/o¹®æ÷ñe¸åe ©å¨a¹eæ¿ åμªeæåø, oc¸aóe¸- Ha²a¹¿ ªo ®o¸ýa ÿpå¯ep  ÿpåoªa xoªa. ¸o¨o õæe®¹påñec®å¯ c¹ap¹epo¯ 1—5 paμ å ºc¹a¸oå¹¿ p¾ña¨ ( μaåcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå), (¹oæ¿®o ªæø...
Page 234 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ Pa¢o¹a ¢eμ Åμæeñ¿ ¯ºæ¿ñåpº÷óº÷ ¥på peª®o¯ c®aòåa¸åå ¹pa¾  μa¨æºò®º å ÿoªcoeªå¸å¹¿ ¨aμo¸a ¢ºªº¹ ÿpeo¢æaªa¹¿ ¹paoc¢op¸å®a. μaóå¹¸¾¼ ®oμ¾pe® (Påc. 9C). pac¹e¸åø c ¾co®å¯ c¹e¢æe¯ cæºñae o¹coeªå¸e¸åø ¹pao- å paμ¸¾e åª¾ cop¸ø®o c¢op¸å®a ®p¾ò®a ¾¢pac¾- ¥ocæe μaepòe¸åø...
Page 235 Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø ¥på ¯ºæ¿ñåpoa¸åå pe®o¯e¸- Åμªeæåø co c®æaª¸o¼ ¥o o®o¸ña¸å÷ ceμo¸a pe®o¯e¸- ªºe¹cø co¢æ÷ªa¹¿ cæeªº÷óåe ªºe¹cø ocºóec¹å¹¿ ÿpoep®º pº®oø¹®o¼ ºÿpaæe¸åø: º®aμa¸åø: å o¢cæº²åa¸åe åμªeæåø Påc. 10. — He c®aòåa¹¿ ¯o®pº÷ ¹paº. ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ©æø...
Page 236: Xpa¸e¸åe Åμªeæåø
Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ ¥epeª ®a²ª¾¯ ®o¸ýe ceμo¸a pe®o¯e¸- Oñåc¹å¹¿ ªe®º å o¹epc¹åe   ªºe¹cø ocºóec¹å¹¿ ÿpoep®º ¾¢pac¾a¹eæø ÿpå ÿo¯oóå åcÿoæ¿μoa¸åe¯. å o¢cæº²åa¸åe åμªeæåø óe¹®å, e¸å®a åæå e¹oòå. ¥poep¿¹e ºpoe¸¿ ¯acæa å ...
Page 237 Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø ¦apa¸¹å¼¸¾e ©å¨a¹eæ¿ o¢øμa¹eæ¿c¹a Íåp¯a-åμ¨o¹oå¹eæ¿ ªå¨a¹eæø ¸ece¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿ μa ®a²ªo¼ åμ c¹pa¸ ªe¼c¹º÷¹ æ÷¢¾e cøμa¸¸¾e c ªå¨a¹eæe¯ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø, ºc¹a¸o- ÿpo¢æe¯¾, ®aca÷óåecø e¨o æe¸¸¾e íåp¯o¼-åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¾xoª¸o¼ ¯oó¸oc¹å, åμ¯epe¸åø åæå å¯ÿop¹epo¯ åμªeæåø. ¯oó¸oc¹å, ¹ex¸åñec®åx xapa®¹e- Ecæå...
Page 238 Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼ Heåcÿpa¸oc¹¿ oμ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Cÿoco¢ ºc¹pa¸e¸åø ©å¨a¹eæ¿ ¸e μaÿºc®ae¹cø. oμªºò¸aø μacæo¸®a ¸e šc¹a¸oå¹¿ oμªºò¸º÷ μacæo¸®º ºc¹a¸oæe¸a μa®p¾¹oe μa®p¾¹oe ÿoæo²e¸åe. ÿoæo²e¸åe. ¥på xoæoª¸o¯ ªå¨a¹eæe ¸e Ha²a¹¿ ¸a ®oæÿaño® pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å ¢¾æ...
