Page 1 USER MANUAL 4 & 5 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No.
Page 2: Before Reading This User Manual
Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual. Before reading this user manual, review the following: User Read this provided user manual to see information about Manual product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications.
Page 3: Warning! Important Safety Instructions
Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
Page 5 Contents Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- What's in the Box? TV Installation Mounting the TV on a wall ---------------------------------------------------------------------------- Providing proper ventilation for your TV ---------------------------------------------------------------------------- Attaching the TV to the Stand ---------------------------------------------------------------------------- Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ---------------------------------------------------------------------------- The Remote Control...
Page 6 How to use the e-Manual Screen Display ---------------------------------------------------------------------------- How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). ---------------------------------------------------------------------------- How to search for a topic on the index page ---------------------------------------------------------------------------- Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting ---------------------------------------------------------------------------- Teletext Feature ---------------------------------------------------------------------------- The teletext pages are organised according to six categories ----------------------------------------------------------------------------...
Page 7: 01 What's In The Box
01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • TV Power Cable (Depending on the country and •...
Page 8: Mounting The Tv On A Wall
Wall mount Bracket • Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own. • You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information.
Page 9: Providing Proper Ventilation For Your Tv
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Page 10: Attaching The Tv To The Stand
Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV.
Page 11: 03 The Remote Control
03 The Remote Control • Depending on the country and model. Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN and EXIT. • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons.
Page 12 Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using near bright fluorescent lights or neon signs.
Page 13: If You Want To Reset This Feature
04 Initial Setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process. You can manually perform this process at a later time in the MENUm → System → Setup menu. •...
Page 14: Source
05 Changing the Input Source Source Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2.
Page 15: Using The "Ci Or Ci+ Card
06 Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...
Page 16: Screen Display
07 How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
Page 17: How To Toggle Between An E-Manual Topic And The Corresponding Osd Menu(S)
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). • This function is not enabled in some menus. • You cannot use the Try now function if the menu is not activated. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to 1.
Page 18: Troubleshooting
08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality •...
Page 19 There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving) •...
Page 20 No Picture, No Video The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”...
Page 21 The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears.
Page 22 • This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some playability issue. You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → Support) by USB.
Page 23: Teletext Feature
Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. •...
Page 24: The Teletext Pages Are Organised According To Six Categories
Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.
Page 25: Still Image Warning
Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures, it can cause image burn-in on the LED screen and affect image quality.
Page 26: Specifications
09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE32M4002 UE32M5002 Display Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 Screen Size (Diagonal) 32 inches (80 cm) 32 inches (80 cm) Sound (Output) 10 W 10 W Stand Swivel (Left / Right) 0˚...
Page 27: Supported Video Formats
Supported Video Formats File Frame rate Bit rate Container Video Codec Resolution Audio Codec Extention (fps) (Mbps) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1) *.mp4...
Page 28 Supported Subtitle Formats External Name File extension MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Internal Name Container Format Xsub Picture Format SubStation Alpha Text Format Advanced SubStation Alpha Text Format...
Page 29 Full available resolution Optimal resolution is 4 series: 1366 x 768@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See specification page for full available resolution. Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Mode Resolution Frequency Frequency Frequency 1366 x 768 1920 x 1080 (H / V) (KHz) (Hz)
Page 30: Licences
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. English - 30...
Page 31 Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 32: Adaptor Information
Adaptor information Use following adapter to avoid hazard Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 33 This page is intentionally left blank.
Page 34 Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik. Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket: Használati Olvassa el a mellékelt felhasználói kézikönyvet a útmutató termékbiztonsággal, üzembe helyezéssel, tartozékokkal, kezdeti beállításokkal és termékleírással kapcsolatos információk megtekintéséhez.
Page 35 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. VIGYÁZAT! II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA elektromos földelésre. FEL! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A Váltakozó...
Page 36 • Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a készülékben.
Page 37 Tartalom Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ---------------------------------------------------------------------------- A doboz tartalma A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára ---------------------------------------------------------------------------- A tv-készülék állványra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon ---------------------------------------------------------------------------- A távvezérlő...
Page 38 Az e-Manual használata Képernyőkép ---------------------------------------------------------------------------- Váltás egy e-Manual témakör és a kapcsolódó képernyőmenü(k) között. ---------------------------------------------------------------------------- Témakör keresése a mutató oldalon ---------------------------------------------------------------------------- Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás ---------------------------------------------------------------------------- Teletext Funkció ---------------------------------------------------------------------------- A teletextoldalak hat kategória szerint vannak rendezve ---------------------------------------------------------------------------- Lopásgátló Kensington-zár ---------------------------------------------------------------------------- Állóképre vonatkozó...
Page 39 01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő és elemek (2 db AAA) • TV Tápkábel (Országonként és típusonként változó) • Használati útmutató • Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem érhető...
Page 40 Tv-készülék tartóeleme • A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt. • A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedőhöz.
Page 41 A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért. • A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért, amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.
Page 42 A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat.
Page 43 03 A távvezérlő • Országonként és típusonként változó. Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN és EXIT. • A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Power, a Channel, a Volume és az Enter gombokon, így ezeket gyengénlátók is használhatják.
Page 44 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe (Elem mérete: AAA) Az elemek pólusait illessze az elemtartón látható megfelelő szimbólumokhoz. • A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méteren belül használja. • Az erős fény ronthatja a távvezérlő teljesítményét. Kerülje a távvezérlő használatát erős fényű fénycsövek vagy neonfények közelében.
Page 45 04 Kezdeti beállítás A tv-készülék első bekapcsolásakor a kezdeti beállítási párbeszédablak jelenik meg. A kezdeti beállítási folyamat elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezt a műveletet később manuálisan is elvégezheti a MENUm → Rendszer → Beállítás menüben. • Ha bármilyen eszközt csatlakoztat a HDMI1-hez a telepítés megkezdése előtt, a Csatorna forrásának típusa automatikusan set-top boxra vált.
Page 46 05 A bemeneti Forrás módosítása Forrás A TV-készülék vagy a TV-készülékhez csatlakoztatott más külső források, például DVD/Blu-ray lejátszó/beltéri egység/STB műholdas beltéri egység kiválasztásához használható. 1. Nyomja meg a SOURCE gombot a távvezérlőn. 2. Válassza ki a kívánt külső bemeneti forrást. Az Névszerkesztés használata A Forrás pontban nyomja meg a TOOLS gombot, ahol beállíthatja a kívánt külső...
Page 47 06 Csatlakozás a KÖZÖS ILLESZTŐFELÜLET (CI) foglalatához (a tévénézéshez használt kártyafoglalathoz) • Országonként és típusonként változó. • A CI-kártya csatlakoztatásához vagy leválasztásához kapcsolja ki a tv-készüléket. A „CI vagy CI+ CARD” kártya használata Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a CI- vagy a CI+-kártyát. •...
Page 48 07 Az e-Manual használata A TV-készüléken elérhető e-Manual a TV-készülék funkcióira vonatkozó útmutatókat tartalmazza. E-MANUAL A szolgáltatás használatához nyomja meg a távirányító E-MANUAL gombját. A fel/le/jobb/bal gombokkal válasszon ki egy kategóriát, majd egy témakört, ezután nyomja meg az ENTERE gombot. Az e-Manual megjeleníti a kívánt oldalt. A megfelelő...
Page 49 Váltás egy e-Manual témakör és a kapcsolódó képernyőmenü(k) között. • Egyes menük esetében ez a funkció nem használható. • A Próba most funkció nem használható, ha a menü nem aktív. 1. módszer 2. módszer 1. Ha használni szeretne egy e-Manual 1.
Page 50 Ha úgy tűnik, hogy a tévékészülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Ha egyik hibaelhárítási tipp sem bizonyul hasznosnak, látogasson el a „www. samsung.com” weboldalra, vagy forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához. Képminőség • Először is végezze el a Képteszt műveletet, és ellenőrizze, hogy a tesztábra megfelelően jelenik-e meg tévékészülékén.
Page 51 A színek rossz minőségűek, vagy gyenge a fényerő. • Állítson a tévékészülék Kép beállításain. (lépjen a Kép üzemmód / Szín / Fényerő / Élesség menübe) • Állítsa be a tévékészülék menüjének Energiagazdálk. opcióját. (lépjen a MENU - Rendszer - Eco-megoldás - Energiagazdálk.
Page 52 Nincs kép, nincs videó A tévékészülék nem kapcsol be. • Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz és a tévékészülékhez. • Ellenőrizze, hogy van-e áram a fali aljzatban. • A TV-készüléken a POWER gomb megnyomásával ellenőrizze, hogy a probléma nem a távvezérlővel van-e. Ha a tévé...
Page 53 • Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a tévé felé 1,5–1,8 m távolságról. A dekóder/set-top box távvezérlője nem kapcsolja be vagy ki a tévékészüléket, és nem szabályozza a hangerőt. • Programozza be a dekóder/set-top box távvezérlőjét, hogy kezelje a tévékészüléket. A SAMSUNG TV kódját a dekóder/set-top box felhasználói kézikönyvében találja.
Page 54 • Ennek oka a tartalom magas bitrátája lehet. A tartalom általában lejátszható, de a lejátszással problémák lehetnek fel. A tévékészülék optimális állapotban tartásához telepítse a legújabb firmware-t (www.samsung.com → Támogatás) USB-meghajtó segítségével. Ez a TFT LED-panel olyan alpixelekből álló panelt alkalmaz, amely gyártásához kifinomult technológia szükséges. A képernyőn azonban előfordulhat néhány fényes vagy sötét képpont.
Page 55: Teletext Funkci
Teletext Funkció A Teletext szolgáltatás tárgymutatóoldala ismerteti a szolgáltatás használatát. A Teletext információk pontos megjelenítéséhez megbízható csatornavételre van szükség. Különben információ veszhet el, vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg. • A távvezérlőn található számgombok megnyomásával közvetlenül válthat a teletext oldalak között. 1 0 (mód): A Teletext módjának kiválasztása (LIST/FLOF).
Page 56 Állapotinformáció. FASTEXT információ. Lopásgátló Kensington-zár A Samsung nem biztosít a termékhez Kensington-zárat. Ez egy olyan eszköz, melynek a segítségével közterületen fizikailag rögzíthető a rendszer. A kinézete és a rögzítési módja a gyártótól függően az ábrázolttól eltérhet. A helyes használattal kapcsolatos további információkat lásd a Kensington-zár használati útmutatójában.
Page 57 Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Kerülje el az állóképek (pl. JPEG-képfájlok), állóképelemek (pl. csatornalogók, részvényárfolyam-sávok, a képernyő alján megjelenő átúszó hírsávok stb.), illetve a panoráma vagy a 4:3 képformátumú képek megjelenítését a képernyőn. Az állóképek folyamatos megjelenítése a képek beégését okozhatja a LED-képernyőn, ez pedig ronthatja a képminőséget.
Page 58 09 Műszaki adatok és egyéb információk A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE32M4002, UE32M5002 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek:...
Page 59 Támogatott videoformátumok Képváltási frekvencia Bitsebesség Fájlkiterjesztés Tároló Videokodek Felbontás Audiokodek (képkocka/ (MB/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1) *.mp4 LPCM Motion JPEG...
Page 60 Támogatott feliratformátumok Külső Név Fájlkiterjesztés MPEG-4 időkódolt szöveg .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub MicroDVD .sub vagy .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Belső Név Tároló Formátum Xsub Képformátum SubStation Alpha Szövegformátum Advanced SubStation Alpha Szövegformátum SubRip Szövegformátum...
Page 61 Elérhető teljes felbontás Optimális felbontás – 4. sorozat: 1366 x 768 60 Hz-en / 5. sorozat: 1920 x 1080 60 Hz-en Az elérhető teljes felbontást a Műszaki adatok oldalon találja. Vízszintes Függőleges Pixelórajel- Szinkronjel- Üzemmód Felbontás frekvencia frekvencia frekvencia polaritás 1366 x 768 1920 x 1080 (kHz) (Hz)
Page 62 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Magyar - 30...
Page 63 Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható. Ehhez lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a típus nevét.
Page 64 Adaptor information A következő adaptert használja a veszély elkerülése érdekében Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 65 This page is intentionally left blank.
Page 66 Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual. Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi, zapoznaj się z następującymi informacjami: Instrukcja Przeczytaj otrzymaną instrukcję obsługi, aby poznać obsługi informacje o zasadach bezpieczeństwa, montażu, akcesoriach, wstępnej konfiguracji i danych technicznych...
Page 67 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że PRZESTROGA nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ. (uziemiającym). PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ...
Page 68 Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.
Page 69 Zawartość Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ---------------------------------------------------------------------------- Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------- Zawartość opakowania Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie ---------------------------------------------------------------------------- Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora ---------------------------------------------------------------------------- Mocowanie telewizora na podstawie ---------------------------------------------------------------------------- Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi ---------------------------------------------------------------------------- Pilot...
Page 70 Korzystanie z instrukcji e-Manual Elementy wyświetlane na ekranie ---------------------------------------------------------------------------- Przełączanie tematów instrukcji e-Manual i odpowiednich menu ekranowych ---------------------------------------------------------------------------- Wyszukiwanie tematu na stronie indeksu ---------------------------------------------------------------------------- Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów ---------------------------------------------------------------------------- Funkcja Teletekst ---------------------------------------------------------------------------- Strony telegazety są podzielone na sześć kategorii. ---------------------------------------------------------------------------- Blokada przeciwkradzieżowa Kensington ----------------------------------------------------------------------------...
Page 71 01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Pilot i baterie (AAA x 2) • Przewód zasilający telewizora (w zależności od kraju • Instrukcja obsługi i modelu) •...
Page 72 Wspornik uchwytu ściennego • Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego. • Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu ściennego na powierzchniach innych niż okładzina tynkowa należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Page 73 Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w specyfikacjach, a także w wyniku niezastosowania się...
Page 74 Mocowanie telewizora na podstawie Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się...
Page 75 03 Pilot • W zależności od kraju i modelu. Należy zapoznać się z rozmieszczeniem na pilocie przycisków funkcyjnych, takich jak: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN i EXIT. • Ten pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille’a (na przyciskach zasilania, zmiany kanałów, regulacji głośności i wprowadzania).
Page 76 Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA) Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii. • Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora. • Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. Nie należy używać pilota w pobliżu jasnych lamp jarzeniowych lub neonów.
Page 77 04 Konfiguracja wstępna Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest okno dialogowe konfiguracji wstępnej. Aby zakończyć konfigurację wstępną, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Tę procedurę można wykonać ręcznie w późniejszym czasie, korzystając z menu MENUm → System → Ustawienia. • Jeśli przed rozpoczęciem instalacji do gniazda HDMI1 zostanie podłączone jakiekolwiek urządzenie, opcja Źródło kanału zostanie automatycznie zmieniona na Dekoder.
Page 78 05 Zmiana źródła sygnału wejściowego — Źródło Źródło Służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału wejściowego, takich jak odtwarzacz DVD/Blu- ray/dekoder telewizji kablowej/satelitarnej, które są podłączone do telewizora. 1. Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie. 2. Wybierz odpowiednie zewnętrzne źródło sygnału. Jak korzystać...
Page 79 06 Wkładanie karty do gniazda COMMON INTERFACE (gniazdo na karty umożliwiające oglądanie telewizji) • W zależności od kraju i modelu. • Aby włożyć lub wyjąć kartę CI, należy wyłączyć telewizor. Korzystanie z karty „CI lub CI+” Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+. •...
Page 80 07 Korzystanie z instrukcji e-Manual W instrukcji e-Manual telewizora znajduje się opis jego funkcji. Aby z niej skorzystać, naciśnij E-MANUAL przycisk E-MANUAL na pilocie. Za pomocą przycisków strzałek w górę/dół/lewo/prawo przesuń wyświetlony na ekranie kursor w celu podświetlenia kategorii, a następnie wybierz temat i naciśnij przycisk ENTERE.
Page 81 Przełączanie tematów instrukcji e-Manual i odpowiednich menu ekranowych • Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menu. • Nie można korzystać z funkcji Spróbuj, jeśli menu nie jest włączone. Sposób 1 Sposób 2 1. Aby skorzystać z menu, które odpowiada 1.
Page 82 Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www. samsung.com” i kliknąć łącze Wsparcie lub skontaktować telefonicznie z centrum obsługi klienta. Jakość obrazu •...
Page 83 Niska jakość kolorów lub poziomu jasności. • Zmień ustawienia opcji Obraz w menu telewizora. (Przejdź do opcji Tryb obrazu / Kolor / Jasność / Ostrość) • Dostosuj opcję Oszczędz. Energii w menu telewizora. (Przejdź do opcji MENU - System - Rozwiązanie Eco - Oszczędz.
Page 84 Brak obrazu, brak dźwięku Telewizor nie włącza się. • Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego. • Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne. • Naciśnij przycisk POWER na telewizorze, aby sprawdzić, czy problem nie dotyczy pilota. Jeśli telewizor włączy się, przejdź...
