Fritz! 450E Installation And Operation Manual

Wlan repeater

Hide thumbs Also See for 450E:

Installation instructions manual (55 pages)

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual

Licensing Terms

The valid licensing conditions are presented

in the FRITZ!WLAN Repeater 450E user

interface under Help / Legal Notice.

In accordance with the Waste of Electri-

cal and Electronic Equipment Directive, the

FRITZ!WLAN Repeater 450E and its cable may

not be disposed with household waste. Please

bring these to your local collection points for

disposal.

en.avm.de

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany

info@avm.de

Customer Service

• Service

en.avm.de/service

• Manual

en.avm.de/service/manuals

• Support

en.avm.de/service/ support-

request/your-support-request

• Download en.avm.de/service/downloads

WLAN

Repeater

Installation

and Operation

Need help?

Do you have a question about the 450E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fritz! 450E

Page 1 In accordance with the Waste of Electri- • Download en.avm.de/service/downloads cal and Electronic Equipment Directive, the FRITZ!WLAN Repeater 450E and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal.
Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........66...
Page 3 Package Contents and Device Features Security • Operate the FRITZ!WLAN Repeater 450E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight. Provide for suﬃ cient ventilation. • The FRITZ!WLAN Repeater 450E is intended for indoor use only.
Page 4 Computers and other network devices are connected with the FRITZ!WLAN Repeater in a web browser on all connected devices. 450E via WiFi. The LAN bridge operating made can be conﬁ gured in the user interface of the Have fun with your FRITZ!WLAN Repeater 450E.
Page 5 The SSID (name of the wireless radio network) is set to “visible” in the wireless access point, and the MAC address filter is disabled for the initial configuration. 1. Insert the FRITZ!WLAN Repeater 450E in an outlet in the vicinity of your wireless access point (for instance, a FRITZ!Box).
Page 6 FRITZ!WLAN Repeater 450E in the Home Network Requirements Starting the Conﬁ guration Wizard In the home network of a FRITZ!Box, it is espe- FRITZ!Box’s wireless LAN settings. cially easy and convenient for your FRITZ! devices Updates for the FRITZ!WLAN Repeater 450E 5.
Page 7 MAC address • Antennas: three integrated antennas of the FRITZ!WLAN Repeater must be Operate the FRITZ!WLAN Repeater 450E using the WPS button: entered as an exception in the MAC address ﬁ lter. Press the WPS button Initiate WPS / Enable Mesh WiFi 1 second...
Page 8 This warranty shall be governed by German substantive law, to the exclusion of the United ing the product. This allows you to beneﬁ t directly from optimizations and FRITZ!OS updates. Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
Page 9 450E nicht. Durch Öffnen und/oder unsachgemäße Reparaturen können 1 FRITZ!WLAN Repeater 450E Sie sich in Gefahr bringen. • Trennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater 450E vor der Reinigung vom WLAN-Funktion LAN-Buchse Stromnetz. Verwenden Sie für die 1 LAN-Kabel • Vergrößern des WLAN-Funknetzes •...
Page 10 Computer, Tablet, Smart-TV und andere WLAN-Geräte können den FRITZ!WLAN Re- am FRITZ!WLAN Repeater 450E angeschlossen. Lesen Sie die Beschreibung ab Seite 20. peater 450E als Zugangspunkt zu Ihrem Internetrouter und dem Heimnetz nutzen. Im Heimnetz LAN-Brücke einer FRITZ!Box übernimmt der FRITZ!WLAN Repeater 450E automatisch die Einstellungen der FRITZ!Box.
Page 11 SSID (Name des WLAN-Funknetzes) der WLAN-Basisstation ist auf „sichtbar“ gestellt und der MAC-Filter ist für die Ersteinrichtung abgeschaltet. 1. Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 450E in eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN-Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box). 2. Drücken Sie die WPS-Taste am FRITZ!WLAN Repeater 450E. Die Leuchtdiode „WLAN“ blinkt.
Page 12 FRITZ!OS 6.90 und höher übernimmt WLAN-Basisstation übernimmt FRITZ!WLAN http://fritz.repeater geben Sie in die 1. Stecken Sie FRITZ!WLAN Repeater 450E in FRITZ!WLAN Repeater 450E automatisch Repeater 450E die SSID (Funknetzname) Adresszeile ein. Der Einrichtungsassistent eine Steckdose in der Nähe Ihrer WLAN- WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box.
Page 13 • WLAN: 2,4 GHz max. 100 mW • Für WLAN-Ersteinrichtung: Wenn in der • 230 V, 50 Hz A/C Mit dem WPS-Taster bedienen Sie den FRITZ!WLAN Repeater 450E: WLAN-Basisstation der MAC-Adressﬁ • 0 °C bis +40 °C lter aktiv ist, muss die MAC-Adresse WPS-Taster drücken •...
Page 14 Software Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht. Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet. Ausgetauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über. Garantie- Der FRITZ!WLAN Repeater übermittelt Diagnosedaten an AVM, die uns bei der Weiterentwicklung leistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Sollten des Produkts unterstützen.
Page 15 Asegúrese de que tenga ventilación suficiente. • El FRITZ!WLAN Repeater 450E ha sido Power diseñado para la utilización en el interior de ediﬁ cios. Botón WPS Visualización del estado...
Page 16 Z!WLAN Repeater 450E de manera inalámbrica o con ayuda de un cable LAN. Lea las instrucciones peater 450E como punto de acceso a su router y a su red doméstica. En la red doméstica de un a partir de la página 32.
Page 17 WPS. Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la WiFi documentación del dispositivo. El FRITZ!WLAN Repeater 450E asume el nombre SSID y la clave de red WiFi de su estación base y Power WLAN establece automáticamente la conexión inalámbrica. Una vez se haya establecido la conexión los ledes “Power”...
Page 18 En el 450E aceptará automáticamente la conﬁ gura- una toma eléctrica cerca a su estación 450E acepta el SSID (nombre de la red WiFi) y navegador web se abrirá el asistente de ción de la red WiFi del FRITZ!Box.
Page 19 MAC está activo en la estación base • Medidas: 101 mm x 76 mm x 76 mm WiFi, la dirección MAC del FRITZ!WLAN Con el botón WPS podrá manejar el FRITZ!WLAN Repeater 450E: Repeater debe indicarse como una • Peso: aprox. 120 gramos. excepción en el ﬁ ltro de direcciones MAC Presione el botón WPS...
Page 20 Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra propiedad. El uso de la garantía no El FRITZ!WLAN Repeater transmite datos de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan en el desa- implica que esta se prolongue o comience de nuevo. Si no reconocemos su petición de garantía, rrollo posterior del producto.
Page 21 • N’ouvrez pas FRITZ!WLAN Repeater 450E. Ouvrir le Réseau boîtier ou procéder à des réparations 1 FRITZ!WLAN Repeater 450E sans ﬁl inappropriées peut vous mettre en danger. • Avant de le nettoyer, débranchez FRITZ!WLAN Repeater 450E du réseau Fonction sans ﬁ...
Page 22 Le pont sans ﬁ l connecte FRITZ!WLAN Repeater 450E à votre routeur Internet via le réseau sans ﬁ l. FRITZ!WLAN Repeater 450E est un répéteur sans ﬁ l qui élargit la portée de votre réseau sans ﬁ l. Les ordinateurs et autres périphériques réseau sont connectés à FRITZ!WLAN Repeater 450E via Vos ordinateurs, tablettes, télévisions connectées et autres périphériques sans ﬁ...
Page 23 ﬁ l FRITZ!WLAN Repeater 450E reprend le SSID (nom du réseau sans ﬁ l) et la clé réseau sans ﬁ l de votre station de base sans ﬁ l aﬁ n d’établir une connexion sans ﬁ l sécurisée. Cette connexion est Power établie avec succès lorsque les voyants lumineux « Power », « WLAN »...
Page 24 ﬁ l. Vériﬁ ez les paramétrages et procédez à une • Vous effectuez les mises à jour directement Repeater 450E, la clé réseau par défaut est être effectuées directement au niveau de mise à jour le cas échéant Pour en savoir plus à...
Page 25 FRITZ!WLAN Repeater 450E est • FRITZ!WLAN Repeater 450E va démarrer. valeurs indiquées WPA ou WPA2 prêt à l’emploi. • FRITZ!OS est en cours de mise à jour. • WPA, WPA2 (802.11i) • Pour des fonctionnalités Mesh étendues : FRITZ!Box avec FRITZ!OS à WLAN •...
