Silvercrest SWW 1500 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Heater
  5. SWW 1500 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SWW 1500 B2 Operating Instructions Manual

Panel heater
Hide thumbs Also See for SWW 1500 B2:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Opis Uređaja
    • Naziv Dijelova (VIDI Stranicu Na Rasklapanje)
    • Sigurnosni Naputci
    • Tehnički Podaci
    • Vađenje Iz Ambalaže I Postavljanje
    • Rukovanje
    • Odstranjivanje Smetnji
    • ČIšćenje
    • Garancija HOYER Handel Gmbh
    • Zbrinjavanje

  • Română
    • Descrierea Aparatelor
    • Date Tehnice
    • Denumirea Pieselor (Vezi
    • IndicațII de Siguranță
    • Dezambalarea ŞI Amplasarea
    • Utilizarea
    • Curățarea
    • Remedierea Defecţiunilor
    • Dezafectarea
    • Garanția Oferită de HOYER Handel Gmbh

  • Български
    • Описание На Уреда
    • Наименование На Компонентите (Вж. Разгръщата Се Страница)
    • Технически Характеристики
    • Указания За Безопасност
    • Разопаковане И Монтаж
    • Работа С Уреда
    • Отстраняване На Неизправности
    • Почистване
    • Гаранция От HOYER Handel Gmbh
    • Изхвърляне На Отпадъци

  • Ελληνικά
    • Περιγραφή Συσκευής
    • Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
    • Τεχνικά Δεδομένα
    • Υποδείξεις Ασφάλειας
    • Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία Και Τοποθέτηση
    • Χειρισμός
    • Επιδιόρθωση Βλαβών
    • Καθαρισμός
    • Απόσυρση
    • Εγγύηση Της HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Bedienen
    • Reinigen
    • Störungen Beheben
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh
      • Deutsch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

PANEL HEATER SWW 1500 B2
PANEL HEATER
Operating instructions
CONVECTOR
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ
Οδηγία χρήσης
IAN 100146
CPE100146_Waermewelle_Cover_LB7.indd 2
GRIJALICA S TOPLIM VALOVIMA
Upute za korištenje
ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД
Pъководство за обслужване
WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT
Bedienungsanleitung
15.06.14 14:15

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWW 1500 B2

Summary of Contents for Silvercrest SWW 1500 B2

  • Page 1 PANEL HEATER SWW 1500 B2 PANEL HEATER GRIJALICA S TOPLIM VALOVIMA Operating instructions Upute za korištenje CONVECTOR ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB7.indd 2 15.06.14 14:15...
  • Page 2 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16...
  • Page 4 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16...

  • Page 5: Table Of Contents

    The appliance is floor-standing only or can 1.1 Intended purpose be wall-mounted using the wall brackets also supplied. This SilverCrest SWW 1500 B2 panel heater can be used to heat dry rooms. 1.2 Scope of supply This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes.

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 4 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 1.3 Symbols on the appliance The adjacent symbol 2 warns against covering the appliance as this could cause a build up of heat leading to damage and the risk of fire. 2.
  • Page 7 Have the device repaired in such cases please observe the following: by a qualified specialist. The contact • Never use abrasive, caustic or rough cleaning data can be found in “Service Centre” materials. They could damage the appliance. on page 14. SWW 1500 B2...
  • Page 8 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 6 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • If the mains cable for this appliance is – The extension cord has to be suited for damaged, it must be replaced by the the appliance's amperage. manufacturer or a person with similar –...
  • Page 9 • Once hot, if you wish to transport the appliance, switch it off, pull out the mains plug, and wait until the appliance has cooled down. Otherwise you could burn yourself on the hot surface. SWW 1500 B2...

  • Page 10: Unpacking And Setting Up

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 8 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 5. Unpacking and setting up 1. Unpack appliance from packaging. 2. Remove the transport packaging. 3. Check that the appliance shows no signs of damage. 5.1 Assembling the appliance for set-up on the floor 1.
  • Page 11 – Using a 8 mm bit, drill a hole to fit the the appliance is to be mounted on a wall. wall plug. 1. Screw the 4 wall brackets 10 onto the rear side of the appliance using short screws. – Insert a wall plug into each hole. SWW 1500 B2...

  • Page 12: Operation

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 10 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 – Screw a long screw into each hole. – Insert a wall plug. Allow the head of the screw to 7. Hang the appliance again on the protrude slightly so that the appliance screws.
  • Page 13 2. Remove the mains plug. 3. Allow the appliance to cool down. 4. Make sure that the air can circulate freely. If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly, have the appliance repaired or do not use it. SWW 1500 B2...

