Vocollect Talkman A500 Hardware Documentation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vocollect Manuals
  4. Handhelds
  5. Talkman A500
  6. Hardware documentation

Vocollect Talkman A500 Hardware Documentation

Talkman t5-series; talkman t2-series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Rhein Tech Laboratories, Inc.
360 Herndon Parkway
Suite 1400
Herndon, VA 20170
http://www.rheintech.com
Appendix K:
Manual
Please refer to the following pages.
Client: Vocollect, Inc.
Model #: TAP801-01
Standards: FCC 15.247 & RSS-210
FCC ID: MQO-TAP801-01
Report #: 2011184-2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Talkman A500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vocollect Talkman A500

Summary of Contents for Vocollect Talkman A500

  • Page 1 Rhein Tech Laboratories, Inc. Client: Vocollect, Inc. 360 Herndon Parkway Model #: TAP801-01 Suite 1400 Standards: FCC 15.247 & RSS-210 Herndon, VA 20170 FCC ID: MQO-TAP801-01 http://www.rheintech.com Report #: 2011184-2 Appendix K: Manual Please refer to the following pages.
  • Page 2 Vocollect Hardware Documentation Vocollect Technical Publications Published October 20, 2010...
  • Page 4 Socket is a registered trademark of Socket Communications, Inc. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vocollect is under license. This document provides information for Vocollect customers who are using Vocollect hardware.

  • Page 6: Table Of Contents

    Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Acceptor.28 Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL Series Printers.......29 ™ Part Number Index: Vocollect Wearable Computers..............29 Chapter 2: Vocollect Headsets............31 SR-20-Series Vocollect Lightweight Headset...............32 ®...
  • Page 7 Removing a T1 Device From a T1 10-Bay Combination Charger..........60 Disconnecting a T1 Device from a T1 Single Charger Cable..........60 Inserting a Battery into a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device......60 Inserting a Battery into a Talkman T1 Device.................61 Removing a Battery from a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device......61...
  • Page 8 Bar Code Readers..............88 ® Metrologic IS4220 Bar Code Reader...................91 ® Metrologic IS4220 Bar Code Reader Specifications..........91 ® Vocollect RJ11 Connection Cable................91 Resetting the Metrologic IS4220 Bar Code Reader to Firmware Defaults....91 ® Metrologic MS9535 Bluetooth Bar Code Reader..............92 ® Symbol RS 1 Ring Scanner and Decode Block Bar Code Reader........93...
  • Page 9 Disconnecting Peripherals from a Device................98 Part Number Index: Bar Code Readers..................98 Chapter 6: Accessories..............101 Pideon BM-170 Display......................102 Pairing the Pideon BM-170 Display with a Talkman A500........102 Belts and Belt Clips.......................102 Using the T-Series Belts and Clips................103 T-Series Belt Specifications..................103 T1 Holster..........................104 T1 Holster Specifications...................104...
  • Page 10 Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect A500........145 ® Vocollect A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler..146 ® Δήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect ..147 ® Vocollect 'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon........149 ® Puettavien Vocollect A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus...150...
  • Page 11 Vocollect Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefoner.......209 ® Deklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect SRX.210 ® Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect ....212 ® Declaraţie de conformitate pentru Vocollect SRX Wireless Headset......213 ® Vyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect SRX........214...
  • Page 12 The Device Does Not Respond to Button Presses...............247 The Device Will Not Turn On....................247 The Device Keeps Shutting Off....................247 Troubleshooting Guide for the Talkman A500/T5 Battery Charger........247 About Sending Equipment Back for Repairs................251 Packaging Items for Return to Vocollect................251 Sending Equipment Back for Repairs: Return Material Authorization (RMA) Procedures..252 Troubleshooting: VMT Configurations..................252...

  • Page 13: Opentopic | Toc

    12 | OpenTopic | TOC General Information Needed for Most Support Requests ...........278 Common Questions to Answer when Contacting Support...........278 Enabling Device Logging in VoiceConsole................279...

