Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
C:\Users\yit_shinagawa_n1\Desktop\4723407111\4723407111XAVAX200UC\01GB-
XAVAX200UC\010COV.fm
010COV.book Page 1 Thursday, June 22, 2017 7:38 PM
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX200
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 30.
Pour annuler l'affichage de demonstration (Démo), reportez-
vous a la page 18.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 33.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 17.
Para la conexión/instalación, consulte la página 32.
XAV-AX200
masterpage: Cover
4-723-407-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
XAV-AX200
4-723-407-11(1)
GB
FR
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Sony XAV-AX200

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX200 Serial No.
  • Page 2: Warning

    – Consult the dealer or an experienced radio/TV even after turning the ignition off, and this technician for help. causes battery drain. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 3: Important Notice

    Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY...
  • Page 4: Table Of Contents

    Messages ....... . . 26 Language Code List ......29 XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Rotate to adjust the volume when the sound is output. OPTION Press to open the OPTION screen (page 7). VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay and Android Auto™. Display/touch panel Disc slot XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 6 The white buttons in the illustration above are not supported. Turn the source off. MONITOR OFF Turn off the monitor. To turn back on, press again. EQ (equalizer) Select an equalizer curve. Number buttons (0 – 9) CLEAR (play/pause) (previous/next) (fast-reverse/fast-forward) DVD playback setting buttons XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 7 (EXTRA BASS) Change the EXTRA BASS setting (page 17). (EQ10/Subwoofer) Change the EQ10/Subwoofer setting (page 17). (monitor off) Turn off the monitor. When the monitor is turned off, touch any part of the display to turn it back XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 8: Getting Started

    Perform pairing on the BLUETOOTH device you turn on the unit, perform the factory reset so it detects this unit. (page 17) to initialize the unit. Select [XAV-AX200] shown in the display of Touch [Language], then set the display the BLUETOOTH device. language.
  • Page 9: Connecting Cameras

    Press HOME, touch [Camera], then touch [1], [2] or Perform tuning. [Rear]. To tune automatically Touch SEEK-/SEEK+. Scanning stops when the unit receives a station. To tune manually Touch and hold to locate the approximate frequency, then touch repeatedly to fine adjust to the desired frequency. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 10: Using Tuner Option Functions

    Radio ID of your tuner. In addition, the Radio ID is located on the bottom of the SiriusXM Connect Vehicle Tuner and its packaging. You will need this number to activate your subscription. Write the number down for reference. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 11: Using Sxm Option Functions

    Change the passcode for the Parental Control name, content information feature. To tune the channel from the channel list or category list Touch Touch [Channel List]. Alternatively, touch [Category List], then touch the desired category item. The channel list appears. Touch the desired channel. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 12: Playback

    Turn the unit off or turn the ignition switch to the Title number, chapter number, audio format ACC off position, then remove the USB device. Progress bar, elapsed playback time/total playback time Touch the display if the indications are not displayed. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 13: Playing A Bluetooth Device

    Adjust the audio output level between –8 and +8 Playback starts from the beginning of the for a DVD recorded in Dolby Digital format to selected point. balance the volume level between discs. (Available only when DVD is played.) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 14: Handsfree Calling

    Depending on the cellular phone, this operation may not be available. unit stores the last 20 calls. (redial) To answer an incoming call automatically Make a call automatically to the last contact Touch , then set [Auto Answer] to [ON]. you made. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 15: Useful Functions

    Connect your Android phone to the USB port. Press HOME, then touch the Android Auto icon. The Android Auto interface will be displayed full- screen on the display of the unit. Touch and control the applications. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 16: Settings

    For details on the compatibility of your vehicle, visit the support site on the back cover. Dimmer Level Adjusts the brightness level when the dimmer is Bluetooth Connection activated: –5 to +5. Activates the BLUETOOTH signal: [OFF], [ON], [Pairing] (enters into pairing standby mode). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 17: Sound Settings

    Changes the color system according to the Fader connected monitor (SECAM is not supported): Adjusts the sound balance between the front [NTSC], [PAL]. and rear speakers: [Front 15] to [Rear 15]. (Available only when no source is selected.) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 18: Additional Information

