Brother 1034d User Manual page 22

@)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AWARNING
FOOT CONTROLLER (A)
Do not turn on the machine while pressing down the foot controller. The machine may
start unexpectedly and cause personal injury or damage to the machine.
MAINTENANCE (B)
• When wiping dirt from the machine with a neutral detergent, be sure the neutral
detergent does not enter inside the machine. It may cause a fire or electric shock.
• Do not lubricate inside the machine. If lubricated in the wrong areas, it may cause
a fire or electric shock.
(A) (B)
®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
AWARNUNG
FUSSPEDAL (A)
Die Maschine nicht bei gedrOcktem FuBpedal einschalten. Die Maschine konnte
unerwartet starten und Verletzungen oder Schaden an der Maschine verursachen.
WARTUNG (B)
• Beim Abwischen von Schmutz von der Maschine mit einem Neutralreiniger darauf
achten, dass der Neutralreiniger nicht in den Maschineninnenraum gelangt. Brand
oder elektrischer Schlag konnte die Folge sein.
• Die Maschine innen nicht schmieren. Wenn falsche Bereiche geschmiert werden,
konnte Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein .
®
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
AAVERTISSEMENT
PEDALE (A)
Ne mettez pas la machine sous tension lorsque vous appuyez sur la pedale. Elle risquerait
de demarrer de maniere inattendue et ainsi de vous blesser ou de s'endommager.
ENTRETIEN (B)
• Lorsque vous essuyez la salete de la machine avec un detergent neutre, assurez-vous qu'il
ne penetre pas dans la machine. Cela pourrait causer un incendie ou un choc electrique.
• Ne pas lubrifier l'interieur de la machine. Si elle est lubrifiee aux mauvais endroits,
cela pourrait causer un incendie ou un choc electrique.
@
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
A WAARSCHUWING
VOETPEDAAL (A)
Schakel de machine niet in terwijl u het voetpedaal hebt ingedrukt. Dan kan de machine
onverwacht starten, met persoonlijk letsel of schade aan de machine als gevolg.
ONDERHOUD (B)
t
Wanneer u de machine afveegt met een neutraal reinigingsmiddel, pas dan op dat dit reinigingsmiddel
niet de machine binnendringt. Dit zou brand of een elektrische schok tot gevolg kunnen hebben.
• Smeer de machine niet aan de binnenkant. Wanneer u de verkeerde gedeelten
smeert, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
I lllll lllllll llll lllll lllll lllll lllll lllll 111 111111 1 11111111
XF4049-001