Schlagschutzringe; Lens Protection Rings - LINHOF TECHNORAMA 617 S III Operating Instructions Manual

9. SCHLAGSCHUTZRINGE

9.1 Die Schlagschutzringe schützen im harten Praxiseinsatz die wertvollen
Objektive der Technorama 617 S III und der Outdoor Edition bei Druck
oder Stoß auf die Objektiv-Vorderfassung. Schon geringste Abweichun-
gen könnten einseitige Unschärfen zur Folge haben.
Der Ansatz der Schlagschutzringe verhindert diese Gefahr und gibt
Sicherheit auch unter extremen Arbeitsbedingungen.

9. LENS PROTECTION RINGS

9.1 For protecting the valuable lenses of the Technorama 617 S III against
pressure and shock of the front elements even under hard working con-
ditions we have developed new protection rings. The use of these rings
will minimize the danger of even small deformations resulting into
unwanted lateral unsharpness.
Technorama 617 S III mit Super-Angulon
XL 5,6 / 90 und Schlagschutzring
Technorama 617 S III with Super-Angulon
XL 5,6 / 90 and Protection Ring
18