Page 239 š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø ³¯ic¹ ©æø aòoï ¢eμÿe®å ¥epeªa¼¹e i¸c¹pº®ýi÷ μ e®cÿæºa- ¹aýiï ¸ac¹ºÿ¸o¯º æac¸å®º ©æø aòoï ¢eμÿe®å ..236 ¥paåæ¿¸o ÿpåæaªº paμo¯ μ ÿpåæaªo¯. Mo¸¹a² ....238 ®opåc¹ºa¹åc¿...
Page 240 ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a Hi®oæå ¸e μaÿpaæø¼¹e ÿpåæaª, ¥epeª ºci¯a po¢o¹a¯å ¸aª E®cÿæºa¹aýi÷ ÿpåæaªº ÿo®å ÿpaý÷ƒ ªå¨º¸ a¢o ªå¨º¸ ªoμoæøƒ¹¿cø ¹iæ¿®å ÿpåæaªo¯ ¨apøñå¼. μ åa¸¹a²ºaæ¿¸å¯ ®oμåp®o¯ ³aÿo¢i¨a÷ñå ÿopa¸e¸¸ø, ÿepeª a¢o iª¢åaæ¿¸å¯ μaxåc¹o¯. ³¯i¸i¹¿ ÿoò®oª²e¸i åxæoÿ¸º ºci¯a po¢o¹a¯å...
Page 241 š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø Mo¸¹a² ¥opa¸e¸¸ø — ³a²ªå ªo¹på¯ºa¹åc¿ š ®i¸ýi ÿoci¢¸å®a μ e®cÿæºa¹aýiï μaªa¸oï eªºñå¯å ÿopºñ¸ø¯å a¢o º ªoªa¹®º ¸aªa¸o cxe¯º ¢eμÿeñ¸oï iªc¹a¸i ªo ¯o¸¹a²º ÿpåæaªº º μo¢pa- o¢ep¹oo¨o i¸c¹pº¯e¸¹º. Påμå® ÿopa¸e¸¸ø — ÿpaý÷a¹å ²e¸¸øx.
Page 242 ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a — Koæå c¹opo¸¸i¼ ÿpeª¯e¹ Cÿo¹å®a¸¸ø ³apøª²a¸¸ø a®º¯ºæø¹opa (¸aÿpå®æaª, ®a¯i¸¿) ÿoÿaªaƒ — eμi¹¿ ÿpåæaª ¹iæ¿®å (©æø ÿpåæaªi μ eæe®¹po- ¸a piμaæ¿¸å¼ i¸c¹pº¯e¸¹ a¢o º ÿiòoxiª¸o¯º ¹e¯ÿi. c¹ap¹epo¯) ®oæå ÿpåæaª ÿoñå¸aƒ ša¨a He¢eμÿe®a xi¯iñ¸åx oÿi®i/ ¸eμåña¼¸o i¢pºa¹å: ¥oò®oª²e¸¸ø...
Page 243 š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø Haæaò¹ºa¸¸ø ÿepeª ³a¢æo®ºa¹å ÿepeª¸i ®aμi®å c¹oco¸o ®o²¸o÷ e®cÿæºa¹aýiƒ÷ ®oæeca ªå¨º¸a (æåòe ªæø ÿpåæaªi μ ¢æo®º- He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¿ ³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a i¸íop¯aýi÷ aæ¿¸å¯å ÿepeª¸i¯å ®oæeca¯å) i¸c¹pº®ýiï ªæø ªå¨º¸a. ¥epeª ºci¯a po¢o¹a¯å ¸aª ³o¢pa²e¸¸ø...
