Download
Share
Print this page
Makita JN3201 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. JN3201
  6. Instruction manual
Makita JN3201 Instruction Manual

Makita JN3201 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for JN3201:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information
Nibbler
GB
Rezalnik pločevine
SI
Prerësi me lëvizje të ndërsjella
AL
Щанцова ножица
BG
Glodalica
HR
Грицкалка
MK
Maşină de tăiat tablă
RO
Глодалица
RS
Высечные ножницы
RUS
Ножиці по металу
UA
JN3201
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JN3201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita JN3201

Summary of Contents for Makita JN3201

  • Page 1 Prerësi me lëvizje të ndërsjella MANUALI I PËRDORIMIT Щанцова ножица РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Glodalica PRIRUČNIK S UPUTAMA Грицкалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de tăiat tablă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Высечные ножницы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ножиці по металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JN3201...
  • Page 2 013356 013355 013357 013358 013359 004785 004792 004793 013360 004794 001145 013361...

  • Page 3: Specifications

    12-1. Screwdriver 4-2. Screw 8-4. Insert washer in between 12-2. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model JN3201 Steel up to 400 N/mm 3.2 mm / 10 ga Steel up to 600 N/mm 2.5 mm / 13 ga Max. cutting capacities Steel up to 800 N/mm 1.0 mm / 20 ga...
  • Page 4 Makita Corporation responsible Do not touch the punch, die or the workpiece manufacturer declare that the following Makita immediately after operation; they may be machine(s): extremely hot and could burn your skin. Designation of Machine: Avoid cutting electrical wires. It can cause Nibbler serious accident by electric shock.
  • Page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION NOTE: When installing the screw and lock nut, be sure to • tighten securely. If they become loose during CAUTION: operation, the tool may break down. Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function Fig.5 on the tool.

  • Page 6: Optional Accessories

    Grind down the dull edge shown in the If you need any assistance for more details regarding figure using a grinder. After rough-grinding the dull these accessories, ask your local Makita Service Center. portion, finish with a dressing stone. Stock removal •...
  • Page 7 12-2. Pokrov krtačke 4-1. Prebijalo 8-4. Vstavite vmes podložko 4-2. Vijak 8-5. Vrezilo TEHNIČNI PODATKI Model JN3201 Jeklo do 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Jeklo do 600 N/mm 2,5 mm /13 ga Maks. zmogljivost rezanja Jeklo do 800 N/mm...
  • Page 8 Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Kadar uporabljate orodje višini, izjavlja, da je naslednji stroj Makita: prepričajte, da spodaj ni nikogar. Oznaka stroja: Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte Rezalnik pločevine prebijala, vrezila ali obdelovanca; lahko so Št.
  • Page 9 OPIS DELOVANJA OPOMBA: Vijak in varovalna matica morata biti trdno • zategnjena. Če se odvijeta med obratovanjem, POZOR: lahko pride do odpovedi orodja. Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • stroja se prepričajte, da je le to izključeno in Sl.5 ločeno od električnega omrežja.
  • Page 10 Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • rezanega materiala in pogojev mazanja. uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Prebijalo Zamenjajte po 150 m jeklene pločevine debeline 3,2 mm pripomočkov...
  • Page 11 12-2. Kapaku i mbajtëses së 4-2. Vida 8-5. Mprehësi karboncinave 4-3. Çelësi SPECIFIKIMET Modeli JN3201 Çelik deri në 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Çelik deri në 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Kapacitetet maksimale të prerjes Çelik deri në 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Alumin deri në...
  • Page 12 Deklarata e konformitetit me KE-në Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të qëndrueshme të këmbëve. Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: ndërkohë që e përdorni pajisjen në vende të...
  • Page 13 PËRSHKRIMI I PUNËS Fig.4 Për ta vendosur presën, futeni atë në mbajtësen e saj me skajin prerës përballë, në mënyrë që kunji në KUJDES: mbajtësen e presës të puthitet me kanalin e presës. Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe •...
  • Page 14 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen inspektimin apo mirëmbajtjen. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, • duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. hollues, alkool dhe të ngjashme. Mund të...
  • Page 15 12-2. Капачка на четкодържач 4-1. Секач 8-4. Поставете шайба помежду 4-2. Винт 8-5. Щанца СПЕЦИФИКАЦИИ Модел JN3201 Стомана до 400 N/мм 3.2 мм / д. 10 Стомана до 600 N/мм 2.5 мм / д. 13 Макс. дебелина за рязане Стомана до 800 N/мм...
  • Page 16 части. Ръбовете и стружките на обработвания ЕО Декларация за съответствие детайл са остри. Носете ръкавици. Също Подписаните, Makita Corporation, като отговорен така се препоръчва да носите обувки с производител декларираме, че следните машини дебели подметки, за да предотвратите с марката Makita: нараняване.
  • Page 17 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Фиг.4 За инсталиране на секача, поставете го в държача на секача с режещия му ръб, обърнат напред, така ВНИМАНИЕ: че щифтът в държача на секача да пасва в канала в Преди да регулирате или проверявате работата • секача. Монтирайте винта и блокиращата гайка. на...
  • Page 18 Не използвайте бензин, нафта, разредител, • обслужването или регулирането трябва да се спирт и др. под. Това може да причини извършват от упълномощен сервиз на Makita, като обезцветяване, деформация или пукнатини. се използват резервни части от Makita. Инструментът и неговите вентилационни отвори...
  • Page 19 12-2. Poklopac držača četkica 4-2. Vijak podložnu pločicu 4-3. Ključ 8-5. Nareznica SPECIFIKACIJE Model JN3201 Čelik do 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Čelik do 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Najveći učinak rezanja Čelik do 800 N/mm...
  • Page 20 EZ Izjava o sukladnosti Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite uređaj na visini. Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Ne dodirujte bušač, nareznicu ili izradak izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: odmah nakon rada; mogu biti izuzetno vrući i Oznaka stroja: mogli bi vam opeći kožu.
  • Page 21 FUNKCIONALNI OPIS Sl.4 Za postavljanje bušača, umetnite ga u držač bušača s reznim rubom prema naprijed tako da igla u držaču OPREZ: bušača ulegne u žlijeb u bušaču. Postavite vijak i Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je •...
  • Page 22 • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Nikada nemojte koristiti benzin, mješavinu benzina, • preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih razrjeđivač, alkohol ili slično. Kao rezultat toga može...
  • Page 23 12-1. Одвртка 4-2. Завртка 8-4. Вметнете шајбна помеѓу 12-2. Капаче на држач на четкичка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел JN3201 Челик до 400 Н/мм 3,2 мм / шаблон 10 Челик до 600 Н/мм 2,5 мм / шаблон 13 Макс. капацитет за сечење...
  • Page 24 Ознака на машината: материјал се остри. Носете ракавици. Исто Грицкалка така, препорачливо е да носите кондури со Модел бр./Тип: JN3201 дебели подлоги за да се спречи повреда. се од сериско производство и Не ставајте го алатот врз отпадоците од Усогласени се со следниве европски Директиви: работниот...
  • Page 25 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Слика4 За да ја монтирате патрицата, вметнете ја во држачот на патрица со работ за сечење свртен ВНИМАНИЕ: нанапред за игличката на држачот на патрицата да Пред секое дотерување или проверка на алатот • влезе во жлебот на патрицата. Поставете ги проверете...
