Page 1
— Video kit Mini Outdoor Station Video Indoor Station 7 • English • Français • Español • Italiano • Ελληνικά...
Page 2
M A N U A L — — Content English Wiring Distance 003 – 007 English Add=001 110-240V 008 – 012 Français 110 240 V 2-wire bus line 013 – 017 Español Cable 018 – 022 Italiano 023 – 027 Ελληνικά...
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L Mini Outdoor Station terminal description Control elements Description Description Connector for device software update 7" colour display Rotary switch to set the address of outdoor station (1-9) Call button •...
Page 4
2. Click on the “Downloads” tab to find the documents. Mini Outdoor Station Video Indoor Station 7 Service For European Union conturies: ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010 Video Indoor Station 7 installation Video Indoor Station 7 dismantle Vittuone (MI), Italy For Non-EU conturies: ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd.
Page 5
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L — Interface description Français Non. Description Connecteur pour la mise à jour du logiciel de l'appareil Commutateur rotatif pour régler l'adresse de la station extérieure (1-9) Définir le retour d'information du bouton poussoir ON/OFF...
Page 6
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L Éléments de commande Installation en saillie de la platine mini Non. Description Écran couleur 7" Bouton d'appel •...
Page 7
Tipo C Service ABB France Division Electrification Products Produits et Systèmes Basse Tension 324 rue du Chat Botté CS 20400 Beynost 01708 Miribel cedex/France Contact Center ABB France Tél.: 0 810 020 000 (service 0,06 €/min + prix appel) Email: contact.center@fr.abb.com...
Page 8
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L Descripción del interface Elementos de control Nº. Descripción Nº. Descripción Conector para la actualización del dispositivo Pantalla color de 7"...
Page 9
Monitor 4, 3" WiFi Service Instalación del monitor WiFi Desmontaje del monitor WiFi For European Union conturies: ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010 Vittuone (MI), Italy For Non-EU conturies: ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. No. 881, FangShanXiEr Road, Xiang’An Industrial Area,...
Page 10
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L — Descrizione retro Italiano Descrizione Connettore per aggiornamento software Switch rotativo per indirizzo posto esterno (1-9) Feedback acustico pressione pulsante ON/OFF Chiamata generale (per posti esterni Mini a 2 pulsanti) Se GC=ON, entrambi i pulsanti chiamano tutti i posti interni...
Page 11
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L Elementi di comando Installazione Posto Esterno Mini a parete (M2131-) Descrizione Display a colori da 7" Pulsante Chiamata •...
Type A Type B Type C Assistenza tecnica Electrification Business ABB S.p.A. Servizio Clienti ABB ELECTRIFICATION Per ricevere informazioni sui prodotti di Bassa Tensione: Numero Verde 800.55.1166 attivo da lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Per tutte le informazioni legate a ordini di vendita e consegne di prodotti di Bassa Tensione: Customer Support 02 2415 2415 attivo dal lunedì...
A B B - W E L C O M E V I D E O K I T M A N U A L Περιγραφή συσκευής Στοιχεία ελέγχου Περιγραφή Περιγραφή Θύρα για αναβάθμιση λογισμικού Έγχρωμη οθόνη 7" Περιστροφικός διακόπτης διευθυνσιοδότησης εξωτερικής μονάδας Κουμπί...
Page 14
Monitor 4, 3” WiFi Τοποθέτηση οθόνης WiFi Απεγκατάσταση οθόνης WiFi Service Για Ευρώπη: ABB S.p.A - Viale dell’Industria 18, 20010 Vittuone (MI), Italy Για χώρες εκτός Ευρώπης: ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. No. 881, FangShanXiEr Road, Xiang’An Industrial Area,...