Page 85 • Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8 m. Pilotem dekodera telewizji kablowej/satelitarnej nie można włączyć telewizora ani regulować jego głośności. • Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej/satelitarnej do obsługi telewizora. Kod telewizora SAMSUNG można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera. Wyświetlany jest komunikat „Tryb niedostępny.”.
Page 86 • Przyczyną może być duża szybkość przesyłania danych. Zawartość pliku będzie zwykle wyświetlana, ale mogą pojawić się problemy z jego odtwarzaniem. Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego ze strony Samsung (www.samsung.com → Wsparcie) przy użyciu pamięci USB pozwoli zapewnić optymalne działanie telewizora.
Page 87 Funkcja Teletekst Na stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące obsługi funkcji Teletekst. Aby informacje w ramach funkcji Teletekst były prawidłowo wyświetlane, wybrany program musi być dobrze odbierany. W przeciwnym razie informacje będą niepełne lub będzie brakować niektórych stron. • Strony telegazety można zmieniać, naciskając odpowiednie przyciski numeryczne na pilocie. 1 Tryb 0: pozwala wybrać...
Page 88 FASTEXT. Blokada przeciwkradzieżowa Kensington Blokada Kensington nie jest oferowana przez firmę Samsung. Jest to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został opisany w instrukcji obsługi blokady Kensington.
Page 89 Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np. plików JPEG) lub ich elementów (np. logo programu telewizyjnego, dolny pasek z przesuwającymi się notowaniami giełdowymi lub aktualnościami), programów w formacie panoramicznym czy obrazów w formacie 4:3. Ciągłe wyświetlanie nieruchomych obrazów może spowodować...
Page 90: Dane Techniczne
09 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE32M4002 UE32M5002 Rozdzielczość ekranu 1366 x 768 1920 x 1080 Rozmiar ekranu (przekątna) 32 cali (80 cm) 32 cali (80 cm) Dźwięk (wyjście) 10 W 10 W Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) 0˚...
Page 91 Obsługiwane formaty plików wideo Szybkość Liczba klatek Rozszerzenie przesyłania Kontener Kodek wideo Rozdzielczość na sekundę Kodek audio pliku danych (kl./s) (Mb/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1)
Page 92 Obsługiwane formaty napisów Zewnętrzne Nazwa Rozszerzenie pliku MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub lub .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Wewnętrzne Nazwa Kontener Format Xsub Format obrazu SubStation Alpha Format tekstu Advanced SubStation Alpha Format tekstu...
Page 93 Wszystkie obsługiwane rozdzielczości Dla serii 4 optymalna rozdzielczość wynosi 1366 x 768 przy 60 Hz / dla serii 5: 1920 x 1080 przy 60 Hz. Informacje na temat wszystkich obsługiwanych rozdzielczości znajdują się na stronie z danymi technicznymi. Częstotliwość Polaryzacja Częstotliwość Częstotliwość...
Page 94 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Polski - 30...
Page 95 Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie > Wyszukaj swój produkt i wprowadzić nazwę modelu.
Page 96 Adaptor information Aby uniknąć ryzyka, należy korzystać z zalecanego adaptera Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 97 This page is intentionally left blank.
Page 98 Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual. Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, εξετάστε τα εξής: Εγχειρίδιο Διαβάστε αυτό το παρεχόμενο εγχειρίδιο χρήσης για χρήσης να δείτε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, την εγκατάσταση, τα...
Page 99 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ. ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ...
Page 100 υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση. • Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου.
Page 101 Περιεχόμενα Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- Τι περιέχει η συσκευασία; Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο ---------------------------------------------------------------------------- Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας ---------------------------------------------------------------------------- Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση ---------------------------------------------------------------------------- Προφυλάξεις...
Page 102 Τρόπος χρήσης του e-Manual Εικόνα στην οθόνη ---------------------------------------------------------------------------- Πώς να επιλέξετε εναλλακτικά ένα θέμα του e-Manual και το ή τα αντίστοιχα μενού OSD. ---------------------------------------------------------------------------- Τρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα του ευρετηρίου ---------------------------------------------------------------------------- Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων ---------------------------------------------------------------------------- Λειτουργία...
Page 103 01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) • Καλώδιο ρεύματος τηλεόρασης (Ανάλογα με τη χώρα • Εγχειρίδιο χρήσης και...
Page 104 τοποθέτησης στον τοίχο • Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό σας αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο. • Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος στο...
Page 105 προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. • Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληροί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή όταν ο...
Page 106 Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης. Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο για αποτροπή πτώσης Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε...
Page 107 03 Τηλεχειριστήριο • Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο. Μάθετε που βρίσκονται τα κουμπιά λειτουργιών στο τηλεχειριστήριό σας, όπως: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN και EXIT. • Αυτό το τηλεχειριστήριο αυτό φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά λειτουργίας, καναλιών, έντασης ήχου και Enter, οπότε...
Page 108 Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA) Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών στα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα της μπαταρίας. • Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως 7 μέτρα από την τηλεόραση. • Το έντονο φως ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του τηλεχειριστηρίου. Αποφεύγετε να το χρησιμοποιείτε κοντά...
Page 109 04 Αρχική ρύθμιση Το παράθυρο διαλόγου αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η τηλεόραση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Μπορείτε να εκτελέσετε μη αυτόματα αυτήν τη διαδικασία αργότερα, μέσα από το μενού MENUm → Σύστημα → Ρύθμιση. •...
Page 110 05 Αλλαγή της εισόδου Πηγή Πηγή Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισόδου, όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD / συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray / δέκτες καλωδιακής τηλεόρασης / δέκτες δορυφορικής τηλεόρασης STB, που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση. 1.
Page 111 06 Σύνδεση σε υποδοχή COMMON INTERFACE (υποδοχή κάρτας παρακολούθησης τηλεόρασης) • Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο. • Απενεργοποιήστε την τηλεόραση για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε μια κάρτα CI. Χρήση της κάρτας "CI ή CI+ CARD" Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να εισάγετε την κάρτα...
Page 112 07 Τρόπος χρήσης του e-Manual Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασής σας στο e-Manual E-MANUAL στην τηλεόρασή σας. Για να το χρησιμοποιήσετε, πατήστε το κουμπί E-MANUAL στο τηλεχειριστήριό σας. Μετακινήστε το δείκτη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/ αριστερά...
Page 113 Πώς να επιλέξετε εναλλακτικά ένα θέμα του e-Manual και το ή τα αντίστοιχα μενού OSD. • Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη σε ορισμένα μενού. • Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Δοκιμή, εάν το μενού δεν είναι ενεργοποιημένο. Μέθοδος 1 Μέθοδος...
Page 114 Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, δοκιμάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία “www.samsung.com” και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Support (Υποστήριξη) ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
Page 115 Το χρώμα είναι κακό ή η φωτεινότητα είναι λανθασμένη. • Ρυθμίστε τις επιλογές για την Εικόνα στο μενού της τηλεόρασης. (μεταβείτε στην επιλογή Λειτ. εικόνας / Χρώμα / Φωτεινότητα / Ευκρίνεια) • Ρυθμίστε τις επιλογές σχετικά με την Εξ/ση Ενέργειας στο μενού της τηλεόρασης. (μεταβείτε στην επιλογή MENU - Σύστημα...
Page 116 Καθόλου εικόνα, καθόλου βίντεο Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την τηλεόραση. • Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. • Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί POWER στην τηλεόραση, για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα δεν οφείλεται...
Page 117 • Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/Set top box ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/Set top box για τον κωδικό της τηλεόρασης SAMSUNG. Εμφανίζεται το μήνυμα “Μη υποστηρ. λειτουργία”. • Ελέγξτε τις υποστηριζόμενες αναλύσεις της τηλεόρασης και προσαρμόστε αναλόγως την ανάλυση εξόδου της...
Page 118 αναπαραγωγής. Μπορείτε να διατηρήσετε την τηλεόρασή σας σε βέλτιστη λειτουργική κατάσταση, εκτελώντας αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση του υλικολογισμικού (www.samsung.com → υποστήριξη) μέσω USB. Αυτή η οθόνη TFT LED χρησιμοποιεί ένα πάνελ που αποτελείται από δευτερεύοντα pixel, για την κατασκευή των...
Page 119 Λειτουργία Teletext Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας Teletext παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Για να εμφανίζονται σωστά οι πληροφορίες Teletext η λήψη του καναλιού πρέπει να είναι σταθερή. Διαφορετικά, ενδέχεται να λείπουν πληροφορίες ή να μην εμφανίζονται ορισμένες σελίδες. •...
Page 120 FASTEXT. Αντικλεπτική κλειδαριά Kensington Η κλειδαριά Kensington δεν παρέχεται από τη Samsung. Πρόκεται για μία συσκευή που χρησιμοποιείται για την προσάρτηση του συστήματος, όταν το χρησιμοποιείτε σε δημόσιο χώρο. Η εμφάνιση και η μέθοδος ασφάλισης ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα, ανάλογα με τον κατασκευαστή. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη...
Page 121 Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Αποφεύγετε να προβάλλετε στην οθόνη στατικές εικόνες (όπως αρχεία φωτογραφιών jpeg), στοιχεία στατικής εικόνας (όπως το λογότυπο κάποιου τηλεοπτικού προγράμματος, τη γραμμή χρηματιστηρίου ή ειδήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης κλπ.) ή προγράμματα σε πανοραμικό ή 4:3 φορμά εικόνας. Η συνεχής προβολή στατικών εικόνων...
Page 122 09 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE32M4002 UE32M5002 Ανάλυση οθόνης 1366 x 768 1920 x 1080 Μέγεθος οθόνης (Διαγώνιος) 32 Ίντσες (80 cm) 32 Ίντσες (80 cm) Ήχος (Έξοδος) 10 W 10 W Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) 0˚ 0˚...
Page 123 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Κατάληξη Ρυθμός Ρυθμός καρέ ονόματος Κοντέινερ Codec βίντεο Ανάλυση μετάδοσης Codec ήχου (fps) αρχείου bit (Mbps) Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1 )
Page 124 Υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων Εξωτερικοί Όνομα Επέκταση αρχείου Χρονισμένο κείμενο MPEG-4 .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ή .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Εσωτερικοί Όνομα Κοντέινερ Μορφή Xsub Μορφή εικόνας SubStation Alpha Μορφή...
Page 125 Διαθέσιμη πλήρης ανάλυση Βέλτιστη ανάλυση σειράς 4: 1366 x 768 στα 60 Hz / σειράς 5: 1920 x 1080 στα 60 Hz. Ανατρέξτε στη σελίδα προδιαγραφών για την πλήρη διαθέσιμη ανάλυση. Οριζόντια Κατακόρυφη Συχνότητα Πολικότητα Τρόπος 1920 x Ανάλυση συχνότητα συχνότητα...
Page 126 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Ελληνικά - 30...
Page 127 Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε την επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung. com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του...
Page 128 Adaptor information Χρησιμοποιήστε το παρακάτω τροφοδοτικό για να αποφύγετε τον κίνδυνο Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 129 This page is intentionally left blank.
Page 130 Преди на прочетете това ръководство за потребителя Телевизорът се доставя в комплект с това ръководство за потребителя и с вградено електронно ръководство. Преди на прочетете това ръководство за потребителя, прегледайте следното: Ръководство Прочетете предоставеното ръководство за за потребителя, за да се запознаете с информацията потребителя...
Page 131 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора. ВНИМАНИЕ Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходимо ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ заземяване с цел безопасност. ОТВАРЯЙТЕ. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ...
Page 132 – Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му. • Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате телевизора на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност или химически...
Page 133 Съдържание Преди на прочетете това ръководство за потребителя ---------------------------------------------------------------------------- Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ---------------------------------------------------------------------------- Какво има в кутията? Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена ---------------------------------------------------------------------------- Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор ---------------------------------------------------------------------------- Свързване на телевизора към стойката ---------------------------------------------------------------------------- Предпазни...
Page 134 Как да използвате e-Manual Показване на екрана ---------------------------------------------------------------------------- Как да превключвате между тема на e-Manual и съответното екранно меню. ---------------------------------------------------------------------------- Как да търсите тема на страницата на индекса ---------------------------------------------------------------------------- Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности ---------------------------------------------------------------------------- Функция Телетекст ---------------------------------------------------------------------------- Страниците...
Page 135 01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Дистанционно управление и батерии (AAA x 2 бр.) • Захранващ кабел за телевизор (В зависимост от •...
Page 136 ТВ конзола • Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола. • Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди да...
Page 137 падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. • Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или наранявания на хора, в случай че е използвана стенна конзола, неотговаряща на стандарта VESA или от неизвестен доставчик, или в случай че...
Page 138 Свързване на телевизора към стойката Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените инструкции. Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора към стената с цел предотвратяване на падане Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте...
Page 139 03 Дистанционното управление • В зависимост от страната и модела. Научете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление, например: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN и EXIT. • Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните за включване, смяна на каналите, сила...
Page 140 Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделението за батерии. • Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. • Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление. Избягвайте употребата в близост...
Page 141 04 Първоначална настройка Диалоговият прозорец за първоначална настройка се появява, когато включите телевизора за първи път. Следвайте екранните инструкции, за да преминете през процеса на първоначална настройка. Можете също да направите това ръчно по-късно в менюто MENUm → Система → Настройка. •...
Page 142 05 Смяна на входния Източник Източник Използвайте, за да изберете телевизор или друг външен източник, например DVD / Blu-ray плейър / кабелна кутия / STB сателитен приемник, свързан към телевизора. 1. Натиснете бутона SOURCE на дистанционното управление. 2. Изберете желан външен източник. Как...
Page 143 06 Свързване към слот COMMON INTERFACE (слота за карта на вашия телевизор) • В зависимост от страната и модела. • Изключете телевизора, за да поставите или извадите CI card. Използване на CI или CI+ CARD За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD.
Page 144 07 Как да използвате e-Manual Можете да намерите инструкции за функциите на своя телевизор в e-Manual на телевизора. E-MANUAL За да използвате, натиснете бутона E-MANUAL на дистанционното управление. Местете курсора, като използвате бутоните за нагоре/надолу/надясно/наляво, за да маркирате категория и тема и след това натиснете бутона ENTERE. e-Manual показва страницата, която...
Page 145 Как да превключвате между тема на e-Manual и съответното екранно меню. • Тази функция не е активирана в някои менюта. • Не можете да използвате функцията Опит сега, ако менюто не е активирано. Метод 1 Метод 2 1. Ако искате да видите менюто, което 1.
Page 146 Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Ако не са приложими никои от съветите за отстраняване на неизправности, посетете www. samsung.com, след което щракнете върху "Поддръжка", или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на Samsung.
Page 147 Има слаби цветове или яркост. • Регулирайте опциите на Картина в менюто на телевизора. (отидете на Режим картина / Цвят / Яркост / Острота) • Регулирайте опцията Икономично в менюто на телевизора. (отидете на MENU - Система - ECO решение - Икономично) •...
Page 148 Няма картина, няма видео Телевизорът ще се включи • Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в контакта и телевизора. • Уверете се, че контактът работи. • Опитайте да натиснете бутона POWER на телевизора, за да се уверите, че проблемът не е в дистанционното...
Page 149 • Програмирайте дистанционното управление за кабелна кутия/цифрова приставка да работи с телевизора. Направете справка с ръководството за потребителя за кабелната кутия/цифровата приставка за код за телевизор SAMSUNG. Появява се съобщение Не се поддържа. • Проверете поддържаната разделителна способност на телевизора и регулирайте в съответствие с...
Page 150 съдържанието ще се изпълни, но може да има проблеми при възпроизвеждането. Можете да поддържате телевизора си в оптимално работно състояние, като надстроите до най-новия фърмуер (www.samsung.com → Поддръжка) чрез USB. Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология.
Page 151 Функция Телетекст Индексната страница на услугата Телетекст ви дава информация как да използвате услугата. За да се показва правилно информацията от Телетекст, сигналът на приемане на канала трябва да е стабилен. В противен случай, информацията може да липсва или някои страници да не се показват. •...
Page 152 информация. Заключалката Kensington против кражба Заключалката Kensington не се предоставя от Samsung. Това е устройство, което физически фиксира системата, когато се използва на обществено място. Видът и методът на заключване могат да са различни от илюстрацията, в зависимост от производителя. За правилно използване следвайте инструкциите за...
Page 153 Предупреждение за неподвижен образ Избягвайте показването на екрана на неподвижни изображения (като файлове със снимки във формат jpeg), елементи от неподвижни изображения (като лого на телевизионен канал, стокови или новинарски бягащи ленти в долната част на екрана и т.н.) или програми в панорамен формат или в съотношение на изображението...
Page 154 09 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE32M4002 UE32M5002 Разделителна способност на дисплея 1366 x 768 1920 x 1080 Размер на екрана (по диагонал) 32 инча (80 см) 32 инча (80 см) Звук (Изход) 10 W 10 W Въртене...
Page 155 Поддържани формати за видео Побитова Файлово Разделителна Скорост на Контейнер Видео кодек скорост Аудио кодек разширение способност кадри (fps) (Mbps) Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf 1920 x 1080 HEVC (H.265 - *.wmv Dolby Digital Main, Main10 - L4,...