Page 244 ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a ¥påæaªå ¢eμ ³ºÿå¸å¹å ªå¨º¸ ¥iª¸ø¹å åa¸¹a²ºaæ¿¸å¼  ®oμåpo® ¹a μ¸ø¹å eæe®¹poc¹ap¹epa: ³o¢pa²e¸¸ø 7 ¹paoμ¢ip¸å®. ³o¢pa²e¸¸ø 5E ¥oc¹aå¹å a®ceæepa¹op (μa  åñåóa¹å ¼o¨o ¯ic¹.  C¹oøñå μμaªº iª ÿpåæaªº, ¸aø¸oc¹i) º ÿoμåýi÷ /¯i¸.
Page 245 š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø ¥epeæaò¹ºa¸¸ø Hop¯aæ¿¸a åco¹a ¨aμo¸º ³a ªoÿo¯o¨o÷ ¹pa¸cÿop¹¸o¨o c®æaªaƒ 4—5 c¯. C¹på¨¹å cæiª μaco¢º ÿpåæaªi ¸a ¢o®oe ¹iæ¿®å ¹pe¹å¸º μa¨aæ¿¸oï åco¹å, åa¸¹a²ºa¸¸ø He¢eμÿe®a ¹o¢¹o c¹på¨¹å ªo ¸op¯aæ¿¸oï ( μaæe²¸oc¹i iª ¯oªåíi®aýiï) ¥epeª...
Page 246 ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi aò Oªå¸ paμ ¸a ceμo¸ He¢eμÿe®a ÿpåæaª ºc¹a¹®oa¸å¼ ³¯i¸å¹å ¯ac¹åæo, ªå.  ©æø μaÿo¢i¨a¸¸ø ÿopa¸e¸¿ eæe®¹po¸¸å¯ i¸ªå®a¹opo¯ ªoªa¸å¼ ÿoci¢¸å® ªæø piμaæ¿¸å¯ aÿapa¹o¯ cæiª ¹ex¸iñ¸o¨o o¢cæº¨oºa¸¸ø ªå¨º¸a. å®o¸ºa¹å...
Page 247: Åiª Μ E®Cÿæºa¹Aýiï
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø Piμaæ¿¸å¼ iªci® ¹a I¸íop¯aýiø óoªo  ša¨a åa¸¹a²ºaæ¿¸å¼ ®oμåpo® ªå¨º¸a ³æåa¹å ÿaæåo ¹iæ¿®å ¸a ºæåýi. ñåc¹å¹å ói¹®o÷, i¸åñ®o¯ a¢o Ñåc¹å¹å ÿpåæaª ¹a  åpo¢¸å® ªå¨º¸a ¸ece ¨a¸ñip®o÷. ¹paoμ¢ip¸å®. iªÿoiªaæ¿¸ic¹¿ μ ºcix ÿå¹a¸¿, ¥oc¹aå¹å...
Page 248 ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a ¥po¢æe¯a Mo²æåa ÿpåñå¸a Ø® ºcºa¹å ©å¨º¸ ¸e μaÿºc®aƒ¹¿cø. a²iæ¿ a®ceæepa¹opa ¥oc¹aå¹å a®ceæepa¹op º ¸eÿpaåæ¿¸i¼ ÿoμåýiï. º ÿoμåýi÷ a¢o CHOKE (ÿpå xoæoª¸o¯º ªå¨º¸i). ¥oc¹aå¹å a®ceæepa¹op º ÿoμåýi÷ « /¯a®c.» a¢o START (ÿpå...
Page 249 š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø ¥po¢æe¯a Mo²æåa ÿpåñå¸a Ø® ºcºa¹å Heªoc®o¸aæa c¹på²®a a¢o cÿaª Haª¹o åco®a ¹paa. ¥oc¹aå¹å ¢iæ¿òº åco¹º ñåcæa o¢ep¹i. c¹på²®å; ¯o²æåo, ¹pe¢a ªa paμå ®ocå¹å. ™paa μaæåòaƒ¹¿cø æe²a¹å ¸a ™paa ¸aª¹o oæo¨a. ©a¹å...