  • Page 14: Preface: General Safety Guidelines

    Vocollect devices and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications not...

  • Page 16: Preface: Contact Information

    Preface Contact Information If you have difficulty with any of the procedures described in this document, contact Vocollect Technical Support. Note: If you purchased equipment or services through a Vocollect reseller, please contact that reseller first for support or purchase questions.

  • Page 18: Chapter 1: Talkman Devices

    Device Charging an A500 or T5 Battery • in a Device • Charging a T2 Series Device Figure 1: Talkman A500 • Charging a T1 Battery in a Device • Turning a Talkman Wearable Computer On Turning a Talkman Wearable •...
  • Page 19 After the device is mounted, the battery adapter is placed in the battery area of the T5 device and connected to the vehicle's power source. • Talkman wearable computers are assembled under strict Vocollect manufacturing guidelines. Tampering with a device in any manner...
  • Page 20 Never remove the battery from a Talkman unless it has been properly powered off. • Vocollect designed the Talkman to be worn on the right side of the body with the wearable computer’s buttons on the top (T5-series, T2-series, A500) or facing front (T1) and its connectors toward the operator’s back (T5-series, T2-series, A500) or pointed up (T1).

  • Page 21: A500 Specifications: Talkman A500

    20 | OpenTopic | Talkman Devices ® A500 Specifications: Talkman A500 Weight 12.1 ounces (343 g) (with battery) Length 5.5" (13.97 cm) Width 2.63" (6.68 cm) Depth 1.7" (4.3 cm) I/O Ports • Headset port (yellow) • Maintenance port with audio out and RS-232 serial support Operating Temperature -22°...

  • Page 22: T2 Series Specifications: Talkman T2X And Talkman T2

    OpenTopic | Talkman Devices | 21 ® • 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polished concrete Humidity 100% condensing Enclosure Rating IP67 T2 Series Specifications: Talkman T2 x and Talkman T2 Weight 16 ounces (with standard battery) Length 6.5"...

  • Page 23: Loading An Operator's Templates Onto A Device

    22 | OpenTopic | Talkman Devices ® Drop Tested The device is not designed to be repeatedly dropped. The device has been tested to the following specifications: • 18 drops from 4 feet Humidity 5 to 95% non-condensing Enclosure Rating IP54 Loading an Operator's Templates onto a Device You need a device with a charged battery, headset, and any other equipment (belt, bar code reader) you are...

  • Page 24: Charging A T2 Series Device

    OpenTopic | Talkman Devices | 23 ® a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot and then place it into the slot again. b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot. Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected the headset and any other peripheral devices.

  • Page 25: Charging A T1 Battery In A Device

    24 | OpenTopic | Talkman Devices ® Charging a T1 Battery in a Device 1. Remove the wearable computer from the holster. 2. Disconnect the headset from the wearable computer. 3. Insert the wearable computer into an open slot on the charger. 4.

  • Page 26: Adjusting The Voice's Pitch

    OpenTopic | Talkman Devices | 25 ® Powering Off by Using the Play/Pause Button This is the commonly used method of powering off. Press and hold the Play/Pause button for several seconds. The wearable computer's LED indicator turns red, and the device stores any data that has not been transmitted. The device says, "Powering off"...

  • Page 27: Adjusting The Voice's Volume Using Voice

    26 | OpenTopic | Talkman Devices ® 3. Press the Operator button. If you use the + button to scroll through the options, Change Pitch is the fifth menu item in the list. 4. Press the + button to make the voice higher or the — button to make the voice lower. The device says "higher"...

  • Page 28: Changing The Speaker's Gender

    OpenTopic | Talkman Devices | 27 ® 5. When the voice is speaking as quickly or as slowly as you want, press the Operator button to save the new speed setting. Changing the Speaker's Gender Make sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).

  • Page 29: Pairing An A500 Or T5 Wearable Computer And A Bluetooth Device

    Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Acceptor The Talkman A500 and T5 devices must be configured in VoiceConsole to listen for incoming connections before proceeding with these instructions. See the VoiceConsole online help for details.