Page 26 Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux spéciﬁ cations générales mais ne vous FRITZ!WLAN Repeater transmet des données de diagnostic à AVM pour nous aider à perfectionner garantissons pas qu’il correspond à vos besoins individuels. Les frais d’expédition ne vous notre produit.
Page 27 Fate in modo che l’ambiente sia suﬃ cientemente ventilato. • Il FRITZ!WLAN Repeater 450E è concepito Power per essere usato all’interno degli ediﬁ ci. • Evitate che si inﬁ ltrino liquidi nel...
Page 28 Il FRITZ!WLAN Repeater 450E è un ripetitore wireless che estende la portata della vostra rete wire- computer e gli altri dispositivi di rete si collegano al FRITZ!WLAN Repeater 450E via wireless o o less. I computer, tablet, Smart TV ed altri dispositivi wireless possono usare il FRITZ!WLAN Repe- con un cavo LAN.
Page 29 Power WLAN 4. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater in una presa di corrente che si trovi circa a metà strada fra il punto di accesso wireless e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete. Il FRITZ!WLAN Repeater 450E è connesso via wireless alla vostra rete domestica. Veriﬁ cate le imposta-...
Page 30 Per la conﬁ gurazione iniziale dev’essere particolarmente semplice e comodo. in Rete domestica/Schema rete domestica. disattivato il ﬁ ltro MAC. In un FRITZ!Box questa Avvio dell’assistente di conﬁ gurazione Su un punto di accesso wireless di altri è l’impostazione predeﬁ nita.
Page 31 è • dimensioni: 101 mm x 76 mm x 76 mm attivo il ﬁ ltro degli indirizzi MAC è attivo, Con il tasto WPS si comanda il FRITZ!WLAN Repeater 450E: l’indirizzo MAC del FRITZ!WLAN Repeater • Peso: circa 120 g va registrato come eccezione nel ﬁ...
Page 32 Dichiarazione CE Garanzia del produttore AVM dichiara che il FRITZ!WLAN Repeater 450E è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposi- In qualità di produttore di questo prodotto, oﬀ riamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni zioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.
Page 33 1 FRITZ!WLAN Repeater 450E WiFi uzelf in gevaar brengen. • Koppel de FRITZ!WLAN Repeater 450E vóór het reinigen los van het stroomnet. Gebruik voor de reiniging een vochtige doek. 1 LAN-kabel WiFi-functie LAN-bus • Vergroten van het WiFi-netwerk •...
Page 34 Computers en andere netwerkapparaten worden per draadloze WLAN-verbinding groot. Computer, tablet, smart-tv en andere WiFi-apparaten kunnen de FRITZ!WLAN Repeater 450E of met een LAN-kabel op de FRITZ!WLAN Repeater 450E aangesloten. Lees de beschrijving vanaf als toegangspunt tot uw internetrouter en het thuisnetwerk gebruiken. In het thuisnetwerk van pagina 68.
Page 35 De SSID (naam van het WiFi-netwerk) van het WiFi-basisstation is op "zichtbaar" ingesteld en het MAC-filter is voor de eerste installatie uitgeschakeld. 1. Sluit de FRITZ!WLAN Repeater 450E aan op een contactdoos in de buurt van uw computer en uw WiFi-basisstation (bijv. de FRITZ!Box).
Page 36 Repeater 450E en uw WiFi-basisstation. kunt u rechtstreeks in de grafische weergave FRITZ!WLAN Repeater 450E en start de De gebruikersinterface van de FRITZ!WLAN FRITZ!WLAN Repeater 450E is via WiFi met uw van de FRITZ!Box-gebruikersinterface onder verbindingsopbouw. Repeater 450E kunt u op alle aangesloten thuisnetwerk verbonden.
Page 37 • Voor eerste WiFi-inrichting: als het MAC-adresfilter actief is in het WiFi- • Gewicht: ca. 120 g Met de WPS-knop bedient u de FRITZ!WLAN Repeater 450E: basisstation, moet het MAC-adres van • Antennes: drie antennes, geïntegreerd WPS-knop indrukken de FRITZ!WLAN Repeater als uitzondering...
Page 38 Wij vergoeden geen verzendkosten. Vervangen producten worden weer ons eigendom. Garantievergoedingen zorgen niet voor een De FRITZ!WLAN Repeater stuurt diagnosegegevens door aan AVM, die ons ondersteunen bij het verlenging of hernieuwde ingang van de garantieperiode. Wanneer wij een garantieclaim afwijzen, verder ontwikkelen van het product.