Advertisement
7
Install mounting bracket assembly.
Instale el ensamblaje del soporte de
montaje.
Installez la plaque de xation.
P
10
Install (2) clamp screws.
Instale (2) tornillos de abrazadera.
Posez (2) vis de serrage.
Tighten securely into through-bolt studs
from chassis assembly.
Ajuste rmemente en los pernos
pasantes desde el ensamblaje del chasis.
Serrez bien dans les boulons traversants
letés du logement du barillet.
12
Connect motor connector to transfer board connector.
Conecte el conector del motor al conector del tablero de
transferencia.
Branchez le connecteur du moteur au connecteur de la plaque
de transfert.
15
Install enclosure assembly.
Instale el ensamblaje del gabinete.
Installez le boîtier.
S
8
Route motor wires through bracket as shown.
Tienda los cables del motor por el soporte tal como se muestra.
Faites passer les ls du moteur dans la plaque comme cela est
indiqué.
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
N
(2x)
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
13
Q
11
Install (1) self tapping screw and tighten securely.
Instale (1) tornillo autorroscante y ajuste rmemente.
Posez (1) vis auto-taraudeuse
Install rose.
Instale la rosa.
Installez la rosette.
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
M
Use care to avoid scraping batteries
against screw (Q) when sliding
enclosure into place.
Tenga cuidado de evitar rasguñar las
baterías con el tornillo (Q) al deslizar
el gabinete en su lugar.
Faites attention à ne pas égratigner
les piles avec la vis (Q) au moment
de poser le boîtier.
3/4
9
Install re plate retainer.
Instale el retenedor de la
placa contra incendios.
Installez le bouton tournant.
O
Pinch point
Punto de pellizcamiento
Point de pincement
Q
(1x)
14
Install (4) AA batteries.
Instale (4) baterías AA.
Insérez (4) piles AA.
T
(4x)
S
Advertisement