Page 250 šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å C½ª½p²a¸åe ³a aòa¹a O¢óå º®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹ ¢eμoÿac¸oc¹ ³a aòa¹a ¢eμoÿac¸oc¹ ..247 Mo¸¹åpa¸e ....249 ...
Page 251 ¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¥peªå åμÿoæμa¸e ÿpoepe¹e: ¥peªå cø®a®½ åª Cå¯oæå, ÿoc¹ae¸å ¸a — ªaæå ÿpåc¹a®a¹a μa c½¢åpa¸e pa¢o¹å ÿo ¹oμå ºpeª ºpeªa ¸a ¹pea¹a íº¸®ýåo¸åpa å Ha ºpeªa óe ¸a¯epå¹e paμæåñ¸å ³a μaóå¹a o¹...
Page 252 šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å Koce¸e¹o ¢æåμoc¹ ªo p½¢oe, š®aμa¸åe xpac¹å åæå c¹p½¯¸å c®æo¸oe O¢oμ¸añaa a²¸a å¸íop¯aýåø e oÿac¸o. ¥på ®oce¸e å c½e¹å μa ÿpåæo²e¸åe. cÿaμa¼¹e ¸eo¢xoªå¯a¹o ¢eμoÿac¸o paμc¹oø¸åe. Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸øa¸åø — Mo¸¹åpa¸e —...
Page 253 ¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e — ®o¨a¹o ®ocañ®a¹a ce c¢æ½c®a — ©oæåa¼¹e ¨opåo ca¯o ÿpå š®aμa¸åø μa ÿoco®å¹e c ñº²ªo ¹øæo, ø ÿpoepe¹e μa åμ®æ÷ñe¸ å c¹ºªe¸ ªå¨a¹eæ. Ko¨a¹o ªaa¯e º®aμa¸åø ÿopeªå å ÿpå ÿopeªa ce Åμ¢ø¨a¼¹e o¹®på¹...
Page 254 šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å — ³ape²ªa¼¹e a®º¯ºæa¹opa Pe¨ºæåpa¸e ª½æ²å¸a¹a ¸a ®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø ca¯o cºxå ÿo¯eóe¸åø. o¹®ocå¹e Íå¨. 5 He ¸aªåòaa¼¹e ¯a®cå¯aæ- Íå¨. 3 Oÿac¸oc¹! ¸o¹o pe¯e μa μape²ªa¸e Pe¨ºæåpa¼¹e ÿo ²eæa¸åe ³a ªa ce ÿpeªÿaμå¹e o¹...
Page 255 ¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e åæå — ÿoc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a Caæø¸e å åμÿpaμa¸e ¸a ¥oc¹ae¹e æoc¹a ¸a ¨aμ¹a  (a®o å¯a ¹a®½) ¯e²ªº ÿpåc¹a®a¹a μa c½¢åpa¸e ÿoæo²e¸åe — íå¨ 5B. max.
Page 256: C½E¹Å Μa Ÿoªª½P²A¸e ¸A ¹Pe¸å¹E Ÿæoóå
šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å špeªå c½c c¹pa¸åñ¸o C½e¹å μa — Åμÿoæμa¼¹e ¯a®cå¯aæ¸å¹e o¢opo¹å ¸a ªå¨a¹eæø. åμx½pæø¸e: ÿoªª½p²a¸e ¸a — Peªo¸o ÿoñåc¹a¼¹e Íå¨. 9 ¹pe¸å¹e ÿæoóå pe²eóåø ¯exa¸åμ½¯. Ha ¯øc¹o¹o ¸a c¹pa¸åñ¸o¹o ...