Page 156 Поддържани формати за субтитри Външна Име Файлово разширение MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub или .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Вътрешна Име Контейнер Формат Xsub Формат на картината SubStation Alpha Формат...
Page 157 Пълна налична разделителна способност Оптималната разделителна способност за серия 4: 1366 x 768 при 60Hz / серия 5: 1920 x 1080 при 60Hz. Вж. страницата със спецификациите за пълните налични разделителни способности. Пикселна Поляритет на Разделителна Хоризонтална Вертикална тактова 1366 x 1920 x Режим...
Page 158 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Български - 30...
Page 159 За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии. За повече информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта нормативни изисквания, напр. REACH, WEEE, и батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 160 Adaptor information Използвайте следния адаптер, за да избегнете рискове Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 161 This page is intentionally left blank.
Page 162 Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual. Prije čitanja ovog korisničkog priručnika pregledajte sljedeće: Korisnički Pročitajte priloženi korisnički priručnik kako biste vidjeli priručnik informacije o sigurnosti, instaliranju, dodacima, početnim postavkama i specifikacije proizvoda. e-Manual Dodatne informacije o ovom televizoru pročitajte u opciji e-Manual ugrađenu u ovom proizvodu.
Page 163 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE uzemljenjem. OTVARATI. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI Izmjenični napon: nazivni napon označen STRAŽNJU STRANICU).
Page 164 • Dodatke (bateriju itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece. • Uređaj nemojte bacati niti udarati. Ako je uređaj oštećen, isključite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung. • Ako želite očistiti uređaj, iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice i mekom, suhom krpom obrišite uređaj.
Page 165 Sadržaj Prije nego što pročitate korisnički priručnik ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važne sigurnosne upute ---------------------------------------------------------------------------- Sadržaj pakiranja Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid ---------------------------------------------------------------------------- Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora ---------------------------------------------------------------------------- Pričvršćivanje televizora na postolje ---------------------------------------------------------------------------- Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio pad ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljač...
Page 166 Upotreba vodiča e-Manual Prikaz na zaslonu ---------------------------------------------------------------------------- Prelazak s teme u vodiču e-Manual na odgovarajući zaslonski izbornik. ---------------------------------------------------------------------------- Traženje teme na stranici kazala ---------------------------------------------------------------------------- Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema ---------------------------------------------------------------------------- Funkcija Teletekst ---------------------------------------------------------------------------- Stranice teleteksta organizirane su u šest kategorija ---------------------------------------------------------------------------- Uređaj za sprečavanje krađe Kensington Lock ----------------------------------------------------------------------------...
Page 167 01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) • Kabel za napajanje televizora (ovisno o državi i • Korisnički priručnik modelu) • Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise (nije dostupno na nekim lokacijama) Adapter •...
Page 168 • Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka prema standardu VESA. • Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o geografskom području.)
Page 169 Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. • Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.
Page 170 Pričvršćivanje televizora na postolje Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje. Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid kako bi se spriječio Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju.
Page 171 03 Daljinski upravljač • Ovisno o državi i modelu. Pogledajte gdje se na daljinskom upravljaču nalaze funkcijski gumbi kao što su: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN i EXIT. • Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumb za napajanje, gumb za kanale, gumb za podešavanje glasnoće i gumb za unos, što znači da ga mogu koristiti slijepe i slabovidne osobe.
Page 172 Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača. Izbjegavajte korištenje daljinskog upravljača u blizini fluorescentnih svjetiljki ili neonskih znakova.
Page 173 04 Početno postavljanje Dijaloški okvir za početno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili postupak početnog postavljanja. Taj postupak kasnije možete izvršiti i ručno u izborniku MENUm → Sustav → Postavljanje. • Ako prije instalacije povežete bilo koji uređaj na HDMI1, značajka Izvor programa automatski će se postaviti na Set-top box.
Page 174 05 Promjena izvora signala Izvor Izvor Koristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s televizorom, kao što su npr. DVD uređaj / Blu-ray uređaj / kabelski uređaj / satelitski STB uređaj. 1. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču. 2.
Page 175 06 Povezivanje na priključak COMMON INTERFACE (utor za TV karticu) • Ovisno o državi i modelu. • Isključite televizor prije umetanja i vađenja CI kartice. Upotreba kartice "CI ili CI+ CARD" Morate umetnuti karticu "CI ili CI+ CARD" kako biste mogli gledati kanale koji zahtijevaju plaćanje.
Page 176 07 Upotreba vodiča e-Manual U vodiču e-Manual na televizoru možete pronaći upute o značajkama televizora. Za uporabu E-MANUAL pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Pomičite pokazivač pomoću gumba sa strelicama prema gore/dolje/udesno/ulijevo kako biste označili kategoriju pa temu, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Page 177 Prelazak s teme u vodiču e-Manual na odgovarajući zaslonski izbornik. • Ova funkcija nije omogućena u nekim izbornicima. • Funkciju Pokušajte ne možete koristiti ako izbornik nije aktiviran. 1. način 2. način 1. Ako želite koristiti izbornik povezan s temom u 1.
Page 178 Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Ako ne uspijete riješiti problem pomoću ovih savjeta, posjetite www.samsung.com, a zatim pritisnite Podrška ili nazovite centar korisničke podrške tvrtke Samsung. Kvaliteta slike •...
Page 179 Boja je loša ili slika nije dovoljno svijetla. • Prilagodite opcije Slika na izborniku televizora. (idite na Način prik. Slike / Boja / Svjetlina / Oštrina) • Prilagodite opciju Ušteda energije na izborniku televizora. (idite na MENU - Sustav - Ekološko rješenje - Ušteda energije) •...
Page 180 Nema slike ni videosadržaja Televizor se ne uključuje. • Provjerite je li kabel za napajanje izmjeničnom strujom dobro priključen u zidnu utičnicu i u televizor. • Provjerite radi li zidna utičnica. • Pokušajte pritisnuti gumb POWER na televizoru kako biste provjerili je li problem u daljinskom upravljaču. Ako se televizor uključuje, pogledajte odjeljak "Daljinski upravljač...
Page 181 Daljinski upravljač kabelskog / set top box uređaja ne uključuje niti isključuje televizor, niti podešava glasnoću. • Programirajte daljinski upravljač kabelskog / set top box uređaja za rad s televizorom. U uputama za korištenje kabelskog / set top box uređaja potražite šifru za televizor tvrtke SAMSUNG. Prikazuje se poruka "Način rada nije podržan".
Page 182 Radne karakteristike televizora bit će optimalne ako ga uvijek nadogradite na najnoviju verziju programskih datoteka (www.samsung.com → Support) putem USB priključka. Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomoću napredne tehnologije. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela.
Page 183 Funkcija Teletekst Početna stranica usluge Teletekst prikazuje informacije o načinu upotrebe usluge. Za ispravan prikaz informacija usluge Teletekst prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice možda neće prikazati. • Stranice teleteksta možete birati pomoću numeričkih tipki na daljinskom upravljaču. 1 0 (način rada): Odabir načina rada usluge Teletekst (LIST/FLOF).
Page 184 Uređaj za sprečavanje krađe Kensington Lock Uređaj Kensington Lock ne isporučuje tvrtka Samsung. Riječ je o uređaju koji se fizički pričvršćuje na sustav kada se uređaj montira na javnom mjestu. Ovisno o proizvođaču, slika i način zaključavanja mogu se razlikovati od onog prikazanog na crtežu.
Page 185 Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu), elemenata statičnih slika (poput logotipa televizijskih kanala, traka s izvještajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.) ili programa u panoramskom ili formatu slike 4:3. Neprekidno prikazivanje statičnih slika može uzrokovati zaostajanje slike na LED zaslonu i utjecati na kvalitetu slike.
Page 186 09 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE32M4002 UE32M5002 Rezolucija zaslona 1366 x 768 1920 x 1080 Veličina zaslona (dijagonala) 32 inča (80 cm) 32 inča (80 cm) Zvuk (izlaz) 10 W 10 W Postolje s mogućnošću 0˚ 0˚...
Page 187 Podržani formati videozapisa Brzina Brzina Ekstenzija prijenosa Spremnik Video kodek Rezolucija izmjene Audio kodek datoteke podataka sličica (fps) (Mb/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP / ASP *.mkv H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv...
Page 188 Podržani formati titlova Vanjski Naziv Ekstenzija datoteke MPEG-4 Timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ili .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interni Naziv Spremnik Format Xsub Format slike SubStation Alpha Format teksta Advanced SubStation Alpha Format teksta...
Page 189 Puna dostupna razlučivost Optimalna razlučivost serije 4: 1366 x 768 pri 60 Hz / serije 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz. Sve dostupne rezolucije potražite na stranici sa specifikacijama. Vodoravna Okomita Vremenski Način Sinkronizirani 1366 x 1920 x Rezolucija frekvencija frekvencija razdjelnik...
Page 190 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Hrvatski - 30...
Page 191 Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrška > Potraži podršku za proizvod i unesite naziv modela.
Page 192 Adaptor information Kako biste izbjegli rizik, koristite sljedeći adapter Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 193 This page is intentionally left blank.
Page 194 Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou e-Manual. Před přečtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi: Uživatelská Přečtěte si tuto dodávanou uživatelskou příručku, příručka ve které se dozvíte informace týkající se bezpečnosti produktu, jeho instalace, příslušenství, výchozí...
Page 195 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. uzemnění. NEOTVÍRAT UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ...
Page 196 • V případě, že instalujete televizor v místě s velkým množstvím prachu, vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou vlhkostí, chemickými látkami a nepřetržitým provozem, např. na letišti nebo vlakovém nádraží atd., obraťte se na autorizované servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození televizoru.
Page 197 Obsah Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balení Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď ---------------------------------------------------------------------------- Zajištění dostatečného větrání televizoru ---------------------------------------------------------------------------- Připevnění televizoru ke stojanu ---------------------------------------------------------------------------- Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu ---------------------------------------------------------------------------- Dálkový...
Page 198 Jak používat příručku e-Manual Zobrazení na obrazovce ---------------------------------------------------------------------------- Jak přepínat mezi tématem příručky e-Manual a odpovídající nabídkou. ---------------------------------------------------------------------------- Jak hledat téma na stránce rejstříku ---------------------------------------------------------------------------- Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží ---------------------------------------------------------------------------- Funkce Teletext ---------------------------------------------------------------------------- Stránky teletextu jsou organizovány do šesti kategorií ---------------------------------------------------------------------------- Zámek Kensington proti krádeži ----------------------------------------------------------------------------...
Page 199 01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) • Napájecí kabel televizoru (v závislosti na zemi • Uživatelská příručka a modelu) • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není...
Page 200 • Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být v závislosti na geografické oblasti dostupný.)
Page 201 Ať už použijete stojan nebo budete montovat televizor na zeď, důrazně doporučujeme používat pouze díly společnosti Samsung Electronics. Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s televizorem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem.
Page 202 Připevnění televizoru ke stojanu Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, a sestavte stojan podle uvedených pokynů. Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu.
Page 203 03 Dálkový ovladač • V závislosti na zemi a modelu Podívejte se, kde se na dálkovém ovladači nacházejí jednotlivá tlačítka funkcí, například: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN a EXIT. • Tento dálkový ovladač má tlačítka Power, Channel, Volume a Enter označena Braillovým písmem a mohou ho tak používat osoby se zrakovým omezením.
Page 204 Vložení baterií do dálkového ovladače (typ baterií: AAA) Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly na prostoru pro baterie). • Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 7 metrů od televizoru. • Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. Nepoužívejte dálkový ovladač v blízkosti zářivek nebo neonů...
Page 205 04 Počáteční nastavení Při první aktivaci televizoru se zobrazí dialogové okno pro počáteční nastavení. Dokončete proces počátečního nastavení podle pokynů na obrazovce. Tento proces můžete později provést ručně v nabídce MENUm → Systém → Nastavení. • Pokud před začátkem instalace připojíte ke konektoru HDMI1 nějaké zařízení, automaticky dojde ke změně nastavení...
Page 206 05 Změna vstupního zdroje (Zdroj) Zdroj Slouží k výběru televizoru nebo jiných externích zdrojů vstupu, jako například přehrávače disků DVD/Blu-ray, přijímače kabelové televize nebo satelitního set-top boxu, připojených k televizoru. 1. Stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači. 2. Vyberte požadovaný externí vstupní zdroj. Jak používat funkci Upravit název V nabídce Zdroj stiskněte tlačítko TOOLS a můžete nastavit libovolné...
Page 207 06 Připojení ke slotu COMMON INTERFACE (slot karty pro sledování televizoru) • V závislosti na zemi a modelu • Kartu CI můžete připojit nebo odpojit po vypnutí televizoru. Používání karty CI nebo CI+ Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta CI nebo CI+. •...
Page 208 07 Jak používat příručku e-Manual Pokyny týkající se funkcí vašeho televizoru najdete v příručce e-Manual televizoru. Když ji budete E-MANUAL chtít použít, stiskněte tlačítko E-MANUAL na dálkovém ovladači. Posunujte kurzor s použitím tlačítek nahoru/dolů/doleva/doprava a vyberte kategorii, pak téma a nakonec stiskněte tlačítko ENTERE.
Page 209 Jak přepínat mezi tématem příručky e-Manual a odpovídající nabídkou. • Tato funkce není v některých nabídkách dostupná. • Funkci Spustit nemůžete používat, pokud nabídka není aktivní. Postup 1 Postup 2 1. Pokud chcete používat nabídku vztahující 1. Při zobrazeném tématu stiskněte tlačítko se k tématu příručky e-Manual, stisknutím ENTERE.
Page 210 Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Pokud vám žádné z tipů na odstraňování potíží nepomohou, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klepněte na položku Podpora, nebo zkuste zavolat do servisního zákaznického střediska společnosti Samsung. Kvalita obrazu •...
Page 211 Vybledlé barvy nebo nedostatečný jas. • Nastavte možnosti položky Obraz v nabídce televizoru. (přejděte na Režim obrazu / Barvy / Jas / Ostrost) • Nastavte možnost položky Úspora energie v nabídce televizoru. (přejděte na MENU - Systém - Eko řešení - Úspora energie) •...
Page 212 Žádný obraz Televizor se nezapne. • Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru. • Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční. • Stisknutím tlačítka POWER na televizoru ověřte, zda problém není způsoben dálkovým ovladačem. Pokud se televizor zapne, přejděte k části „Dálkový...
Page 213 • Naprogramujte dálkový ovladač přijímače kabelové televize / set-top boxu tak, aby umožnil ovládání televizoru. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce přijímače kabelové televize / set-top boxu. Zobrazí se zpráva „Nepodporovaný režim.“. • Zkontrolujte podporované rozlišení televizoru a podle něj upravte výstupní rozlišení externího zařízení.
Page 214 • To se může zobrazovat při vysoké přenosové rychlosti obsahu. Obsah by měl jít přehrát, ale během přehrávání se mohou vyskytovat chyby. Udržujte svůj televizor v optimální provozní kondici a upgradujte na nejnovější firmware (www.samsung.com → Podpora) prostřednictvím zařízení USB. Tento panel TFT LED se skládá ze subpixelů zpracovaných vysoce vyspělou technologií. Na obrazovce se však přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů.
Page 215: Funkce Teletext
Funkce Teletext Na stránce rejstříku služby Teletext jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se informace služby Teletext zobrazovaly správně, musí být příjem kanálu stabilní. V opačném případě mohou určité informace chybět nebo se nemusí zobrazovat některé stránky. • Stránky teletextu můžete změnit stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači. 1 0 (režim): Výběr režimu Teletext (LIST/FLOF).
Page 216 Informace o stavu. Informace FASTEXT. Zámek Kensington proti krádeži Společnost Samsung zámek Kensington nedodává. Jedná se o zařízení k fyzickému zajištění produktů při jejich používání na veřejném místě. V závislosti na výrobci se vzhled a způsob zamykání mohou lišit od toho, co je na obrázku.
Page 217 Upozornění týkající se statických obrazů Nezobrazujte na obrazovce statické obrázky (např. soubory obrázků JPEG) nebo statické obrazové prvky (např. logo televizního kanálu, informační pruh s cenami akcií nebo se zprávami ve spodní části obrazovky atd.) nebo programy v panoramatickém obrazovém formátu nebo obrazovém formátu 4:3. Neustálé zobrazování nehybných obrazů může na obrazovce LED způsobit vytvoření...
Page 218 09 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE32M4002 UE32M5002 Rozlišení displeje 1366 x 768 1920 x 1080 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 32 palců (80 cm) 32 palců (80 cm) Zvukový výstup 10 W 10 W Otáčení stojanu (doleva/doprava) 0˚ 0˚ Rozměry (Š × V × H) Výrobek...
Page 219 Podporované formáty videa Frekvence Přenosová Přípona Kontejner Videokodek Rozlišení snímků (fps; rychlost Audiokodek souboru snímky/s) (Mb/s) DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1) *.mp4 LPCM...