  • Page 14: Cleaning

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 12 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting 1. Carefully remove major dust deposits service, you should clean it regularly. with a vacuum cleaner. Warning! To avoid the danger of 2.

  • Page 15: Disposal

    (till receipt) are submitted quality guidelines and was thoroughly within the three-year period and that a brief checked before being delivered. description in writing is provided of what the defect is and when it occurred. SWW 1500 B2...
  • Page 16 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 14 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 The warranty applies to defective materials and when it occurred. or workmanship. This warranty does not extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be instructions and many other considered wear parts) or to damage to manuals, product videos and...

  • Page 17: Opis Uređaja

    Ovom grijalicom toplim valovima Uređaje je dopušteno isključivo postavljati SilverCrest SWW 1500 B2 možete zagrijati na pod ili pomoću isporučenog zidnog suhe prostorije za stanovanje. nosača montirati na zid. Ovaj je uređaj prikladan za uporabu u privatnim kućanstvima,...

  • Page 18: Naziv Dijelova (Vidi Stranicu Na Rasklapanje)

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 16 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 1.3 Oznake na uređaju Simbol na margini 8 upozorava na to da se uređaj ne smije pokrivati jer bi akumulirana toplina mogla uzrokovati oštećenja i opasnost od požara. 2. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje) 1 Prednja strana 6 Birač...
  • Page 19 što je na primjer radijski upravljana • Nikada koristite uređaj utičnica. neposrednoj blizini sudopera, kade za kupanje, tuša ili bazena za plivanje jer voda bi mogla poprskati uređaj. SWW 1500 B2...
  • Page 20 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 18 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • U uređaj nipošto ne smiju prodrijeti voda 4.5 Zaštita od požara ili druge tekućine. Stoga: – nikada ne koristiti na otvorenom, Upozorenje! Budući da ovaj – nikada ne uranjati u tekućine, uređaj radi visokim...

  • Page 21: Vađenje Iz Ambalaže I Postavljanje

    1. Izvadite uređaj iz ambalaže. 5.1 Montaža uređaja na pod 2. Uklonite transportnu ambalažu. 3. Provjerite da uređaj nije oštećen. 1. Pričvrstite nogare 8 pomoću isporučenih kratkih vijaka na donjoj strani uređaja. Po nogari se uvrnu po 2 vijka. SWW 1500 B2...
  • Page 22 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 20 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Naputak: Nogari 8 5.2 Montaža uređaja na zid su koso sječeni i treba ih trako montirati da Oprez! uređaj bude lagano • Zid ne smije biti zapaljiv, mora biti nagnut prema nazad: okomit i dovoljno čvrst.

  • Page 23: Rukovanje

    • Ako bi na isti strujni krug trebali priključiti prve uporabe doći stvaranja neke druge potrošače, uzmite u obzir laganog dima i smrada. To nije štetno i maksimalno opterećenje instaliranih prestaje nakon kratkog vremena. Imajte osigurača jer će u suprotnom reagirati. SWW 1500 B2...
  • Page 24 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 22 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 6.1 Stavljanje uređaja u pogon Crvene kontrolne žaruljice u sklopkama 4 odn. 5 se ugase. Trenutna temperatura prostorije 1. Mrežni utikač utaknite u mrežnu utičnicu koja odgovara tehničkim podacima (vidi održava.

  • Page 25: Čišćenje

    »6.4 Zaštita od pregrijavanja« na strani 22) Očistite uređaj (vidi »7. Čišćenje« na strani 23) Uređaj ne grije Postignuta je odabrana Uređaj se automatski ponovno uključi temperatura čim sobna temperatura padne Odaberite višu potrebnu temperaturu. SWW 1500 B2...

  • Page 26: Zbrinjavanje

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 24 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 9. Zbrinjavanje elektronskih uređaja za reciklažu. Reciklaža 9.1 Uređaj pomaže umanjiti potrošnju sirovina rasterećuje okoliš. Stoga molimo Simbol prekrižene kante za obavezno poštujete propise o zbrinjavanju otpad na kotačima znači da se otpada u Vašoj zemlji.
  • Page 27 • Ako dođe do grešaka u funkcioniranju ili do drugih kvarova, molimo obratite se kao prvo dolje navedenom servisnom centru putem telefona ili emejlom. • Proizvod koji registrira neispravan možete plaćanja poštarine poslati na servisnu adresu koju ćete dobiti uz priloženi račun (bon kase) SWW 1500 B2...

