Logitech FOCUS Setup Manual

Flexible case for ipad mini 4

Hide thumbs Also See for FOCUS:

Setup manual (292 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

page of 148

/ 148
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Table of Contents
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-Русски
Po Polsku
Magyar
Česká Verze
Slovenčina
Українська
Eesti
Latviski
Lietuvių
Български
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Română
Türkçe

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Logitech FOCUS

Page 1 FOCUS Flexible Case iPad mini 4 Setup Guide...
Page 2: Table Of Contents
FOCUS CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Page 3: English
FOCUS KNOW YOUR PRODUCT 1. Camera hole 2. Microphone hole 3. Cut out for access to volume buttons 4. Detach hole 5. Cut out for access to charging port 6. Cut out for access to on/off button 7. iPad mini holder 8.
Page 4 FOCUS SETTING UP AND USING THE FOLIO WITH YOUR IPAD MINI Setting up your folio Using your iPad 1. Open the folio and insert your iPad mini Opening the folio wakes your iPad mini: into the protective shell: Closing the folio puts your iPad mini 2.
Page 5 FOCUS Two viewing positions The folio provides two viewing positions— To browse, lie your iPad mini flat: one for viewing media and another for browsing To view media, open your iPad mini: The browsing position lets you use your iPad mini easily with one hand...
Page 6 FOCUS Detaching your iPad mini 1. Push a finger through the hole 2. Using your other hand, remove your in the back of the iPad mini holder iPad mini from the holder: to release your iPad mini: English...
Page 7 I close it your new folio Make sure your iPad mini is inserted in • www logitech com/support/ the iPad mini holder the right way round focus-case-mini4 When your iPad mini is inserted correctly, Browse online articles for setup help,...
Page 8: Deutsch
FOCUS PRODUKT AUF EINEN BLICK 1. Kameraöffnung 2. Mikrofonöffnung 3. Aussparung für Zugriff auf Lautstärkeregler 4. Freigabeöffnung 5. Aussparung für Zugriff auf Ladeanschluss 6. Aussparung für Zugriff auf Ein-/Ausschalter 7. iPad mini-Halterung 8. Aussparung für Zugriff auf Kopfhörerausgang 9. Foliocover...
Page 9 FOCUS EINRICHTEN UND VERWENDEN DES FOLIOS MIT IHREM IPAD MINI Einrichten Ihres Folios Verwenden Ihres iPads 1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie Beim Öffnen des Folios wird Ihr iPad mini das iPad mini in die Schutzhülle ein eingeschaltet 2.
Page 10 FOCUS Zwei Blickwinkel Legen Sie Ihr iPad mini zum Surfen flach Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – vor sich hin einen für die Medienwiedergabe und einen zum Surfen Öffnen Sie zur Wiedergabe von Medien- inhalten Ihr iPad mini In dieser Position können Sie es mühelos mit einer Hand bedienen In dieser Position können Sie das Gerät...
Page 11 FOCUS Herausnehmen Ihres iPad mini 1. Drücken Sie einen Finger durch 2. Ziehen Sie mit der anderen Hand die Öffnung an der Rückseite Ihr iPad mini aus der Halterung heraus der Halterung, um das Gerät freizugeben Deutsch...
Page 12 Produktzentrale, um mehr über Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad mini • Ihr neues Folio herauszufinden richtig herum in der Halterung sitzt www logitech com/support/ Bei richtiger Befestigung passt focus-case-mini4 die Kamera Ihres iPad mini genau durch Durchsuchen Sie Online-Artikel die Kameraöffnung der Halterung...
Page 13: Français
FOCUS PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Trou pour l'appareil photo 2. Trou pour le microphone 3. Découpe permettant d'accéder aux boutons de volume 4. Trou de détachement 5. Découpe permettant d'accéder au port de chargement 6. Découpe permettant d'accéder au bouton de mise sous/hors tension 7.
Page 14 FOCUS CONFIGURATION ET UTILISATION DE L'ÉTUI AVEC VOTRE IPAD MINI Configuration de l'étui Utilisation de l'iPad 1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad mini L'ouverture de l'étui allume votre iPad mini: dans la coque de protection: La fermeture de l'étui met votre iPad mini 2.
Page 15 FOCUS Deux positions de visualisation Pour naviguer, mettez votre IPad mini L'étui offre deux positions de visualisation: à l'horizontale: une position de lecture et une position de navigation Pour regarder du contenu multimédia, ouvrez votre iPad mini: La position de lecture vous permet d'utiliser...
Page 16 FOCUS Retrait de l'iPad mini 1. Appuyez avec le pouce dans le trou 2. Retirez l'iPad mini du support à l'aide situé à l'arrière du support afin de retirer de votre autre main: votre iPad mini: Français...
Page 17 Produits pour en savoir plus sur Vérifiez que votre iPad mini est inséré • votre nouvel étui dans le support pour iPad mini dans www logitech com/support/ le bon sens focus-case-mini4 Lorsque votre iPad mini est correctement Parcourez les articles en ligne pour obtenir inséré, l'appareil photo doit être aligné...
Page 18: Italiano
FOCUS PANORAMICA DEL PRODOTTO 1. Foro per videocamera 2. Foro per il microfono 3. Intaglio per accesso ai pulsanti del volume 4. Foro per rimozione 5. Intaglio per accesso alla porta di ricarica 6. Intaglio per accesso al pulsante di accensione/spegnimento 7.
Page 19 FOCUS INSTALLAZIONE E UTILIZZO DI FOLIO CON L'IPAD MINI Installazione di Folio Utilizzo dell'iPad 1. Aprire la cover e inserire l'iPad mini Quando si apre la custodia, l'iPad mini al suo interno: viene attivato: 2. Premere l'iPad mini verso il basso: Quando si chiude la custodia, viene attivata la modalità...
Page 20 FOCUS Due posizioni di utilizzo Per la navigazione, posizionare l'iPad mini Folio fornisce due posizioni di utilizzo, parallelamente alla superficie di appoggio: una per applicazioni multimediali e una per la navigazione Per visualizzare file multimediali, aprire l'iPad mini: La posizione per la navigazione consente...
Page 21 FOCUS Rimozione dell'iPad mini 1. Premere con un dito attraverso 2. Utilizzando l'altra mano, il foro presente nella parte posteriore rimuovere l'iPad mini dal supporto: del supporto dell'iPad mini per sganciarlo: Italiano...
Page 22 Dedicaci qualche minuto del tuo tempo Per consigli, domande e soluzioni, e inviaci un commento è inoltre possibile connettersi con altri utenti Grazie per avere acquistato tramite i forum della community Logitech questo prodotto È disponibile un'ampia selezione www.logitech.com/ithink di contenuti, tra cui: •...
Page 23: Español
FOCUS COMPONENTES DEL PRODUCTO 1. Orificio de cámara 2. Orificio de micrófono 3. Borde recortado para botones de volumen 4. Orificio de desacople 5. Borde recortado para acceso a puerto de carga 6. Borde recortado para acceso a botón de encendido/apagado 7.
Page 24 FOCUS PREPARACIÓN Y USO DEL FOLIO CON EL IPAD MINI Preparación del folio Uso del iPad 1. Abre el folio e inserta el iPad mini Al abrir el folio, se activa el iPad mini: en la carcasa protectora: Al cerrar el folio, el iPad mini pasa al modo 2.
Page 25 FOCUS Dos opciones de colocación Para navegar, coloca el iPad mini El folio proporciona dos opciones en una superficie plana: de colocación: una para escribir y otra para explorar Para ver contenido multimedia, abre el iPad mini: La posición de exploración permite usar fácilmente el iPad mini con una mano...
Page 26 FOCUS Desacoplar el iPad mini 1. Empuja con un dedo a través del orificio 2. Con la otra mano, retira el iPad mini en la parte posterior del soporte para del soporte: iPad mini para liberar el iPad mini: Español...
Page 27 Central de productos de la forma correcta para averiguar más sobre tu nuevo folio Si el iPad mini está insertado www logitech com/support/ correctamente, la cámara del iPad mini focus-case-mini4 estará alineada con el orificio para Lee artículos online y encuentra información la cámara...
Page 28: Português
FOCUS CONHEÇA O SEU PRODUTO 1. Orifício da câmara 2. Orifício do microfone 3. Reentrância para acesso aos botões de volume 4. Orifício de libertação 5. Concebido para ter acesso à porta de carregamento 6. Concebido para ter acesso aos botões de |/O 7.
Page 29 FOCUS CONFIGURAR E UTILIZAR O FOLIO COM O SEU IPAD MINI Configurar o seu folio Utilizar o iPad 1. Abra o folio e introduza o iPad mini Abrir o folio activa o iPad mini: no estojo protector: Fechar o folio coloca o iPad mini em modo 2.
Page 30 FOCUS Duas posições de visualização Para navegar, coloque o iPad mini deitado O folio oferece duas posições na horizontal: de visualização – uma para ver ficheiros multimédia e outra para navegar Para visualizar conteúdos multimédia, abra o iPad mini: A posição de navegação permite-lhe utilizar o iPad mini facilmente com uma mão...
Page 31 FOCUS Remover o iPad mini 1. Introduza um dedo através do orifício 2. Com a outra mão, remova o iPad mini no verso do suporte do iPad mini para do suporte: o soltar: Português...
Page 32 Produtos para obter mais informações introduzido no suporte do iPad mini sobre o seu novo folio na direcção correcta www logitech com/support/ Se o iPad mini estiver correctamente focus-case-mini4 inserido, a câmara deve apresentar-se Procure artigos online sobre ajuda alinhada com o orifício de acesso...
Page 33: Nederlands
FOCUS KEN UW PRODUCT 1. Uitsparing voor camera 2. Microfoonaansluiting 3. Uitsparing voor volumeknoppen 4. Uitsparing voor verwijderen 5. Uitsparing voor toegang tot oplaadpoort 6. Uitsparing voor toegang tot aan-uitknop 7. iPad mini-houder 8. Uitsparing voor toegang tot koptelefoonaansluiting 9. Beschermend folio...
Page 34 FOCUS HET FOLIO OPZETTEN EN GEBRUIKEN MET UW IPAD MINI Uw folio opzetten Uw iPad gebruiken 1. Open het folio en plaats uw iPad mini Wanneer u het folio opent, wordt uw in de beschermende behuizing: iPad mini actief: 2. Druk uw iPad mini omlaag:...
Page 35 FOCUS Twee weergavestanden Als u wilt browsen, legt u uw iPad mini plat Het folio heeft twee weergavestanden: neer: één voor het kijken van media en één voor browsen Open uw iPad mini om media te bekijken: In de browsestand kunt u uw iPad mini gemakkelijk met één hand gebruiken...
Page 36 FOCUS Uw iPad mini losmaken 1. Druk een vinger door het gat aan 2. Verwijder uw iPad mini met uw andere de achterkant van de iPad mini-houder hand uit de houder: om uw iPad mini los te maken: Nederlands...
Page 37 Zorg dat uw iPad mini met de juiste kant • te komen over uw nieuwe folio in de houder is geplaatst www logitech com/support/ Als uw iPad mini juist wordt geplaatst, focus-case-mini4 is de camera op uw iPad mini uitgelijnd...
Page 38: Svenska
FOCUS PRODUKTÖVERSIKT 1. Kamerahål 2. Mikrofonhål 3. Öppning för åtkomst till volymknapparna 4. Hål för att ta bort enheten 5. Öppning för åtkomst till laddningsport 6. Öppning för åtkomst till på/av-knapp 7. iPad mini-hållare 8. Öppning för åtkomst till hörlursuttag 9.
Page 39 FOCUS MONTERA OCH ANVÄNDA FOLION TILLSAMMANS MED IPAD MINI-ENHETEN Montera folion Använda din iPad 1. Öppna folion och tryck fast din iPad mini iPad mini aktiveras när du öppnar folion: i det skyddande skalet: iPad mini försätts i viloläge när 2.
Page 40 FOCUS Två visningslägen Lägg din iPad mini platt för att bläddra: Folion har två visningslägen – ett för att visa mediefiler och ett annat för att bläddra Öppna din iPad mini för att visa mediefiler: I navigeringsläget kan du enkelt använda...
Page 41 FOCUS Ta loss iPad mini-enheten 1. Ta loss iPad mini-enheten genom 2. Plocka bort iPad mini-enheten att trycka med ett finger i hålet från hållaren med din fria hand: på iPad mini-hållarens baksida: Svenska...
Page 42 Se till att iPad mini-enheten är infogad • om din nya folio på rätt sätt i iPad mini-hållaren www logitech com/support/ Kameraobjektivet på din iPad mini focus-case-mini4 ska ligga i linje med åtkomsthålet I artiklarna på Internet hittar du för kameran om du har satt in enheten...