Page 220 Podporované formáty titulků Externí Název Přípona souboru MPEG-4 časovaný text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub nebo .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interní Název Kontejner Formát Xsub Obrazový formát SubStation Alpha Textový...
Page 221 Veškerá dostupná rozlišení Optimální rozlišení pro řadu 4: 1366 x 768 při 60 Hz / řadu 5: 1920 x 1080 při 60 Hz. Seznam všech dostupných rozlišení naleznete na straně specifikací. Horizontální Řídící Vertikální Synchronizační 1366 x 1920 x Režim Rozlišení frekvence frekvence frekvence (Hz) polarita (H/V) 1080 (kHz)
Page 222 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Čeština - 30...
Page 223 Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > a zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků.
Page 224 Adaptor information Používejte tento adaptér, abyste se vyhnuli riziku Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 225 This page is intentionally left blank.
Page 226 Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a integrovanou príručkou e-Manual. Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku, skontrolujte nasledujúce veci: Používateľská Prečítajte si túto dodanú používateľskú príručku a získajte príručka informácie o bezpečnosti, inštalácii, príslušenstve, počiatočnej konfigurácii a špecifikáciách produktu.
Page 227 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. VÝSTRAHA Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. uzemnenie. NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI SA Sieťové...
Page 228 • Ak chcete televízor nainštalovať na miestach s vysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung a požiadajte o informácie. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie televízora.
Page 229 Obsah Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku ---------------------------------------------------------------------------- Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balenia Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu ---------------------------------------------------------------------------- Zaistenie dostatočného vetrania televízora ---------------------------------------------------------------------------- Pripevnenie televízora k stojanu ---------------------------------------------------------------------------- Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu ---------------------------------------------------------------------------- Diaľkový...
Page 230 Používanie tejto elektronickej príručky Zobrazenie obrazovky ---------------------------------------------------------------------------- Spôsob prepínania medzi elektronickou príručkou a príslušnou ponukou(-ami) OSD. ---------------------------------------------------------------------------- Ako vyhľadať tému na stránke registra ---------------------------------------------------------------------------- Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov ---------------------------------------------------------------------------- Funkcia Teletext ---------------------------------------------------------------------------- Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií ---------------------------------------------------------------------------- Zabezpečovacia zámka Kensington ----------------------------------------------------------------------------...
Page 231 01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) • Napájací kábel televízora (v závislosti od krajiny a • Používateľská príručka modelu) •...
Page 232 • Ak chcete nainštalovať súpravu nástenného držiaka, ktorá sa pripevňuje k stene len pomocou dvoch horných skrutiek, uistite sa, že používate súpravu nástenného držiaka Samsung, ktorá podporuje tento typ inštalácie. (V závislosti od geografickej oblasti nemusí byť možné zakúpiť tento typ súpravy nástenného držiaka.)
Page 233 Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo v nej nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu produktu.
Page 234 Pripevnenie televízora k stojanu Uistite sa, že máte k dispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov. Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že televízor spadne. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť...
Page 235 03 Diaľkový ovládač • V závislosti od krajiny a modelu. Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN a EXIT. • Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách Power (Napájanie), Channel (Kanál), Volume (Hlasitosť) a Enter, ktoré...
Page 236 Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora. • Ostré svetlo môže ovplyvniť výkon diaľkového ovládača. Nepoužívajte ho v blízkosti žiariviek a neónových pútačov.
Page 237 04 Počiatočné nastavenie Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke dokončite úvodné nastavenie. Tento proces môžete neskôr vykonať manuálne v ponuke MENUm → Systém → Nastavenie. • Ak pred spustením inštalácie pripojíte k portu HDMI1 akékoľvek zariadenie, nastavenie položky Zdroj kanála sa automaticky zmení...
Page 238 05 Zmena vstupu Zdroj Zdroj Použite na výber televízora alebo iných externých zdrojov vstupu, ako napríklad DVD/prehrávače Blu-ray/prijímač káblovej televízie/satelitný prijímač, ktoré sú pripojené k televízoru. 1. Stlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní. 2. Vyberte želaný externý vstupný zdroj. Spôsob používania funkcie Upraviť názov V položke Zdroj stlačte tlačidlo TOOLS a potom môžete podľa svojich požiadaviek pomenovať...
Page 239 06 Pripojenie k priečinku COMMON INTERFACE (priečinok na kartu na sledovanie TV) • V závislosti od krajiny a modelu. • Počas pripájania alebo odpájania karty CI vypnite televízor. Používanie karty „CI alebo CI+ CARD“ Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“. •...
Page 240 07 Používanie tejto elektronickej príručky Pokyny k funkciám TV nájdete pod položkou e-Manual vo vašom TV. Pre použitie stlačte tlačidlo E-MANUAL E-MANUAL na diaľkovom ovládaní. Posúvaním kurzora pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/ vľavo označte kategóriu, potom tému a nakoniec stlačte tlačidlo ENTERE. Príručka e-Manual zobrazí...
Page 241 Spôsob prepínania medzi elektronickou príručkou a príslušnou ponukou(- ami) OSD. • Táto funkcia v niektorých ponukách nie je povolená. • Funkciu Skús teraz nemôžete používať, ak sa ponuka neaktivovala. Spôsob 1 Spôsob 2 1. Ak chcete použiť ponuku zodpovedajúcu téme 1.
Page 242 Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak nie je účinný žiadny z týchto tipov na riešenie problémov, navštívte webovú stránku „www.samsung.com“ a kliknite na možnosť Podpora alebo zavolajte do servisného strediska pre zákazníkov spoločnosti Samsung.
Page 243 Farby sú slabé alebo je jas nedostatočný. • Upravte možnosti Obraz v ponuke televízora. (prejdite na položky Režim obrazu/Farba/Jas/Ostrosť) • Upravte možnosť Úspora energie v ponuke televízora. (prejdite na položky MENU – Systém – Eko riešenie – Úspora energie) • Skúste resetovať obraz, aby ste si pozreli predvolené nastavenia obrazu. (prejdite na položky MENU – Obraz – Obnoviť...
Page 244 Žiadny obraz a žiadne video Televízor sa nezapne. • Uistite sa, že napájací kábel je pevne zapojený do elektrickej zásuvky a televízora. • Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje. • Skúste stlačiť tlačidlo POWER na televízore, aby ste sa uistili, že diaľkové ovládanie správne funguje. Ak sa televízor zapne, pozrite si nižšie uvedenú...
Page 245 Prijímač káblového vysielania/set top box nezapína/nevypína televízor, ani neupravuje hlasitosť. • Naprogramujte diaľkový ovládač prijímača káblového vysielania/set top boxu na ovládanie televízora. Kód TV SAMSUNG nájdete v používateľskej príručke prijímača káblovej televízie/dekodéra set-top box. Zobrazí sa hlásenie „Nepodporovaný režim“. • Skontrolujte podporované rozlíšenie televízora a podľa toho nastavte výstupné rozlíšenie externého zariadenia.
Page 246 Svoj televízor môžete udržiavať v optimálnom prevádzkovom stave pomocou aktualizácií na najnovší firmvér (www. samsung.com → Podpora) cez rozhranie USB. Tento panel TFT LED, ktorý sa skladá z podpixelov, vyžaduje sofistikovanú technológiu výroby. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť...
Page 247: Funkcia Teletext
Funkcia Teletext Stránka registra služby Teletext poskytuje informácie o spôsobe používania služby. Aby sa informácie funkcie Teletextzobrazovali správne, príjem kanálu musí byť stabilný. Inak môžu informácie chýbať alebo sa niektoré stránky nemusia zobrazovať. • Strany teletextu môžete meniť stláčaním numerických tlačidiel na diaľkovom ovládaní. 1 0 (režim): Vyberie režim funkcie Teletext (LIST/FLOF).
Page 248 Informácie o stave. Informácie FASTEXT. Zabezpečovacia zámka Kensington Spoločnosť Samsung nedodáva zámku Kensington. Zámka Kensington je zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa používa na verejnom mieste. Vzhľad a uzamykacia metóda sa môže líšiť od obrázku v závislosti od výrobcu. Ďalšie pokyny k správnemu používaniu zámky Kensington nájdete v dodanej príručke.
Page 249 Upozornenie týkajúce sa statického obrazu Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obrazu (ako napríklad logo TV programu, lišta s akciami alebo správami v spodnej časti obrazovky atď.) ani programy vo formáte panorámy alebo s pomerom strán 4:3. Nepretržité zobrazovanie statického obrazu môže spôsobiť vypálenie obrazu na obrazovke LED, čo bude mať...
Page 250 09 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE32M4002 UE32M5002 Rozlíšenie displeja 1366 x 768 1920 x 1080 Veľkosť obrazovky (diagonálne) 32 palcov (80 cm) 32 palcov (80 cm) Zvuk (výstup) 10 W 10 W Otáčanie podstavca (doľava/doprava) 0˚...
Page 251 Podporované formáty videa Bitová Prípona Frekvencia Kontajner Video kodek Rozlíšenie rýchlosť Audio kodek súboru snímok (sn./s) (MB/s) Divx 3.11/4/5/6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 – Main, *.wmv Dolby Digital Main10 – L4, L4.1) *.mp4 LPCM Motion JPEG...
Page 252 Podporované formáty titulkov Externé Názov Prípona súboru MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub alebo .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interné Názov Kontajner Formát Xsub Formát obrázku SubStation Alpha Textový...
Page 253 Plné dostupné rozlíšenie Optimálne rozlíšenie pre sériu 4: 1366 x 768 pri 60 Hz/pre sériu 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz. Kompletné dostupné rozlíšenie nájdete na stránke s technickými údajmi. Horizontálna Vertikálna Frekvencia Synchronizačná Režim Rozlíšenie frekvencia frekvencia vzorkovania 1366 x 768 1920 x 1080 polarita (H/V) (kHz) (Hz)
Page 254 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Slovenčina - 30...
Page 255 Odporúčanie – len pre EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com. Prejdite na položku Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.
Page 256 Adaptor information Použite nasledujúci adaptér, aby ste predišli nebezpečenstvu Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 257 This page is intentionally left blank.
Page 258 Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest manual de utilizare şi un e-Manual încorporat. Înainte de citirea acestui manual de utilizare, verificaţi următoarele: Manual de Citiţi manualul de utilizare furnizat pentru a afla informaţii utilizare despre siguranţa produsului, instalarea, accesoriile, configurarea iniţială...
Page 259 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului. ATENŢIE Produs clasa II: Acest simbol indică faptul că nu este necesară legarea de siguranţă la împământare. RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL Tensiune CA: Tensiunea nominală...
Page 260 • Contactaţi un centru de service autorizat Samsung pentru informaţii, dacă intenţionaţi să instalaţi televizorul într-o locaţie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau scăzute, în condiţii de umiditate ridicată, într-un mediu cu substanţe chimice sau într-o locaţie unde va funcţiona non-stop, precum în aeroporturi, gări etc.
Page 261 Conţinut Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ---------------------------------------------------------------------------- Care este conţinutul cutiei? Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete ---------------------------------------------------------------------------- Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului ---------------------------------------------------------------------------- Ataşarea televizorului pe suport ---------------------------------------------------------------------------- Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea ---------------------------------------------------------------------------- Telecomanda...
Page 262 Utilizarea manualului electronic e-Manual Afişajul ---------------------------------------------------------------------------- Comutarea între un subiect din e-Manual şi meniurile OSD corespunzătoare ---------------------------------------------------------------------------- Căutarea unui subiect în pagina de index ---------------------------------------------------------------------------- Depanare şi întreţinere Depanare ---------------------------------------------------------------------------- Funcția Teletext ---------------------------------------------------------------------------- Paginile de teletext sunt organizate după șase categorii ---------------------------------------------------------------------------- Sistemul de blocare antifurt Kensington ----------------------------------------------------------------------------...
Page 263 01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Telecomandă & baterii (AAA x 2) • Cablu de alimentare TV (În funcție de țară și model) • Manual de utilizare •...
Page 264 • Dacă doriţi să instalaţi un kit de montare pe perete care se ataşează folosind doar cele două şuruburi din partea de sus, folosiţi un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (În funcţie de zona geografică, este posibil să...
Page 265 La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Utilizarea de piese furnizate de un alt producător poate cauza dificultăţi în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vătămări corporale cauzate de căderea produsului.
Page 266 Ataşarea televizorului pe suport Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate. Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea.
Page 267 03 Telecomanda • În funcţie de ţară şi model. Aflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN și EXIT. • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Power, Channel, Volume, şi Enter şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere.
Page 268 Instalarea bateriilor pe telecomandă (Dimensiunea bateriilor: AAA) Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă simbolurilor din compartimentul pentru baterii. • Utilizaţi telecomanda la o distanţă de 7 m de televizor. • Lumina puternică poate afecta performanţa telecomenzii. Evitaţi utilizarea luminilor fluorescente puternice sau de neon.
Page 269 04 Configurare iniţială La prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare iniţială. Puteți efectua manual acest proces la o dată ulterioară, din meniu MENUm → Sistem → Configurare. •...
Page 270 05 Schimbarea intrării Sursă Sursă Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/ receptoare de cablu/satelit STB, conectate la televizor. 1. Apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă. 2. Selectaţi sursa de intrare externă dorită. Modul de utilizare a opțiunii Edit.nume În Sursă, apăsați butonul TOOLS, apoi puteți seta numele dorit pentru sursele de intrare externe Informaţii...
Page 271 06 Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul cardului de vizionare la televizor) • În funcţie de ţară şi model. • Închideţi televizorul pentru a conecta sau deconecta o placă CI card. Utilizarea „CI sau CI+ CARD” Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”.
Page 272 07 Utilizarea manualului electronic e-Manual Puteţi găsi instrucţiuni privind caracteristicile televizorului în e-Manual din televizor. Pentru E-MANUAL utilizare, apăsați butonul E-MANUAL de pe telecomandă. Mutaţi cursorul utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga pentru a evidenția o categorie, apoi un subiect și apoi apăsați butonul ENTERE button.
Page 273 Comutarea între un subiect din e-Manual şi meniurile OSD corespunzătoare • Această funcţie nu este activată în unele meniuri. • Nu puteți utiliza funcția Înc. acum dacă meniul nu este activat. Metoda 1 Metoda 2 1. Dacă doriţi să utilizaţi meniul care corespunde 1.
Page 274 Dacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciuna dintre sugestiile de depanare nu este valabilă, vizitați „www.samsung.com”, apoi clic pe Asistență sau apelați Centrul de service pentru clienți Samsung.
Page 275 Culoare sau luminozitate slabă. • Reglaţi opţiunile Imagine din meniul televizorului. (accesați Mod imagine / Culoare / Luminozitate / Claritate) • Reglaţi opţiunea Econ. energie în meniul televizorului. (accesați MENU - Sistem - Soluţie Eco - Econ. energie) • Încercaţi să resetaţi imaginea pentru a putea vizualiza setările implicite ale imaginii. (accesați MENU - Imagine - Resetare imagine) Există...
Page 276 Nu există imagine, nu există video Televizorul nu porneşte. • Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor. • Asiguraţi-vă că priza funcţionează. • Încercați să apăsați butonul POWER de pe televizor pentru a vă asigura că problema nu este cauzată de telecomandă.
Page 277 • Programați telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG. Este afişat mesajul „Mod inutilizabil”. • Verificați rezoluția acceptată a televizorului și reglați rezoluția de ieșire a dispozitivului extern în consecință.
Page 278 • Această problemă poate apărea din cauza ratei mari de biţi a conţinutului. Conţinutul va fi redat în majoritatea cazurilor, dar pot apărea unele probleme de redare. Pentru ca televizorul să fie în stare optimă de funcționare, faceți upgrade la cel mai recent firmware (www.samsung. com → support) prin USB.
Page 279 Funcția Teletext Pagina de index a serviciului Teletext vă oferă informații despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informațiile de pe pagina Teletext să fie afișate corect, recepția canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, este posibil să lipsească informaţii sau ca unele pagini să nu fie afişate. •...
Page 280 Sistemul de blocare antifurt Kensington Dispozitivul de blocare Kensington nu este furnizat de Samsung. Este un dispozitiv care se utilizează pentru fixarea fizică a sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spaţiu public. Aspectul şi metoda de blocare pot fi diferite faţă...
Page 281 Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg), a unor elemente de imagine statice (cum sunt logo-urile canalelor TV, barele cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.) sau a programelor în format panoramic sau 4:3.
Page 282 09 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE32M4002 UE32M5002 Rezoluţie de afişare 1366 x 768 1920 x 1080 Dimensiune ecran (diagonală) 32 ţoli (80 cm) 32 ţoli (80 cm) Sunet (ieşire) 10 W 10 W Pivotarea stativului (stânga/dreapta) 0˚...
Page 283 Formate video acceptate Extensie Rată de cadre Rată de biți Container Codec video Rezoluţie Codec audio fişier (cps) (Mb/s) *.avi DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1)
Page 284 Formate de subtitrare compatibile Extern Nume Extensie fişier Text cronometrat MPEG-4 .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub sau .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Intern Nume Container Format Xsub Format imagine SubStation Alpha Format text Advanced SubStation Alpha Format text...
Page 285 Rezoluţie maximă disponibilă Rezoluţia optimă este seria 4: 1366 x 768 la 60 Hz / seria 5: 1920 x 1080 la 60 Hz. Pentru rezoluţia maximă disponibilă, consultaţi pagina cu specificaţii. Frecvenţă Frecvenţă Polaritate Frecvenţă rată de Modul Rezoluţie orizontală sincronizare 1366 x 768 1920 x 1080 verticală...
Page 286 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Română - 30...
Page 287 Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com: accesaţi Suport > Căutaţi asistenţă pentru produs şi introduceţi numele modelului.
Page 288 Adaptor information Utilizaţi următorul adaptor pentru a evita pericolele Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 289 This page is intentionally left blank.
Page 290 Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Televizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom. Pre čitanja ovog korisničkog priručnika, pregledajte sledeće: Korisnički Pročitajte ovaj korisnički priručnik da biste se upoznali sa priručnik informacijama o bezbednosti proizvoda, instalaciji, dodatnoj opremi, početnom podešavanju i specifikacijama proizvoda. e-Manual Više informacija o ovom televizoru potražite u e-priručniku koji je ugrađen u proizvod.
Page 291 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE. OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI Naizmenična struja: Nominalni napon POLEĐINU).
Page 292 – Nagomilavanje prašine može dovesti do strujnog udara, curenja struje ili požara zbog varničenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije. • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prašine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlažnosti, hemijskim supstancama i na mesta gde će neprestano raditi, kao što su aerodrom, železnička stanica itd.
Page 293 Sadržaj Pre čitanja ovog korisničkog priručnika ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva ---------------------------------------------------------------------------- Šta se nalazi u kutiji? Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid ---------------------------------------------------------------------------- Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizor ---------------------------------------------------------------------------- Montiranje televizora na postolje ---------------------------------------------------------------------------- Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljač...
Page 294 Kako se koristi E-priručnik Izgled ekrana ---------------------------------------------------------------------------- Kako se prelazi sa teme u E-priručniku na odgovarajući meni na ekranu i obrnuto ---------------------------------------------------------------------------- Kako se traži tema na stranici sa indeksom ---------------------------------------------------------------------------- Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema ---------------------------------------------------------------------------- Teletekst funkcije ---------------------------------------------------------------------------- Stranice teleteksta su svrstane u šest kategorija ----------------------------------------------------------------------------...
Page 295 01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) • Kabl za napajanje televizora (U zavisnosti od zemlje i • Korisnički priručnik modela) •...
Page 296: Montiranje Televizora Na Zid
• Ako želite da postavite zidni nosač koji se montira na zid samo pomoću dva gornja zavrtnja, obavezno koristite komplet za montažu na zid kompanije Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći da kupite ovaj tip kompleta za montažu na zid u zavisnosti od regiona.)
Page 297 Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrećne slučajeve. • Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja uređaja niti za telesne povrede nastale usled korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju uređaja.
Page 298 Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Oprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju.
Page 299 03 Daljinski upravljač • U zavisnosti od zemlje i modela. Saznajte gde se na vašem daljinskom upravljaču nalazi funkcijska dugmad, kao što su: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN i EXIT. • Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmetu za uključivanje/isključivanje, dugmadima za menjanje kanala, dugmadima za jačinu zvuka i na dugmetu za potvrđivanje.
Page 300 Stavljanje baterija u daljinski upravljač (Veličina baterije: AAA) Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za baterije. • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 m od televizora. • Jako svetlo može da utiče na rad daljinskog upravljača. Nemojte da koristite daljinski upravljač u blizini jakih fluorescentnih lampi i neonskih znakova.
Page 301 04 Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se dijalog za početno podešavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste obavili početno podešavanje. Ovaj proces možete i kasnije da obavite ručno u meniju MENUm → Sistem → Podešavanje. • Ako pre početka instalacije povežete neki uređaj na HDMI1 priključak, Vrsta kanala biće automatski promenjen u „Digitalni prijemnik“.
Page 302 05 Promena izvora signala Spoljni izvor Spoljni izvor Koristi se za biranje televizora ili drugog izvora signala kao što je DVD/Blu-ray plejer/kablovski uređaj/STB satelitski risiver povezan sa televizorom. 1. Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljaču. 2. Izaberite željeni spoljni izvor signala. Kako koristiti opciju Promeni ime U opciji Spoljni izvor, pritisnite dugme TOOLS, a zatim možete da podesite nazive spoljnih izvora signala koje želite.
Page 303 06 Povezivanje na otvor UOBIČAJENOG INTERFEJSA (otvor za karticu za gledanje televizije) • U zavisnosti od zemlje i modela. • Isključite televizor pre ubacivanja ili uklanjanja CI kartice. Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate umetnuti „CI ili CI+ KARTICU“.
Page 304 07 Kako se koristi E-priručnik Uputstva za funkcije televizora se nalaze u priručniku e-Manual na televizoru. Da biste mu E-MANUAL pristupili, pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljaču. Pomeranjem pokazivača nagore/ nadole/ulevo/udesno označite željenu kategoriju, zatim temu, pa pritisnite dugme ENTERE. e-Manual će otvoriti stranicu koju želite da pogledate.
Page 305 Kako se prelazi sa teme u E-priručniku na odgovarajući meni na ekranu i obrnuto • Ova funkcija nije dostupna u svim menijima. • Funkciju Prob. sad ne možete da koristite ako dati meni nije aktivan. Metod 1 Metod 2 1. Ako želite da koristite meni koji odgovara temi u 1.
Page 306 Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Ako ne uspete da rešite problem pomoću navedenih saveta, posetite veb-lokaciju www.samsung.com, pa kliknite na stavku Podrška ili pozovite Samsung servisni centar. Kvalitet slike •...
Page 307 Boje ili osvetljenje nisu dobri. • Podesite opcije Slika u meniju televizora. (idite na Režim slike / Boja / Osvetljenje / Oštrina) • Podesite opciju Šted. energije u meniju televizora. (idite na MENU - Sistem - Eko rešenje - Šted. energije) •...
Page 308 Nema slike, nema video signala Televizor neće da se uključi. • Proverite da li je kabl za napajanje pravilno priključen u zidnu utičnicu i televizor. • Proverite da li je zidna utičnica ispravna. • Pritisnite dugme POWER na televizoru da biste proverili da li je problem u daljinskom upravljaču. Ako se televizor uključi, pogledajte odeljak „Daljinski upravljač...
Page 309 • Programirajte daljinski upravljač kablovskog/set-top box uređaja za rad sa televizorom. Potražite kôd za SAMSUNG televizor u korisničkom priručniku za kablovski/set-top box uređaj. Pojavljuje se poruka „Režim nije podržan“. • Proverite rezoluciju koju podržava televizor, pa u skladu sa tim podesite izlaznu rezoluciju spoljnog uređaja.
Page 310 • Do toga može da dođe ako sadržaj ima veliku brzinu reprodukcije. Sadržaj će se, u većini slučajeva, reprodukovati, s tim što može da dođe do nekih problema. Da bi televizor uvek imao optimalan radni kapacitet, nadogradite firmver na aktuelnu verziju (www.samsung.com → Podrška) sa USB uređaja.
Page 311 Teletekst funkcije Na početnoj stranici teletekst usluge Teletekst nalaze se informacije o načinu korišćenja te usluge. Za ispravan prikaz Teletekst informacija, prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, a neke stranice se možda neće prikazati. • Stranice teleteksta možete da menjate pomoću numeričke dugmadi na daljinskom upravljaču. 1 0 (režim): Bira Teletekst režim (LISTA/FLOF).
Page 312 Kensington Lock za sprečavanje krađe Kompanija Samsung ne proizvodi Kensington Lock uređaj. U pitanju je naprava kojom se uređaj fizički pričvršćuje kada se koristi na javnom mestu. Izgled i način zaključavanja mogu da se razlikuju od ilustracije u zavisnosti od proizvođača.
Page 313 Upozorenje o statičnoj slici Izbegavajte prikazivanje statičnih slika (kao što su .jpeg slike), elemenata statičnih slika (npr. logotipi TV kanala, tikeri sa vestima sa berze/tikeri sa vestima na dnu ekrana itd.) i slike u formatu panorame ili 4:3. Neprekidno prikazivanje statične slike može da dovede do „sagorevanja“...
Page 314 09 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela UE32M4002 UE32M5002 Rezolucija ekrana 1366 x 768 1920 x 1080 Veličina ekrana (dijagonala) 32 inča (80 cm) 32 inča (80 cm) Zvuk (izlaz) 10 W 10 W Obrtno postolje (levo/desno) 0˚ 0˚...
Page 315 Podržani formati video datoteka Broj kadrova Brzina Oznaka tipa Kontejner Video kodek Rezolucija u sekundi reprodukcije Audio kodek datoteke (fps) (Mb/s) Divx 3.11/4/5/6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1) *.mp4 LPCM...
Page 316 Podržani formati titlova Spoljni Naziv Oznaka tipa datoteke MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ili .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interni Naziv Kontejner Format Xsub Format slike SubStation Alpha Format teksta Advanced SubStation Alpha Format teksta...
Page 317 Sve dostupne rezolucije Optimalna rezolucija za seriju 4: 1366 x 768 pri 60 Hz/za seriju 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz. Na stranici sa specifikacijama pogledajte sve dostupne rezolucije. Horizontalna Vertikalna Učestalost Polaritet Režim Rezolucija frekvencija frekvencija osvežavanja sinhronizacije 1366 x 768 1920 х...
Page 318 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Srpski - 30...
Page 319 Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim uslovima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Veb lokaciji http://www.samsung.com, tako što ćete izabrati „Podrška > Pretraži podršku za proizvod“ i uneti naziv modela.
Page 320 Adaptor information Da se ne biste dovodili u opasnost, koristite sledeći adapter Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 321 This page is intentionally left blank.
Page 322 Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Televizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar. Përpara se të lexoni manualin e përdorimit, shqyrtoni si më poshtë: Manuali i Lexoni manualin e ofruar të përdorimit për të parë përdorimit informacione rreth sigurisë, instalimit, aksesorëve, konfigurimit fillestar dhe specifikimeve të...
Page 323 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin. KUJDES Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI. KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E Tensioni AC: Tensioni nominal i shënuar PASME).
Page 324 • Sigurohuni të kontaktoni qendrën e autorizuar të informacionit "Samsung" kur synoni ta instaloni televizorin në vend me shumë pluhur, me temperatura të larta ose të ulëta, me shumë lagështi, me substanca kimike, ose kur do të...
Page 325 Materialet Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë ---------------------------------------------------------------------------- Çfarë përmban kutia? Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur ---------------------------------------------------------------------------- Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin ---------------------------------------------------------------------------- Montimi i televizorit te mbajtësja ---------------------------------------------------------------------------- Masa paraprake të...
Page 326 Përdorimi i manualit elektronik Ekrani ---------------------------------------------------------------------------- Si të ndërroni midis subjektit të manualit elektronik dhe menyve përkatëse OSD. ---------------------------------------------------------------------------- Kërkimi për subjekte në faqen e treguesit ---------------------------------------------------------------------------- Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve ---------------------------------------------------------------------------- Funksionet e Teletekst ---------------------------------------------------------------------------- Faqet e teletekstit janë...
Page 327 01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Telekomanda dhe bateritë (AAA x 2) • Kablloja elektrike e televizorit (Në varësi të shtetit dhe • Manuali i përdorimit të modelit) •...
Page 328 • Nëse dëshironi të instaloni një bazament për mur që montohet në mur duke përdorur vetëm dy vidat e sipërme; sigurohuni që të përdorni bazament për mur të "Samsung" që mbështet këtë lloj instalimi. (Mund të mos keni mundësi të blini këtë lloj bazamenti për mur, në varësi të rajonit gjeografik.)
Page 329 Kur ta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung Electronics. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
Page 330 Montimi i televizorit te mbajtësja Sigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për montimin. Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur për të parandaluar rënien e tij Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që...
Page 331 03 Telekomanda • Në varësi të shtetit dhe të modelit. Mësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN dhe EXIT. • Kjo telekomandë ka pika "Braille" te butonat e ndezjes, kanaleve, volumit dhe "Enter" dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi shikimi.
Page 332 Vendosja e baterive në telekomandë (Madhësia e baterisë: AAA) Përputhni polet e baterive me simbolet në folenë e baterive. • Përdoreni telekomandën brenda distancës 7 metra nga televizori. • Ndriçimi i fortë mund të ndikojë në performancën e telekomandës. Shmangni përdorimin pranë dritave të ndritshme fluoreshente ose tabelave të...
Page 333 04 Konfigurimi fillestar Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori aktivizohet për herë të parë. Ndiqni udhëzimet në ekran për përfundimin e procesit të konfigurimit fillestar. Mund ta kryeni këtë proces manualisht më vonë në menynë MENUm → Sistemi → Konfig.. •...
Page 334 05 Ndryshimi i Burimi të hyrjes Burimi Përdoreni për të zgjedhur TV ose burime të tjera hyrjesh të jashtme si p.sh. luajtës për DVD, për Blu-ray / marrës kabllorë / dekodues / marrës satelitorë të lidhur me televizorin. 1. Shtypni butonin SOURCE në telekomandë. 2.
Page 335 06 Lidhja në folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT (foleja e kartës së shikimit të televizorit) • Në varësi të shtetit dhe të modelit. • Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CI. Përdorimi i kartës "CI ose CI+" Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet karta "CI ose CI+". •...
Page 336 07 Përdorimi i manualit elektronik Udhëzimet rreth funksioneve të televizorit mund t'i gjeni në e-Manual në televizor. Për ta përdorur, E-MANUAL shtypni butonin E-MANUAL në telekomandë. Lëvizeni kursorin me anë të butonave lart/poshtë/ djathtas/majtas për të vënë në dukje një kategori, më pas një subjekt dhe më pas shtypni butonin ENTERE.
Page 337 Si të ndërroni midis subjektit të manualit elektronik dhe menyve përkatëse OSD. • Ky funksion nuk është aktiv në disa meny. • Funksionin Provo tani nuk mund ta përdorni nëse menyja nuk aktivizohet. Mënyra 1 Mënyra 2 1. Nëse dëshironi të përdorni menynë që i 1.
Page 338 Zgjidhja e problemeve Nëse televizori shfaq ndonjë problem, provoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com" dhe shtypni "Mbështetja" ose telefononi qendrën e shërbimit për klientin të Samsung-ut.
Page 339 Ngjyra ose ndriçimi është i dobët. • Rregulloni opsionet Figurë në menynë e televizorit. (shkoni te Regjim figure / Ngjyra / Ndriçimi / Mprehtësia) • Rregulloni opsionin Kursim energjie në menynë e televizorit. (shkoni te MENU - Sistemi - Zgjidhja eko - Kursim energjie) •...
Page 340 Nuk ka figurë, nuk ka video Televizori nuk ndizet. • Sigurohuni që kordoni elektrik AC të jetë futur mirë në prizë dhe në televizor. • Sigurohuni që priza funksionon. • Provoni të shtypni butonin POWER në televizor për t'u siguruar që problemi nuk vjen nga telekomanda. Nëse televizori ndizet, drejtohuni tek "Telekomanda nuk punon"...
Page 341 Telekomanda e kabllorit/dekoduesit nuk e ndez apo fik televizorin ose nuk e rregullon volumin. • Programojeni telekomandën e kabllorit/dekoduesit që të komandojë televizorin. Drejtojuni manualit të përdorimit të kabllorit/dekoduesit për kodin e televizorit SAMSUNG. Shfaqet mesazhi "Regjimi nuk pranohet". • Kontrolloni rezolucionin e mbështetur të televizorit dhe rregulloni përkatësisht rezolucionin e daljes së pajisjes së...
Page 342 Mund ta mbani televizorin në gjendje optimale funksionimi duke e përmirësuar në firmuerin më të fundit (www. samsung.com → Support) me "USB". Ky panel TFT LED përdor një panel të përbërë nga nënpikëza që kërkojnë teknologji të sofistikuar për t'u prodhuar.
Page 343 Funksionet e Teletekst Faqja e treguesit e shërbimit të Teletekst ofron informacion në lidhje me përdorimin e shërbimit. Që informacioni i Teletekst të shfaqet siç duhet, marrja e sinjalit të kanalit duhet të jetë e qëndrueshme. Përndryshe, informacioni mund të mungojë ose disa faqe mund të mos shfaqen. •...
Page 344 Përdorimi i siguresës Kensington kundër vjedhjes Siguresa Kensington nuk ofrohet nga Samsung. Ajo është një pajisje që përdoret për fiksimin fizik të sistemit kur ky përdoret në ambient publik. Pamja dhe mënyra e kyçjes mund të ndryshojnë nga figura, në varësi të prodhuesit. Për informacione të...