  • Page 26 За чистење, не користете нафта, бензин, • дотерувањата треба да се вршат во овластени разредувач, алкохол или слично. Тие средства сервисни центри на Makita, секогаш со резервни ја вадат бојата и може да предизвикаат делови од Makita. деформации или пукнатини.
  • Page 27 4-1. Poanson 8-4. Intercalaţi şaiba 4-2. Şurub 8-5. Matriţă SPECIFICAŢII Model JN3201 Oţel până la 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Oţel până la 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Capacităţi maxime de tăiere Oţel până la 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Aluminiu până...
  • Page 28 Declaraţie de conformitate CE Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile. Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Păstraţi-vă echilibrul. declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Asiguraţi-vă că nu se află nimeni dedesubt Destinaţia utilajului: atunci când folosiţi maşina la înălţime.
  • Page 29 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Fig.4 Pentru a monta poansonul, introduceţi-l în suportul poansonului cu muchia tăietoare îndreptată înainte, ATENŢIE: astfel încât ştiftul suportului poansonului să se Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • potrivească în canelura poansonului. Instalaţi şurubul şi o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica contrapiuliţa.
  • Page 30 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la verificare sau întreţinere. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, • de schimb Makita.
  • Page 31 12-2. Поклопац држача четкице 4-1. Бушач 8-4. Између убаците подлошку 4-2. Завртањ 8-5. Калуп ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел JN3201 Челик до 400 N/мм 3,2 мм / 10 га Челик до 600 N/мм 2,5 мм / 13 га Макс. капацитет резања Челик до 800 N/мм...
  • Page 32 бисте спречили Ми, Makita Corporation, као одговорни повреде. произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Не стављајте алат на исечене делове машина: предмета обраде. У супротном, то може Ознака машине: довести до оштећења алата или других Глодалица проблема. Број модела/ Тип: JN3201 Не...
  • Page 33 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА слика4 За постављање бушача, убаците га у држач бушача тако да његова резна ивица буде окренута напред ПАЖЊА: да би клин у држачу бушача упао у жлеб на бушачу. Пре подешавања или провере функција алата • Поставите завртањ и стезну навртку. Затим их добро увек...
  • Page 34 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • Алат и вентилационе отворе увек одржавајте чистим. са алатом Makita описаним у овом упутству за Вентилационе отворе чистите редовно или када употребу. Употреба друге опреме и прибора почну да се зачепљују.
  • Page 35 8-3. Шайба 12-2. Колпачок держателя щетки 4-1. Пробойник 8-4. Вставьте между ними шайбу ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель JN3201 Сталь максимум до 400 Н/мм 3,2 мм / сортамент 10 Сталь максимум до 600 Н/мм 2,5 мм / сортамент 13 Макс. режущая способность...
  • Page 36 Не оставляйте работающий инструмент без EN60745 присмотра. Включайте инструмент только Техническая документация хранится по адресу: тогда, когда он находится в руках. Makita International Europe Ltd. При выполнении работ всегда занимайте Technical Department, устойчивое положение. Michigan Drive, Tongwell, При использовании инструмента на высоте...
  • Page 37 ОПИСАНИЕ Замена пробойника ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Рис.3 Установите поставляемый с инструментом гаечный ключ на стопорную гайку и, слегка ударяя молотком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: по ручке, ослабьте ее. Снимите держатель вырубной Перед проведением регулировки или проверки • головки и выкрутите винт при помощи гаечного работы инструмента всегда проверяйте, что ключа.
  • Page 38 отверстия производить в уполномоченных сервис-центрах должны содержаться в чистоте. Производите Makita, с использованием только сменных частей регулярную очистку вентиляционных отверстий производства Makita. инструмента или очищайте их в том случае, если отверстия станут засоряться. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Срок службы пробойника и вырубной ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...
  • Page 39 4-1. Пробійник 8-4. Вставте шайбу в проміжок 4-2. Гвинт 8-5. Плашка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель JN3201 Сталь до 400 Н/мм 3,2 мм / 10 калібр Сталь до 600 Н/мм 2,5 мм / 13 калібр Макс. ріжуча спроможність Сталь до 800 Н/мм...
  • Page 40 одягати рукавиці. Також рекомендовано Позначення обладнання: одягати черевики з товстою підошвою, щоб Ножиці по металу уникнути травм. № моделі/ тип: JN3201 Не кладіть інструмент на стружку деталі. В є серійним виробництвом та протилежному випадку це може призвести Відповідає таким Європейським Директивам: до...
  • Page 41 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ мал.4 Для встановлення пробійника слід вставити пробійник в тримач таким чином, щоб його ріжуча ОБЕРЕЖНО: кромка була направлена вперед, а шпилька в Перед регулюванням та перевіркою справності • тримачеві зайшла в паз на пробійнику. Встановіть інструменту, переконайтеся в тому, що він гвинт...
  • Page 42 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ мал.12 Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте ОБЕРЕЖНО: нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. Перед тим, як оглянути інструмент, або • Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та виконати ремонт, переконайтеся, що він НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або вимкнений...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885172-961...