    – Keep small articles out of the reach of children. – Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of sudden movement of the car. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 19: Notice On License

    “XAV-AX200.” center out. Do not use URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ solvents such as benzine, Please note that Sony cannot answer or respond to thinner, or commercially any inquiries regarding the content of the source available cleaners. code.
  • Page 20 If you have any questions or problems concerning Resolution: Max. 720 × 576* your unit that are not covered in this Operating MPEG-4 (.mp4) Instructions, consult your nearest Sony dealer. Video codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile, AVC Baseline Profile Audio codec: AAC Bit rate: Max.
  • Page 21: Maintenance

    Signal-to-noise ratio: 80 dB Frequency response: 20 Hz – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Harmonic distortion: 0.05% Region code: Labeled on the bottom of the unit USB player section Interface: USB (High-speed) Maximum current: 1.5 A XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 22 (w/h/d) trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Mounting dimensions: any use of such marks by Sony Corporation is under Approx. 178 mm × 100 mm × 164 mm license. Other trademarks and trade names are in × 4 in × 6 in) (w/h/d) those of their respective owners.
  • Page 23: Troubleshooting

    Before going through the checklist below, check This product uses font data which is licensed to the connection and operating procedures. Sony owned by Monotype Imaging Inc. For details on using the fuse and removing the unit Such font data shall be used solely in connection from the dashboard, see “Connection/Installation”...
  • Page 24: Radio Reception

    – No picture appears in the rear monitor if a Press and hold the disc eject button. picture from the camera is displayed on this unit. Only DVD/USB video playing on this unit can be displayed in the rear monitor. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 25 The other party says that the volume is too low Depending on the connecting device, the time or high. limit for pairing may be short. Try completing the Adjust the [MIC Gain] level (page 14). pairing within the time. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 26: Messages

    – Connect a cellular phone (page 9). application onto your Android phone. Your Android phone is not compatible with Android Auto. – Android phone with Android 5.0 or higher is required. Refer to the compatibility list on the support site on the back cover. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 27 If you have questions about your subscription, channel, please contact SiriusXM. please contact SiriusXM. In the USA, visit www.siriusxm.com or call In the USA, visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349. 1-866-635-2349. In Canada, visit www.siriusxm.ca or call In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-877-438-9677. 1-877-438-9677. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 28: Steering Wheel Remote Control

    – Restart registration from the beginning. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 29: Language Code List

    Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Not specified XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 30: Connection/installation

    When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component’s fuse amperage rating. Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45°. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 31: Connection

    White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making Blue/white striped connections” (page 32). Orange/white striped Light green Purple/white striped from a car antenna (aerial) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 32: Making Connections

    It will take about 10 seconds to shut down the output of REM OUT after the unit is turned off. Clip (not supplied) To a car’s illumination signal Be sure to first connect the black ground (earth) lead to a common ground (earth) point. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 33: Installation

    You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.
  • Page 34 Les services proposés par des tiers peuvent être autre émetteur. modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité Cet équipement est conforme aux limites dans ce genre de situation. d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé...
  • Page 35 XAVAX200UC\020INT.fm 010COV.book Page 3 Thursday, June 22, 2017 7:41 PM Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL...
  • Page 36 Messages ....... . . 30 Liste des codes de langue ....32 XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 37: Guide Des Pièces Et Commandes

    Tournez pour régler le volume lorsque le son est émis. OPTION Appuyez pour ouvrir l’écran OPTION (page 7). VOICE Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de commande vocale pour Apple CarPlay et Android Auto™. Écran d’affichage/tactile Fente d’insertion des disques XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 38 MONITOR OFF Désactive le moniteur. Pour réactiver, appuyez de nouveau. EQ (égaliseur) Permet de sélectionner une courbe de l’égaliseur. Touches numériques (0 – 9) CLEAR (lecture/pause) (précédent/suivant) (retour rapide/avance rapide) Touches de réglage de la lecture des DVD XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 39 Permet de changer le réglage EXTRA BASS (page 20). (EQ10/Caiss. bas.) Permet de changer le réglage EQ10/Caiss. bas. (page 20). (désactivation du moniteur) Désactive le moniteur. Si le moniteur est éteint, touchez n’importe quelle partie de l’écran pour l’activer. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 40: Préparation

