Selv Circuit Warning - Cisco 1003 User Manual

Translated Safety Warnings

SELV Circuit Warning

Warning
voltage (SELV) circuits. SELV circuits should only be connected to other SELV circuits.
Because the BRI circuits are treated like telephone-network voltage, avoid connecting the
SELV circuit to the telephone network voltage (TNV) circuits.
Waarschuwing
veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage).
SELV-circuits mogen alleen met andere SELV-circuits verbonden worden. Omdat de
BRI-circuits op dezelfde manier als telefoonnetwerkspanning behandeld worden, mag het
SELV-circuit niet met de telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden.
Varoitus
pienen jännitteen omaavia turvallisuuspiirejä (SELV-piirejä). Tällaiset SELV-piirit tulee
yhdistää ainoastaan muihin SELV-piireihin. Koska perusluokan liitäntöjen (Basic Rate
Interface- eli BRI-liitännät) jännite vastaa puhelinverkoston jännitettä, vältä SELV-piirin
yhdistämistä puhelinverkoston jännitepiireihin (TNV-piireihin).
Attention
sécurité basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV). Comme les circuits BRI sont
considérés comme des sources de tension de réseau téléphonique, éviter de connecter un
circuit SELV à un circuit de tension de réseau téléphonique (telephone network voltage ou
TNV).
Warnung
Sicherheitskreise mit Sicherheitskleinspannung (Safety Extra-Low Voltage = SELV).
SELV-Kreise sollten ausschließlich an andere SELV-Kreise angeschlossen werden. Da
BRI-Kreise wie Telefonnetzspannungen behandelt werden, ist der SELV-Kreis nicht an
Telefonnetzspannungskreise (TNV) anzuschließen.
Avvertenza
di sicurezza con tensione molto bassa (SELV). I circuiti SELV devono essere collegati solo
ad altri circuiti SELV. Dato che i circuiti BRI vengono trattati come circuiti a tensione di
rete telefonica, evitare di collegare il circuito SELV ai circuiti in cui è presente la tensione
di rete telefonica (TNV).
Advarsel
(SELV) for ekstra sikkerhet. SELV-kretser skal kun kobles til andre SELV-kretser. Da
BRI-kretsene håndteres som telenettspenning, bør du unngå å koble SELV-kretsen til
kretser for telenettspenning (TNV).
60 Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide
The ports labeled "10BaseT", "Console", and "PCMCIA" are safety extra-low
De poorten die "10BaseT", "Console" en "PCMCIA" zijn gelabeld, zijn
Portit, joissa on nimet "10BaseT", "Console" ja "PCMCIA", ovat erityisen
Les ports étiquetés «10BaseT», «Console» et «PCMIA» sont des circuits de
Die mit "10BaseT", "Console" und "PCMCIA" beschrifteten Buchsen sind
Le porte contrassegnate da "10BaseT", "Console" e "PCMCIA" sono circuiti
Utgangene merket "10BaseT", "Console" og "PCMCIA" er lavspentkretser