Quinny ZAPP XTRA Instructions For Use Manual page 4

EN
Use
Unfolding 8
Folding 9
Harness 10
Seat 12
Wheels 13
Canopy 15
Footrest 15
Raincover 16
Parasol clip 17
Shopping basket 18
Adapters 19
Fabric 20
Dimensions 25
Accessories 26
A. Handle bar
B. Release button
C. Release pedal
D. Shopping basket
E. Parking brake
F. Rear wheel
G. Front wheel
H. Swivel wheel lock
I. Footrest handles
J. Safety harness
K. Adapter attachment
L. Sun canopy
M. Parasol clip
N. Raincover
O. Adapters
FR
Utilisation
Déplier 8
Plier 9
Harnais 10
Assise 12
Roues 13
Canopy 15
Repose-pieds 15
Habillage pluie 16
Clip ombrelle 17
Panier 18
Adaptateurs 19
Housse 20
Dimensions 25
Accessoires 26
A. Guidon
B. Bouton
de déverrouillage
C. Pédale
de déverrouillage
D. Panier
E. Frein de stationnement
F. Roue arrière
G. Roue avant
H. Blocage de la roue
pivotante
I. Poignées du repose-pieds
J. Harnais de sécurité
K. Fixation de l'adaptateur
L. Canopy
M. Clip ombrelle
N. Habillage pluie
O. Adaptateurs
DE
Gebrauch
Aufklappen 8
Zusammenlegen 9
Gurtsystem 10
Sitz 12
Räder 13
Verdeck 15
Fußstütze 15
Regenverdeck 16
Sonnenschirm clip 17
Einkaufskorb 18
Adapter 19
Stoffbezug 20
Abmessungen 25
Zubehör 26
A. Schieber
B. Entriegelungstaste
C. Entriegelungspedal
D. Einkaufskorb
E. Bremse
F. Hinterrad
G. Vorderrad
H. Schwenkradarretierung
I. Lasche zum Verstellen
der Fußstütze
J. Sicherheitsgurt
K. Adapterbefestigung
L. Sonnenverdeck
M. Sonnenschirm clip
N. Regenverdeck
O. Adapter
NL
Gebruik
Uitvouwen 8
Invouwen 9
Harnasgordel 10
Zitje 12
Wielen 13
Kap 15
Voetensteun 15
Regenhoes 16
Parasolclip 17
Boodschappenmand 18
Adapters 19
Bekleding 20
Afmetingen 25
Accessoires 26
A. Duwer
B. Ontgrendelknop
C. Ontgrendelpedaal
D. Boodschappenmand
E. Parkeerrem
F. Achterwiel
G. Voorwiel
H. Zwenkblokkering
I. Voetensteun
J. Veiligheidsharnas
K. Adapterbevestiging
L. Zonnekap
M. Parasolclip
N. Regenhoes
O. Adapters