Page 257 ¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¥oñåc¹a¸e/ ¥poepe¹e ¹oñ®a¹a ¸a ¸å¯a¸åe μaýeÿa¸e ¸a ÿpeªa®a¹a: O¢cæº²a¸e Oÿac¸oc¹ o¹ μa¯½pcøa¸e ¸a (ca¯o μa ºpeªå c ÿpeªa®a ¸a o®oæ¸a¹a cpeªa c ªå¨a¹eæ¸o ®oæeæa¹a) Oÿac¸oc¹! ¯acæo. — ¥på pa¢o¹eó ªå¨a¹eæ å ³a μaóå¹a o¹...
Page 258: Å¸íop¯aýåø Μa ªå¨a¹Eæø
šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å ¥oñåc¹a¸e ¸a ³aμå¯øa¸e ¦apa¸ýåø ÿpåc¹a®a¹a μa c½¢åpa¸e ½ cø®a ª½p²aa ca aæåª¸å Oÿac¸oc¹ ¸a ¹pea åμªaªe¸å¹e o¹ ¸ac, c½o¹e¹¸o o¹ Oÿac¸oc¹ o¹ e®cÿæoμåø å (ca¯o μa ºpeªå¹e c ÿpåc¹a®a μa ¸ocå¹eæø...
Page 259: Šc¹A¸oøa¸e Å O¹C¹Pa¸øa¸e ¸A Ÿopeªå
¡½æ¨apc®å šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e šc¹a¸oøa¸e å o¹c¹pa¸øa¸e ¸a ÿopeªå ¥opeªå¹e ÿpå pa¢o¹a¹a c ºpeªa o¢å®¸oe¸o ca ÿpeªåμå®a¸å o¹ ÿpåñå¸å, ®oå¹o ca å ªo¢pe åμec¹¸å å ®oå¹o ¯o²e¹e ªa o¹c¹pa¸å¹e ca¯å. cæºña¼ ¸a ®oæe¢a¸åe ce o¢½p¸e¹e ®½¯ cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ. ¥po¢æe¯...
Page 260 šÿ½¹a¸e μa e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a μa ¹pea c ªå¨a¹eæ c ½¹peò¸o ¨ope¸e ¡½æ¨apc®å ¥po¢æe¯ ½μ¯o²¸a ÿpåñå¸a O¹c¹pa¸øa¸e Heo¢åña¼¸å òº¯oe (ªp½¸ñe¸e, ¡oæ¹oe¹e, ¨a¼®å¹e åæå ³a¹e¨¸e¹e μa®peÿaóå¹e ¹poÿoæe¸e, ¹pa®a¸e). ªpº¨å μa®peÿaóå eæe¯e¸¹å eæe¯e¸¹å. A®o òº¯½¹ ¸e åμñeμ¸e, ca xæa¢aå. ce o¢½p¸e¹e ®½¯ cÿeýåaæåμåpa¸ cepåμ.
Page 261: Üldised Ohutusjuhised
Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Teie ohutuse Sisukord Alla 16-aastastel isikutel on seadmega töötamine keelatud. tagamiseks Teie ohutuse tagamiseks . . . 258 Kohalikud eeskirjad võivad seadme Monteerimine ... . 260 Seadme sihipärane kasutamise minimaalset vanusepiiri Muruniiduki kasutamine .
Page 262 Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti Seadmega töötamise ajal Turvakäepide (1) Kandke seadmega või seadme Turvakäepide tagab teie ohutuse juures töötamisel sobivaid seisates kiiresti mootori ja tööriideid, nagu näiteks lõikemehhanismi hädaolukorras. – kaitsejalatseid, Seda funktsiooni ei tohi eirata. Vigastusoht – töötada ainult –...
Page 263: Muruniiduki Kasutamine
Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Monteerimine Vigastamine – Sirbiga niidukite puhul ei tohi kunagi seista muru – Jääge alati pöörleva niiduteraga Kasutusjuhendi lõpus või lisalehel väljaviskeavade ette. seadmest tõukekäepidemega on illustreeritud seadme Rohukoguriga seadmed: määratud ohutusse monteerimine koos joonistega. kaugusesse. – Rohukoguri äravõtmisel võite ennast või teisi isikuid vigastada –...