    Procédez au pairage sur le périphérique conditions, touchez à [OK]. BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. Le réglage est terminé. Sélectionnez [XAV-AX200] sur l’affichage du Utilisez le menu de réglage pour accéder aux périphérique BLUETOOTH. réglages supplémentaires (page 18). Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, recommencez la procédure à...
  • Page 41: Raccordement Des Caméras

    établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire. Pour installer le microphone Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone » (page 36). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 42: Écoute De La Radio

    PTY* Sélectionnez un type d’émission à partir de la PTY List pour rechercher une station diffusant le type d’émission sélectionné. * Disponible uniquement lors de la réception FM. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 43: Écoute De La Radio Siriusxm

    à votre récepteur. Lorsque votre radio détecte que le récepteur a reçu le message d’activation, elle affiche : [Abonnement mis à jour. Appuyez sur Entrer pour continuer.]. Une fois abonné, vous pouvez syntoniser les canaux offerts dans votre plan d’abonnement. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 44 Glissez le doigt vers la droite ou la gauche pour afficher d’autres canaux présélectionnés. Touchez et maintenez votre doigt pour mémoriser le canal actuel dans cette présélection. Numéro de canal, nom de canal, nom de catégorie, informations de contenus XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 45: Utilisation Des Fonctions D'options Sxm

    Exemple d’indications de lecture (DVD) Numéro de titre, numéro de chapitre, format audio Barre de progression, temps de lecture écoulé/temps de lecture total Touchez l’écran si les indications ne s’affichent pas. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 46: Lecture D'un Périphérique Usb

    La lecture commence. Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la Pour retirer le périphérique source sonore sélectionnée et le périphérique Éteignez l’appareil ou mettez la clé de contact à la connecté. position d’arrêt ACC, puis retirez le périphérique USB. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 47: Autres Réglages Pendant La Lecture

    à l’écran. Volume Audio DVD Règle le niveau de sortie audio entre –8 et +8 pour un DVD enregistré en format Dolby Digital afin d’équilibrer le niveau de volume entre les disques. (Disponible uniquement pendant la lecture d’un DVD.) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 48: Appels En Mains Libres

    Appuyez sur HOME, puis touchez à numéros de téléphone préréglés. [Téléphone]. Touchez à l’une des icônes d’appel sur l’affichage de téléphone BLUETOOTH. (historique des appels)* Sélectionnez un contact à partir de la liste de l’historique des appels. L’appareil mémorise les 20 derniers appels. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 49: Opérations Disponibles En Cours D'appel

    • Puisque le système de localisation GPS du téléphone Android est utilisé, veuillez placer le téléphone Android à un endroit où il peut facilement recevoir un signal de GPS. • L’application Android Auto pourrait ne pas être disponible dans votre pays ou votre région. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 50: Utilisation De Commandes Gestuelles

    Glissez le doigt vers syntonise la présélection suivante [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ]. le haut (présélection +). Réception radio : capte le signal des stations mémorisées (précédentes). Réception SiriusXM : Glissez le doigt vers syntonise la présélection le bas précédente (présélection –). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 51 La touche sur le panneau changera de couleur (mise en surbrillance ou entourée d’une ligne orange). Pour enregistrer d’autres fonctions, répétez les étapes (Disponible uniquement lorsque [Contrôle direction] est réglé à [Personnalisé].) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 52: Réglages Du Son

    : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. Phase caiss. basses Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [Normal], [Inversé]. DSO (Dynamic Stage Organizer) Permet de rehausser la sortie audio : [DÉSACTIVÉ], [Faible], [Moyen], [Élevé]. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 53: Informations Complémentaires

    étranger dans l’appareil, car cela peut causer des blessures ou endommager l’appareil. – Tenez les petits objets hors de portée des enfants. – Assurez-vous d’attacher les ceintures de sécurité afin de prévenir les blessures lors d’un mouvement brusque du véhicule. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 54 ACL pourrait être endommagé). Remarque sur la licence • Ne touchez pas l’écran avec des objets autres que Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en votre doigt, car cela pourrait endommager ou vertu d’un accord de licence avec le détenteur de briser l’écran ACL.
  • Page 55 Bit par échantillon (Bit de quantification) : 8 bits, 12 bits, 16 bits, 20 bits, 24 bits WAV (.wav)* Fréquence d’échantillonnage* : 8 kHz – 48 kHz Bit par échantillon (Bit de quantification) : 16 bits, 24 bits XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 56: Entretien

