Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
To switch the FM tuning interval, see page 7.
For the connection/installation, see page 30.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 20.
Para cambiar el intervalo de sintonía FM, consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 33.
XAV-W651BT/XAV-V631BT/XAV-W601
4-687-624-21(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony XAV-V631BT

   Summary of Contents for Sony XAV-V631BT

  • Page 1 To switch the FM tuning interval, see page 7. For the connection/installation, see page 30. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 20. Para cambiar el intervalo de sintonía FM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 33. XAV-W651BT/XAV-V631BT/XAV-W601...
  • Page 2: Warning

    Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Laser Diode Properties Sony does not bear any responsibility in these sorts  Emission Duration: Continuous of situations.  Laser Output: Less than 46.8 μW...
  • Page 3 Important notice (XAV-W651BT/XAV- V631BT) Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...
  • Page 4: Table Of Contents

    Cautions ....... . . 30 (XAV-W651BT/XAV-V631BT) ....8 Parts List for Installation .
  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Press to pause playback when Disc (XAV- W651BT/XAV-W601), iPod/USB or BT Audio (XAV- VOICE (XAV-W651BT/XAV-V631BT) W651BT/XAV-V631BT) source is selected. Press and hold to activate the voice command To resume playback, touch function. Press and hold for more than 2 seconds to turn To assign the DSPL function to this button, select off the unit.
  • Page 6  /// RM-X170 remote commander Select a setup item, etc. ENTER Enter the selected item. The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch  MODE panel. Select the radio band.  VOL (volume) +/– Remove the insulation film before use.
  • Page 7: Getting Started

    Lights up when the BLUETOOTH signal is changing connections. on. Flashes when the connection is in progress. (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
  • Page 8: Preparing A Bluetooth Device (xav-w651bt/xav-v631bt)

    To disconnect by One touch Preparing a BLUETOOTH Device Touch the N-Mark part of the unit with the N-Mark part of the smartphone again. (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Notes • When making the connection, handle the smartphone You can enjoy music or perform handsfree calling carefully to prevent scratches.
  • Page 9: Connecting A Usb Device

    To install the microphone Select this unit on the BLUETOOTH device to For details, see “Installing the microphone (XAV- establish the BLUETOOTH connection. W651BT/XAV-V631BT)” (page 33). lights up when the connection is made. Note While connecting to a BLUETOOTH device, this unit cannot Connecting a USB Device be detected by another device.
  • Page 10: Listening To The Radio

    Storing automatically (BTM) Listening to the Radio Select the desired band (FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2). Listening to the Radio Touch Touch [BTM], then [Search]. Tuning step setting is required (page 7). To listen to the radio, press HOME then touch The unit stores stations in order of frequency on [Tuner].
  • Page 11: Using Radio Data System (rds)

    Using Radio Data System (RDS) Playback Selecting program types (PTY) Playing a Disc (XAV-W651BT/ During FM reception, touch [PTY]. XAV-W601) To scroll the list, touch /. Depending on the disc type, some operations may Touch the desired program type. be different or restricted. The unit searches for a station broadcasting the Insert the disc (label side up).
  • Page 12: Playing A Usb Device

    Changing the audio channel Using PBC (playback control) functions When playing a VCD, you can listen to both left and The PBC menu interactively assists with operations right channels, right channel only or left channel while a PBC-compatible VCD is played. only, via both right and left speakers.
  • Page 13: Playing A Bluetooth Device (xav-w651bt/xav-v631bt)

    Direct search play Playing a BLUETOOTH Device (XAV-W651BT/XAV-V631BT) During disc (XAV-W651BT/XAV-W601) or USB playback, press the number buttons on the You can play contents on a connected device that remote commander to enter an item (e.g., supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio track) number, then press ENTER on the Distribution Profile).
  • Page 14: Other Settings During Playback