Page 264: Lõikekõrguse Reguleerimine
Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti – Kasutage seadet ainult – Kaitsta akulaadijat niiskuse, Nõuanne töökorras seisundis. Enne vihma, lume ja külma eest. Seadmetel, millel saab rattaid kasutamist kontrollige alati – Akut laadida ainult kuivas ühekaupa reguleerida, seada kõik vaatluse teel korrasolekut. ruumis.
Page 265: Mootori Seiskamine
Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Keerata võtit armatuurlaual Joon. 6D/E  Infot mootori kohta paremale ja hoida, kuni mootor Erinevaid kiirusastmeid valida  Järgige informatsiooni mootori käivitub (käivitada maksimaal- väikese hoovaga. käsiraamatus. selt 5 sekundit, enne järgmist Joon. 6F – Mõningatel mudelitel puudub katset oodata 10 sekundit).
Page 266: Nõuandeid Muru Hooldamiseks
Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti Puhastamine/hooldus Ümberseadmestamine Niitmisel peavad edasi-tagasi liikumisradade servad omavahel külgväljaviskele kergelt kattuma. (sõltub mudelist) Multsimine Et vältida vigastamist, tuleb enne Kui on: eemaldada rohukogur ja  (lisatarvikuga) kõiki töid seadme juures lasta tagaväljaviske suunaja alla. – lülitada mootor välja, Tõsta põrkekaitse/multšimise Muru lõigatakse niitmisel väikesteks ...
Page 267: Informatsioon Mootori Kohta
Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Hoiustamine Puhastamine Nõuanne Pidage kinni kontrolli- ja Tähelepanu hooldusintervallidest mootori Puhastage seade alati pärast Plahvatus- ja tuleoht. käsiraamatus. kasutamist. Seadme Ärge hoiustage kunagi seadet, Sõltuvalt mudelist on seade puhastamata jätmisel tekivad mille paagis on kütust (bensiini) varustatud elektroonilise materjali kahjustused ja ruumides, kus kütuseaurud võivad...
Page 268: Tegevusjuhis Rikete Leidmiseks
Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti Tegevusjuhis rikete leidmiseks Tihti on seadmetel esineda võivatel riketel võrdlemisi lihtne põhjus, mida saab kasutaja edukalt kõrvaldada ka iseseisvalt. Kahtluste korral või kui kasutusjuhendis on nii soovitatud, tuleb aga pöörduda remonditöökotta. Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) Lahendus Starteri nööri ei saa tõmmata. Ei ole vajutatud turvakäepidet.
Page 269 Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) Lahendus Värisemine, vibreerimine. Niidutera on lahti. Lasta tera kinnituskruvi spetsiaalses töökojas pingutada. Tera on kahjustunud. Lasta tera spetsiaalses töökojas välja vahetada. Tera ei ole korralikult Lasta tera spetsiaalses töökojas tasakaalustatud. välja vahetada või tasakaalustada. Mootori kinnitus on lahti.
Page 270 Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviškai Jūsų saugumui Turinys Įrenginiu neleidžiama dirbti asmenims, jaunesniems, negu Jūsų saugumui ... 267 Teisingai naudokitės 16 metų. Kai kur pagal vietinius Sumontavimas ... 269 įrenginiu įstatymus minimalus amžius gali Darbas įrenginiu .
Page 271: Apsauginiai Įtaisai
Lietuviškai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Darbas įrenginiu Išmetimo vožtuvas (2) arba apsauga nuo išsviedimo (3) Dirbdami su įrenginiu arba prie Išmetimo vožtuvas arba apsauga įrenginio tinkamai apsirenkite nuo išsviedimo apsaugo Jus nuo darbui kaip, pavyzdžiui: sužeidimo pjovimo įtaisu ar –...
Page 272: Darbas Įrenginiu
Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviškai Sumontavimas Susižeidimas – Jei pjovimo instrumentas pagriebia svetimkūnį (pvz., – Vejapjovės vedimo rankena Instrukcijos gale arba papildomame akmenį) arba įrenginys pradeda užduoda saugų atstumą nuo lapelyje iliustracijose parodyta, kaip neįprastai vibruoti: nedelsdami veikiančio įrenginio, visuomet sumontuoti įrenginį.
Page 273: Prieš Pradedant Eksploatuoti
Lietuviškai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Talpos nupjautai žolei Dėmesio Elektros smūgio pavojus prikabinimas Įrenginio sugadinimas Prieš kiekvieną naudojimą (tik įrenginiams su žolės surinkimo patikrinkite kroviklį, ar nėra – Akmenys, nukritusios šakos ir talpa) išorinių pažeidimų. Niekuomet panašūs daiktai gali sugadinti 11 pav.
Page 274: Variklio Užvedimas
Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviškai Įpilti kuro ir patikrinti alyvos Jei variklis dirba: Droselio svirtį nustatykite į  poziciją arba ištraukite droselio lygį Užvedus variklį (priklausomai  trauklę ir akceleratoriaus svirtį nuo modelio): Pripildykite baką benzino be ...
Page 275: Patarimai, Kaip Prižiūrėti Veją
Lietuviškai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Žolės surinkimo įtaiso Šoninio išmetimo Mulčiavimas (naudojant papildomus įrenginius) nuėmimas ir ištuštinimas mechanizmo pertvarkymas įrenginyje Žolė susmulkinama mažais (prietaisams su žolės surinkimo gabalėliais (apie 1 cm ilgio) ir lieka įtaisu) (priklausomai nuo modelio) gulėti.
Page 276: Valymas Ir Priežiūra
Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviškai Valymas ir priežiūra Vieną kartą per sezoną Jei priduodate traktorių metalo laužui prieš tai išimkite bateriją. Pakeiskite variklio alyvą, žiūr.  pridedamą variklio instrukciją. Pavojus Nurodymas Išmetimo vožtuvo vyrius ir  Tam, kad išvengtumėte Atkreipkite dėmesį...
Page 277: Informacija Apie Variklį
Lietuviškai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Nenaudojamos Informacija apie variklį Dėmesio vejapjovės laikymas Kurą išleiskite tik lauke. Variklio gamintojas suteiks patarimų visais klausimais, susijusiais su Išvalykite įrenginį ir žolės  Pavojus varikliu, jo galia, techniniais surinkimo talpą. Sprogimo ir gaisro pavojus. duomenimis, garantijomis ir Visas metalines dalis apsaugai ...
Page 278 Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviškai Problema Galima priežastis Defekto pašalinimas Variklis neužsiveda. Užterštas oro filtras. Išvalykite oro filtrą. Droselis ”užsiurbtas”. Išsukite žvakę, išdžiovinkite, kuro padavimo svirtelę perstatykite į minimumo padėtį, daug kartų pasukite variklį, įsukite žvakę ir užveskite.
Page 279: Satura Rādītājs
lietošanas pamācība Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas Latviešu valoda Jūsu drošībai Satura rādītājs Vispārēji drošības tehnikas noteikumi Jūsu drošībai ... . . 276 Ierīces mērítiecīga Montāža ....278 Šajā...
Page 280 Latviešu valoda Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas lietošanas pamācība – vai nav nolietoti vai bojāti – nogaidiet, līdz visu kustīgo detaïu Pirms visu apkopes griezējinstrumenti, darbība ir pilnīgi apstājusies un darbu uzsākšanas un stiprinātājskrūves un viss motors ir atdzisis, pirms ierīces griezējbloks.
Page 281 lietošanas pamācība Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas Latviešu valoda Lietošanas pamācībā – Pïaujot stāvās nogāzēs, ierīce var – pirms zāliena pïaujmašīnas apgāzties un Jūs varat gūt pārbaudes, tīrīšanas, norādītie simboli noregulēšanas vai apkopes traumas. Vadiet ierīci tikai Šajā lietošanas pamācībā ir darbu realizēšanas, šíērsām pret nogāzi, bet nekad uz izmantoti simboli, kuri pievērš...
Page 282: Akumulatora Uzlāde
Latviešu valoda Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas lietošanas pamācība – Uzpildiet degvielu tikai tad, ja 2. attēls Norādījumi par detaïu motors ir izslēgts un atdzisis. Pirms ierīces pirmās  izvietojumu izmantošanas uzlādējiet Izvairieties no atklātas uguns, Attiecībā uz ierīces virzienu akumulatoru vismaz. uzlādējiet dzirksteïošanas un nesmēíē- norādēm (piem., pa kreisi, pa labi) 10 stundas.
Page 283 lietošanas pamācība Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas Latviešu valoda A modelis: Pagrieziet armatūras paneïa  Norādījumi par motoru Nostipriniet riteòus atslēgu pa labi un turiet, līdz  Ievērojiet informāciju Motora nepieciešamajā pozicijā. motors sāk darboties rokasgrāmatā. (palaišanas mēìinājums – B modelis: –...
Page 284: Padomi Zāliena Kopšanai
Latviešu valoda Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas lietošanas pamācība Padomi zāliena Riteòu piedziòas dzinēja Irīces ar sānizmetēju: ātruma maiòa kopšanai 9. attēls Sānizmetēja vietā montējiet  (atkarībā no modeïa) Sniedzam dažus padomus zāliena atsitienu aizsargu/mulčēšanas veselīgas un vienmērīgas augšanas Uzmanību noslēgu (9A attēls) panākšanai.
Page 285: Tehniskā Apkope/ Tīrīšana
lietošanas pamācība Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas Latviešu valoda Transportēšana Par izmantošanu un ar Bīstami! papildinformāciju Jūs varat Īsas distances ar roku Lai izsargātos no griezējme- iepazīties atsevišíā lietošanas hānisma traumām, tādus darbus, pamācībā, kura pievienota apkopes Bīstami! kā piem., griezējnažu nomaiòu vai indikācijai.
Page 286: Ekspluatācijas Pabeigšana
Latviešu valoda Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas lietošanas pamācība Ekspluatācijas Garatija Tīrīšana pabeigšana Katrā valstī ir spēkā garantijas Uzmanību noteikumi, kurus ir izdevusi mūsu Tīriet ierīci pēc katras Bīstami firmas pārstāvniecība vai mūsu ekspluatācijas. Netīra iekārta Sprādziena un ražojumu importfirma. Bojājumi tiek izraisa materiāla bojājumus un ugunsbīstamība.
Page 287: Defektu Konstatēšana Un Novēršana
lietošanas pamācība Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas Latviešu valoda Defektu konstatēšana un novēršana Jūsu ierīces darbības traucējumiem parasti ir vienkārši cēloòi, kurus Jums vajadzētu zināt, lai varētu dažreiz ar pašu spēkiem tos novērst. Šaubu gadījumā Jums palīdzēs tirdzniecības uzòēmuma darbinieki. Problēma Iespējamie cēloòi Palīdzība Startera trosi nevar izvilkt.
Page 288 Latviešu valoda Iekšdedzes motora zāliena pïaujmašīnas lietošanas pamācība Problēma Iespējamie cēloòi Palīdzība Satricinājumi, vibrācija. Nenostiprināti naži. Uzticiet nažu stiprināšanas skrūves pievilkšanu specializētajai servisa darbnīcai. Bojāti naži. Uzticiet nažu nomaiòu specializētajai servisa darbnīcai. Nepareizi nobalansēti naži. Uzticiet nažu nomaiòu vai nobalansēšanu specializētajai servisa darbnīcai.
Page 289 www.WOLF-Garten.com FORM NO. 769-06638...