  • Page 30: Pairing An A500 Or T5-Series Device With Zebra Ql ™ Series Printers

    Talkman T2 x TT-601 Talkman T1 TT-100 Patent and Intellectual property Vocollect products are protected by one or more of the following: • U. S. Patents: 6,910,911; 7,052,799 • U. S. Design Patent Numbers: D549,216; D525,237; D549,217; D529,438; D530,667; D551,615; D549,694;...

  • Page 31: Appendix A: Compliance

    • Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity • Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity • Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity • Vocollect T2x Wearable Computer Declaration of Conformity...

  • Page 32: Vocollect Regulatory Compliance

    Vocollect devices, and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in the locations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications not expressly approved by Vocollect, Inc.
  • Page 33 Compliance Vocollect Hardware Documentation Vocollect Device Card FCC ID# Canadian ID # Maximum Maximum Manufacturer and SAR Value SAR Value (1 gram (10 gram average) average) MQOTT600-50300 2570A-TT60-50300 0.390W/kg No data Vocollect Wi-Fi available Model: TT-600 600-2400-032 Summit MQOTT601-30000 2570A-TT601300 0.531W/kg...
  • Page 34 Engineers (IEEE) and the American National Standards Institute Communications Commission (FCC). The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vocollect is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made in the U.S.A.

  • Page 35: Declaration Of Conformity: Rohs

    Third Party products sold by Vocollect Vocollect has obtained verification from all suppliers of all third party products that versions of those products shipped by Vocollect as of 1 July 2006 to destinations where the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 (RoHS) applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

  • Page 36: Vocollect A500 Wearable Computers Declaration Of Conformity

    Vocollect Hardware Documentation Compliance Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.

  • Page 37: Vocollect T1 Wearable Computers Declaration Of Conformity

    Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document - 1002174 revision A Copyright 1998-2010 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC &...

  • Page 38: Vocollect Srx Wireless Headset Declaration Of Conformity

    Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document-1002028 revision A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.
  • Page 39 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document-1000280 revision A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect Confidential...

  • Page 40: Vocollect ® T5Andt5Mwearablecomputersandtalkmant5Vmtmobilecomputersdeclarationofconformity.139

    Vocollect Hardware Documentation Compliance Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.

  • Page 41: Vocollect T2X Wearable Computer Declaration Of Conformity

    Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect T2x Wearable Computer Declaration of Conformity We the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections of the R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC &...
  • Page 42 Technical construction file is kept at the following address: Vocollect, Inc. 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Phone: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contact: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved Vocollect Confidential...

  • Page 43: Appendix B: Compliance For Countries Other Than The U.s

    • Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity • Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Vocollect SRX Wireless Headset • Declaration of Conformity • Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity...

  • Page 44: Vocollect A500 Wearable Computers Declaration Of Conformity

    144 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect A500 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect A500 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата...

  • Page 45: Prohlášení O Shodě Pro Přenosné Počítače Vocollect A500

    Документ - 1002174 редакция A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect A500 Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické...

  • Page 46: Vocollect A500 Kropsbårne Computere - Erklæring Om Overholdelse Af Regler

    Dokument-1002174 oprava A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.

  • Page 47: Δήλωση Συμμόρφωσης Για Τους Φορητούς Υπολογιστές Α500 Της Vocollect

    Dokument - 1002174 udgave A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes Δήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας...
  • Page 48 Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ: 412-829-0972 Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Έγγραφο - 1002174 αναθεώρηση A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος...

  • Page 49: Vocollect 'I Kantavate Arvutite A500 Vastavusdeklaratsioon

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 149 Vocollect 'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ.

  • Page 50: Puettavien Vocollect A500 -Tietokoneiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1002174 redaktsioon A Autoriõigus 1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat.

  • Page 51: Vocollect A500 Viselhető Számítógépek - Megfelelőségi Nyilatkozat

    412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja – 1002174, versio A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Vocollect A500 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó...
  • Page 52 High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1002174 „A” változat Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva...