    To use a cellular phone, connect it with this unit. For Picture EQ details, see “Preparing a BLUETOOTH Device (XAV- Adjusts the picture quality to suit the interior W651BT/XAV-V631BT)” (page 8). brightness of the car: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia]. (Available only when the parking brake is applied, and iPod/USB, Disc (XAV-W651BT/XAV- W601), or AUX source is selected).
  • Page 15: Available Operations During A Call

    Android phone may differ. The confirmation display appears. • For further details on “SongPal,” visit the following URL: Touch [Preset], then the desired preset http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ number (1 to 6). The contact is stored to the selected preset Establishing the SongPal connection number.
  • Page 16 Selecting the source or application Activating voice recognition You can select a source or application not only on By registering applications, you can control an your Android phone but also on this unit by application by voice command. For details, refer to operating the Android phone.
  • Page 17: Using Siri Eyes Free

    Press HOME, then touch [Settings]. unit in advance. For details, see “Preparing a Touch one of the setup category icons. BLUETOOTH Device (XAV-W651BT/XAV-V631BT)” The items that can be set differ depending on (page 8). the source and settings.
  • Page 18: Sound Settings

    Camera Input SOURCE Key Func. (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Selects the image from the rear view camera: Assigns the voice command function or the [OFF], [Normal], [Reverse] (mirror image). display menu to the SOURCE button: [Voice], [DSPL]. Steering Control Selects the input mode for the connected remote Rear View Camera (XAV-W651BT/XAV-W601) control.
  • Page 19: Screen Settings

    Screen Settings Additional Information Demo Activates the demonstration: [OFF], [ON]. Precautions Wallpaper • Cool off the unit beforehand if your car has been Changes the basis color of the background by parked in direct sunlight. touching the desired color. • Power antenna (aerial) extends automatically. Moisture condensation (XAV-W651BT/XAV- W601) Visual Settings...
  • Page 20: Playable Discs And File Types

    Notes on LCD panel Notes on discs (XAV-W651BT/XAV-W601) • Do not get the LCD panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction. • Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.
  • Page 21: About Ipod

    If you have any questions or problems concerning Bit rate: Max. 4 Mbps your unit that are not covered in this Operating Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i) Instructions, consult your nearest Sony dealer. Resolution: Max. 720 × 576* – MPEG-4 (.mp4) Video codec: MPEG-4 Simple Profile Audio codec: AAC Bit rate: Max.
  • Page 22: Maintenance

    Maintenance Specifications Replacing the lithium battery of the remote Monitor section commander Display type: Wide LCD color monitor Under normal conditions, the battery will last Dimensions: 6.2 in approximately 1 year. (The service life may be System: TFT active matrix shorter depending on the conditions of use.) Number of pixels: When the battery becomes weak, the range of the...
  • Page 23 AUX Audio/Video input terminal (Rear) trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any USB port use of such marks by Sony Corporation is under External input terminal license. Other trademarks and trade names are Power requirements: 12 V DC car battery those of their respective owners.
  • Page 24: Troubleshooting

    Apple Inc. This product uses font data which is licensed to THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 Sony owned by Monotype Imaging Inc. VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE Such font data shall be used solely in connection PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A with this product.
  • Page 25: Radio Reception

    The display does not respond to your touch There is no picture/picture noise occurs in the correctly. rear monitor.  Touch one part of the display at a time. If two or  A source/mode which is not connected is more parts are touched simultaneously, the selected.
  • Page 26  Files are not stored in MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 manufacturer. format.  If the disc contains multiple file types, only the NFC function (XAV-W651BT/XAV-V631BT) selected file type can be played. One touch connection (NFC) is not possible. – Select the appropriate file type using the list ...
  • Page 27 Echo or noise occurs during call conversations. No sound is output from the car speakers during  Reduce the volume. a handsfree call.  If ambient noise other than the phone call sound  If the sound is output from the cellular phone, set is loud, try reducing this noise.
  • Page 28 If these solutions do not help improve the situation, – Perform pairing with a BLUETOOTH device consult your nearest Sony dealer. (page 8). If you take the unit to be repaired due to disc Handsfree device is not available.
  • Page 29: Language Code List (xav-w651bt/xav-w601)

    Language Code List (XAV-W651BT/XAV-W601) Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...
  • Page 30: Connection/installation

    (earth) point. × 6 • Do not get the leads trapped under a screw or caught in moving parts (e.g., seat railing). For XAV-W651BT/XAV-V631BT • Before making connections, turn the car ignition   off to avoid short circuits.
  • Page 31: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Portable audio/ video device* Rear view camera* Monitor* For XAV-W651BT/XAV-V631BT * from a wired remote control (not supplied)  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making...
  • Page 32: Making Connections

    *6 For details on installing the microphone, see “Installing the microphone (XAV-W651BT/XAV-V631BT)” (page 33). *7 Such as a portable media player, game console, etc. Making connections Hand brake type Foot brake type ...
  • Page 33 • If airbags or any other shock-absorbing Camera] if [SOURCE Key Func.] is set to [DSPL] equipment are in your car, contact the store where (page 18). (XAV-W651BT/XAV-V631BT) you purchased this unit, or the car dealer, before – you press and hold DSPL then touch [Rear installation.
  • Page 34: Installation

    Mounting the unit in a Japanese car Installation You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. Mounting the unit in the dashboard  To the dashboard/center console When mounting in a Japanese car, see “Mounting...
  • Page 36 Los servicios prestados por otros proveedores están 7 mm) sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad La placa de características que indica el voltaje de alguna en estas situaciones. funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.
  • Page 37 Aviso importante (XAV-W651BT/XAV- V631BT) Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O...
  • Page 38 Advertencias ......33 (XAV-W651BT/XAV-V631BT) ....8 Lista de piezas para la instalación .
  • Page 39: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Presione para pausar la reproducción cuando el medio Disco (XAV-W651BT/XAV-W601), iPod/ VOICE (XAV-W651BT/XAV-V631BT) USB o Audio BT (XAV-W651BT/XAV-V631BT) está Mantener presionado para activar la función de seleccionado. comando de voz. Para continuar la reproducción, toque Para asignar la función DSPL a este botón,...
  • Page 40  ZAP (ZAPPIN™) (página 11) RM-X170 control remoto  /// Para seleccionar un elemento de configuración, etc. El control remoto se puede utilizar para operar los controles de audio. Para las operaciones de menú, ENTER utilice el panel táctil. Para ingresar el elemento seleccionado. ...
  • Page 41: Procedimientos Iniciales

    (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Nota Al presionar el botón de reinicio se borrará la configuración Se enciende cuando la llamada manos del reloj y algunos contenidos almacenados.
  • Page 42: Preparación De Un Dispositivo Bluetooth (xav-w651bt/xav-v631bt)

    Para desconectar mediante One touch Preparación de un dispositivo Toque nuevamente la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartphone. BLUETOOTH (XAV-W651BT/XAV- Notas V631BT) • Al realizar la conexión, manipule el smartphone cuidadosamente para evitar raspaduras. •...
  • Page 43: Conexión De Un Dispositivo Usb

    Conecte el dispositivo USB con la unidad. “Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH (XAV- Para conectar un iPod/iPhone, utilice el cable de W651BT/XAV-V631BT)” (página 13). conexión USB para iPod (no suministrado). Para cancelar el emparejamiento Realice el paso 5 para cancelar el modo de Conexión de otro dispositivo de...
  • Page 44: Conexión Con Una Cámara De Visión Trasera

    Conexión con una cámara de Escuchar la radio visión trasera Al conectar la cámara de visión trasera opcional a la Escuchar la radio terminal CAMERA IN, puede mostrar la imagen desde la cámara de visión trasera. Para obtener Se requiere el paso de ajustes de sintonización más información, consulte “Conexión/instalación”...
  • Page 45: Uso Del Radio Data System

    Almacenamiento automático (BTM) Uso del Radio Data System (sistema de datos de radio) (RDS) Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2). Toque Selección de tipos de programa (PTY) Toque [BTM], y luego toque [Búsqueda]. La unidad almacena las emisoras en el orden de Durante la recepción de FM, toque [PTY].
  • Page 46: Reproducción

    Utilización de las funciones PBC (control de reproducción) Reproducción El menú PBC le ayuda en forma interactiva con las Reproducción de un disco (XAV- operaciones mientras se reproduce un VCD compatible con PBC. W651BT/XAV-W601) Comience la reproducción de un VCD En función del tipo de disco, algunas operaciones compatible con PBC.
  • Page 47: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Cambio del canal de audio Advertencia sobre el iPhone Al conectar un iPhone mediante USB, el volumen Cuando reproduce un VCD, puede escuchar tanto el de las llamadas telefónicas es controlado por el canal izquierdo como el derecho, solo el canal iPhone, y no por la unidad.
  • Page 48: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    Búsqueda y reproducción de Otros ajustes durante la pistas reproducción Hay disponibles ajustes adicionales en cada fuente tocando . Los elementos disponibles difieren Reproducción repetida y aleatoria según la fuente. Durante la reproducción, toque Picture EQ (repetir) o (aleatorio) repetidamente Ajusta la calidad de imagen para que se adecue hasta que aparezca el modo de al brillo interno del automóvil: [Dynamic],...
  • Page 49: Llamada Con Manos Libres

    Para obtener más información, consulte  (desde la introducción de un número de “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH (XAV- teléfono) W651BT/XAV-V631BT)” (página 8). Ingrese el número de teléfono.  Números preestablecidos (1 a 6) Seleccione el contacto almacenado. Para almacenar el contacto, consulte “Marcación predefinida de números...
  • Page 50: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    • Para obtener más detalles sobre “SongPal”, visite la automáticamente siguiente URL: Toque , luego ajuste [Resp. automática] a http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ [ACTIV.]. Establecimiento de la conexión SongPal Realice la conexión BLUETOOTH con el teléfono Android (página 9). Abra la aplicación “SongPal”.
  • Page 51 Selección de la fuente o aplicación Activación del reconocimiento por voz Puede seleccionar una fuente o aplicación no solo Al registrar las aplicaciones, puede controlar una en su teléfono Android sino también en esta aplicación a través del comando por voz. Para unidad operando el teléfono Android.
  • Page 52: Utilización De Siri Eyes Free

    Para obtener más información, Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. consulte “Preparación de un dispositivo Toque uno de los iconos de categoría de BLUETOOTH (XAV-W651BT/XAV-V631BT)” (página 8). configuración. Active la función Siri en el iPhone. Los elementos que pueden establecerse difieren Para más detalles, consulte las instrucciones de...
  • Page 53: Ajustes Sonido

    [Conectar] (ingresa al modo en espera de emparejamiento). Ajuste del panel táctil Ajusta la calibración del panel táctil si la posición Información dispos. BT (XAV-W651BT/XAV-V631BT) de toque no corresponde con el elemento Muestra la información del dispositivo conectado correcto. a la unidad tocando [Abierto].
  • Page 54: Ajustes Pantalla

    Balance/Equilibrio Tipo de monitor Ajusta el nivel de balance/fader. Selecciona una relación de aspecto para la Balance: unidad y el monitor conectado. Ajusta el balance de sonido entre los parlantes (Disponible solamente mientras la fuente esté izquierdo y derecho: I15 a D15. apagada y se muestre el reloj).
  • Page 55: Información Complementaria

    Prevención de accidentes Las imágenes aparecen solo luego de que haya Información complementaria estacionado el automóvil y aplicado el freno de estacionamiento. Precauciones Si el automóvil comienza a moverse durante la reproducción de video, se muestra la siguiente • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el advertencia y no podrá...
  • Page 56 Nota sobre las operaciones de reproducción Discos y tipos de archivos reproducibles de DVD y VCD Algunas operaciones de reproducción de DVD y Discos (XAV-W651BT/XAV-W601) VCD pueden estar configuradas en forma – DVD* : DVD VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW intencional por los productores de software.
  • Page 57: Acerca De Ipod

    – JPEG (.jpg)* este manual de instrucciones, póngase en contacto Formato de archivo multimedia: compatible con con el distribuidor Sony más cercano. formato de archivo DCF 2.0/Exif 2.21 Perfil: Baseline Profile Cantidad de píxeles: 6 048 × 4 032 píxeles...
  • Page 58: Mantenimiento

    Código de región: etiquetado en la parte inferior de la unidad Sección del reproductor USB Interfaz: USB (velocidad completa) Corriente máxima: 1 A Comunicación inalámbrica (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3.0 Salida: BLUETOOTH clase 2 energía estándar (máx. +4 dBm) Rango máximo de comunicación*...
  • Page 59 166,3 mm (an/al/prf) marcas comerciales registradas y son propiedad de Dimensiones de montaje: Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee aprox. 178 mm × 100 mm × 162 mm (an/al/prf) licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales...
  • Page 60: Solución De Problemas

    ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (EN ADELANTE, “VIDEO Este producto utiliza datos de fuentes que MPEG-4”) QUE FUE CODIFICADO POR UN licenciados por Sony y pertenecen a Monotype CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE Imaging Inc. CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U...
  • Page 61 – Si la antena del automóvil no se extiende, No se escuchan pitidos. compruebe la conexión del cable de control de  Se encuentra conectado un amplificador de la antena motorizada. potencia opcional y no está usando el amplificador integrado. No es posible utilizar la sintonización programada.
  • Page 62  La instalación no es correcta. Los archivos MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 tardan – Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en más tiempo en reproducirse que los otros. una parte estable del automóvil.  El inicio de la reproducción de los siguientes ...
  • Page 63 Función NFC (XAV-W651BT/XAV-V631BT) Se producen ecos o ruidos durante las conversaciones telefónicas. La conexión One touch (NFC) no es posible.  Reduzca el volumen.  Si el smartphone no responde al tacto.  Si el sonido ambiente que no es el sonido de la –...
  • Page 64 Siri Eyes Free no se activa.  Realice el registro de manos libres para un Para la función BLUETOOTH (XAV-W651BT/ iPhone compatible con Siri Eyes Free. XAV-V631BT)  Configure la función Siri en el iPhone para continuar. No se encontró el dispositivo BT.
  • Page 65 – Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de discos, lleve el disco que se utilizó...
  • Page 66: Lista De Códigos De Idiomas (xav-w651bt/xav-w601)

    Lista de códigos de idiomas (XAV-W651BT/XAV-W601) Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 67: Conexión/instalación

    × 6 móviles (p. ej., los rieles de los asientos). • Antes de hacer conexiones, apague el auto para Para XAV-W651BT/XAV-V631BT evitar cortocircuitos.   • Conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación únicamente después de que todos...
  • Page 68: Conexión

    Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Dispositivo de audio/video portátil* Cámara de visión trasera* Monitor* Para XAV-W651BT/XAV-V631BT * desde un control remoto conectado (no suministrado)  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz delantero* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero* Púrpura...
  • Page 69 *6 Para obtener más detalles sobre la instalación del Cable del interruptor del freno micrófono, consulte “Instalación del micrófono (XAV- de estacionamiento W651BT/XAV-V631BT)” (página 36). *7 Como un reproductor de medios portátil, consola de videojuegos, etc. Conexiones  A un punto de puesta a tierra...
  • Page 70 Nota poster.] si [SOURCE Tecla Fun.] está establecido Antes de pegar la cinta doble faz , limpie la superficie del en [DSPL] (página 19). (XAV-W651BT/XAV-V631BT) tablero con un trapo seco. – mantenga presionado DSPL y luego toque [Cám. poster.]. (XAV-W601)
  • Page 71: Instalación

    Si los pestillos están derechos o doblados hacia fuera, la unidad no se instalará de manera segura y puede salirse. fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.
  • Page 72 ©2016 Sony Corporation Printed in China...

This manual is also suitable for:

Xav-w651btXav-w601

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: