Adjust the BALANCE thumbwheel until the displayed signal is zero. Coarse balance 6. If you cannot zero the display as described in step 5c, use the coarse balance screw to adjust the range of the thumbwheel. TCP202 Current Probe Reference...
2. Close and lock the probe jaw over the conductor. For correct polarity reading, connect the probe so that the current flow, from positive to negative, is aligned with the arrow on the probe jaw. 3. Read the measurement. TCP202 Current Probe Reference...
Page 5
Sonde de courant TCP202 Procédure de mise en route 1. Réglez la voie d’entrée sur un point de référence zéro. 2. Connectez la sonde à l’entrée de l’oscilloscope. Si votre oscilloscope n’affiche pas A/division, V/division doit être interprété comme A/division.
Page 6
Sonde de courant TCP202 Compensation de la sonde (en option) Avec certains oscilloscopes TDS, il est possible de compenser la sonde pour assurer une exactitude maximale. Effectuez cette procédure uniquement si votre oscilloscope affiche le symbole AΩ lorsque la sonde est connectée.
Page 7
Stellen Sie die Rändelscheibe BALANCE ein, bis das angezeigte Signal Null ist. Grobausgleich 6. Falls Sie die Anzeige nicht wie in Schritt 5c beschrieben auf Null stellen können, verwenden Sie die Grobausgleichsschraube, um den Bereich der Rändelscheibe einzustellen. TCP202 Current Probe Reference...
Page 8
2. Schließen und verriegeln Sie die Sondenbacken über dem Leiter. Für korrekte Polaritätsablesungen schließen Sie die Sonde so an, daß der Stromverlauf von positiv zu negativ auf den Pfeil auf der Sonden- backe ausgerichtet ist. 3. Lesen Sie den Meßwert ab. TCP202 Current Probe Reference...
Sonda de corriente TCP202 Procedimiento de configuración 1. Ajuste el canal de entrada a un punto de referencia cero. 2. Conecte la sonda a la entrada del osciloscopio. Si su osciloscopio TDS no muestra la A/división , interprete la V/división como la A/división.
Page 10
Sonda de corriente TCP202 Compensación de la sonda (opcional) Es posible compensar la sonda para obtener exactitud máxima con algunos osciloscopios TDS. Realice este procedimiento únicamente si en su osciloscopio aparece el símbolo AΩ cuando la sonda actual está conectada.
Page 11
Sonda di corrente TCP202 Procedura di impostazione 1. Impostare il canale di ingresso su un punto di riferimento zero. 2. Collegare la sonda all’ingresso dell’oscilloscopio. Se sull’oscilloscopio TDS non è visualizzato A per divisione, interpretare V per divisione come A per divisione.
Page 12
Sonda di corrente TCP202 Compensazione della sonda (facoltativo) Con alcuni oscilloscopi TDS è possibile compensare la sonda per ottenere la massima precisione. Eseguire questa procedura solo se sull’oscilloscopio è visualizzato il simbolo AΩ quando la sonda di corrente è collegata.