  • Page 53: Vocollect A500 Wearable Computers (Létttölvur). Samræmisyfirlýsing

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 153 Vocollect A500 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EEC og EMC tilskipun 89/336/EEC.

  • Page 54: Nešiojamųjų Kompiuterių „Vocollect A500" Atitikties Deklaracija

    Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1002174 endurskoðun A Höfundarréttur 1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect A500“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių...

  • Page 55: Paziņojums Par Vocollect A500 Pārnēsājamo Datoru Atbilstību

    Rakesh Thapar Dokumentas 1002174 A perž. 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect A500 pārnēsājamo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.

  • Page 56: Vocollect A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni Ta' Konformità

    Autortiesības 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.
  • Page 57 High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, Inġinerija Dokument - 1002174 reviżjoni A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma...

  • Page 58: Conformiteitsverklaring Voor Vocollect A500 Draagbare Computers

    158 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect A500 draagbare computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC.

  • Page 59: Vocollect Samsvarserklæring For A500 Kroppsbårne Datamaskiner

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 159 Document - 1002174 revisie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.

  • Page 60: Deklaracja Zgodności Komputerów Do Noszenia Vocollect A500

    412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Dokument - 1002174, revisjon A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect A500 Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.

  • Page 61: Declaração De Conformidade Dos Computadores Corporais A500 Vocollect

    Dokument - 1002174 wersja A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais A500 Vocollect Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC).

  • Page 62: Declaraţie De Conformitate Pentru Calculatoarele Portabile Vocollect A500

    Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento - 1002174 revisão A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect A500 Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă...
  • Page 63 Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document - 1002174 revizie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate...

  • Page 64: Vyhlásenie O Zhode Prenosných Terminálov Vocollect A500

    164 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect A500 My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí...

  • Page 65: Vocollect Izjava O Skladnosti Obsebnih Računalnikov A500

    Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1002174, revízia A Copyright 1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov A500 Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.

  • Page 66: Vocollect A500 Kroppsnära Datorer Försäkran Om Överensstämmelse

    Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1002174 revizija A Avtorska pravica 1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane Vocollect A500 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.
  • Page 67 High Performance RLAN EN 62311 Human Exposure Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Dokument - 1002174 revision A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt...

  • Page 68: Vocollect T1 Wearable Computers Declaration Of Conformity

    168 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect T1 Wearable Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect T1 Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията на съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО, Директивата...

  • Page 69: Prohlášení O Shodě Pro Přenosné Počítače Vocollect T1

    Документ - 1002028 редакция A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect T1 Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické...

  • Page 70: Vocollect T1 Kropsbårne Computere - Erklæring Om Overholdelse Af Regler

    Dokument-1002028 oprava A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect T1 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.
  • Page 71 EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1002028 udgave A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes...

  • Page 72: Δήλωση Συμμόρφωσης Για Φορητούς Υπολογιστές Τ1 Της Vocollect

    172 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας...

  • Page 73: Vocollect 'I Antavate Arvutite T1 Vastavusdeklaratsioon

    Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Έγγραφο - 1002028 αναθεώρηση A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect 'i antavate arvutite T1 vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ...

  • Page 74: Puettavien Vocollect T1 -Tietokoneiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresident Dokument - 1002028 redaktsioon A Autoriõigus 1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect T1 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat.
  • Page 75 EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja - 1002028, versio A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään...

  • Page 76: Vocollect T1 Viselhető Számítógépek - Megfelelőségi Nyilatkozat

    176 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó...

  • Page 77: Vocollect T1 Wearable Computers (Létttölvur). Samræmisyfirlýsing

    Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1000280 „A” változat Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva Vocollect T1 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað...

  • Page 78: Nešiojamųjų Kompiuterių „Vocollect T1" Atitikties Deklaracija

    Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1002028 endurskoðun A Höfundarréttur 1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect T1“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB...
  • Page 79 EN 609501:2006 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu: „Vocollect, Inc“ 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 JAV. Telefonas: 412-829-8145 Faks.: 412-829-0972 Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojas inžinerijos klausimais Rakesh Thapar...

  • Page 80: Paziņojums Par Vocollect T1 Pārnēsājamo Datoru Atbilstību

    180 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect T1 pārnēsājamo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.

  • Page 81: Vocollect T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni Ta' Konformità

    Autortiesības 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.

  • Page 82: Conformiteitsverklaring Voor Vocollect T1 Draagbare Computers

    412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, Inġinerija Dokument-1002028 reviżjoni A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma Conformiteitsverklaring voor Vocollect T1 draagbare computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC.
  • Page 83 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 VS. Telefoon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contactpersoon: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Document- 1002028 revisie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden...

  • Page 84: Vocollect Samsvarserklæring For T1 Kroppsbårne Datamaskiner

    184 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.

  • Page 85: Deklaracja Zgodności Komputerów Do Noszenia Vocollect T1

    412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineering Document-1002028 revisjon A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect T1 Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.

  • Page 86: Declaração De Conformidade Dos Computadores Corporais T1 Vocollect

    Dokument-1002028 wersja A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais T1 Vocollect Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC).
  • Page 87 OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 187 Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte: Descrição do produto / Fim a que Terminais T1, terminal e carregadores de bateria Vocollect . Os produto ®...

  • Page 88: Declaraţie De Conformitate Pentru Calculatoarele Portabile Vocollect T1

    188 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect T1 Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE.

  • Page 89: Vyhlásenie O Zhode Prenosných Terminálov Vocollect T1

    Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinte responsabil cu proiectarea Document-1002028 revizie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect T1 My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS...

  • Page 90: Vocollect Izjava O Skladnosti Obsebnih Računalnikov T1

    Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1002028, revízia A Copyright 1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T1 Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.
  • Page 91 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1002028 revizija A Avtorska pravica 1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane...

  • Page 92: Vocollect T1 Kroppsnära Datorer Försäkran Om Överensstämmelse

    192 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG. Tillverkarens namn: Vocollect, Inc.

  • Page 93: Vocollect Srx Wireless Headset Declaration Of Conformity

    Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, Engineering Dokument - 1002028 revision A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt Vocollect SRX Wireless Headset Declaration of Conformity Декларация за съответствие Vocollect SRX безжични слушалки Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията...

  • Page 94: Prohlášení O Shodě Pro Vocollect Srx Wireless Headset

    Документ - 1000280 редакция A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro Vocollect SRX Wireless Headset Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS...
  • Page 95 Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU. Schválení v jiných zemích: USA, Kanada Členské státy s omezeným používáním: Výrobce: Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc. Značka: Vocollect Typ: Nabíječky baterií a náhlavní soupravy SRX Model(y): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Je testován a shoduje se se základními požadavky na ochranu zdraví...

  • Page 96: Vocollect Srx Trådløst Headset - Erklæring Om Overholdelse Af Regler

    196 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC &...

  • Page 97: Δήλωση Συμμόρφωσης Για Ασύρματα Ακουστικά Srx Της Vocollect

    Dokument-1000280 udgave A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes Δήλωση συμμόρφωσης για ασύρματα ακουστικά SRX της Vocollect Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις σχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίας...

  • Page 98: Vocollect 'I Juhtmevaba Peakomplekti Srx Vastavusdeklaratsioon

    Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Έγγραφο - 1000280 αναθεώρηση A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect 'i juhtmevaba peakomplekti SRX vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv 2006/95/EMÜ...
  • Page 99 Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole. Muud tunnustatud riigid: USA, Kanada Piiratud kasutusega liikmesriigid: Tootja: Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc. Kaubamärk: Vocollect Tüüp: peakomplekt ja akulaadijad SRX Mudel(id): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 on kontrollitud ja vastavuses kasutaja ja teiste isikute tervist ja ohutust puudutavate põhinõuetega ning...

  • Page 100: Langattoman Vocollect ® Srx -Kuulokemikrofonin Vaatimustenmukaisuusvakuutus.200

    200 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Dokument - 1000280 redaktsioon A Autoriõigus 1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Langattoman Vocollect SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat.

  • Page 101: Vocollect Srx Vezeték Nélküli Fejhallgató - Megfelelőségi Nyilatkozat

    Asiakirja – 1000280, versio A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Vocollect SRX vezeték nélküli fejhallgató – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó...
  • Page 102 EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettes Dokumentum - 1000280 „A” változat Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva...

  • Page 103: Vocollect Srx Þráðlaust Heyrnartól. Samræmisyfirlýsing

    Önnur lönd þar sem búnaðurinn er Bandaríki Norður Ameríku, Kanada samþykktur: Aðilar þar sem notkunin er háð takmörkunum: Framleiðandi: Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc. Vöruheiti: Vocollect Gerð: SRX heyrnatól og hleðslutæki. Tegund(ir): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Hefur verið prófuð og samræmist grunnkröfum um heilsuvernd og öryggi notanda og annarra og rafsegulsviðssamhæfi eins og um getur í...

  • Page 104: Belaidžių Ausinių „Vocollect Srx" Atitikties Deklaracija

    Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1000280 endurskoðun A Höfundarréttur 1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn Belaidžių ausinių „Vocollect SRX“ atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių...

  • Page 105: Paziņojums Par Atbilstību Saistībā Ar Vocollect Srx Bezvadu Mikrofonaustiņām

    Dokumentas 1000280 A perž. 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par atbilstību saistībā ar Vocollect SRX bezvadu mikrofonaustiņām Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.
  • Page 106 Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstu iestādēm. Citas apstiprinātās valstis: ASV, Kanāda Dalībvalstis ar lietošanas ierobežojumiem: Ražotājs: Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc. Zīmols: Vocollect Veids: SRX mikrofonaustiņu un akumulatoru lādētāji Modelis(ļi): HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1 Ir pārbaudīts un atbilst svarīgākajām prasībām attiecībā...

  • Page 107: Vocollect Srx Wireless Headset Dikjarazzjoni Ta' Konformità

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 207 Vocollect SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.

  • Page 108: Conformiteitsverklaring Voor Vocollect Srx Draadloze Hoofdtelefoon

    Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President, Inġinerija Dokument-1000280 reviżjoni A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma Conformiteitsverklaring voor Vocollect SRX draadloze hoofdtelefoon Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC.

  • Page 109: Vocollect Samsvarserklæring For Srx Trådløse Hodetelefoner

    Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Document- 1000280 revisie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefoner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.

  • Page 110: Deklaracja Zgodności Bezprzewodowych Zestawów Słuchawkowych Vocollect ® Srx.210

    412-829-8145, faks: 412-829-0972 Document-1000280 revisjon A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect SRX Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.
  • Page 111 EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument-1000280 wersja A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone...

  • Page 112: Declaração De Conformidade Do Auscultador Srx Sem Fios Vocollect

    212 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva EMC (89/336/EEC).

  • Page 113: Declaraţie De Conformitate Pentru Vocollect Srx Wireless Headset

    Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento -1000280 revisão A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados. Declaraţie de conformitate pentru Vocollect SRX Wireless Headset Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi ale Directivei EMC 89/336/CEE.

  • Page 114: Vyhlásenie O Zhode Bezdrôtových Slúchadiel Vocollect Srx

    412-829-0972 Document-1000280 revizie A Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect SRX My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS o nízkom napätí...
  • Page 115 Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžiniering Dokument – 1000280, revízia A Copyright 1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.

  • Page 116: Vocollect Srx Izjava O Skladnosti Brezžičnih Slušalk Srx

    216 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRX Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.

  • Page 117: Vocollect Srx Trådlöst Headset Försäkran Om Överensstämmelse

    Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1000280 revizija A Avtorska pravica 1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane Vocollect SRX Trådlöst headset Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.