Page 345 Paralajmërim për figurat fikse Shmangni shfaqjen e figurave fikse (si p.sh. skedarët e figurave jpeg), të elementeve të figurave fikse (si p.sh. stemat e kanaleve televizive, shiritat e bursës ose të lajmeve në fund të ekranit etj.) ose të programeve në pamje panoramike apo format figure 4:3 në...
Page 346 09 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Emri i modelit UE32M4002 UE32M5002 Rezolucioni i ekranit 1366 x 768 1920 x 1080 Madhësia e ekranit (diagonale) 32 inç (80 cm) 32 inç (80 cm) Zëri (dalja) 10 W 10 W Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/djathtas) 0˚...
Page 347 Formatet e mbështetura të figurës Shpejtësia Prapashtesa Shpejtësia e Kontejneri Kodeku i figurës Rezolucioni e kuadrove Kodeku i zërit e skedarit bitëve (Mbps) (k/s) Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv...
Page 348 Formatet e mbështetura të titrave Të jashtme Emri Prapashtesa e skedarit Tekst i kohëzuar për MPEG-4 .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ose.txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Të brendshme Emri Kontejneri Formati Xsub Formati i figurës...
Page 349 Rezolucioni i plotë i disponueshëm Rezolucioni optimal në modelet e serisë 4 është: 1366 x 768 në 60 Hz / në modelet e serisë 5: 1920 x 1080 në 60 Hz. Shikoni faqen e specifikimeve për rezolucionin e plotë që ofrohet. Frekuenca Frekuenca Polariteti i...
Page 350 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Shqip - 30...
Page 351 Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të gjendet në http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja" > "Kërko mbështetje për produktin" dhe jepni emrin e modelit.
Page 352 Adaptor information Përdorni ushqyesin e mëposhtëm për të evituar rreziqet Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 353 This page is intentionally left blank.
Page 354 Пред да го прочитате прирачникот за користење Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual. Пред да започнете да го читате овој прирачник за користење, разгледајте го следното: Прирачник Прочитајте го овој прирачник за користење за да за...
Page 355 Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор. ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека не е потребно РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. НЕ ОТВОРАЈТЕ. безбедносно заземјување. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД...
Page 356 поради правта кабелот за напојување може да создаде искри и топлина или изолацијата може да ги изгуби своите својства. • Обратете се во овластен сервисен центар на Samsung за да добиете повеќе информации доколку планирате да го инсталирате телевизорот на место со многу прав, високи или ниски температури, голема...
Page 357 Содржина Пред да го прочитате прирачникот за користење ---------------------------------------------------------------------------- Предупредување! Важни безбедносни инструкции ---------------------------------------------------------------------------- Што има во пакетот? Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид ---------------------------------------------------------------------------- Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор ---------------------------------------------------------------------------- Прикачување на телевизорот со држачот ---------------------------------------------------------------------------- Мерки...
Page 358 Како да се користи e-Manual Приказ на екранот ---------------------------------------------------------------------------- Како да се префрлувате од теми од e-Manual во соодветните менија на екранот и обратно. ---------------------------------------------------------------------------- Како да пребарувате тема на индексната страница ---------------------------------------------------------------------------- Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми ---------------------------------------------------------------------------- Функција...
Page 359 01 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. • Далечински управувач и батерии (AAA x 2) • Кабел за напојување на телевизорот (Во зависност • Прирачник за користење од...
Page 360 сликата подолу пред да го инсталирате комплетот со ѕиден носач. • Погледнете го упатството за монтирање кое се испорачува со комплетот со ѕиден носач од Samsung. Телевизорот може да се постави на ѕид со користење на комплет со ѕиден носач (се продава одделно).
Page 361 • Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. • Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди што може да...
Page 362 Прикачување на телевизорот со држачот Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за составување. Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид за да спречите паѓање на телевизорот Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика...
Page 363 03 Далечински управувач • Во зависност од земјата и моделот. Дознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач, како на пример: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN и EXIT. • Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој., Канал, Глас и Внеси кои се наменети...
Page 364 Поставување батерии во далечинскиот управувач (Големина на батериите: AAA) Усогласете го поларитетот на батериите со симболите на одделот за батерии. • Користете го далечинскиот управувач на оддалеченост до 7 m од телевизорот. • Силната светлина може да влијае на перформансите на далечинскиот управувач. Избегнувајте да го користите...
Page 365 04 Почетно поставување Прозорецот за почетно поставување ќе се појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги инструкциите на екранот за да завршите со процесот за почетното поставување. Оваа постапка можете рачно да ја извршите подоцна во менито MENUm → Систем → Постав.. •...
Page 366 05 Менување на изворот на влезниот сигнал Извор Извор Користете го за избирање на телевизорот или други надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер / кабелски приемник / STB сателитски приемник кои се поврзани на телевизорот. 1. Притиснете го копчето SOURCE на далечинскиот управувач. 2.
Page 367 06 Поврзување со отворот COMMON INTERFACE (отвор за картичка за гледање кај вашиот телевизор) • Во зависност од земјата и моделот. • Исклучете го телевизорот за да поврзете или отстраните CI картичка. Користење на “CI или CI+ картичка” За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI или CI+ картичка”.
Page 368 07 Како да се користи e-Manual Инструкциите за функциите на вашиот телевизор може да ги најдете во e-Manual од E-MANUAL вашиот телевизор. За користење, притиснете го копчето E-MANUAL на вашиот далечински управувач. Движете го курсорот со помош на копчињата за нагоре/надолу/десно/лево за да...
Page 369 Како да се префрлувате од теми од e-Manual во соодветните менија на екранот и обратно. • Оваа функција не е овозможена во некои менија. • Доколку менито не е активирано, нема да можете да ја користите функцијата Проб. сега. Метод 1 Метод...
Page 370 Ако имате проблем со телевизорот, најпрво прочитајте ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com”, а потоа кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за кориснички услуги на Samsung.
Page 371 Недоволен интензитет на бои или светлина. • Прилагодете ги опциите за Слика во менито на телевизорот. (одете во Режим на слика / Боја / Интензитет / Острина) • Прилагодете ја опцијата Заштеда на енерг. во менито на телевизорот. (одете во MENU - Систем - Еко решение...
Page 372 Нема слика, нема видео сигнал Телевизорот не сака да се вклучи. • Проверете дали AC кабелот за напојување е добро приклучен во ѕидниот приклучок и телевизорот. • Проверете дали ѕидниот приклучок функционира. • Обидете се со притискање на копчето POWER на телевизорот да проверите дали проблемот е во далечинскиот...
Page 373 • Програмирајте го далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник да функционира со телевизорот. Погледнете го прирачникот за користење на кабелскиот/Set top box приемник и пронајдете го кодот за вашиот телевизор од SAMSUNG. Ќе се појави пораката “Режимот не се поддржува”.
Page 374 репродуцираат, но можно е да се појават некои проблеми при репродуцирањето. Можете да го одржувате вашиот телевизор во оптимална работна состојба преку надградба со најновиот фирмвер (www.samsung.com → Поддршка) преку USB. Овој TFT LED екран се состои од подпиксели за чие создавање е потребна софистицирана технологија. Сепак, на...
Page 375 Функција Телетекст Индексната страница од услугата Телетекст ви дава информации за начинот на користење на услугата. За правилно прикажување на информациите од Телетекст, приемот на каналот мора да биде стабилен. Во спротивно, може да недостасуваат информации или да не се прикажат некои страници. •...
Page 376 информации. Kensington брава против кражба Kensington бравата не е испорачана од страна на Samsung. Тоа е уред кој се користи за физичко прицврстување на системот при користење на јавни места. Изгледот и методот за заклучување може да се разликува од приказот во зависност од произведувачот. За дополнителни информации околу правилното...
Page 377 Предупредување за неподвижна слика Избегнувајте прикажување фотографии на екранот (како фајлови со слики во jpeg формат) или елементи од фотографии (како лого ознаки од телевизиските канали, ленти за известувања за берзата или новости на дното од екранот итн.) или, пак, програми во панорамски или 4:3 формат на слика на екранот. Ако постојано прикажувате...
Page 378 09 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел UE32M4002 UE32M5002 Резолуција на екранот 1366 x 768 1920 x 1080 Големина на екран (дијагонала) 32 инчи (80 cm) 32 инчи (80 cm) Звук (излез) 10 W 10 W Вртење на држачот (лево / десно) 0˚...
Page 379 Поддржани видео формати Контејнер Екстензија Стапка на Бит-стапка за Видео кодек Резолуција Аудио кодек на фајл слики (fps) (Mbps) податоци Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1)
Page 380 Поддржани формати на превод Надворешни Име Екстензија на фајл MPEG-4 Timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub или .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Внатрешни Име Контејнер за податоци Формат Xsub Формат...
Page 381 Најголема достапна резолуција Оптималната резолуција за серија 4 е: 1366 x 768 @ 60Hz / за серија 5 е: 1920 x 1080 @ 60Hz. Погледнете ја страницата со специфкации за најголемата достапна резолуција. Фреквенција Хоризонтална Вертикална Поларитет на на пиксел 1366 x 1920 x Режим...
Page 382 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Македонски - 30...
Page 383 Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на веб-страницата http://www.samsung.com, одете во Поддршка > Пребарување на поддршка за производ и внесете го името на моделот.
Page 384 Adaptor information Користете го следниот адаптер за да избегнете опасност Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 385 This page is intentionally left blank.
Page 386 Pred branjem uporabniškega priročnika Televizorju sta priložena uporabniški priročnik in vgrajeni e-priročnik. Preden preberete uporabniški priročnik, si oglejte naslednje: Uporabniški Preberite priloženi uporabniški priročnik, da se seznanite priročnik z informacijami o varnosti izdelka, namestitvi, dodatni opremi, začetni konfiguraciji in tehničnih podatkih izdelka. e-Manual Za več...
Page 387 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. PREVIDNO Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE z električno ozemljitvijo. ODPIRAJTE. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE Napetost izmeničnega toka: Nazivna POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA).
Page 388 • Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.), se obrnite na pooblaščeni servisni center družbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb televizorja.
Page 389 Kazalo Pred branjem uporabniškega priročnika ---------------------------------------------------------------------------- Opozorilo! Pomembna varnostna navodila ---------------------------------------------------------------------------- Kaj je v škatli? Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno ---------------------------------------------------------------------------- Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja ---------------------------------------------------------------------------- Namestitev televizorja na stojalo ---------------------------------------------------------------------------- Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec ---------------------------------------------------------------------------- Daljinski upravljalnik...
Page 390 Uporaba e-priročnika Prikaz na zaslonu ---------------------------------------------------------------------------- Postopek preklapljanja med temo e-priročnika in ustreznim menijem prikaza na zaslonu. ---------------------------------------------------------------------------- Iskanje teme na strani s kazalom ---------------------------------------------------------------------------- Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav ---------------------------------------------------------------------------- Funkcija Teletekst ---------------------------------------------------------------------------- Strani teleteksta so urejene v šest kategorij ---------------------------------------------------------------------------- Ključavnica Kensington proti kraji ----------------------------------------------------------------------------...
Page 391 01 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. • Daljinski upravljalnik & bateriji (2 x AAA) • Televizijski napajalni kabel (odvisno od države in • Uporabniški priročnik modela) •...
Page 392 • Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno. • Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno namestite na površine, ki niso mavčne plošče, se obrnite za dodatne informacije obrnite na najbližjega...
Page 393 • Vijakov ne privijajte premočno. Lahko namreč poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. • Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja stensko držalo, ki ni VESA ali ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.
Page 394 Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci.
Page 395 03 Daljinski upravljalnik • Odvisno od države in modela. Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN in EXIT. • Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi za vklop/izklop, kanale, glasnost in potrditev opremljeni z Braillovo pisavo.
Page 396 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA) Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije. • Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od televizorja. • Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. Izogibajte se uporabi v bližini svetlih fluorescentnih luči in neonskih tabel.
Page 397 04 Začetna nastavitev Ob prvem vklopu televizorja se prikaže pogovorno okno začetne nastavitve. Če želite dokončati postopek začetne nastavitve, sledite navodilom na zaslonu. Ta postopek lahko ročno opravite pozneje v meniju MENUm → Sistem → Nastavitev. • Če pred namestitvijo katero koli napravo povežete s HDMI1, se Vir kanalov samodejno spremeni v možnost digitalnega pretvornika.
Page 398 05 Spreminjanje vhoda Vir Za izbiro televizorja ali drugega zunanjega vhodnega vira, kot so DVD-predvajalnik, predvajalnik Blu-ray, kabelski sprejemnik in satelitski sprejemnik STB, priključeni na televizor. 1. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku. 2. Izberite želeni zunanji vhodni vir. Navodila za uporabo možnosti Uredi ime. V meniju Vir pritisnite gumb TOOLS in nastavite želeno ime vhoda zunanjega vira.
Page 399 06 Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK (reža za kartico za gledanja televizorja) • Odvisno od države in modela. • Preden namestite ali odstranite kartico za splošni vmesnik, izklopite televizor. Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+" Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICA CI+".
Page 400 07 Uporaba e-priročnika Navodila za funkcije televizorja so na voljo v možnosti e-Manual v televizorju. Za uporabo pritisnite E-MANUAL gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. Z gumbi gor/dol/desno/levo premikajte kazalec, da označite kategorijo in temo, nato pritisnite gumb ENTERE. e-Manual prikaže stran, ki si jo želite ogledati.
Page 401 Postopek preklapljanja med temo e-priročnika in ustreznim menijem prikaza na zaslonu. • Ta funkcija v nekaterih menijih ni na voljo. • Funkcije Posk. zdaj ni mogoče uporabljati, če meni ni aktiviran. 1. način 2. način 1. Če želite uporabiti meni, ki ustreza temi 1.
Page 402 Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej uporabite možnosti na seznamu možnih težav in rešitev. Če noben od naštetih namigov za odpravljanje težav ne deluje, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in kliknite Support (Pomoč) ali pokličite servisni center družbe Samsung.
Page 403 Barva je nizke kakovosti ali slika ni dovolj svetla. • V meniju televizorja prilagodite možnosti Slika. (odprite Slikovni način/Barve/Svetlost/Ostrina) • V meniju televizorja prilagodite možnost Varč. z energ.. (odprite MENU – Sistem – Ekološka nastavitev – Varč. z energ.) • Poskušajte ponastaviti sliko, da si ogledate privzete nastavitve slike. (odprite MENU – Slika – Ponastavitev slike) Na robu zaslona je pikčasta črta.
Page 404 Ni slike, ni videa Televizor se ne vklopi. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor. • Preverite, ali stenska vtičnica deluje. • Pritisnite gumb POWER na televizorju, da se prepričate, da težave ne povzroča daljinski upravljalnik. Če se televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek "Daljinski upravljalnik ne deluje".
Page 405 Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB ne omogoča vklopa ali izklopa televizorja ali prilagajanja glasnosti. • Daljinski upravljalnik kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB programirajte tako, da bo z njim mogoče upravljati televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiščite v uporabniškem priročniku kabelskega sprejemnika ali sprejemnika STB. Prikaže se sporočilo "Način ni podprt.".
Page 406 • Do tega lahko pride zaradi visoke bitne hitrosti vsebine. Vsebina bo načeloma predvajana, vendar lahko pride do nekaterih težav pri predvajanju. Prek vhoda USB redno nadgrajujte vdelano programsko opremo (www.samsung.com → Support (Podpora)), da zagotovite optimalne pogoje delovanja televizorja.
Page 407 Funkcija Teletekst Na strani kazala storitve Teletekst lahko najdete informacije o uporabi storitve. Za pravilen prikaz informacij storitve Teletekst mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne morejo biti prikazane. • Strani teleteksta lahko spremenite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. 1 0 (način): Izbere način Teletekst (SEZNAM/FLOF).
Page 408 Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. Ključavnica Kensington proti kraji Ključavnice Kensington ne dobavlja podjetje Samsung. To je naprava za fizično pritrditev sistema, ko se ta uporablja na javnem prostoru. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca. Za dodatne informacije o pravilni uporabi si oglejte priročnik, ki je priložen ključavnici Kensington.
Page 409 Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotipov televizijskih programov, borznih ali novičarskih trakov na dnu zaslona itd.) ali programov v panoramskem prikazu ali slikovnem formatu 4:3 na zaslonu. Stalen prikaz mirujočih slik lahko povzroči vžgane slike na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike.
Page 410 09 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela UE32M4002 UE32M5002 Ločljivost zaslona 1366 x 768 1920 x 1080 Velikost zaslona (diagonala) 32 palci (80 cm) 32 palci (80 cm) Zvok (izhod) 10 W 10 W Vrtenje stojala (levo/desno) 0˚ 0˚...
Page 411 Podprte video oblike zapisa Hitrost sličic Datotečna Bitna hitrost Vsebnik Video kodek Ločljivost (sličic na Zvočni kodek pripona (Mb/s) sekundo) Divx 3.11/4/5/6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 – Main, *.wmv Dolby Digital Main10 – L4, L4.1) *.mp4 LPCM Motion JPEG...
