Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091037
8/11 revised 6/14 REV B
BOS-18 II
Model:
56382453
EN
English (A2 - A9)
Español (B2 - B9)
ES
FR
Français (C2 - C9)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Clarke BOS-18 II 56382453
Summary of Contents for Clarke BOS-18 II 56382453
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Of Contents
Technical Specifi cations ..............A-9 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Clarke fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page A-5 unless otherwise noted. -
Page 3: Cautions And Warnings
DANGER! Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. -
Page 4: Grounding Instructions
revised 6/2014 A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE 120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. -
Page 5: Know Your Machine
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A KNOW YOUR MACHINE Operator Handle Grips Switch Lever Safety Lock Button Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF Handle Release Compression Lever Power Cord Operator Handle Cord Hook Lifting Handle Optional Solution Tank Connection 10 Pad 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Page 6: Transporting The Machine
12/11 A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE TRANSPORTING THE MACHINE FIGURE 1 To transport the machine, follow this procedure: Unplug the machine from the wall outlet and wrap the Power Cord (5) around the Cord Hook (7) and the Operator Handle Grips (1). Raise and lock the handle in the upright position. -
Page 7: Operating Instructions - Sanding
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A OPERATING INSTRUCTIONS - SANDING OPERATING INSTRUCTIONS - SCRUBBING To operate the machine as a sander, follow this procedure: To operate the machine as a scrubber, follow this procedure: Move machine to work location. Decide the best approach to Move machine to work location. -
Page 8: Troubleshooting
Depress Switch Lever Safety Lock Button (2) depressed before activating Switch Levers (3). Defective switch / Faulty connection Contact an authorized Clarke Dealer. Motor fails to start / runs sluggish. Low voltage from excessive length or Use a 14 Ga extension cord, not to exceed undersized extension cord. -
Page 9: Technical Specifi Cations
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model BOS-18 II Model Number 56382453 Electrical 1HP - 120V/60Hz Pad/Brush Speed 1725 rpm Pad/Brush Size 12” x 18” (305mm x 457mm) Total Weight (w/cord) 99 lbs. - Page 10 Clarke originales. Llame a Clarke para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el modelo y el número de serie cuando hable de su máquina.
-
Page 11: Precauciones Y Advertencias
¡PELIGRO! Si no lee el manual del propietario antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otros bienes. -
Page 12: Instrucciones De Conexión A Tierra
revised 6/2014 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 120VCA Este artefacto debe conectarse a tierra. En caso de que se produzca algún fallo eléctrico, la conexión a tierra ofrece una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable con conductor de conexión a tierra del equipo y enchufe de conexión a tierra. -
Page 13: Conozca Su Máquina
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU MÁQUINA Manillares del operario Botón de bloqueo de seguridad de las palancas de encendido Palancas de encendido - Apretar: ENCENDIDO / Soltar: APAGADO Palanca de compresión de liberación del mango Cable de alimentación Mango del operario Gancho de sujeción del cable Mango de elevación... -
Page 14: Transporte De La Máquina
12/11 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO TRANSPORTE DE LA MÁQUINA FIGURA 1 Para mover la máquina siga este procedimiento: Desenchufe la máquina de una toma de corriente de pared y enrolle el cable eléctrico (5) alrededor del gancho del cable (7) y de los manillares del operario (1). -
Page 15: Instrucciones De Manejo - Lijado
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INSTRUCCIONES DE MANEJO - LIJADO INSTRUCCIONES DE MANEJO - FREGADO Para manejar la máquina como lijadora, siga el siguiente procedimiento: Para manejar la máquina como una fregadora, siga el siguiente Mueva la máquina a una ubicación de trabajo. Determine el mejor procedimiento: enfoque para lijar el área deseada. -
Page 16: Resolución De Problemas
(3). Interruptor defectuoso/Fallo en la conexión Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke. El motor no arranca / funciona Bajo voltaje porque el cable de extensión Utilice un cable de extensión 14 GA, que no lentamente. -
Page 17: Especifi Caciones Técnicas
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación de la unidad y las pruebas a las que se ha sometido) Modelo BOS-18 II Número de modelo 56382453 Eléctricas 1HP - 120V/60Hz Velocidad del disco/cepillo 1725 rpm Tamaño del disco/ cepillo 12”... - Page 18 Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire de pièces de rechange et d’accessoires Clarke d’origine.
-
Page 19: Avertissements
DANGER ! Si vous ne lisez pas le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke, vous risquez de vous blesser, ainsi que d’autres personnes ; Vous risques également d’endommager la machine et de provoquer divers dommages matériels. Vous devez avoir été... -
Page 20: Instructions De Mise À La Terre
revised 6/2014 C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE POUR 120 VCA Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement, la mise à la terre établit un trajet de moindre résistance pour le courant électrique pour réduire le risque de décharge électrique. -
Page 21: Apprenez À Connaître Votre Machine
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE Poignées de l’opérateur Bouton de verrouillage de sécurité du levier de commande Leviers de commutation - Serrer - MARCHE / Relâcher – ARRÊT Levier de blocage par compression du manche Cordon d’alimentation Manche de l’opérateur Crochet du cordon... -
Page 22: Transport De La Machine
12/11 C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI TRANSPORT DE LA MACHINE FIGURE 1 Pour transporter la machine, procédez de la manière suivante : Débranchez la machine de la prise murale et enroulez le cordon électrique (5) autour du crochet du cordon (7) et les poignées de l’opérateur (1). -
Page 23: Instructions D'utilisation - Ponçage
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C INSTRUCTIONS D’UTILISATION – PONÇAGE INSTRUCTIONS D’UTILISATION – NETTOYAGE Pour poncer avec la machine, procédez comme suit : Pour nettoyer avec la machine, procédez comme suit : Déplacez la machine jusqu’à la zone de travail. Choisissez la Déplacez la machine jusqu’à... -
Page 24: Dépannage
Enfoncer le bouton de verrouillage (2) avant n’est pas enfoncé d’activer les leviers de commutation (3). Interrupteur défectueux / mauvaise Contacter un revendeur agréé Clarke. connexion Le moteur ne démarre pas ou marche Basse tension à cause d’une rallonge trop Utiliser une rallonge de taille 14 avec une trop lentement. - Page 25 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (tel qu’installé et testé en usine) Modèle BOS-18 II Référence 56382453 Électricité 1HP - 120V/60Hz Vitesse de tampon/brosse 1725 tr/min Taille de tampon/brosse 12» x 18» (305mm x 457mm) Poids total (avec cordon) 99 livres (45 kg) Niveau de pression acoustique (ISO 11201) 58,4dB LpA, 3dB KpA...
- Page 28 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2014 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...
Need help?
Do you have a question about the BOS-18 II 56382453 and is the answer not in the manual?
Questions and answers