Page 43: Dansk
FOCUS OVERSIGT OVER PRODUKTET 1. Kamerahul 2. Mikrofonhul 3. Hul med adgang til volumenknapperne 4. Hul til udtagning 5. Kan klippes ud så du har adgang til stikket til opladning 6. Kan klippes ud så du har adgang til tænd/sluk-knappen 7.
Page 44 FOCUS KONFIGURATION OG BRUG AF TASTATUROMSLAGET SAMMEN MED EN IPAD MINI Konfiguration af tastaturomslaget Brug af iPad-enheden 1. Åbn omslaget, og skub iPad mini- Når du åbner tastaturomslaget, enheden ind i det beskyttende lag: aktiveres iPad mini-enheden: 2. Skub iPad mini-enheden helt ned: Når omslaget lukkes sættes iPad mini-...
Page 45 FOCUS To visningstilstande Læg iPad mini-enheden fladt ned for Tastaturomslaget kan enten indstilles at søge: til visning af mediefiler eller til søgning på internettet Åbn iPad mini-enheden for at afspille medier: I søgestillingen kan du nemt bruge iPad mini-enheden med kun én hånd...
Page 46 FOCUS Sådan tages iPad mini-enheden ud 1. Du frigør iPad mini-enheden ved 2. Brug den anden hånd til at tage at presse en finger gennem hullet iPad mini ud af holderen: på bagsiden af iPad mini-holderen: Dansk...
Page 47 Sørg for at iPad mini-enheden sidder • www logitech com/support/ den rigtige vej i holderen focus-case-mini4 Når iPad mini-enheden sættes korrekt Gennemse artikler på nettet om hjælp i, bør kameraet på...
Page 48: Norsk
FOCUS BLI KJENT MED PRODUKTET 1. Kamerahull 2. Mikrofonhull 3. Skjær bort for å få tilgang til volumkontrollene 4. Hull for frigjøring 5. Laget for tilgang til ladekontakt 6. Laget for tilgang til av/på-knapp 7. iPad mini-holder 8. Laget for tilgang til hodetelefonkontakt 9.
Page 49 FOCUS KONFIGURERE OG BRUKE FOLIO MED IPAD MINI Konfigurere Folio Bruke iPad 1. Åpne omslaget og sett iPad mini inn iPad mini vekkes når du åpner omslaget: i det beskyttende etuiet: Når du lukker Folio, går iPad mini 2. Trykk iPad mini ned:...
Page 50 FOCUS To visningsposisjoner Hvis du skal surfe, legger du iPad mini flatt: Folio har to visningsposisjoner: én for å se på medier, og én for surfing Hvis du vil vise medier, åpner du iPad mini: Surfeposisjonen gjør det enkelt å bruke iPad mini med én hånd...
Page 51 FOCUS Ta ut iPad mini 1. Trykk en finger gjennom hullet 2. Bruk den andre hånden til å ta iPad mini på baksiden av iPad mini-holderen for ut av holderen: å ta ut iPad mini: Norsk...
Page 52 å lese mer om din nye Folio Sørg for at iPad mini står riktig vei • www logitech com/support/ i iPad mini-holderen focus-case-mini4 Når iPad mini er satt inn riktig, Bla gjennom artikler om konfigurering, skal kameraet være på...
Page 53: Suomi
FOCUS TUNNE TUOTTEESI 1. Aukko kameralle 2. Aukko mikrofonille 3. Aukko äänenvoimakkuuden säätöpainikkeiden käyttöä varten 4. Irrotusaukko 5. Lovi latausportin käyttöä varten 6. Lovi virtapainikkeen käyttöä varten 7. iPad minin pidike 8. Lovi kuulokeliitännän käyttöä varten 9. Suojakotelo Suomi...
Page 54 FOCUS SUOJAKOTELON KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÄMINEN IPAD MININ KANSSA Suojakotelon käyttöönotto iPadin käyttäminen 1. Avaa kotelo ja kiinnitä iPad mini Suojakotelon avaaminen palauttaa suojakuoreen: iPad minin lepotilasta: 2. Paina iPad miniä: Kotelon sulkeminen asettaa iPad minin lepotilaan: Suomi...
Page 55 FOCUS Kaksi katseluasentoa Jos haluat selata sisältöjä, aseta iPad mini Suojakotelossa iPad voidaan asettaa vaakatasoon: kahteen katseluasentoon – toinen sopii mediatiedostojen katseluun ja toinen selaamiseen Jos haluat katsella mediatiedostoja, avaa iPad mini: Selausasennossa iPad miniä on helppo käyttää yhdellä kädellä...
Page 56 FOCUS iPad minin irrottaminen 1. Irrota iPad mini painamalla sormella 2. Irrota iPad mini pidikkeestä vapaalla iPad minin pidikkeen takana olevasta kädelläsi aukosta: Suomi...
Page 57 Tarkista, että iPad mini on asetettu • Tutustu Tuotekeskukseen, josta saat uutta iPad minin pidikkeisiin oikein päin suojakoteloasi koskevaa lisätietoa Kun iPad mini on asetettu oikein, www logitech com/support/ iPad minin kamera on kameran focus-case-mini4 käyttöaukon kohdalla Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita, MITÄ...
Page 58: Ελληνικά
FOCUS ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ 1. Άνοιγμα κάμερας 2. Άνοιγμα μικροφώνου 3. Άνοιγμα για εύκολη πρόσβαση στα κουμπιά έντασης ήχου 4. Οπή αποσύνδεσης 5. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στη θύρα φόρτισης 6. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στο κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
Page 59 FOCUS ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΜΕ ΤΟ IPAD MINI ΣΑΣ Τοποθέτηση της θήκης σας Χρήση του iPad 1. Ανοίξτε τη θήκη και τοποθετήστε το iPad mini Με το άνοιγμα της θήκης, το iPad mini μέσα στο προστατευτικό περίβλημα: ενεργοποιείται: 2.
Page 60 FOCUS Δύο θέσεις θέασης Για περιήγηση, τοποθετήστε το iPad mini Η θήκη προσφέρει δύο θέσεις θέασης: μία σε οριζόντια θέση: για προβολή μέσων και μία για περιήγηση. Για προβολή μέσων, σηκώστε το iPad mini: Η θέση περιήγησης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε εύκολα το iPad mini με...
Page 61 FOCUS Αφαίρεση του iPad mini 1. Για να απελευθερώσετε το iPad mini σας, 2. Χρησιμοποιώντας το άλλο σας χέρι, περάστε το δάχτυλό σας από την οπή στο αφαιρέστε το iPad mini από την υποδοχή: πίσω μέρος της υποδοχής του iPad mini:...
Page 62 FOCUS ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Το iPad mini δεν ενεργοποιείται όταν ανοίγω τη θήκη και δεν μεταβαίνει στην κατάσταση Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη αναστολής λειτουργίας όταν την κλείνω. για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. •...
Page 63: По-Русски
FOCUS ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ 1. Отверстие для камеры 2. Отверстие для микрофона 3. Прорезь для удобного доступа к кнопкам регулировки громкости 4. Отверстие для извлечения iPad 5. Прорезь для удобного доступа к порту для зарядки 6. Прорезь для удобного доступа...
Page 64 FOCUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА-КНИЖКИ С IPAD MINI Подготовка чехла-книжки к работе Использование iPad 1. Откройте защитный чехол-книжку При открытии чехла-книжки iPad mini выходит и вставьте в нее iPad mini. из режима сна. 2. Слегка нажмите на iPad mini.
Page 65 FOCUS Два рабочих положения Для просмотра документов и файлов В чехле-книжке предусмотрено два рабочих разместите iPad mini горизонтально. положения: одно для просмотра мультимедиа, другое для просмотра документов и файлов. Для просмотра мультимедиа откройте iPad mini. Это положение позволяет легко управлять...
Page 66 FOCUS Извлечение iPad mini 1. Надавите на iPad mini пальцем через 2. Другой рукой выньте iPad mini из держателя. отверстие на задней панели держателя, чтобы извлечь устройство. По-русски...
Page 67 FOCUS ПРОСМОТРИТЕ РАЗДЕЛ СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ НЕПОЛАДОК В разделе технической поддержки содержатся iPad mini не выходит из режима сна при дополнительные сведения о вашем раскрытии чехла-книжки и не переходит продукте и информация о его поддержке. в режим сна при ее закрытии.
Page 68: Po Polsku
FOCUS POZNAJ URZĄDZENIE 1. Otwór kamery 2. Otwór mikrofonu 3. Wycięcie zapewniające łatwy dostęp do przycisków głośności 4. Otwór do odłączania 5. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda ładowania 6. Wycięcie zapewniające dostęp do przycisku zasilania 7. Uchwyt iPada mini 8. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda słuchawkowego...
Page 69 FOCUS PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE ETUI Z IPADEM MINI Przygotowanie etui Używanie iPada 1. Otwórz etui i wsuń iPada mini do osłony: Otwarcie etui powoduje wybudzenie iPada mini: 2. Wciśnij iPada mini: Zamknięcie etui przełącza iPada mini w tryb uśpienia: Po polsku...
Page 70 FOCUS Dwie pozycje wyświetlania Aby przeglądać, umieść iPada mini płasko: Etui zapewnia dwie pozycje wyświetlania — jedna z nich służy do wyświetlania multimediów, a druga do przeglądania Aby wyświetlać multimedia, otwórz iPada mini: Pozycja do przeglądania umożliwia prostą obsługę iPada mini jedną ręką...
Page 71 FOCUS Odłączanie iPada mini 1. Aby zwolnić iPada mini, wciśnij palec 2. Drugą ręką wyjmij iPada mini z uchwytu: do otworu z tyłu uchwytu iPada mini: Po polsku...
Page 72 Po prawidłowym włożeniu iPada mini dostępnym w tej witrynie jego kamera powinna być wyrównana z otworem kamery www logitech com/support/ focus-case-mini4 CO O TYM MYŚLISZ? Zapoznaj się z internetowymi artykułami o pomocy w konfiguracji, wskazówkach Poświęć chwilę, aby podzielić się...
Page 73: Magyar
FOCUS A TERMÉK ISMERTETÉSE 1. Kameranyílás 2. Mikrofonnyílás 3. Hangerőszabályzó gombok kivágása 4. Leválasztónyílás 5. Töltőport kivágása 6. Be- és kikapcsológomb kivágása 7. iPad mini-tartó 8. Fejhallgató csatlakozójának kivágása 9. Védőtok Magyar...
Page 74 FOCUS A VÉDŐTOK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS HASZNÁLATA AZ IPAD MINI KÉSZÜLÉKKEL A védőtok üzembe helyezése Az iPad használata 1. Nyissa ki a védőtokot, és helyezze A védőtok kinyitása felébreszti az iPad mini készüléket a tartóba: az iPad minit: 2. Nyomja le az iPad mini készüléket: Lezárásával az iPad mini alvó...
Page 75 FOCUS Két nézőpozíció Böngészéshez fektesse le az iPad mini A védőtok két nézőpozíciót biztosít – egyet készüléket: a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez Médialejátszáshoz nyissa fel az iPad minit: Böngészési helyzetben egy kézzel is könnyedén kezelheti iPad mini készülékét A médialejátszási helyzetben könnyedén beállíthatja iPad mini készülékét...
Page 76 FOCUS Az iPad mini leválasztása 1. Nyúljon be egy ujjával az iPad mini- 2. Másik kezével kiveheti az iPad mini védőtok hátulján lévő nyíláson, készüléket a védőtokból: hogy leválassza az iPad mini készüléket: Magyar...
Page 77 új védőtokjáról Ha megfelelően helyezte be az iPad mini készüléket a védőtokba, www logitech com/support/ akkor az iPad mini kamerája egy focus-case-mini4 vonalban lesz a kameranyílással Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó...
Page 78: Česká Verze
FOCUS POPIS PRODUKTU 1. Otvor kamery 2. Otvor pro mikrofon 3. Výřez pro přístup k ovládání hlasitosti 4. Otvor pro uvolnění 5. Výřez pro přístup k nabíjecímu portu 6. Výřez pro přístup k vypínači zap/vyp 7. Držák iPadu mini 8. Výřez pro přístup ke zdířce pro sluchátka 9.
Page 79 FOCUS NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ FOLIO S IPADEM MINI Nastavení zařízení folio Používání iPadu 1. Otevřete zařízení folio a vsuňte iPad mini Otevřením zařízení folio probudíte do ochranného pouzdra: iPad mini: 2. Zatlačte iPad mini směrem dolů: Zavřením zařízení folio přepnete iPad mini do režimu spánku:...
Page 80 FOCUS Polohování do dvou pozic Chcete-li surfovat, položte iPad mini Zařízení folio je možné polohovat do horizontální polohy: do dvou pozic – pozice pro sledování médií a pozice pro surfování Chcete-li sledovat média, otevřete iPad mini: V pozici pro surfování budete moci váš...
Page 81 FOCUS Odpojení iPadu mini 1. iPad mini uvolníte vsunutím prstu 2. Libovolnou rukou sejměte iPad mini do otvoru v zadní části držáku iPadu mini: z držáku Česká verze...
Page 82 Je-li iPad mini řádně vložen do držáku, kamera na iPadu mini by se měla www logitech com/support/ nacházet v rovině s otvorem kamery focus-case-mini4 Pročtěte si články online, ve kterých JAKÝ...
Page 83: Slovenčina
FOCUS POPIS PRODUKTU 1. Otvor kamery 2. Otvor mikrofónu 3. Výrez na prístup k ovládaniu hlasitosti 4. Otvor na uvoľnenie 5. Výrez na prístup k nabíjaciemu portu 6. Výrez na prístup k vypínaču zap/vyp 7. Držiak zariadenia iPad mini 8. Výrez na prístup ku konektoru slúchadiel 9.
Page 84 FOCUS NASTAVENIE A POUŽÍVANIE ZARIADENIA FOLIO S IPADOM MINI Nastavenie zariadenia folio Používanie iPadu 1. Otvorte zariadenie folio a vsuňte Otvorením zariadenia folio prebudíte iPad mini do ochranného puzdra: iPad mini: 2. Zatlačte iPad mini smerom dole: Zatvorením zariadenia folio prepnete iPad mini do režimu spánku:...
Page 85 FOCUS Polohovanie do dvoch pozícií Ak chcete surfovať, položte iPad mini do Zariadenie folio je možné polohovať do horizontálnej polohy: dvoch pozícií – pozícia na sledovanie médií a pozícia na surfovanie Ak chcete sledovať média, otvorte iPad mini: V pozícii na surfovanie môžete váš iPad mini ľahko ovládať...
Page 86 FOCUS Odpojenie iPadu mini 1. iPad mini uvoľníte vsunutím prsta 2. Ľubovoľnou rukou vyberte iPad mini do otvoru v zadnej časti držiaka z držiaka iPadu mini: Slovenčina...
Page 87 ďalšie spôsobom do držiaka informácie o vašom novom zariadení folio Ak je iPad mini riadne vložený do držiaka, www logitech com/support/ kamera na iPade mini by sa mala focus-case-mini4 nachádzať v rovine s otvorom kamery Prečítajte si články online, v ktorých nájdete...
Page 88: Українська
FOCUS ОЗНАЙОМЛЕННЯ ІЗ ПРОДУКТОМ 1. Отвір для камери 2. Отвір для мікрофона 3. Виріз для зручного доступу до кнопок регулювання гучності 4. Отвір для виймання 5. Виріз для зручного доступу до зарядного порту 6. Виріз для зручного доступу до кнопки...
Page 89 FOCUS НАЛАШТУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЧОХЛА ІЗ ПРИСТРОЄМ IPAD MINI Налаштування чохла Використання iPad 1. Відкрийте захисний чохол і вставте у нього Відкриття чохла призводить до ввімкнення iPad mini. пристрою iPad mini. 2. Легко натисніть на iPad mini. Закриття чохла призводить до переходу...
Page 90 FOCUS Два положення для перегляду Для ознайомлення з інформацією на екрані Чохол має два положення для перегляду. розмістіть iPad mini горизонтально. Одне положення можна використовувати для перегляду мультимедіа, а інше — для ознайомлення з інформацією на екрані. Для перегляду мультимедіа відкрийте iPad mini.
Page 91 FOCUS Виймання пристрою iPad mini 1. Натисніть на iPad mini пальцем 2. Другою рукою вийміть iPad mini з тримача. крізь отвір на задній панелі тримача, щоб вийняти пристрій. Українська...
Page 92 FOCUS ВІДВІДАЙТЕ ВЕБ-САЙТ ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УСУНЕННЯ «ЦЕНТР ПІДТРИМКИ ПРОДУКТІВ» НЕСПРАВНОСТЕЙ На цьому веб-сайті наявна додаткова Пристрій iPad mini не вмикається під інформація стосовно цього продукту, час відкриття чохла та не переходить у режим а також доступна онлайн-підтримка. сну під час його закриття.
Page 93: Eesti
FOCUS TOOTE TUTVUSTUS 1. Kaameraauk 2. Mikrofoniauk 3. Sälk helitugevusnuppudele juurdepääsu võimaldamiseks 4. Eemaldusauk 5. Sälk laadimispordile juurdepääsu võimaldamiseks 6. Sälk sisse-/väljalülitusnupule juurdepääsu võimaldamiseks 7. iPad mini hoidik 8. Sälk kõrvaklapipesale juurdepääsu võimaldamiseks 9. Kaitsekate Eesti...
Page 94 FOCUS KAANTE SEADISTAMINE JA IPADI MINIGA KASUTAMINE Kaante seadistamine iPadi kasutamine 1. Avage kaaned ja asetage iPad mini Kaante avamine toob iPad mini kaitsekesta sisse: unerežiimist välja: 2. Vajutage iPad mini allapoole: Kaante sulgemine lülitab iPad mini unerežiimi Eesti...
Page 95 FOCUS Kaks vaatamisasendit Sirvimiseks asetage iPad mini Kaantel on kaks vaatamisasendit pikaliasendisse: — üks meediumite vaatamiseks ja teine sirvimiseks Meediumifailide vaatamiseks avage iPad mini: Sirvimisasend võimaldab iPad mini hõlpsalt ühe käega kasutada Vaatamisasendis saate iPad mini just sellise nurga alla paigutada, mis teile...
Page 96 FOCUS iPad mini eemaldamine 1. iPad mini vabastamiseks suruge 2. Teise käega eemaldage iPad mini sõrm iPad mini hoidiku taga asuvast selle hoidikust: august läbi Eesti...
Page 97 Veenduge, et iPad mini on iPad mini • www logitech com/support/ hoidikusse õigetpidi asetatud focus-case-mini4 Kui iPad mini on õigesti paigutatud, Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, peaks iPad mini kaamera asuma näpunäiteid kasutuse ja teavet...
Page 98: Latviski
FOCUS IERĪCES APRAKSTS 1. Kameras atvērums 2. Mikrofona atvere 3. Nodrošināts, lai varētu piekļūt skaļuma regulēšanas pogām 4. Atvienošanas atvere 5. Nodrošināts, lai varētu piekļūt uzlādes pieslēgvietai 6. Nodrošināts, lai varētu piekļūt ieslēgšanas/izslēgšanas pogai 7. “iPad mini” turētājs 8. Nodrošināts, lai varētu piekļūt austiņu ligzdai...
Page 99 FOCUS IETVARA UZSTĀDĪŠANA UN IZMANTOŠANA KOPĀ AR JŪSU “IPAD MINI” IERĪCI Ietvara uzstādīšana Jūsu “iPad” izmantošana 1. Atveriet ietvaru un ievietojiet savu Atverot ietvaru, ieslēdzas “iPad mini” ierīce “iPad mini” aizsargapvalkā Aizverot ietvaru, jūsu “iPad mini” 2. Spiediet “iPad mini” ierīci lejup ierīce pārslēdzas miega režīmā...
Page 100 FOCUS Divas aplūkošanas pozīcijas Lai pārlūkotu, nolieciet “iPad mini” Izmantojot ietvaru, varat iestatīt plakaniski: savu ierīci divās aplūkošanas pozīcijās – vienā multivides failu skatīšanai un otrā pārlūkošanai Lai skatītu multividi, atveriet savu “iPad mini” pārlūkošanas pozīcijā varat viegli izmantot “iPad mini” ar vienu roku Kad izmantojat aplūkošanas pozīciju,...
Page 101 FOCUS “iPad mini” izņemšana 1. Iespiediet pirkstu atverē “iPad mini” 2. ar otru roku izņemiet “iPad mini” turētāja aizmugurē, lai atbrīvotu no turētāja “iPad mini”: Latviski...
Page 102 “iPad mini” turētājā centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietvaru Kad “iPad mini” ir pareizi ievietots, “iPad mini” kamerai ir jābūt savietotai www logitech com/support/ ar kamerai paredzēto atveri focus-case-mini4 Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus, lai rastu KĀDS IR JŪSU VIEDOKLIS? atbildes par uzstādīšanu, lietošanas...
Page 103: Lietuvių
FOCUS SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU 1. Kameros anga 2. Anga mikrofonui 3. Išpjauta, kad būtų galima prieiti prie garsumo reguliavimo mygtukų 4. Atjungimo anga 5. Išpjauta, kad būtų galima prieiti prie įkrovimo prievado 6. Išpjauta, kad būtų galima prieiti prie įjungimo / išjungimo mygtuko 7.
Page 104 FOCUS DĖKLO NUSTATYMAS IR NAUDOJIMAS SU „IPAD MINI“ Dėklo nustatymas Jūsų „iPad“ naudojimas 1. Atidarykite „Folio“ dėklą ir įstatykite savo Atidarius dėklą išjungiamas jūsų „iPad mini“ „iPad mini“ į apsauginį dėklą miego režimas: 2. Stumkite savo „iPad mini“ žemyn Uždarius „Folio“ dėklą įjungiamas jūsų...
Page 105 FOCUS Dvi žiūrėjimo padėtys Norėdami naršyti, paguldykite „iPad mini“ Naudojant dėklą galimos dvi žiūrėjimo padėtys – viena skirta peržiūrėti medijas, o kita – naršyti Norėdami peržiūrėti mediją, atidarykite „iPad mini“ Naršymo padėtis leidžia paprastai viena ranka naudotis „iPad mini“ funkcijomis Nustatę...
Page 106 FOCUS Jūsų „iPad mini“ atjungimas 1. Pastumkite pirštu angą, 2. Kita ranka išimkite „iPad mini“ iš laikiklio esančią „iPad mini“ laikiklio gale, kad atjungtumėte „iPad mini“ Lietuvių...
Page 107 į „iPad mini“ laikiklį tinkamai kryptimi svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująjį dėklą Kai jūsų „iPad mini“ tinkamai įdėtas, „iPad mini“ kamera turėtų būti sulygiuota www logitech com/support/ su kameros anga focus-case-mini4 Internete rasite daugiau straipsnių apie KĄ MANOTE? nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus...
Page 108: Български
FOCUS ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ 1. Отвор за камера 2. Отвор за микрофон 3. Отрязан с цел достъп до бутоните за сила на звука 4. Отвор за откачване 5. Отрязан с цел достъп до порта за зареждане 6. Отрязан с цел достъп до бутона...
Page 109 FOCUS НАСТРОЙКА И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ КАЛЪФ FOLIO С IPAD MINI Настройка на folio Използване на вашия iPad 1. Отворете folio и вмъкнете iPad mini Отварянето на folio събужда iPad mini: в защитната обвивка: Затварянето на folio въвежда iPad mini в режим...
Page 110 FOCUS Две положения за гледане За преглед поставете хоризонтално iPad mini: Folio предоставя две положения за гледане – едното за гледане на мултимедия, а другото за преглед на съдържание. За преглед на мултимедия, отворете iPad mini: Положението за преглед позволява лесно...
Page 111 FOCUS Сваляне на вашия iPad mini 1. Поставете пръст в отвора на гърба 2. Използвайки другата ръка, на поставката на iPad mini, за да освободите отстранете iPad mini от поставката: iPad mini: Български...
Page 112 FOCUS ПОСЕТЕТЕ ПРОДУКТОВИЯ ОТДЕЛ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За вашия продукт се предлага допълнителна информация и поддръжка онлайн. Моят iPad mini не се събужда, когато отворя Отделете време, за да посетите продуктовия калъфа и не преминава в режим на покой, отдел, където ще научите повече за своя...
Page 113: Hrvatski
FOCUS UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ 1. Rupa kamere 2. Rupa za mikrofon 3. Izrez za pristup gumbima za regulaciju glasnoće 4. Rupa za odvajanje 5. Izrez za pristup priključku za punjenje 6. Izrez za pristup gumbima za uključivanje/isključivanje 7. Držač za iPad mini 8.
Page 114 FOCUS POSTAVLJANJE I KORIŠTENJE ZAŠTITNE NAVLAKE S UREĐAJEM IPAD MINI Postavljanje zaštitne navlake Korištenje uređaja iPad 1. Otvorite zaštitnu navlaku i umetnite Otvaranjem zaštitne navlake uređaj uređaj iPad mini u zaštitne korice iPad mini pokreće se iz stanja mirovanja 2. Pritisnite iPad mini: Zatvaranjem zaštitne navlake uređaj...
Page 115 FOCUS Dva položaja za gledanje Ako želite pretraživati, položite iPad mini Zaštitna navlaka omogućava dva položaja u vodoravni položaj: za gledanje – prvi za prikazivanje medijskih sadržaja i drugi za pregledavanje Ako želite vidjeti medij, otvorite iPad mini: Položaj za pretraživanje omogućuje vam jednostavnu upotrebu uređaja iPad mini...
Page 116 FOCUS Odvajanje uređaja iPad mini 1. Gurnite prst kroz rupu u stražnjem 2. Drugom rukom uklonite iPad mini dijelu držača za iPad kako biste oslobodili iz držača: iPad mini: Hrvatski...
Page 117 Kada je iPad mini propisno postavljen, www logitech com/support/ kamera na uređaju iPad mini mora biti focus-case-mini4 centrirana s rupom za kameru Pomoć s postavljanjem, savjete o korištenju i informacije o dodatnim značajkama...
Page 118: Srpski
FOCUS UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD 1. Otvor za kameru 2. Otvor za mikrofon 3. Udubljenje za pristup dugmadi za jačinu zvuka 4. Otvor za vađenje uređaja 5. Udubljenje za pristup ulazu za punjenje 6. Udubljenje za pristup dugmetu za uključivanje/isključivanje 7. Držač za iPad mini 8.
Page 119 FOCUS PODEŠAVANJE UREĐAJA FOLIO I KORIŠĆENJE SA UREĐAJEM IPAD MINI Podešavanje uređaja folio Korišćenje uređaja iPad 1. Otvorite zaštitu i stavite iPad mini Kada otvorite folio, uređaj iPad mini se budi: u zaštitni oklop: Kada zatvorite zaštitu, iPad mini ulazi 2.
Page 120 FOCUS Dva položaja za prikaz Postavite iPad mini horizontalno da biste Folio omogućava dva položaja za prikaz pregledali sadržaj: – jedan za gledanje medijskog sadržaja i drugi za pregledanje Otvorite iPad mini da biste mogli da prikažete medijski sadržaj: Položaj za pregledanje omogućava...
Page 121 FOCUS Vađenje uređaja iPad mini iz držača 1. Gurnite prst kroz otvor držača 2. Pomoću druge ruke uklonite iPad mini za iPad mini da biste izvadili iPad mini: iz držača: Srpski...
Page 122 Proverite da li je iPad mini pravilno novoj zaštiti ubačen, kamera na uređaju iPad mini treba da bude poravnata sa otvorom www logitech com/support/ za kameru focus-case-mini4 Pregledajte članke na mreži da biste KAKVI SU VAŠU UTISCI? pronašli pomoć...
Page 123: Slovenščina
FOCUS SPOZNAJTE IZDELEK 1. Odprtina za kamero 2. Odprtina za mikrofon 3. Odprtina za dostop do gumbov za glasnost 4. Odprtina za odstranitev 5. Odprtina za dostop do vrat za polnjenje 6. Odprtina za dostop do gumba za vklop/izklop 7. Držalo za iPad mini 8.
Page 124 FOCUS NASTAVITEV IN UPORABA ETUIJA FOLIO Z NAPRAVO IPAD MINI Nastavitev etuija Folio Uporaba naprave iPad 1. Odprite etui Folio in vstavite napravo Ko odprete etui, naprava iPad mini preklopi iPad mini v zaščitni ovitek: iz stanja spanja: 2. Potisnite napravo iPad mini navzdol:...
Page 125 FOCUS Dva zorna kota Za brskanje položite napravo iPad mini Etui Folio omogoča dva zorna kota – v vodoraven položaj: enega za ogled večpredstavnostnih vsebin in drugega za brskanje Če želite gledati večpredstavnostne vsebine, odprite napravo iPad mini: Položaj za brskanje omogoča,...
Page 126 FOCUS Odstranjevanje naprave iPad mini 1. Da bi sprostili napravo iPad mini, 2. Z drugo roko napravo iPad mini na hrbtni strani držala za iPad mini odstranite iz držala: potisnite prst skozi odprtino: Slovenščina...
Page 127 Središča za izdelke Preverite, ali ste iPad mini pri vstavljanju • www logitech com/support/ v držalo za iPad mini obrnili v ustrezen focus-case-mini4 položaj V spletnih člankih lahko najdete pomoč...
Page 128: Română
FOCUS FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL 1. Orificiu cameră 2. Orificiu microfon 3. Fantă decupată pentru accesul la butoanele de volum 4. Orificiu de detaşare 5. Fantă decupată pentru accesul la portul de încărcare 6. Fantă decupată pentru accesul la butonul de pornire/oprire 7.
Page 129 FOCUS CONFIGURAREA ŞI UTILIZAREA CAPACULUI FOLIO CU DISPOZITIVUL IPAD MINI Configurarea capacului folio Utilizarea dispozitivului iPad 1. Deschideţi capacul folio şi introduceţi Dacă deschideţi capacul folio, iPad mini în carcasa de protecţie: dispozitivul iPad mini se activează: 2. Apăsaţi dispozitivul iPad mini în jos: Dacă...
Page 130 FOCUS Două poziţii de vizualizare Pentru a răsfoi, aşezaţi dispozitivul iPad mini Capacul folio oferă două poziţii orizontal: de vizualizare: una pentru vizualizarea fişierelor media, iar cealaltă pentru răsfoire Pentru a vizualiza fişierele media, deschideţi dispozitivul iPad mini: Poziţia de răsfoire vă permite să utilizaţi dispozitivul iPad mini simplu, cu o singură...
Page 131 FOCUS Detaşarea dispozitivului iPad mini 1. Împingeţi un deget prin orificiul 2. Folosiţi cealaltă mână pentru a scoate din spatele suportului dispozitivului dispozitivul iPad mini din suport: iPad mini pentru a-l elibera: Română...
Page 132 Când dispozitivul iPad mini este introdus corect, camera de pe iPad mini trebuie să www logitech com/support/ fie aliniată corect cu orificiul de accesare focus-case-mini4 a camerei Răsfoiţi articolele online pentru ajutor privind configurarea, sfaturi de utilizare CE PĂRERE AVEŢI?
Page 133: Türkçe
FOCUS ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN 1. Kamera deliği 2. Mikrofon deliği 3. Ses düğmelerine erişim bölmesi 4. Çıkarma deliği 5. Şarj soketine erişim bölmesi 6. Açma/Kapama düğmesine erişim bölmesi 7. iPad mini tutucu 8. Kulaklık yuvasına erişim bölmesi 9. Koruyucu dosya Türkçe...
Page 134 FOCUS DOSYA TIPI KILIFI KURMA VE IPAD MINI’NIZLE KULLANMA Folyonuzu kurma iPad’inizi kullanma 1. Folyoyu açın ve iPad mini’nizi koruyucu Dosyanın açılması iPad mini’nizi uyandırır: bölmeye yerleştirin: Dosyanın kapatılması iPad mini’nizi uyku 2. iPad mini'nizi aşağı itin: moduna geçirir: Türkçe...
Page 135 FOCUS İki görüntüleme pozisyonu Internet’te gezinmek için iPad mini’yi Dosya biri ortam içeriği izleme, düz yatırın: diğeri ise tarama yapmak için olmak üzere iki görüntüleme pozisyonu sağlar Ortam dosyalarını görüntülemek için iPad mini’nizi açın: Tarama konumu iPad mini’nizi tek elle kullanmanızı sağlar Görüntüleme konumunda iPad mini’nizi...
Page 136 FOCUS iPad mini’nizi çıkarma 1. iPad mini’nizi çıkarmak için iPad 2. Diğer elinizi kullanarak iPad mini’nizi tutucunun arkasındaki deliğe parmağınızı tutucudan çıkarın: sokarak itin: Türkçe...
Page 137 Ürün iPad mini’nizin iPad mini tutucuya doğru • Merkezi’ni ziyaret edebilirsiniz şekilde yerleştirildiğinden emin olun www logitech com/support/ iPad mini’niz doğru bir şekilde focus-case-mini4 yerleştirildiğinde iPad mini’nizin kamerası, Takma yardımı, kullanım ipuçları kamera erişimi boşluğundan görünür ve ek özellikler hakkında bilgi almak...
Page 138 FOCUS ‫تعرف على المنتج‬ ‫فتحة الكاميرا‬ ‫فتحة الميكروفون‬ ‫فتحة للوصول إلى أزرار في الصوت‬ ‫فتحة الفصل‬ ‫فتحة للوصول إلى منفذ الشحن‬ ‫فتحة للوصول إلى زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ iPad mini ‫حامل‬ ‫فتحة للوصول إلى مقبس سماعة الرأس‬ ‫حافظة واقية‬ ‫العربية‬...
Page 139 FOCUS IPAD MINI ‫إعداد الحافظة واستخدامها مع جهاز‬ iPad ‫استخدام جهاز‬ ‫إعداد الحافظة‬ iPad mini ‫يؤدي فتح الحافظة إلى إخراج جهاز‬ ‫ في‬iPad mini ‫افتح الحافظة، ثم قم بإدخال جهاز‬ :‫من وضع السكون‬ :‫الهيكل الواقي‬ :‫ ألسفل‬iPad mini ‫اضغط على جهاز‬...
Page 140 FOCUS ‫وضعا الرؤية‬ . ٍ ‫ في وضع مستو‬iPad mini ‫لالستعراض، ضع جهاز‬ ‫توفر الحافظة وضعين للرؤية – وض ع ًا لعرض الوسائط‬ .‫وآخر لالستعراض‬ :iPad mini ‫لعرض الوسائط، افتح جهاز‬ iPad mini ‫يتيح لك وضع االستعراض استخدام جهاز‬ .‫بسهولة بيد واحدة‬...
Page 141 FOCUS iPad mini ‫فصل جهاز‬ :‫ من الحامل‬iPad mini ‫باستخدام اليد األخرى، أزل جهاز‬ ‫أدخل إصب ع ًا في الفتحة الموجودة في الجانب الخلفي من‬ :iPad mini ‫ لتحرير جهاز‬iPad mini ‫حامل جهاز‬ ‫العربية‬...
Page 142 FOCUS ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫ من وضع السكون عند فتح‬iPad mini ‫ال يتم إخراج جهاز‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ .‫الحافظة، وال يتم إدخاله في وضع السكون عند إغالقها‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬...
Page 143 FOCUS ‫הכר את המוצר‬ ‫פתח מצלמה‬ ‫פתח מיקרופון‬ ‫מפתח גישה ללחצני עוצמת קול‬ ‫חור ניתוק‬ ‫מפתח גישה לחיבור טעינה‬ ‫מפתח גישה ללחצן הדלקה/כיבוי‬ iPad mini ‫תושבת‬ ‫מפתח גישה לשקע אוזניות‬ ‫נרתיק הגנה‬ ‫עברית‬...
Page 144 FOCUS IPAD MINI-‫התקנה ושימוש בנרתיק ל‬ iPad-‫שימוש ב‬ ‫התקנת הנרתיק‬ :iPad mini-‫פתיחת הנרתיק מעירה את ה‬ iPad mini-‫פתח את הנרתיק והכנס את ה‬ :‫לתוך כיסוי ההגנה‬ iPad mini-‫סגירת הנרתיק מכניסה את ה‬ :‫ כלפי מטה‬iPad mini-‫דחוף את ה‬ :‫למצב שינה‬...
Page 145 FOCUS ‫שני מצבי צפייה‬ :‫ במאוזן‬iPad mini-‫לדפדוף, השכב את ה‬ ‫הנרתיק מאפשר שני מצבי צפייה – אחד לצפייה‬ .‫והשני לדפדוף‬ :iPad mini-‫לצפייה במדיה, פתח את ה‬ ‫מצב הדפדוף מאפשר לך להשתמש בקלות‬ .‫ ביד אחת‬iPad mini-‫ב‬ iPad mini-‫במצב צפייה באפשרותך לכוון את ה‬...
Page 146 FOCUS iPad mini-‫ניתוק ה‬ :‫ מהתושבת‬iPad mini-‫בידך השנייה, הוצא את ה‬ ‫דחוף את אצבעך לחור שבגב תושבת‬ :iPad mini-‫ ושחרר את ה‬iPad mini-‫ה‬ ‫עברית‬...
Page 147 FOCUS ‫איתור ופתרון תקלות‬ ‫בקר במרכז המוצר‬ ,‫ לא מתעורר כשאני פותח את הנרתיק‬iPad mini-‫ה‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה מקוונת‬ .‫ולא נכנס למצב שינה כשאני סוגר אותו‬ ‫במוצר. קח לך רגע לבקר במרכז המוצר כדי ללמוד‬ .‫עוד על הנרתיק החדש שלך‬...
Page 148 © 2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered iPad and iPad mini are trademarks of Apple Inc , registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual...

Logitech FOCUS Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech FOCUS

Summary of Contents for Logitech FOCUS

Table of Contents