  • Page 28: Descrierea Aparatelor

    Aparatul trebuie amplasat exclusiv pe pardoseală sau trebuie fixat la perete, cu suportul pentru montaj pe perete. Cu acest convector marca SilverCrest SWW 1500 B2 puteţi încălzi spaţiile de locuit uscate. 1.2 Setul de livrare Acest aparat este adecvat utilizării în locuințe private și nu utilizării industriale.

  • Page 29: Denumirea Pieselor (Vezi

    Atenție! • Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de Risc mediu: Nerespectarea avertizării poate peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, provoca o pagubă materială. senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de SWW 1500 B2...
  • Page 30 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 28 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 experienţă şi/sau cunoştinţe dacă sunt 4.3 Indicații generale supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă au • Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare.
  • Page 31 şi trebuie să aparatului. aibă suficientă rezistenţă. – Cablul prelungitor nu are voie să fie • Nu utilizați niciodată aparatul în spații tras "flotant": nu este voie să vă puteți potențial explozibil, în SWW 1500 B2...
  • Page 32 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 30 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 apropierea gazelor lichidelor 4.7 Pentru siguranța copilului inflamabile. dumneavoastră • Nu amplasaţi niciodată aparatul direct sub o priză de perete deoarece căldura Avertizare! Adesea copiii nu degajată de acesta ar putea duce la pot aprecia corect pericolele și se deteriorarea instalaţiei electrice.

  • Page 33: Dezambalarea Şi Amplasarea

    (vezi „4. Indicații de siguranță“ la pagina 27). 5.2 Montarea aparatului la un perete Atenţie! • Peretele nu trebuie să fie inflamabil, trebuie să fie vertical şi să aibă suficientă rezistenţă. SWW 1500 B2...
  • Page 34 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 32 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • Respectaţi dimensiunile minime, conform – Marcaţi găurile care trebuie schiţei de mai jos. practicate, conform schiţei. – Atenţie, găurile de jos şi de sus trebuie aliniate perfect pe orizontală. •...

  • Page 35: Utilizarea

    Dacă unul sau ambele comutatoare sunt principal 7. poziţionate pe „ON”, se aprind ledurile roşii Acum aparatul este pregătit pentru de la comutatoarele respective şi aparatul funcţionare. încălzeşte treapta încălzire corespunzătoare. Dacă ambele comutatoare sunt poziţionate pe „OFF”, aparatul nu produce căldură. SWW 1500 B2...
  • Page 36 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 34 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 6.3 Selectarea temperaturii 6.5 Întrerupător de siguranţă Reglaţi temperatura dorită prin intermediul Aparatul este protejat printr-un întrerupător selectorului de temperatură 6. de siguranţă, contra deteriorărilor din cauza răsturnării. • După atingerea temperaturii dorite a încăperii, răsuciţi selectorul...

  • Page 37: Curățarea

    „6.4 Protecţia împotriva încălzirii excesive“ la pagina 34) Curăţaţi aparatul (vezi „7. Curățarea“ la pagina 35) Aparatul nu S-a atins temperatura Încălzirea reporneşte automat în încălzeşte selectată momentul în care scade temperatura din încăpere Selectaţi o temperatură nominală mai ridicată SWW 1500 B2...

  • Page 38: Dezafectarea

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 36 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 9. Dezafectarea elecronice, în vederea reciclării. Reciclarea 9.1 Aparatul ajută la reducerea consumului de materii prime și poluării mediului înconjurător. Simbolul tăiat al pubelei de Respectați cu strictețe prevederile de gunoi cu roți înseamnă...
  • Page 39 22761 Hamburg • Codul de produs se regăseşte pe Germania plăcuţa de identificare, pe o plăcuţă gravată, prima pagină instrucţiunilor de utilizare (în partea stânga jos) sau pe eticheta aplicată pe aparat. SWW 1500 B2...

  • Page 40: Описание На Уреда

    1. Описание на уреда 1.1 Цел на използване • пансиони със закуска. Този уред е подходящ за допълнително отопление. Той не е подходящ като Отоплителният уред SilverCrest SWW 1500 единствено отопление за големи B2 е предназначен за отопление на сухи...