    Connecteur d’antenne externe dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Fréquence intermédiaire : 150 kHz Sony le plus proche. Sensibilité utile : 10 dBf Sélectivité : 70 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Entretien Séparation à...
  • Page 57 La marque et les logos Bluetooth® sont des Composants destinés à l’installation et aux marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont raccordements (1 jeu) utilisées sous licence uniquement par Sony Télécommande (1) : RM-X170 Corporation. Les autres marques de commerce et Microphone (1) noms de commerce appartiennent à...
  • Page 58: Dépannage

    Google Inc. L’appareil n’est pas alimenté. Ce produit utilise des données de polices de Vérifiez le fusible. caractères dont la licence est octroyée à Sony par Le raccordement est incorrect. Monotype Imaging Inc. – Raccordez les câbles d’alimentation jaune et Ces données de polices de caractères doivent être...
  • Page 59 Le cordon de frein à main (vert clair) n’est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n’est pas appliqué. L’image ne cadre pas dans l’écran. Le format d’image est fixe sur la source en cours de lecture. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 60 – Réduisez les différences de niveau de volume ne pas prendre en charge ces systèmes. Pour plus de entre cet appareil et le périphérique détails, reportez-vous au mode d’emploi de chacun des périphériques USB ou communiquez avec le fabricant. BLUETOOTH (page 14). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 61 Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres. Si le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce dernier de façon à ce qu’il émette le son au moyen des haut-parleurs du véhicule. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 62: Messages

    Canada pour obtenir plus périphériques BLUETOOTH enregistrés. d’informations sur la gamme de canaux SiriusXM. – Effectuez un pairage avec un périphérique BLUETOOTH (page 8). Appareil mains libres non disponible. Aucun téléphone cellulaire n’est connecté. – Connectez un téléphone cellulaire (page 9). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 63 – Si vous oubliez votre mot de passe, exécutez [Réinitialiser SXM] dans [Réglages généraux] Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la (page 19). situation, contactez votre détaillant Sony le plus Veuillez noter que l’exécution de [Réinitialiser proche. SXM] initialisera tous les réglages SiriusXM et contenus enregistrés dans le récepteur...
  • Page 64: Liste Des Codes De Langue

    1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian ; 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Non spécifié XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 65: Raccordement/installation

    être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément. Réglage de l’angle de montage Réglez l’inclinaison à un angle inférieur à 45 degrés. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 66: Raccordement

    Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Pour plus de détails, Rayé bleu/blanc reportez-vous à la section « Raccordements » Rayé orange/blanc (page 35). Vert clair Rayé violet/blanc d’une antenne de véhicule XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 67 Il faut environ 10 secondes pour couper la sortie de REM OUT après avoir éteint l’appareil. Vers le signal d’éclairage de la voiture Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 68: Installation Du Microphone

    HOME, touchez à [Caméra], automobile avant l’installation. puis touchez à [Arrière]. Remarque Avant de fixer l’adhésif double face , nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 69: Installation

    à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 70 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin La validez de la marca CE está limitada a aquellos previo aviso. Sony no asume responsabilidad países en los que la ley la impone, principalmente alguna en estas situaciones.
  • Page 71 XAVAX200UC\020INT.fm 010COV.book Page 3 Thursday, June 22, 2017 7:46 PM Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O...
  • Page 72 Mensajes ....... . . 28 Lista de códigos de idioma ....31 XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 73: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Gire para ajustar el volumen cuando el sonido se reproduce. OPTION Presione para abrir la pantalla OPTION (página 7). VOICE Manténgalo presionado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto™. Pantalla/panel táctil Ranura del disco XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 74 Apaga la fuente. MONITOR OFF Apaga el monitor. Para volver a encenderlo, presiónelo nuevamente. EQ (ecualizador) Selecciona una curva del ecualizador. Botones numéricos (0 – 9) CLEAR (reproducir/pausar) (anterior/siguiente) (avance rápido/retroceso rápido) DVD botones de configuración de reproducción XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 75 (EXTRA BASS) Cambia el ajuste EXTRA BASS (página 19). (EQ10/Altav. grav.) Cambia el ajuste EQ10/Altav. grav. (página 19). (monitor apagado) Apague el monitor. Cuando el monitor esté apagado, toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 76: Procedimientos Iniciales

