Related Manuals for Advance acoustic Epsilon 6 Motor
Summary of Contents for Advance acoustic Epsilon 6 Motor
- Page 1 E P S I LO N 6 M OTO R Anhang Betriebshandbuch User manual supplement Annexe au manuel d’utilisation...
- Page 2 Deutsch Seite 3 - 5 English Page 7 - 9 Français Page 11 - 13 Edition 04-2009...
- Page 3 Der EPSILON 6 Paramotor In diesem Anhang zum Betriebshandbuch des ADVANCE EPSILON 6 Weiter verfügen die Hybrid-Tragegurten über einen Fussbeschleu- findest du alle relevanten Angaben zum Fliegen mit Motor. niger, welcher beim Fliegen ohne Motor verwendet wird. Die Maxi- malgeschwindigkeit des EPSILON 6 kann mit offenen Trimmern und Einsatzbereich gleichzeitig getätigtem Fussbeschleuniger erreicht werden (siehe auch Kapitel Zulassung).
- Page 4 Ebenfalls mit offenen Trimmern fallen die Manöver aufgrund des tiefe- Zulassung ren Anstellwinkels etwas dynamischer aus. Obwohl der EPSILON 6 sehr stabil und kompakt ist, sollten die Trimmer beim Durchfliegen Der mit den seiner Grösse entsprechenden Hybrid-Tragegurten aus- gestattete EPSILON 6 verfügt über ein DULV-Gütesiegel für alle Grö- von turbulenter Luft geschlossen bleiben.
-
Page 5: Technische Angaben
Technische Angaben EPSILON 6 mit Hybrid-Tragegurten Startgewicht DULV 80 – 130 90 – 145 100 – 145 110 – 145 Startgewicht EN/LTF 60 – 80 70 – 95 85 – 110 100 – 130 Länge der Tragegurten (oberer Einhängepunkt) Länge der Tragegurten (Haupteinhängepunkt) Maximale Leinenlänge inkl. - Page 7 The EPSILON 6 Paramotor In this supplement to the ADVANCE EPSILON 6 manual you will find tained with trimmers open and speed bar applied at the same time everything you need to know for flying this glider with a motor. (see also section Certification).
- Page 8 Thanks to the EPSILON 6’s good takeoff behaviour the trims don’t Info: The EPSILON 6 EN/LTF-Certification for flight without have to be opened when taking off with light wind. Lift off speed and motor but with the Hybrid-Risers is only valid when the lower takeoff run do not then have to be raised unnecessarily.
-
Page 9: Technical Data
Technical Data EPSILON 6 with Hybrid-Risers Takeoff weight DULV 80 – 130 90 – 145 100 – 145 110 – 145 Takeoff weight EN/LTF 60 – 80 70 – 95 85 – 110 100 – 130 Length of risers (upper hang point) Length of risers (lower hang point) Maximum line length incl. - Page 11 L ’EPSILON 6 Paramoteur Dans cette annexe au manuel d’utilisation de l’ADVANCE EPSILON 6, De plus, les élévateurs hybrides sont équipés d’un accélérateur utili- tu trouveras toutes les informations importantes relatives au vol avec sable lors du vol sans moteur. On peut atteindre la vitesse maximale moteur.
- Page 12 De même, les figures de vol effectuées trims ouverts sont un peu Homologation plus dynamiques à cause d’un angle d’incidence réduit. Bien que l’EPSILON 6 soit une aile très stable et compacte, les trims devraient L’EPSILON 6 équipée d’élévateurs hybrides a obtenu le label DULV dans toutes les tailles (sans accélérateur à...
-
Page 13: Infos Techniques
Infos techniques EPSILON 6 avec élévateurs hybrides Poids total volant DULV 80 – 130 90 – 145 100 – 145 110 – 145 Poids total volant EN/LTF 60 – 80 70 – 95 85 – 110 100 – 130 Longueur des élévateurs (point d’ancrage inférieur) Longueur des élévateurs (point d’ancrage supérieur) Longueur maximum des suspentes, élévateurs inclus 671.9... - Page 14 Hybrid-Tragegurten Hybrid-Risers • Elévateurs hybrides Fussbeschleuniger Speed system Accélérateur à pieds Trimmer Trimmer Trim Oberer Einhängepunkt Upper hang point Point d’ancrage supérieur Haupteinhängepunkt Lower hang point Point d’ancrage inférieur Trimmer-Schlaufe zur Fixierung Stowable trimmer loops Boucle de réglage et de vérouillage Zwei Einhängepunkte zum Motorfliegen Two hangpoints for paramotor flying Deux point d’attache pour le paramoteur...
- Page 15 Trimmer fixiert Trimmer offen Trimmers stowed Trimmers in use Trim vérouillé Trim dévérouillé...
- Page 16 a d v a n c e t h u n a g f o n + 41 3 3 225 70 10 w w w. a d v a n c e.c h s e e s t r a s s e 14 f a x + 41 3 3 225 70 11 i n f o @ a d v a n c e.c h c h 3 6 02 t h u n...