Weber iGrill 3 Installation & Quick Start Manual page 14

8
14
EN Remove adhesive liner from wire retention clip. Apply
clip to cleansed area underneath side table. Black
wire(s) must be secured using clip.
ES Retire la lámina protectora de la cara adhesiva del
sujetacables. Coloque el sujetacables en un área
limpia bajo la mesa lateral. Los cables negros deben
fijarse al sujetacables.
FR Retirez le revêtement adhésif du cavalier. Fixez le
cavalier sous le plan de travail, après avoir nettoyé
la surface. Le(s) fil(s) noir(s) doi(ven)t être fixé(s) à
l'aide du cavalier.
DE Entferne die Schutzfolie von der Klebefläche der
Kabelhalterung. Befestige die Halterung auf einer
sauberen Fläche unter dem Seitentisch. Schwarze
Kabel müssen durch die Halterung geführt werden.
SV Ta bort skyddspappret från den självhäftande ytan
på ledningsklämman. Fäst klämman på rengjort
utrymme under sidobordet. Svart(a) ledning(ar)
måste fästas med klämma.
IT Rimuovere la pellicola adesiva dalla clip di fissaggio
del cavo. Pulire l'area sotto il ripiano laterale e
applicare la clip. Il cavo o i cavi neri devono essere
fissati utilizzando la clip.
‫قم بإزالة البطانة من الجزء الالصق لمشبك‬
AR
‫احتجاز السلك. قم بوضع المشبك � ف ي منطقة‬
‫تم تنظيفها أسفل الطاولة الجانبية. يجب أن‬
‫يتم تثبيت السلك (ال أ سالك) ال أ سود باستخدام‬
.‫المشبك‬
CS Sejměte přilnavou vložku z pojistné svorky kabelu.
Připněte svorku k vyčištěné ploše pod postranním
stolkem. Černý(é) drát(y) musí být zajištěn(y) pomocí
svorky.
DA Fjern beskyttelsesstrimlen over limen fra
holdeclipsen til kablet. Sæt clipsen fast på det
rensede område under sidebordet. Det sorte kabel/de
sorte kabler skal fastgøres med en clips.
EL Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία του αυτοκόλλητου
από το κλιπ συγκράτησης καλωδίου. Τοποθετήστε το κλιπ
σε ένα καθαρό σημείο κάτω από το πλευρικό τραπεζάκι.
Το μαύρο καλώδιο(α) πρέπει να στερεώνεται με το κλιπ.
ET Eemaldage juhtme lukustusklambri tagant kleepriba.
Kinnitage klamber külglaua alla puhastatud pinnale.
Must juhe/juhtmed tuleb klambri abil kinnitada.
FI Poista itseliimautuvan johdonpidikkeen taustapaperi.
Kiinnitä pidike sivutason alla olevalle puhdistetulle
pinnalle. Musta johto/johdot on kiinnitettävä
pidikkeeseen.
HR Skinite traku s ljepljive strane držača za žice.
Prislonite držač na očišćeno područje ispod bočnog
stolića. Crna žica (žice) moraju se pričvrstiti pomoću
držača.
HU Távolítsa el az öntapadó bélést a huzalrögzítő
csipeszről. Alkalmazzon csipeszeket az oldallap
alatti, megtisztított területen. A fekete huzal(oka)t
feltétlenül rögzítse csipesszel!
LT Nuklijuokite lipnią juostelę nuo laido prilaikymo
spaustuko. Spaustuką pritvirtinkite prie nuvalytos
srities po šoniniu staliuku. Juodus laidus reikia
pritvirtinti spaustuku.
LV Noņemiet līmlenti no vada savilcējskavas. Uzlieciet
skavu uz notīrītās vietas zem sānu galdiņa. Melnais(-
ie) vads(-i) ir jānostiprina ar skavu.
MT Neħħi l-materjal li jwaħħal mill-klipp li żżomm
il-wajer. Applika l-klipp għaż-żona mnaddfa taħt
il-mejda tal-ġenb. Wajer(s) iswed(suwed) iridu
jintrabtu bl-użu tal-klipp.
NL Verwijder de zelfklevende bedekking van de
draadbevestigingsclip. Plak de klem op de
schoongemaakte plek onder de zijtafel. De zwarte
kabel(s) moet(en) worden vastgezet met de clip.
NO Ta av duken fra ledningsklipset. Fest ledningsklipset
på et rent område under sidebordet. Svart(e) kabel
(-er) må festes ved hjelp av klips.
PL Odsłoń pasek samoprzylepny z uchwytu
do mocowania kabla. Przyczep uchwyt do
oczyszczonego miejsca pod stolikiem bocznym.
Czarny przewód (przewody) musi być zamocowany
za pomocą uchwytu.
PT Retire a película adesiva do fixador de fios. Aplique
o fixador na área limpa sob a mesa de apoio. O(s)
fio(s) preto(s) deve(m) ficar preso(s) com o fixador.
RO Scoateți fâșia de hârtie de pe partea adezivă a
clemei de reținere a cablului. Fixați clema pe
zona curățată de sub masă laterală. Firul(firele)
negru(negre) trebuie fixat(e) cu ajutorul clemei.
Удалите клейкую прокладку с зажима для фиксации
RU
провода. Закрепите зажим на очищенной области
под боковым столиком. При помощи зажима
необходимо зафиксировать провод или провода
черного цвета.
SK Odstráňte priľnavý obal z prichytávacej svorky
vodiča. Umiestnite svorku do vyčisteného priestoru
pod postranný stolík. Čierny vodič(e) musí byť
zaistený pomocou svorky.
SL Odstranite lepljivo podlogo z žičnate objemke.
Pritisnite objemko na očiščeno območje pod stransko
mizico. Črno žico/črne žice je treba zavarovati z
objemko.
TR Kablo tutma klipsinden yapışkan bandı çıkarın. Klipsi
yan tezgahın altında temizlenmiş bir alana yapıştırın.
Siyah kablo(lar) klipsle bağlanmalıdır.
UK Зніміть стрічку з липкої поверхні тримача кабелю.
Прикладіть тримач кабелю до попередньо очищеної
ділянки на внутрішній поверхні бокового столика.
Чорний кабель/кабелі слід закріпити у тримачі.