    Este ajuste también se puede configurar en el BLUETOOTH para que detecte esta unidad. menú ajustes (página 17). Seleccione [XAV-AX200] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita Preparación de un dispositivo desde el paso 5.
  • Page 77: Conexión De Las Cámaras

    Al conectar las cámaras opcionales a las terminales CAMERA IN, puede mostrar imágenes desde las cámaras. Para obtener más información, consulte “Conexión/instalación” (página 32). Para mostrar imágenes desde las cámaras Pulse HOME, toque [Cámara], y luego toque [1], [2] o [Posterior]. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 78: Uso De Funciones De Opción De Sintonizador

    Notas • El proceso de activación suele tomar entre 10 y 15 minutos, pero puede tomar hasta una hora. • Su radio deberá estar encendida y deberá recibir la señal de SiriusXM para recibir el mensaje de activación. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 79 Seleccione un canal predefinido. Deslice a la derecha/izquierda para mostrar el resto de los canales predefinidos. Toque y manténgalo presionado para almacenar el canal en ese número preestablecido. Número de canal, nombre de canal, nombre de categoría, información del contenido XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 80: Uso De Funciones De Opción Sxm

    Ejemplo de indicaciones de reproducción (DVD) Número de título, número de capítulo, formato de audio Barra de progreso, tiempo de reproducción transcurrido/tiempo de reproducción total Toque la pantalla si no se muestran las indicaciones. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 81: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    USB. Durante la reproducción DVD, presione los botones numéricos en el comando remoto para ingresar un elemento numérico (por ejemplo, pista), y luego presione ENTER en el comando remoto. Comienza la reproducción desde el comienzo del punto seleccionado. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 82: Otros Ajustes Durante La Reproducción

    16:9 que ha sido convertida en formato 4:3 tipo buzón. Completa Muestra una imagen en la relación de aspecto 16:9 en su tamaño original. Subtítulos Agranda la imagen horizontalmente, a la vez que ajusta los subtítulos en la pantalla. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 83: Llamada Manos Libres

    El contacto se almacena en la lista predefinida Toque uno de los iconos de llamada en la de números telefónicos. pantalla del teléfono BLUETOOTH. (registro de llamadas)* Seleccione un contacto desde el registro de llamadas. La unidad almacena las últimas 20 llamadas. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 84: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    Android, o visite el sitio web de Android Auto. • Debido a que se usa el GPS de su teléfono Android, coloque el teléfono Android donde pueda recibir fácilmente señal de GPS. • Android Auto puede no estar disponible en su país o región. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 85: Uso Del Comando Por Gestos

    Ajusta la fecha y la hora del reloj en forma sintonice el canal predefinido manual. siguiente (predefinido +). Pitido Recepción de radio: recibe emisoras almacenadas Activa el sonido de la operación: [DESAC.], (hacia atrás). [ACTIV.]. SiriusXM recepción: Deslice hacia abajo sintonice el canal predefinido anterior (predefinido -). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 86 El botón en el panel cambiará de color (resaltado o con un círculo anaranjado). Para registrar otras funciones, repita los pasos (Disponible solo cuando [Ctrl. en el volante] está configurado en [Personal].) XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 87: Ajustes De Sonido

    Muestra la ilustración álbum en el fondo a la vez Cambia la imagen de fondo al tocar el color que se reproduce música USB: [DESAC.], [ACTIV.]. deseado o ajusta los datos de su fotografía favorita en un dispositivo USB de tipo MSC como imagen de fondo. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 88: Información Complementaria

    • Mientras opera la unidad URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ – No inserte las manos, los dedos ni objetos Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni extraños en la unidad, ya que puede causar responder ninguna pregunta sobre el contenido del lesiones o daños a la unidad.
  • Page 89: Notas Sobre Los Discos