  • Page 41: Наименование На Компонентите (Вж. Разгръщата Се Страница)

    4 Превключвател за степен на отопление 8 Крачета 1000 вата 9 Крепежен винкел 10 Стенен държач 3. Технически характеристики Захранващо напрежение: 230 – 240 V~/50 Hz Максимална мощност: 1500 вата Клас на защита: Околни условия: 5 °C до +45 °C SWW 1500 B2...

  • Page 42: Указания За Безопасност

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 40 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 4. Указания за безопасност 4.1 Обяснение на • Дръжте на разстояние деца на възраст под 3 години, освен ако не са под понятията непрекъснато наблюдение. • Деца на възраст между 3 – 8 години трябва В...
  • Page 43 Aко уредът е повреден, той в никакъв от остри ръбове. случай да не се използва. В такъв • Дръжте мрежовия кабел далеч от случай възложете ремонта на уреда на горещи повърхности (напр. котлон на квалифициран, специализиран готварска печка). персонал. Данните за контакт ще SWW 1500 B2...
  • Page 44 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 42 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • Aко няма да използвате уреда по- • При инсталиране на уреда върху под дълго време, издърпайте щекера от спазвайте минимално отстояние от контакта. Само тогава уредът изцяло 0,5 m спрямо други уреди или стената. не...
  • Page 45 възможно надраскване на пода или поради това може да се причинят образуване на петна от изгаряне. наранявания. Поради това вземете под внимание: • Обърнете внимание на това, опаковъчното фолио да не стане смъртоносен капан за деца. Опаковъчните фолия не са играчка. SWW 1500 B2...

  • Page 46: Разопаковане И Монтаж

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 44 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 5. Разопаковане и монтаж 1. Извадете уреда от опаковката. 2. Отстранете транспортната опаковка. 3. Проверете уреда за повреди. 5.1 Монтиране на уреда за инсталиране върху под 1. Затегнете здраво крачетата 8 към долната...
  • Page 47 уреда на стена, крачетата не трябва да са използвания дюбел. закрепени. 1. Закрепете посредством късите винтове 4-те стенни държача 10 към задната страна на уреда. – Поставете съответно един дюбел. – Завийте съответно един дълъг винт. Главата на винта трябва да се издава SWW 1500 B2...

  • Page 48: Работа С Уреда

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 46 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 леко, за да можете да окачите на нея 7. Отново окачете уреда на винтовете. уреда. 8. Затегнете крепежния винкел към стената посредством дълъг винт. 4. Окачете уреда на винтовете. 5.
  • Page 49 отново светват от време на време. 6.4 Защита от прегряване За осигуряване на вашата безопасност този уред е оборудван със защита от прегряване. Ако температурата във вътрешността на уреда се повиши твърде много, той се изключва автоматично: SWW 1500 B2...

  • Page 50: Почистване

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 48 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 7. Почистване За да се радвате дълго време на Вашия 1. Внимателно отстранявайте по-грубите уред, трябва да го почиствате редовно. натрупвания на прах с прахосмукачка. Предупреждение! За избягване 2. Почистете външно уреда с влажен на...

  • Page 51: Изхвърляне На Отпадъци

    разопаковането. Ремонтите, извършени дефект, продуктът ще бъде ремонтиран след изтичане на гаранционния срок, или подменен – по наш избор – безплатно подлежат на заплащане. за Вас. Тази гаранционна услуга предполага, че в продължение на тригодишния срок дефектният уред и SWW 1500 B2...
  • Page 52 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 50 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Размер на гаранцията бележка като доказателство за покупката. • Каталожният номер е гравиран или е Уредът е произведен надеждно посочен на фабричната табелка, на съобразно строги директиви за заглавната страница на ръководството качеството...
  • Page 53 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 51 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Доставчик Моля имайте предвид, че посоченият по- долу адрес не е адрес на сервиз. Първоначално се свържете с посочения по-горе сервизен център. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Германия SWW 1500 B2...

  • Page 54: Περιγραφή Συσκευής

    Με αυτή την ηλεκτρική θερμάστρα ως αποκλειστική θέρμανση για μεγάλους SilverCrest SWW 1500 B2 μπορείτε να χώρους. θερμαίνετε ξηρούς χώρους κατοικιών. Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείται Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή αποκλειστικά στο δάπεδο ή να στερεώνεται χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση.

  • Page 55: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    4 Διακόπτης για βαθμίδα θέρμανσης 1.000 8 Πόδια Watt 9 Γωνία στερέωσης 10 Στήριγμα τοίχου 3. Τεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία τάσης: 230 - 240 V~/50 Hz Μέγιστη ισχύς: 1.500 Watt Κλάση προστασίας: Συνθήκες περιβάλλοντος: 5 °C έως +45 °C SWW 1500 B2...

  • Page 56: Υποδείξεις Ασφάλειας

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 54 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 4. Υποδείξεις ασφάλειας 4.1 Επεξήγηση όρων πραγματοποιούνται από παιδιά όταν δεν επιβλέπονται. • Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να Σε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτε πλησιάζουν εκτός και επιτηρούνται συνεχώς. τους...
  • Page 57 Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες εξειδικευμένο προσωπικό. Τα δεδομένα υποδείξεις ασφάλειας έχουν ως επικοινωνίας αναφέρονται στο «Κέντρο στόχο να σας προστατέψουν από Σέρβις» στη σελίδα 65. ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. • Μην προσπαθήσετε ποτέ να περάσετε στο εσωτερικό της συσκευής με τα SWW 1500 B2...
  • Page 58 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 56 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 δάκτυλά σας ή με άλλα αντικείμενα μέσα του ηλεκτρικού δικτύου (απαγορεύεται η από τα ανοίγματα. χρήση πολύπριζου!). • Δεν επιτρέπεται να πιάσετε ποτέ τη 4.5 Προστασία από κίνδυνο συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το πυρκαγιάς...
  • Page 59 το πάτωμα ή να προκληθούν σημάδια πατήσουν. καψίματος. • Εάν θέλετε να μεταφέρετε την υπέρθερμη συσκευή, απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και περιμένετε έως ότου κρυώσει καλά η συσκευή. Διαφορετικά ενδέχεται να πάθετε εγκαύματα από τις καυτές επιφάνειες. SWW 1500 B2...

  • Page 60: Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία Και Τοποθέτηση

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 58 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 5. Εξαγωγή από τη συσκευασία και τοποθέτηση 1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία. 2. Απομακρύνετε τη συσκευασία μεταφοράς. 3. Ελέγξτε αν η συσκευή έχει ζημιές. 5.1 Συναρμολόγηση συσκευής για τοποθέτηση...
  • Page 61 έναν τοίχο, δεν επιτρέπεται να βιδωθούν τα πόδια. 1. Βιδώστε τα 4 στηρίγματα τοίχου 10 στην πίσω πλευρά της συσκευής με τις κοντές βίδες. – Τοποθετήστε εκάστοτε ένα ούπα. – Βιδώστε εκάστοτε μία μακριά βίδα. Αφήστε την κεφαλή της βίδας να SWW 1500 B2...

  • Page 62: Χειρισμός

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 60 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 προεξέχει λίγο ακόμη, ώστε να μπορεί να – Τοποθετήστε ένα ούπα. αναρτηθεί η συσκευή. 7. Αναρτήστε τη συσκευή πάλι στις βίδες. 8. Βιδώστε τη γωνία στερέωσης με μία μακριά βίδα στον τοίχο. 4.
  • Page 63 Για τη δική σας ασφάλεια η συσκευή αυτή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ υψηλή, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα: 1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία θέρμανσης, θέτοντας τον επιλογέα θερμοκρασίας 6 στη θέση „MIN”. SWW 1500 B2...

  • Page 64: Καθαρισμός

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 62 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 7. Καθαρισμός Για να χαρείτε πολλά χρόνια τη συσκευή σας, 1. Απομακρύνετε μεγάλες αποθέσεις θα πρέπει να την καθαρίζετε τακτικά. σκόνης προσεκτικά με ηλεκτρική σκούπα. Προειδοποίηση! Προς αποφυγή 2. Καθαρίζετε τη συσκευή εξωτερικά με ένα κινδύνου...

  • Page 65: Απόσυρση

    παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει επίσης για αγοράς αυτού του προϊόντος παρουσιαστεί εξαρτήματα που αντικαθιστούνται ή ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, τότε το επισκευάζονται. Ενδεχόμενες βλάβες ή προϊόν αυτό το επισκευάζουμε ή το ελαττώματα που παρουσιάζονται κατά την αντικαθιστούμε δωρεάν σύμφωνα με δική SWW 1500 B2...
  • Page 66 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 64 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 αγορά, πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά Διακανονισμός σε περίπτωση τον άνοιγμα πακέτου του προϊόντος. Μετά εγγύησης την παρέλευση του χρόνου εγγύησης οι ενδεχόμενες επισκευές χρεώνονται. Προς διασφάλιση ταχείας διευθέτησης της υπόθεσής...
  • Page 67 διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις. Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω E-Mail: hoyer@lidl.gr αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις. Σέρβις Κύπρος HOYER Handel GmbH Tel.: 8009 4409 Kühnehöfe 5 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy 22761 Hamburg Γερμανία IAN: 100146 SWW 1500 B2...

  • Page 68: Gerätebeschreibung

    Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung. Als Alleinheizung für große Räume ist es Mit diesem Wärmewellengerät SilverCrest nicht geeignet. SWW 1500 B2 können Sie trockene Wohn- Das Gerät darf ausschließlich auf dem räume beheizen. Boden aufgestellt werden oder mit der mit- Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-...

  • Page 69: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Umgang mit dem Gerät beachtet werden Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser sollten. Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. SWW 1500 B2...
  • Page 70 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 68 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit 4.2 Besondere Hinweise für dieses abkühlen, dass keine Verbrennungsgefahr mehr Gerät besteht. Warnung! Beachten Sie fol- Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, gende Hinweise, um Verletzungen beachten Sie folgende Bestimmungen: zu vermeiden.
  • Page 71 Innere des Gerätes zu fassen. heitshinweise, damit kein Brand ent- • Fassen Sie das Gerät, die Netzan- stehen kann. schlussleitung oder den Netzstecker nie- • Während des Betriebes dürfen sich mals mit feuchten Händen an. keine brennbaren Gegenstände (z.B. SWW 1500 B2...
  • Page 72 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 70 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer 4.6 Schutz vor Verletzungen Umgebung des Gerätes befinden. • Benutzen Sie das Gerät niemals dazu, Warnung! Beachten Sie fol- Textilien oder andere Dinge auf, über gende Hinweise, um Verletzungen oder vor dem Gerät zu trocknen.

  • Page 73: Auspacken Und Aufstellen

    Sicherheitshinweisen entspricht (siehe Gerät leicht nach hin- „4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 67). ten geneigt ist. 5.2 Gerät an einer Wand montieren Vorsicht! • Die Wand darf nicht brennbar sein, muss senkrecht sein und muss genügend Festigkeit besitzen. SWW 1500 B2...
  • Page 74 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 72 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 • Halten Sie die Mindestmaße gemäß 3. Schrauben Sie 4 der mitgelieferten untenstehender Skizze ein. langen Schrauben an einer geeigneten Wand fest: – Markieren Sie die Bohrlöcher entspre- chend der Skizze. •...

  • Page 75: Bedienen

    – Stufe 2: 1.000 Watt: Schalter 4 ein- schalten; 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine – Stufe 3: 1.500 Watt: Schalter 4 und Netzsteckdose, die den technischen Schalter 5 einschalten. Daten entspricht (siehe „3. Technische Daten“ auf Seite 67). SWW 1500 B2...
  • Page 76 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 74 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Wenn besonders schnell aufgeheizt werden Sollte keine Ursache feststellbar sein und soll, wählen Sie die Stufe 3, wenn nur lang- der Fehler wiederholt auftreten, lassen sam aufgeheizt werden soll, wählen Sie die Sie das Gerät reparieren oder nehmen Stufe 1.

  • Page 77: Reinigen

    Gerät abkühlen lassen (siehe automatisch ab ausgelöst „6.4 Überhitzungsschutz“ auf Seite 74) Gerät reinigen (siehe „7. Reinigen“ auf Seite 75) Gerät heizt nicht Gewählte Temperatur ist Heizung schaltet sich automatisch wieder erreicht ein, sobald Raumtemperatur sinkt Höhere Soll-Temperatur wählen SWW 1500 B2...

  • Page 78: Entsorgung

    CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 76 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 9. Entsorgung elektronischen Geräten abgegeben werden. 9.1 Gerät Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestriche- Informationen zur Entsorgung und zur Lage nen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B.

  • Page 79: Deutsch

    • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikelnummer (für dieses Gerät: E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN 100146) und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit. IAN: 100146 • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem SWW 1500 B2...
  • Page 80 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 78 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 81 CPE100696 Wärmewelle LB7 Seite 79 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:56 16...
  • Page 82 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 06/2014 · Ident.-Nr.: SWW 1500 B2 IAN 100146 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB7.indd 1 15.06.14 14:15...

This manual is also suitable for:

100146

Table of Contents