  • Page 118: Декларациязасъответствиезапортативнитекомпютриvocol L E Ct ® T5Иt5Mипортативнитекомпютриtal K Mant5Vmt.218

    Vocollect T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect T5 и T5m и портативните компютри Talkman T5 VMT Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискванията...
  • Page 119 Одобрение в други държави: САЩ, Канада Страни, където използването е Франция, Италия - Вж. Документация на потребителя ограничено: Производител: Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc. Марка: Vocollect Тип: T5 Tерминали и зарядни устройства за батерии Модел(и): TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1 Декларираме...

  • Page 120: Prohlášení O Shodě Pro Přenosné Počítače Vocollect ® T5 A T5M A Talkman T5 Vmt.220

    Документ - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазени Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect T5 a T5m a Talkman T5 VMT Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHS a směrnice o elektromagnetické...

  • Page 121: Vocol L E Ct ® T5Andt5Mkropsbårnecomputereogtal K Mant5Vmtmobi L E Computere-Erkl Æ Ri N Gomoverhol D El S Eafregl E

    Dokument – 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazena Vocollect T5 and T5m kropsbårne computere og Talkman T5 VMT mobile computere - Erklæring om overholdelse af regler Undertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv 1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC &...
  • Page 122 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes...

  • Page 123: Δήλωσησυμμόρφωσηςγι Α Φορητούςυπολογι Σ Τέςt5Καιt5Mκαιφορητούςυπολογι Σ Τέςvmtt5Tal K Manτηςvocol L E Ct

    Pittsburgh, PA 15235 Χώρα Η.Π.Α. Πιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός: Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την Συσκευές Τ5 και φορτιστές μπαταριών της Vocollect . Τα προϊόντα ® οποία προορίζεται: χρησιμοποιούνται σε ασύρματες συσκευές φωνητικής συλλογής δεδομένων που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz.

  • Page 124: Vocollect ® ' I Kantavatearvutitet5Jat5Mningmobiilsetearvutitetalkmant5Vmtvastavusdeklaratsioon.224

    President, Engineering Έγγραφο - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Vocollect 'i kantavate arvutite T5 ja T5m ning mobiilsete arvutite Talkman T5 VMT vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega: raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv...

  • Page 125: Puettavi E Nvocol L E Ct ® T5-J A T5M-Ti E Tokonei D Ensekätal K Mant5Vmt-Mobi I L I T I E Tokonei D Envaati M Ustenmukai S Uusvakuutus.225

    Dokument - 1000474 Autoriõigus 1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud. Puettavien Vocollect T5- ja T5m-tietokoneiden sekä Talkman T5 VMT -mobiilitietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY, pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY asiaankuuluvat kohdat.
  • Page 126 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 U.S.A. Puh: 412-829-8145 Faksi: 412-829-0972 Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtaja Asiakirja – 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään...

  • Page 127: Vocol L E Ct ® T5Ést5Mvi S El H Etőszámítógépekéstal K Mant5Vmtmobi L Számítógépek-Megfel E L Ő Séginyi L A Tkozat.227

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 227 Vocollect T5 ésT5m viselhető számítógépek és Talkman T5 VMT mobil számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat Alulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/EC irányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés 89/336/EEC irányelvének vonatkozó...

  • Page 128: Vocollect ® T5Ogt5Mwearablecomputers(Létttölvur)Ogtalkmant5Vmtfartölvur.samræmisyfirlýsing.228

    Dokumentum - 1000472 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva Vocollect T5 og T5m Wearable Computers (létttölvur) og Talkman T5 VMT fartölvur. Samræmisyfirlýsing Við undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gilda samkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað...
  • Page 129 EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN 61000-4-11 Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235, Bandaríki Norður Ameríku. Sími: 412-829-8145 Bréfsími: 412-829-0972 Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri, verkfræði Skjal - 1000474 Höfundarréttur 1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinn...

  • Page 130: Vocollect ® T5"Irt5Mnešiojamųjųkompiuteriųir„Talkmant5Vmt"Mobiliųjųkompiuteriųatitiktiesdeklaracija.230

    230 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. „Vocollect T5“ ir T5m nešiojamųjų kompiuterių ir „Talkman T5 VMT“ mobiliųjų kompiuterių atitikties deklaracija Mes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEB skyrių...
  • Page 131 Rakesh Thapar Dokumentas 1000474 1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos. Paziņojums par Vocollect T5 un T5m pārnēsājamo datoru un Talkman T5 VMT mobilo datoru atbilstību Mēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK, zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.
  • Page 132 Dokuments - 1000474 Autortiesības 1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas. Vocollect T5 u T5m Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu u Talkman T5 VMT Kompjuters Mobbli Dikjarazzjoni ta' Konformità Aħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevanti tad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ...
  • Page 133 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 Stati Uniti tal-Amerika Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President, Inġinerija Dokument - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha Miżmuma...

  • Page 134: Conformi T Ei T Sverkl A Ri N Gvoorvocol L E Ct T5Ent5Mdraagbarecomputersental K Mant5Vmtmobi E L E Computers.234

    234 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Conformiteitsverklaring voor Vocollect T5 en T5m draagbare computers en Talkman T5 VMT mobiele computers Wij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn 89/336/EEC.

  • Page 135: Vocol L E Ct ® Samsvarserkl Æ Ri N Gfort5Ogt5Mkroppsbårnedatamaski N Erogtal K Mant5Vmtbærbaredatamaski N

    Document - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehouden Vocollect Samsvarserklæring for T5 og T5m kroppsbårne datamaskiner og Talkman T5 VMT bærbare datamaskiner Undertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene av R&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.

  • Page 136: Dekl A Racj A Zgodnościkomputerówdonoszeni A Vocol L E Ct ® T5It5Morazkomputerówprzenośnychtal K Mant5Vmt.236

    Dokument - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheter Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect T5 i T5m oraz komputerów przenośnych Talkman T5 VMT Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniej części dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.

  • Page 137: Decl A Rati O Nofconformi T Ydoscomputadorescorporai S T5Et5Mecomputadoresmóvei S Tal K Mant5Vmtvocol L E Ct

    Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Declaration of Conformity dos Computadores Corporais T5 e T5m e Computadores Móveis Talkman T5 VMT Vocollect Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade com as secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e Directiva...
  • Page 138 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, Engenharia Documento-1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados.

  • Page 139: Decl A Raţi E Deconformi T Atepentrucal C Ul A Toarel E Portabi L E Vocol L E Ct T5Şit5Mşical C Ul A Toarel E Mobi L E Tal K Mant5Vmt.239

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 239 Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect T5 şi T5m şi calculatoarele mobile Talkman T5 VMT Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă...

  • Page 140: Vyhlásenieozhodeprenosnýchterminálovvocollect ® T5At5Mamobilnýchterminálovtalkmant5Vmt.240

    Document - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervate Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect T5 a T5m a mobilných terminálov Talkman T5 VMT My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHS...

  • Page 141: Vocollect ® Izjavaoskladnostiobsebnihračunalnikovt5Int5Mterprenosnihračunalnikovtalkmant5Vmt.241

    Dokument – 1000474 Copyright 1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené. Vocollect Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T5 in T5m ter prenosnih računalnikov Talkman T5 VMT Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE 1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.
  • Page 142 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu: Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 ZDA. Telefon: 412-829-8145 Faks: 412-829-0972 Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvo Dokument - 1000474 Avtorska pravica 1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane...

  • Page 143: Vocol L E Ct ® T5Ocht5Mkroppsnäradatorerochtal K Mant5Vmtmobi L A Datorerförsäkranomöverensstämmel S

    OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 243 Vocollect T5 och T5m Kroppsnära datorer och Talkman T5 VMT Mobila datorer Försäkran om överensstämmelse Undertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv 1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.
  • Page 144 244 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. Vocollect, Inc 703 Rodi Road Pittsburgh, Pa 15235 USA. Telefon: 412-829-8145 Fax: 412-829-0972 Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, Engineering Dokument - 1000474 Copyright 1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt...

This manual is also suitable for:

Talkman t5mTt-700-100-mTt-700Tt-800Talkman t1Talkman t2x ... Show all

Table of Contents