    : 8 kHz – 96 kHz Bit por muestra (bit de cuantificación): 8 bits, 12 bits, 16 bits, 20 bits, 24 bits WAV (.wav)* Frecuencia de muestreo* : 8 kHz – 48 kHz Bit por muestra (bit de cuantificación): 16 bits, 24 bits XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 90: Mantenimiento

    Tasa de cuadros: 30 fps máximo en este manual de instrucciones, póngase en Resolución: 720 × 576 máximo* contacto con el distribuidor Sony más cercano. FLV (.flv) Códec de video: Sorenson H.263, perfil de base Mantenimiento Códec de audio: MP3, AAC...
  • Page 91: Especificaciones

    Banda de frecuencias: Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect: Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) SXV100, SXV200, SXV300 Método de modulación: FHSS Cable para entrada del mando en el volante de dirección: RC-SR1 Módulo de navegación: XA-NV400 XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 92 Google Inc. También se pueden reproducir los DVD con la Este producto utiliza datos de fuentes que etiqueta licenciados por Sony y pertenecen a Monotype Imaging Inc. Si intenta reproducir cualquier otro DVD, aparecerá Dichos datos de fuentes se deben utilizar el mensaje [Reproducción de disco prohibida por...
  • Page 93: Solución De Problemas

    Toque el panel sensible a la presión con firmeza. No se pueden seleccionar los elementos del menú. Los elementos del menú no disponibles se muestran en gris. Los botones de operación no funcionan. Presione el botón de reinicio (página 5). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 94 (página 21). Mientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH, Presione para expulsar el disco. esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. Finalice la conexión actual y busque esta unidad desde el otro dispositivo. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 95 BLUETOOTH. Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH. Si el dispositivo BLUETOOTH está guardado en un estuche que interrumpe la señal, retírelo del estuche mientras utilice el dispositivo. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 96: Mensajes

    Android Auto puede no estar disponible en su – Realice un emparejamiento con un dispositivo país o región. BLUETOOTH (página 8). Dispositivo manos libres no está disponible. El teléfono celular no está conectado. – Conecte un teléfono celular (página 9). XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 97 SXM] se inicializará todos los ajustes SiriusXM y Visite www.siriusxm.com en EE. UU. o se almacenarán los contenidos en el www.siriusxm.ca en Canadá para obtener más sintonizador para vehículo SiriusXM Connect. información acerca de la lista de canales de SiriusXM. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 98 – Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de discos, lleve el disco que se utilizó...
  • Page 99: Lista De Códigos De Idioma

    Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo- 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian; 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Sin especificar XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 100: Conexión/instalación

    Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 45°. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 101: Conexión

    Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Rojo Para obtener más Azul/blanco a rayas información, consulte “Conexiones” (página 34). Anaranjado/blanco a rayas Verde claro Púrpura/blanco a rayas desde una antena de auto XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 102 Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de REM OUT luego de que la unidad esté apagada. A la señal de iluminación de un automóvil Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 103 HOME, toque [Cámara], y luego toque auto antes de la instalación. [Posterior]. Nota Antes de pegar la cinta doble faz , limpie la superficie del tablero con un trapo seco. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 104: Instalación

    Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 105 C:\Users\yit_shinagawa_n1\Desktop\4723407111\4723407111XAVAX200UC\03LaES- masterpage: Blank.R XAVAX200UC\040CD.fm 010COV.book Page 37 Thursday, June 22, 2017 7:46 PM XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 106 C:\Users\yit_shinagawa_n1\Desktop\4723407111\4723407111XAVAX200UC\01GB- masterpage: Blank.L XAVAX200UC\040CD.fm 010COV.book Page 34 Thursday, June 22, 2017 7:38 PM XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 107 C:\Users\yit_shinagawa_n1\Desktop\4723407111\4723407111XAVAX200UC\01GB- masterpage: Blank.R XAVAX200UC\040CD.fm 010COV.book Page 35 Thursday, June 22, 2017 7:38 PM XAV-AX200 4-723-407-11(1)
  • Page 108: Operating Instructions

    010COV.book Page 34 Thursday, June 22, 2017 7:38 PM http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China XAV-AX200 4-723-407-11(1)

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: