Related Manuals for ABB free home
Summary of Contents for ABB free home
- Page 1 ABB-free@home ® Quick Start Guide – DE, EN, PL, RU...
- Page 2 1. Voraussetzungen 1. Requirements 1. Warunki 1. Требования Wired communication System ABB- Access free@home- Power Point Touch Sensor supply Actuator Sensor/actuator unit 230 V cable Two-wire bus cable Sensor Window Valve drive Sensor/actuator unit contact with battery Tablet Smartphone Wireless communication Beispiel Wechselschaltung Przykład systemu przełącznika...
- Page 3 Hinweis Wskazówka Bei den Wireless-Geräten kann die W przypadku urządzeń bezprzewodowych Wechselschaltung auch über den Ne- układ schodowy można zrealizować także benstelleneingang mit einem konventio- za pośrednictwem wejścia urządzenia do- nellen Schalter realisiert werden. datkowego przy użyciu konwencjonalnego przełącznika. Note Примечание...
- Page 4 2. Spannung aufschalten 2. Intrusion voltage 2. Włączenie napięcia 2. Подключение напряжения 1. Bestromen Sie den System Access 1. Włączyć zasilanie System Access Point. Accesspoint Modus muss Point. Tryb punktu dostępu musi być aktiviert sein (linke LED leuchtet -> aktywowany (świeci się lewa LED -> ansonsten linke Taste drücken).
- Page 5 2. Endgerät mit WLAN des System 2. Połączyć urządzenie końcowe z Access Point verbinden (SSID: WLAN System Access Point (SSID: SysAPXXXX). Passwort eingeben -> SysAPXXXX). Wpisać hasło -> patrz siehe Bedruckung auf der Innenseite nadruk na wewnętrznej stronie Sys- des Netzteils im System Access Point tem Access Point (w tym celu otwo- (dazu Deckel öffnen).
- Page 6 2. Spannung aufschalten 2. Intrusion voltage 2. Włączenie napięcia 2. Подключение напряжения 3. Internet-Browser öffnen. 3. Otworzyć przeglądarkę internetową. „IP 192.168.2.1“ in Adresszeile W pasku adresu przeglądarki wpisać des Browsers eingeben. „IP 192.168.2.1“. 3. Open the Internet browser. Enter 3. Запустите интернет-браузер. „IP 192.168.2.1“...
- Page 7 4. Verbindung zum System Access Point 4. Połączenie z System Access Point ist hergestellt. zostało utworzone. Hinweis: Wenn der System Access Wskazówka: Jeśli System Access Point in der Anlage des Kunden Point pozostaje w instalacji klienta, verbleibt, sollte dieser nachträglich należy go włączyć...
- Page 8 über aktuelle Updates Einlernmodus. Der Grund dafür könnte zu informieren, oder registrieren Sie Ihr sein, dass System unter my.abb-livingspace.com, a. die Einlernzeit abgelaufen ist oder um stets automatisch über neue Soft- b. das Gerät bereits mit einem anderen wareupdates informiert zu werden und um System gekoppelt wurde.
- Page 9 Reset the device to the factory settings...
- Page 10 Powodem tego informacji o obecnych aktualizacjach, mogło być to, że lub zarejestrować swój system na stronie a. upłynął czas uczenia my.abb-livingspace.com, aby automa- b. urządzenie zostało już połączone z tycznie otrzymywać informacje o nowych innym systemem aktualizacjach oprogramowania i przez Zresetować...
- Page 11 лось в режиме программирования. альных обновлениях, или зареги- Причиной этого могло быть следую- стрируйте свою систему по адресу щее: my.abb-livingspace.com, чтобы авто- a. Закончилось время программиро- матически получать уведомления об вания обновлениях и бесплатно протести- b. Устройство уже связано с другой...
- Page 12 4. Anmeldung durchführen 4. Registration 4. Rejestracja 4. Вход в систему Bei Erstinbetriebnahme müssen die Przy pierwszym uruchomieniu należy Grunddaten eingegeben werden: podać dane podstawowe: - Sprache - język - Standort - lokalizacja - Uhrzeit / Datum - godzina / data - Nutzer Name / Passwort - nazwa użytkownika / hasło - Name der Installation...
- Page 13 Nach der Anmeldung erscheint das Po rejestracji pojawia się menu główne. Punkty menu należy wykonywać po kolei Hauptmenü. Die Menüpunkte müssen od lewej strony do prawej. Kolejne kroki von links nach rechts abgearbeitet bazują na poprzednich. werden. Die Schritte sind aufeinander aufbauend.
- Page 14 5.1. Hausstruktur erstellen 5.1. Creating the house structure 5.1. Tworzenie struktury domu 5.1. Создание структуры дома Erstellung eines digitales Abbildes der Wohnung / des Hauses mit allen Etagen und Räumen. Verwendung um die vorhandenen Geräte einer Funktion und ihren Einbau- ort zuzuordnen.
- Page 15 2. Räume erstellen 2. Tworzenie pomieszczeń Elemente per Drag & Drop in Przeciągnąć elementy na płaszczyznę Arbeitsfläche ziehen. roboczą. 2. Create rooms 2. Создание помещений Pull elements into the working area Перетащите элементы на рабочее via drag & drop. пространство. free@home | 15...
- Page 16 5.2. Zuordnung 5.2. Assignment 5.2. Przyporządkowanie 5.2. Идентификация An das System angeschlossene Geräte können konfiguriert werden, indem sie ihrer Funktion entsprechend in einen Raum zugeordnet werden. Devices connected to the system can be identified by assigning them in the room according to their function.
- Page 17 2. Ein Popup-Fenster öffnet sich auto- 2. Automatycznie otwiera się wyskakujące matisch. Hier sind nur Geräte aufge- okienko. Podane są w nim tylko urzą- listet, die zur Anwendung passen. dzenia pasujące do aplikacji. 2. A popup window opens automatically. 2. Автоматически появится всплывающее It only lists devices that are suitable окно.
- Page 18 5.2. Zuordnung 5.2. Assignment 5.2. Przyporządkowanie 5.2. Идентификация 3. Sensor-/Aktoreinheit identifizieren -> 3. Zidentyfikować aktuator przełączający Seriennummer vergleichen. 3-stellige -> porównać numery seryjne. Wybrać Kurznummer auf Identlabel und in trzyznakowy skrócony numer na ta- linker Auflistung auswählen. bliczce identyfikacyjnej i na lewej liście. 3.
- Page 19 Hinweis: nur für verdrahtete Geräte bei Wskazówka: wymagane tylko dla urzą- dem Beispiel Wechselschaltung er- dzeń przewodowych w przykładzie z forderlich. układem schodowym. Note: Necessary only for wired devices Примечание: на примере схемы for the example of a two-way circuit двустороннего...
- Page 20 6. Verknüpfung 6. Linking 6. Powiązanie 6. Привязка Unter Zuordnung angelegte Sensoreinheiten, bzw. Sensor-/Aktoreinheiten können miteinander verknüpft werden. Sensors and actuators created under assignment can be linked. Czujniki i aktuatory utworzone w punkcie „przyporządkowanie“ można ze sobą powiązać. Идентифицированные датчики и активаторы можно связать между собой. Um eine Verbindung zwischen der Sensoreinheit und dem angeschlossenen Verbraucher an der Sensor-Aktorenheit vorzunehmen wie folgt vorgehen: To link the sensor unit with the connected consumer on the sensor/actuator...
- Page 21 2. Aktor (Lichtsymbol) auswählen 2. Wybrać aktuator (symbol oświetlenia) 2. Select actuator (light icon) 2. Выберите активатор (символ «лампочка») 3. Blaue Verbindungslinie erscheint, 3. Pojawia się niebieska linia łącząca, welche die Verknüpfung zwischen wskazująca powiązania między urzą- den Geräten anzeigt -> Konfiguration dzeniami ->...
- Page 22 Notizen Notes 22 | free@home...
- Page 24 Busch-Jaeger Elektro GmbH The respective agreed-upon conditions apply to P.O. Box orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document. 58505 Lüdenscheid Germany We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein.