Brother 1034d User Manual page 21

4#ffl'iN
Errata (page 10)
Erratum :
Corrected :
@•ki,t•Ji
Fe de
erratas:
(1) Move the stitch width lever (located on the left
side of the machine toward the front) up to
reduce the stitch width or down to increase the
width.
(1) Move the stitch width lever (located on the left
side of the machine toward the front) down to
reduce the stitch width or up to increase the
width.
Errata (pagina 10)
( 1) Mueva la palanca de anchura de las puntadas
(situada a la izquierda de la maquina , hacia
delante) hacia arriba para reducir el ancho de
puntada o hacia abajo para aumentar el ancho
de puntada.
Correcci6n : (1) Mueva la palanca de anchura de las puntadas
(situada a la izquierda de la maquina , hacia
delante) hacia
abajo
para reducir el ancho
de puntada o hacia
arriba
para aumentar el
ancho de puntada.
•iki«MUI
Errata (page 10)
Erreur:
Corrigee
par:
(1) Relever le levier de largeur de point (situe vers
l'avant sur le cote gauche de la machine) pour
reduire la largeur du point ou abaisser le levier
pour augmenter la largeur.
(1)
Abaisser
le levier de largeur de point (situe
vers l'avant sur le cote gauche de la machine)
pour reduire la largeur du point ou relever le
levier pour augmenter la largeur.
«Mt@d
Errata (pagina 10)
Erratum : (1) Draai de steekbreedteknop (aan de linkerzijde
van het apparaat, naar de voorkant toe)
omhoog om de steekbreedte te verkleinen of
omlaag om de steekbreedte te ve rgroten .
Gecorri geerd : (1) Draai de steekbreedteknop (aan de linkerzijde
van het apparaat, naar de voorkant toe)
omlaag om de steekbreedte te verkleinen of
omhoog om de steekbreedte te vergroten.
••Ml
Druckfehler (Seite 10)
Dru ckfehler: (1) Schieben Sie den Stichbreiten-Regler (links
vorne an der Maschine) nach oben , um die
Stichbreite zu verringern , oder nach unten, um
die Stichbreite zu erhi:ihen.
Korrektur: (1) Schieben Sie den Stichbreiten-Regler (links
vorne an der Maschine) nach unte n , um die
Stichbreite zu verringern , oder nach
oben ,
um
die Stichbreite zu erhi:ihen .
4Wikdi••
Errata corrige (pagina 10)
Errato : (1) Spostare la leva di regolazione della larghezza
del punto (situata su l lato anteriore sinistro
della macchina) verso l'alto per ridurre la
larghezza del punto oppure verso ii basso per
Corretto : aumentarla .
(1) Spostare la leva di regolazione della larghezza
del punto (situata sul lato anteriore sinistro
della macchina) verso ii basso per ridurre la
larghezza del punto oppure verso
l'alto
per
aumentarla .
6@,fl,,i
Errata (sivu 10)
Erratum : (1) Saatovipu sijaitsee koneen vasemmassa
paadyssa . Kaa nna saatovipua ylospain, jolloin
tikki kapenee.
Ko rjattu:
( 1) Saatovipu sijaitsee koneen vasemmassa
paadyssa. Kaanna saatovipua alaspain ,
jolloin tikki kapenee tai ylospain
leventaaksesi tikkia.
M¥tt/M
Vead (lk 10)
Viga: (1) Liiguta masina tagakUlje l vasakul asuvat piste
laiuse hooba Ules laiuse va hendamiseks ja
alla laiuse suurendamiseks .
Parandatud: (1) Liiguta masina tagakUljel vasaku l asuvat piste
laiuse hooba alla laiuse va hendamiseks ja
Liles laiuse suu rendamiseks.
n 2 .
=n- ·
(1)
cg~ cllt:H ( J.:H~DI
gi~
'i{OII
~Iii)~
~2.1\:l'I
cg~0 I
~:;:I
LHc.l\:l'I ~0 1 aLICf.
( 1)
cg~
ell
tH ( ,r,:rn
JI
gi
~
'i{
OIi ~I ii )
~
LH 2.l 'i!!
cg~0I
~:;:I
~2.l'i!!
~01 aLICf.
< 1)
i.Wni\l.Jttilt~liJ2%1JH <ilL'FiiU!lltJl.ti:Mf9!1]) :
iDJ..t i5J:it,J,ttilt~N, IDlT-i5Jifl:;l;:ttllt~N .
(1)
i.Wni\/.Jttllt~&'.j2%1Jff ( ilL'FiiUmJl.ti:Mf9!1J) :
1Dl"fi5J:it,J, ttilt~N, IDl..t i5Jifl:;l;:ttllt'.9'EN .
(7~)~Lb.i. __ :_
.i_,,._,..J:_,p j_;i.ll
<>'r
~
t1.J:i
4A
~ (1)
: ~1
(..,..l..' , 71 .~I
,\+i~
¥WI <Y' Y-"!' , 11
--,.u~I ~
1 :i.. ,.il,)
Ji..
y
_,i ;;
j y.11
<>' r
J.,l.:iJ .)c.
Y
·l>'y.ll
.i_,,._,..J1_,) ,j_;i.ll
< > ' r ~ t 1.J:i4A ~ (1)
: ~I
(..,..l..' , 71 .~I
,\+i~
¥WI 0-> Y-"!' , 71 --,.u~I
~
1 :i... ,.il,)
~'i )
,j_;i.ll
<>'r
J.,l.:iJ
Ji..,.'i
·l>'y.ll
ti@R@,j
One'-laTK~ (cTp. 10)
OneYaTKa : (1) Ami yMeHb WeHi,,si wi,,pi,,Hbl CTpO4Ki,1
nepeAB!,1HbTe perynsirnp wi,,pi,,Hbl cTpO4Ki,1
(HaXOA!,1TCll Ha nesoiil CTOpOHe Ma Wl,1Hbl ,
6ni,,>Ke K n1,14esoii1 crnpo He) ssepx, a An ll
yseni,,YeHi,,si wi,,pi,,Hbl - BH!,13.
~cnpasneHo: (1) Ansi yMeHbWeH i,, si wi,,pi,,Hbl CTPOYKl,1
nepeAB!,1HbTe perynsirnp wi,,pi,1Hbl CTpOYKl,1
(HaXOA!,1TCll Ha nesoiil CTOpoHe Ma Wl,1 Hbl ,
6ni,,>Ke K n1,14esoii1 crnpoHe)
BHM3 ,
a Ansi
ysen i,,YeHi,,si wi,,pi,,H bl - aaepx .
XB286O-OO 1