Page 412 Podprte oblike zapisa podnapisov Zunanje Datotečna pripona MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Mikro DVD .sub ali .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Notranje Vsebnik Oblika zapisa Xsub Oblika zapisa slike SubStation Alpha Oblika besedila Advanced SubStation Alpha Oblika besedila...
Page 413 Polna razpoložljiva ločljivost Optimalna ločljivost spada v serijo 4: 1366 x 768 pri 60 Hz/serija 5: 1920 x 1080 pri 60 Hz. Za informacije o polni razpoložljivi ločljivosti si oglejte stran s specifikacijami. Vodoravna Navpična Frekvenca Polariteta Način Ločljivost frekvenca frekvenca točkovne ure 1366 x 768 1920 x 1080 sinhr.
Page 414 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Slovenščina - 30...
Page 415 Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.
Page 416 Adaptor information Uporabite naslednji adapter, da se izognete nesreči. Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 417 This page is intentionally left blank.
Page 418 Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība. Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas, iepazīstieties ar šādu informāciju: Lietošanas Izlasiet šo komplektācijā iekļauto lietotāja rokasgrāmatu, rokasgrāmata lai uzzinātu informāciju par izstrādājuma drošību, uzstādīšanu, piederumiem, sākotnējo konfigurāciju un izstrādājuma specifikācijām.
Page 419 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. UZMANĪBU II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRT. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). Maiņstrāvas spriegums: ar šo simbolu IEKŠPUSĒ...
Page 420 • Lai noskaidrotu informāciju situācijās, kad televizoru ir plānots uzstādīt vietā, kas ir ļoti putekļaina, kurā ir augsta vai zema temperatūra, augsts mitruma līmenis, ķīmiskas vielas vai vietā, kur tas darbosies 24 stundas diennaktī, piemēram, lidostā, vilciena stacijā u.c., sazinieties ar autorizētu Samsung servisa centru. Pretējā gadījumā var rasties nopietni televizora bojājumi.
Page 421 Saturs Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas ---------------------------------------------------------------------------- Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas ---------------------------------------------------------------------------- Kas ir iekļauts komplektācijā? Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas ---------------------------------------------------------------------------- Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana ---------------------------------------------------------------------------- Televizora statīva pievienošana ---------------------------------------------------------------------------- Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā...
Page 422 Kā izmantot e-Manual pamācību Ekrāna displejs ---------------------------------------------------------------------------- Kā pārslēgties starp e-Manual pamācības tēmu un atbilstošo OSD izvēlni(-ēm). ---------------------------------------------------------------------------- Kā atrast tēmu indeksa lapā ---------------------------------------------------------------------------- Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana ---------------------------------------------------------------------------- Funkcija Teleteksta ---------------------------------------------------------------------------- Teleteksta lapas ir sakārtotas atbilstoši sešām kategorijām. ---------------------------------------------------------------------------- Pretnozagšanas slēdzene Kensington Lock ---------------------------------------------------------------------------- Brīdinājums par nekustīgiem attēliem...
Page 423 01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) • Televizora strāvas vads (atkarībā no valsts un modeļa) • Lietošanas rokasgrāmata •...
Page 424 • Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājumam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu veic pats klients. • Jūs varat uzstādīt sienas montāžas kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanas pie citām virsmām, kas nav riģipsis, papildus informācijai sazinieties ar tuvāko...
Page 425 • Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. • Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti VESA specifikācijām neatbilstoši vai citi specifikācijās nenorādīti sienas montāžas kronšteini, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.
Page 426 Televizora statīva pievienošana Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodrošinātajām montāžas instrukcijām. Drošības piesardzības pasākumi: Televizora nostiprināšana pie sienas, lai novērstu tā nokrišanu Uzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu.
Page 427 03 Tālvadības pults • Atkarībā no valsts un modeļa. Iemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults, piemēram: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN un EXIT. • Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās barošanas, kanālu, skaļuma un ievades pogām atrodas Braila raksta punkti.
Page 428 Tālvadības pults bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Ievietojiet baterijas tā, lai to poli atbilstu uz bateriju nodalījuma redzamajiem apzīmējumiem. • Tālvadības pults darbojas 7 m attālumā no televizora. • Tālvadības pults darbību var ietekmēt spilgta gaisma. Neizmantojiet pulti luminiscējošu lampu vai neona izkārtņu tuvumā.
Page 429 04 Sākotnējā iestatīšana Aktivējot televizoru pirmo reizi, parādās sākotnējais uzstādīšanas dialoglodziņš. Sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām, lai pabeigtu sākotnējās uzstādīšanas procesu. Šo procesu var manuāli veikt arī vēlāk izvēlnē MENUm → Sistēma → Uzstādīšana. • Pievienojot jebkuru ierīci HDMI1 pieslēgvietai pirms instalācijas uzsākšanas, Kanāla avots tiek automātiski pārslēgts uz televizora pierīci.
Page 430 05 Ievades avota Avots maiņa Avots Izmantojiet, lai atlasītu televizoru vai kādus citus televizoram pievienotus ārējos ievades avotus, piemēram, DVD / Blu-ray atskaņotājus / kabeļtelevīzijas vadības bloku / STB satelītuztvērēju. 1. Nospiediet tālvadības pults pogu SOURCE. 2. Atlasiet vēlamo ārējās ievades avotu. Kā...
Page 431 06 Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam) • Atkarībā no valsts un modeļa. • Izslēdziet televizoru, lai pievienotu vai atvienotu CI karti. „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. • Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts paziņojums „Kodēts signāls”.
Page 432 07 Kā izmantot e-Manual pamācību Jūs varat atrast norādes par dažādām televizora funkcijām televizorā pieejamajā e-Manual E-MANUAL pamācībā. Lai izmantotu šo pamācību, nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL. Pārvietojiet kursoru, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi, lai tādējādi iezīmētu kategoriju, pēc tam tēmu, un pēc tam nospiediet pogu ENTERE.
Page 433 Kā pārslēgties starp e-Manual pamācības tēmu un atbilstošo OSD izvēlni(- ēm). • Šī funkcija nav iespējota atsevišķās izvēlnēs. • Funkciju Mēģ. tagad nevar izmantot, ja izvēlne nav aktivizēta. 1. metode 2. metode 1. Ja vēlaties izmantot izvēlni, kas atbilst e-Manual 1.
Page 434 08 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms izmēģiniet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz Atbalsts vai zvaniet uz Samsung klientu servisa centru. Attēla kvalitāte •...
Page 435 Sliktas krāsas vai nepietiekams spilgtums. • Pielāgojiet televizora izvēlnē pieejamās Attēls opcijas. (Dodieties uz Attēla režīms / Krāsa / Spilgtums / Asums.) • Pielāgojiet televizora izvēlnē pieejamo opciju Enerģijas taupīš.. (Dodieties uz MENU - Sistēma - Ekol. risinājums - Enerģijas taupīš..) •...
Page 436 Nav attēla, nav video Televizors neieslēdzas. • Pārliecinieties, ka maiņstrāvas strāvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai un televizoram. • Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda strādā. • Mēģiniet nospiest televizora pogu POWER, lai pārliecinātos, vai problēma nav ar tālvadības pulti. Ja televizors ieslēdzas, skatiet zemāk redzamo sadaļu „Nedarbojas tālvadības pults”.
Page 437 • Ieprogrammējiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadību, lai ar to vadītu televizoru. Skatiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu SAMSUNG televizora kodu. Parādās paziņojums „Režīms nav atbalstīts”. • Pārbaudiet televizora atbalstīto izšķirtspēju un atbilstoši noregulējiet ārējās ierīces izejas izšķirtspēju.
Page 438 • Šī kļūda var rasties pārāk augsta satura bitu pārraides ātruma dēļ. Pamatā saturs tiek atskaņots, tomēr var rasties atsevišķas atskaņošanas problēmas. Lai nodrošinātu optimālu televizora darbību, uzstādiet jaunāko programmaparatūru (www.samsung.com → Atbalsts), izmantojot USB. Šis TFT LED panelis izmanto paneli, kas sastāv no apakšpikseļiem, kuru ražošanā tiek izmantota sarežģīta tehnoloģija.
Page 439: Funkcija Teleteksta
Funkcija Teleteksta Pakalpojuma Teleteksta indeksa lapa sniedz informāciju par pakalpojuma izmantošanu. Lai Teleteksta informācija tiktu attēlota pareizi, jābūt stabilai kanāla uztverei. Pretējā gadījumā informācija var trūkt un dažas lapas var nebūt attēlotas. • Teleteksta lapas var mainīt, nospiežot tālvadības pults ciparu pogas. 1 0 (režīms): tiek atlasīts režīms Teleteksta (LIST/FLOF).
Page 440 Statusa informācija. FASTEXT informācija. Pretnozagšanas slēdzene Kensington Lock Samsung izstrādājumi netiek piegādāti ar Kensington Lock slēdzeni. Šī ierīce tiek izmantota, lai fiziski nofiksētu televizoru konkrētā vietā, kad tas tiek uzstādīts publiskās telpās. Ierīces izskats un stiprinājuma metode var atšķirties no attēlā redzamās atkarībā no ierīces ražotāja. Lai iegūtu informāciju par pareizu ierīces lietošanu, skatiet lietošanas rokasgrāmatu, kas pievienota Kensington Lock slēdzenei.
Page 441 Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu failu), nekustīgu attēlu elementu (piemēram, televīzijas kanālu logotipu, fondu biržas jaunumu vai ziņu joslu ekrāna lejasdaļā u.c.) vai panorāmas un 4:3 formāta programmu attēlošanas ekrānā. Ilgstoša nekustīgu attēlu attēlošana var izraisīt LED ekrāna attēla izdegšanu un ietekmēt attēla kvalitāti.
Page 442 09 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums UE32M4002 UE32M5002 Displeja izšķirtspēja 1366 x 768 1920 x 1080 Ekrāna izmērs (pa diagonāli) 32 collas (80 cm) 32 collas (80 cm) Skaņa (Izvade) 10 W 10 W Statīva šarnīrsavienojums (Pa kreisi / Pa labi) 0˚...
Page 443 Atbalstītie video formāti Kadru ātrums Faila Bitu pārraides Konteiners Video kodeks Izšķirtspēja (kadri/ Audio kodeks paplašinājums ātrums (Mb/s) sekundē) Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP *.asf Dolby Digital 1920 x 1080 HEVC (H.265 — *.wmv LPCM Main, Main10 —...
Page 444 Atbalstītie subtitru formāti Ārējie Nosaukums Faila paplašinājums MPEG-4 uz laiku balstīts teksts .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub vai .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Iekšējie Nosaukums Konteiners Formāts Xsub Attēla formāts SubStation Alpha Teksta formāts Advanced SubStation Alpha...
Page 445 Pilna informācija par pieejamo izšķirtspēju Optimālā izšķirtspēja 4. sērijas modeļiem: 1366 x 768 pie 60 Hz / 5. sērijas modeļiem: 1920 x 1080 pie 60 Hz. Skatiet specifikāciju lappusi, lai uzzinātu pilnu informāciju par pieejamo izšķirtspēju. Pikseļu Horizontālā Vertikālā Sinhronizācijas taktētāja Režīms Izšķirtspēja frekvence...
Page 446 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Latviešu - 30...
Page 447 Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/ EK direktīvas nosacījumiem. Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē: http://www.samsung.com, izvēloties Atbalsts > Meklēt izstrādājuma atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu. Šo aprīkojumu var izmantot tikai iekštelpās.
Page 448 Adaptor information Izmantojiet šādu adapteri, lai izvairītos no riska. Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 449 This page is intentionally left blank.
Page 450 Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra el. vadovas. Prieš skaitydami šį naudotojo vadovą, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Naudotojo Perskaitykite šį naudotojo vadovą ir sužinokite apie gaminio vadovas saugą, montavimą, priedus, pirminę konfigūraciją ir gaminio specifikacijas.
Page 451 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis ATSARGIAI reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI. nebūtinas. ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS IŠKROVOS RIZIKĄ, NENUIMKITE DANGČIO Kintamosios srovės įtampa. Šiuo (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES).
Page 452 24 valandas per parą, pvz., oro uoste, geležinkelio stotyje ar pan., kreipkitės į įgaliotąjį „Samsung“ techninės priežiūros centrą, antraip galite rimtai jį sugadinti. • Naudokite tik tinkamai įžemintą kištuką ir sieninį elektros lizdą.
Page 453 Turinys Prieš skaitant šį naudotojo vadovą ---------------------------------------------------------------------------- Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ---------------------------------------------------------------------------- Dėžutės turinys Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos ---------------------------------------------------------------------------- Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas ---------------------------------------------------------------------------- Televizoriaus tvirtinimas prie stovo ---------------------------------------------------------------------------- Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų ---------------------------------------------------------------------------- Nuotolinio valdymo pultas Baterijų...
Page 454 Kaip naudoti elektroninę instrukciją? Ekrano rodinys ---------------------------------------------------------------------------- Kaip kaitalioti elektroninės instrukcijos temą ir atitinkamą OSD meniu? ---------------------------------------------------------------------------- Kaip ieškoti temos rodyklių puslapyje? ---------------------------------------------------------------------------- Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas ---------------------------------------------------------------------------- Teletekstas funkcija ---------------------------------------------------------------------------- Teleteksto puslapiai yra suskirstyti į šešias kategorijas ---------------------------------------------------------------------------- Nuo vagysčių...
Page 455 01 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. • Nuotolinio valdymo pultas & baterijos (AAA x 2) • Televizoriaus maitinimo laidas (priklauso nuo šalies ir • Naudotojo vadovas modelio) • Garantinė kortelė / taisyklių nustatymo vadovas (į komplektą...
Page 456: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Televizorius laikiklio gembė • Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako už tai, jeigu nusprendus savarankiškai montuoti sieninį laikiklį sugadinamas televizorius arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys. • Sieninį laikiklį galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sieninį laikiklį ketinate tvirtinti ne prie gipso plokštės, o kito paviršiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukitės artimiausioje prekybos...
Page 457 • Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. • Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.
Page 458 Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Įsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų. Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų Perspėjimas: Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sužaloti.
Page 459 03 Nuotolinio valdymo pultas • Priklauso nuo šalies ir modelio. Įsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai, pavyzdžiui, SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN ir EXIT. • Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų „Power“, „Channel“, „Volume“ ir „Enter“ yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą...
Page 460 Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA) Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje. • Nuotolinio valdymo pultą naudokite 7 m atstumu nuo televizoriaus. • Ryški šviesa gali turėti neigiamos įtakos nuotolinio valdymo pulto veikimui. Stenkitės jo nenaudoti šalia fluorescencinių...
Page 461 04 Pradinė sąranka Pirmą kartą suaktyvinus televizorių, rodomas pradinės sąrankos dialogo langas. Vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis, kad baigtumėte pradinės sąrankos procesą. Vėliau galite atlikti šį veiksmą rankiniu būdu, nuėję į MENUm → Sistema → Nustatymai meniu. • Jeigu prieš pradėdami diegti prijungsite bet kurį įrenginį prie HDMI1, Kanalo šaltinis bus automatiškai pakeistas į palydovinės televizijos imtuvą.
Page 462 05 Įvesties Šaltinis keitimas Šaltinis Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties šaltinius, pvz., prie televizoriaus prijungtą DVD leistuvą / „Blue-ray“ grotuvą / kabelinės televizijos priedėlį / STB palydovinį imtuvą. 1. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE. 2.
Page 463 06 Prijungimas prie bendrosios sąsajos lizdo (televizoriaus žiūrėjimo kortelės lizdo) • Priklauso nuo šalies ir modelio. • Jei norite prijungti arba atjungti CI kortelę, išjunkite televizorių. CI arba CI+ kortelės naudojimas Norint žiūrėti mokamus kanalus, būtina įstatyti CI arba CI+ KORTELĘ. •...
Page 464 07 Kaip naudoti elektroninę instrukciją? Instrukcijos apie jūsų televizoriaus funkcijas pateikiamos televizoriaus e-Manual. Jei norite naudoti, E-MANUAL paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką E-MANUAL. Perkelkite žymeklį mygtukais aukštyn / žemyn / į dešinę / į kairę, kad pažymėtumėte kategoriją, temą, tada paspauskite mygtuką ENTERE.
Page 465 Kaip kaitalioti elektroninės instrukcijos temą ir atitinkamą OSD meniu? • Ši funkcija neveiks kai kuriuose meniu. • Negalite naudotis funkcija Band. dab., jei meniu neaktyvus. 1 būdas 2 būdas 1. Jei norite naudoti meniu, kuris atitinka e-Manual 1. Kai rodoma tema, spauskite mygtuką ENTERE. temą, paspauskite raudoną...
Page 466 Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių bandykite pasinaudoti šiuo galimų problemų ir sprendimų sąrašu. Jeigu netinka nė vienas iš trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite www.samsung.com, tada spustelėkite „Support“ arba susisiekite telefonu su „Samsung“ klientų aptarnavimo centru. Vaizdo kokybė...
Page 467 Netinkamos spalvos ar ryškumas. • Televizoriaus meniu pareguliuokite Vaizdas parinktis. (eikite į Vaizdo režimas / Spalva / Šviesumas / Ryškumas) • Televizoriaus meniu pareguliuokite Energij. Taupymas parinktį. (eikite į MENU - Sistema - Ekonom. sprendimas - Energij. Taupymas) • Pabandykite iš naujo nustatyti vaizdą ir patikrinkite vaizdą numatytosiomis nuostatomis. (eikite į MENU - Vaizdas - Nust.
Page 468 Nėra vaizdo / garso Televizorius neįsijungia. • Patikrinkite, ar kintamosios srovės maitinimo kabelis tvirtai įjungtas į kištukinį lizdą sienoje ir televizoriuje. • Patikrinkite, ar tinkamai veikia kištukinis sienos lizdas. • Pamėginkite paspausti televizoriaus mygtuką POWER ir patikrinkite, ar problema nesusijusi su nuotolinio valdymo pultu.
Page 469 Kabelinės / palydovinės televizijos priedėlio nuotolinio valdymo pultu nepavyksta įjungti ar išjungti televizoriaus arba reguliuoti garso. • Suprogramuokite kabelinės televizijos imtuvo / priedėlio nuotolinio valdymo pultą taip, kad juo būtų galima valdyti televizorių. SAMSUNG televizoriaus kodą rasite kabelinės televizijos imtuvo / priedėlio naudotojo instrukcijoje. Rodomas pranešimas „Režimas nepalaikomas“.
Page 470 Savo televizorių galite išlaikyti optimalios veikimo būklės, per USB įdiegdami paskutinį programinės aparatinės įrangos atnaujinimą (www.samsung.com → Support). Šiame TFT LED ekrane yra papildomų pikselių, kuriems sukurti reikia sudėtingos technologijos. Vis dėlto ekrane gali būti ir keletas šviesių ar tamsių pikselių. Šie pikseliai neturi įtakos gaminio veikimui.
Page 471 Teletekstas funkcija Teletekstas rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad Teletekstas informacija būtų rodoma tiksliai, kanalo signalas turi būti stabilus. Priešingu atveju gali trūkti informacijos arba bus nerodomi kai kurie puslapiai. • Teleteksto puslapius galite keisti skaitiniais nuotolinio valdymo pulto mygtukais. 1 0 (režimas): parenka Teletekstas režimą...
Page 472 Būsenos informacija. FASTEXT informacija. Nuo vagysčių apsaugantis Kensingtono užraktas „Samsung“ netiekia Kensingtono užrakto. Tai įrenginys, kuris fiziškai prirakina sistemą, kai ji naudojama viešose vietose. Atsižvelgiant į gamintoją, išvaizda ir užrakinimo būdas gali būti kitokie, nei pavaizduota paveikslėlyje. Papildomos informacijos, kaip tinkamai naudoti, ieškokite Kensingtono užrakto vadove.
Page 473 Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės nepalikti ekrane rodyti nejudančių vaizdų (pvz., JPEG nuotraukų failų), jų elementų (pvz., televizijos kanalų logotipų, akcijų biržos duomenų, naujienų eilutės ekrano apačioje ar pan.), panoraminių arba 4:3 formato vaizdų. Dėl nuolat rodomo nejudančio vaizdo LED ekrane gali atsirasti išdegusių vaizdų, o tai kenkia vaizdo kokybei. Kad sumažintumėte šį...
Page 474 09 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas UE32M4002 UE32M5002 Ekrano skyra 1366 x 768 1920 x 1080 Ekrano dydis (įstrižainė) 32 coliai (80 cm) 32 coliai (80 cm) Garsas (išvestis) 10 W 10 W Stovo sukutis (kairės / dešinės) 0˚...
Page 475 Palaikomi vaizdo formatai Kadrų Megabitų Sudėtinis skaičius per skaičius per Failo plėtinys Vaizdo kodekas Skyra Garso kodekas rodinys sekundę sekundę (kadr. / sek.) (Mb/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf „Dolby Digital“...
Page 476 Palaikomi subtitrų formatai Išorinė Pavadinimas Failo plėtinys MPEG-4 laiku matuojamas tekstas .ttxt SAMI .smi „SubRip“ .srt „SubViewer“ .sub „Micro DVD“ .sub arba .txt „SubStation Alpha“ .ssa „Advanced SubStation Alpha“ .ass „Powerdivx“ .psb Vidinė Pavadinimas Sudėtinis rodinys Formatas „Xsub“ Vaizdo formatas „SubStation Alpha“...
Page 477 Visa turima skiriamoji geba Optimali skiriamoji geba yra 4 serijai – 1366 x 768 @ 60 Hz, 5 serijai – 1920 x 1080 @ 60 Hz. Specifikacijų puslapyje rasite visas galimas skyras. Sinchronizacijos Horizontalusis Vertikalusis Taškų taktų 1366 x 1920 x Režimas Skyra signalo poliškumas...
Page 478 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Lietuvių kalba - 30...
Page 479 į vietinį nemokamo maitinimo elementų surinkimo punktą. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių reglamentavimo, pvz., REACH, EEĮA ar baterijų, rasite svetainėje http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ĮSPĖJIMAS.
Page 480 Adaptor information Kad išvengtumėte pavojaus, naudokite nurodytą adapterį Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 481 This page is intentionally left blank.
Page 482 Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle teleriga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual. Enne selle kasutusjuhendi lugemist vaadake üle järgmine. Kasutusjuhend Lugege see kaasasolev kasutusjuhend läbi, et saada teavet toote ohutuse, paigalduse, lisatarvikute, algseadistuse ja tehniliste andmete kohta. e-Manual Lisateavet selle teleri kohta lugege tootesse integreeritud e-Manualist.
Page 483 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. ETTEVAATUST! II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA Vahelduvvoolupinge: selle TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA sümboliga tähistatud nimipinge on POOLT HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI.
Page 484 • Kui seade jäetakse järelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vältel või seadme kaitsmiseks äikese eest eemaldage see vooluvõrgust ning ühendage antenn või kaablisüsteem lahti. See hoiab ära seadmele äikesest ja pingekõikumisest tekkida võivad kahjustused. • Enne vahelduvvoolujuhtme ühendamist alalisvooluadapteri pessa veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri nõutavale sisendpingele.
Page 485 Sisu Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- Hoiatus! Olulised ohutussuunised ---------------------------------------------------------------------------- Mis on karbis? Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale ---------------------------------------------------------------------------- Telerile piisava ventilatsiooni tagamine ---------------------------------------------------------------------------- Teleri kinnitamine aluse külge ---------------------------------------------------------------------------- Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist ---------------------------------------------------------------------------- Kaugjuhtimispult Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) ---------------------------------------------------------------------------- Algseadistus...
Page 486 e-Manuali kasutamine Ekraanikuva ---------------------------------------------------------------------------- e-Manuali teema ja vastava ekraanimenüü vahel lülitumine ---------------------------------------------------------------------------- Teema otsimine registrist ---------------------------------------------------------------------------- Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing ---------------------------------------------------------------------------- Funktsioon Teletekst ---------------------------------------------------------------------------- Teleteksti leheküljed on jaotatud kuude kategooriasse ---------------------------------------------------------------------------- Vargusvastane Kensingtoni lukk ---------------------------------------------------------------------------- Hoiatus liikumatute piltide kohta ---------------------------------------------------------------------------- Teleri hooldamine ---------------------------------------------------------------------------- Tehnilised andmed ja muu teave...
Page 487 01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) • Teleri toitekaabel (oleneb riigist ja mudelist) • Kasutusjuhend • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas saadaval) Adapter •...
Page 488 Seinakinnituse Teler kronstein • Samsung Electronics ei vastuta seadmele põhjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel ilma spetsialisti abita. • Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on põranda suhtes täisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist mõnele muule pinnale kui kipsplaat võtke lisateabe saamiseks ühendust lähima edasimüüjaga.
Page 489 • Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. • Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat või mittemääratletud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote paigaldamisel suuniseid.
Page 490 Teleri kinnitamine aluse külge Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid. Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist Hoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See võib põhjustada teleri ümberkukkumise, mis võib tekitada raskeid vigastusi või surma.
Page 491 03 Kaugjuhtimispult • Olenevalt riigist ja mudelist. Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN ja EXIT. • Kaugjuhtimispuldi toite-, kanali-, helitugevus- ja sisestusnupul on Braille' kirjas tähised ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed.
Page 492 Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. • Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses. • Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi töökindlust mõjutada. Vältige eredate luminofoorlampide või neoonmärkide läheduses kasutamist. • Kaugjuhtimispuldi värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. Eesti - 12...
Page 493 04 Algseadistus Teleri esmasel käivitamisel kuvatakse algseadistuse dialoogiboks. Järgige algseadistuse lõpetamiseks ekraanil kuvatavaid suuniseid. Saate selle toimingu hiljem käsitsi sooritada, kui valite suvandid MENUm → Süsteem → Seadistus. • Kui ühendate enne paigaldamist pessa HDMI1 mis tahes seadme, muutub suvandi Kanali allikas seadeks automaatselt digiboks.
Page 494 05 Sisendi puhul üksuse Allikas vahetamine Allikas Kasutage teleri või teiste teleriga ühendatud väliste sisendallikate, nagu DVD- ja Blu-ray-mängija ning kaabel- ja satelliitvastuvõtja, valimiseks. 1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCE. 2. Valige soovitud väline sisendallikas. Funktsiooni Nime muutmine kasutamine Vajutage jaotises Allikas nuppu TOOLS ja seejärel saate määrata soovitud välise sisendallika nime. Teave Näete üksikasjalikku teavet ühendatud välisseadme kohta.
Page 495 06 Pesaga COMMON INTERFACE ühendamine (teleri vaatamiseks mõeldud kaardi pesa) • Olenevalt riigist ja mudelist. • Lülitage teler välja, et ühendada või eemaldada CI CARD. CI või CI+ CARDi kasutamine Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD. • Kui te ei sisesta CI või CI+ CARD-i, võivad mõned kanalid kuvada teate „Scrambled Signal“...
Page 496 07 e-Manuali kasutamine Suunised teleri funktsioonide kohta leiate teleris e-Manualist. Selle kasutamiseks vajutage E-MANUAL kaugjuhtimispuldi nuppu E-MANUAL. Liigutage kursorit, kasutades nuppe üles/alla/paremale/ vasakule, et kategooria ja seejärel teema esile tõsta, ning vajutage nuppu ENTERE. e-Manual kuvab lehe, mida soovite näha. Pääsete sellele juurde ka menüüst: MENUm →...
Page 497 e-Manuali teema ja vastava ekraanimenüü vahel lülitumine • See funktsioon pole mõnes menüüs lubatud. • Funktsiooni Proovige ei saa kasutada, kui menüü pole aktiveeritud. Meetod 1 Meetod 2 1. Kui soovite kasutada menüüd, mis vastab mõnele 1. Kui teema on kuvatud, vajutage nuppu ENTERE. e-Manual i teemale, vajutage punast nuppu, et Kuvatakse teade „Kas soovite selle käivitada?“.
Page 498 08 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com, klõpsake suvandil Support (Tugi) või helistage Samsungi klienditeeninduskeskusse. Pildikvaliteet • Kõigepealt teostage Pildi testimine ja veenduge, et teie teler kuvaks testpilti õigesti. (Valige suvandid MENU –...
Page 499 Värvi- või heledustase on kehv. • Reguleerige teleri menüüs suvandi Pilt seadeid. (Valige suvandid Pildirežiim – Värv – Heledus – Teravus.) • Reguleerige teleri menüüs suvandit Energiasääst. (Valige suvandid MENU – Süsteem – Eco-lahendus – Energiasääst.) • Proovige pilt lähtestada, et näha pildi vaikeseadeid. (Valige suvandid MENU – Pilt – Pildi lähtestamine.) Ekraani servas on katkendlik joon.
Page 500 Pilti ega videot ei kuvata. Teler ei lülitu sisse. • Veenduge, et vahelduvvoolujuhe oleks nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult ühendatud. • Veenduge, et pistikupesa töötab. • Vajutage prooviks teleri nuppu POWER, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler lülitub sisse, vaadake allpool jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta“.
Page 501 Pilti ei kuvata täisekraanil. • HD-kanalite puhul on ülesskaleeritud standardlahutusega (4:3) sisu kuvamisel mõlemal pool ekraani mustad ribad. • Teie teleri omast erineva kuvasuhtega filmide puhul kuvatakse ekraani üla- ja alaosas mustad ribad. • Reguleerige välisseadme pildisuuruse suvandeid või valige pildi kuvamine täisekraanil. Kaugjuhtimispult ei tööta •...
Page 502 Teleri hea töökorra tagamiseks täiendage selle tarkvara USB-seadet kasutades uusimale püsivaraversioonile (www. samsung.com → Support (Tugi)). Selle TFT LED-teleri paneel koosneb kõrgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest võib ekraanil leiduda mõni hele või tume piksel. Need pikslid ei mõjuta seadme tööd.
Page 503 Funktsioon Teletekst Teenuse Teletekst registrileht sisaldab teavet teenuse kasutamise kohta. Teenuse Teletekst teabe õigeks kuvamiseks peab kanali vastuvõtt olema stabiilne. Muidu ei pruugita kõiki lehekülgi kuvada või teavet võib olla puudu. • Teleteksti leheküljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil. 1 0 (režiim): valib teenuse Teletekst režiimi (LIST/FLOF). Nupu vajutamisel loendirežiimis lülitub funktsioon loendi salvestamise režiimi.
Page 504: Vargusvastane Kensingtoni Lukk
Olekuteave, FASTEXT-i teave Vargusvastane Kensingtoni lukk Samsung Kensingtoni lukke ei tarni. See on seade süsteemi füüsiliseks kinnitamiseks, kui seda kasutatakse avalikus kohas. Välimus ja lukustusmeetod võivad olenevalt tootjast joonisel kujutatust erineda. Kensingtoni luku õigesti kasutamise kohta leiate täiendavat teavet sellega kaasas olevast juhendist.
Page 505 Hoiatus liikumatute piltide kohta Vältige liikumatute kujutiste (nt jpeg-vormingus pildifailide), staatiliste pildielementide (nt telekanali logode, börsi- või uudisteriba ekraani alaosas jne) või panoraamvormingus või 4:3 kuvasuhtega programmide kuvamist ekraanil. Pidev liikumatute kujutiste kuvamine võib põhjustada LED-ekraanil sissepõlemist ja mõjutada pildikvaliteeti. Selle ohu vältimiseks tegutsege järgmiste soovituste kohaselt.
Page 506: Tehnilised Andmed
09 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi UE32M4002 UE32M5002 Ekraani eraldusvõime 1366 x 768 1920 x 1080 Ekraani suurus (diagonaal) 32 tolli (80 cm) 32 tolli (80 cm) Heli (väljundvõimsus) 10 W 10 W Aluse pöörlemine (vasakule/paremale) 0˚...
Page 507 Toetatud videovormingud Kaadrisagedus Bitikiirus Faililaiend Konteiner Videokodek Eraldusvõime Helikodek (kaadrit/s) (Mbit/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 – Main, *.wmv Dolby Digital Main10 – L4, L4.1) *.mp4 LPCM Motion JPEG...
Page 508 Toetatud subtiitrivormingud Väline Nimi Faililaiend MPEG-4 ajastatud tekst .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub või .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Sisemine Nimi Konteiner Vorming Xsub Pildivorming SubStation Alpha Tekstivorming Advanced SubStation Alpha Tekstivorming SubRip Tekstivorming...
Page 509 Täielik saadaolev eraldusvõime Optimaalne eraldusvõime on seeria 4 puhul 1366 x 768 sagedusel 60 Hz ja seeria 5 puhul 1920 x 1080 sagedusel 60 Vt kõiki kasutatavaid eraldusvõimeid tehniliste andmete lehelt. Pikslikella Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Sünkroonimise 1366 x 1920 × Režiim Eraldusvõime sagedus (kHz) (Hz)
Page 510 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Eesti - 30...
Page 511 Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotise Support (Tugi) > Search Product Support (Tootetoe otsing) ning sisestate mudelinime.
Page 512 Adaptor information Ohu vältimiseks kasutage järgmist adapterit Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A5919_FSM Manufacturer: Samsung Electro-Mechanics Co,. Ltd. Manufacturer: SOLUM Co Ltd Adaptor Model: A6619_FSM Manufacturer: Dongyang E&P Inc Adaptor Model: A4819_FDY To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Page 513 This page is intentionally left blank.
Page 514 This page is intentionally left blank.
Page 515 This page is intentionally left blank.
Page 516 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

This manual is also suitable for:

Ue32m5002

Samsung UE32M4002 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung UE32M4002

Summary of Contents for Samsung UE32M4002

This manual is also suitable for:

Table of Contents