Subtitle Language; Dvd Menu Language - Pioneer S-DV99ST Operating Instructions Manual

Menu des réglages initiaux
Astuce
• Vous pouvez passer d'une langue
enregistrée sur le DVD-Video à une autre
en utilisant la touche AUDIO. (Le réglage
n'est pas modifié.) Voir à Choix de la
langue audio de DVD-Video à la page 51.
• Certains disques DVD-Video choisissent
automatiquement la langue des
dialogues au moment où ils sont mis en
place, ne tenant ainsi aucun compte de la
langue sélectionnée à l'aide Audio
Language.
• Pour les disques offrant plusieurs
langues, la sélection de la langue des
dialogues s'effectue le plus souvent à
l'aide d'un menu. Appuyez sur DVD
MENU pour accéder au menu du disque.

Subtitle Language

• Réglage par défaut: English
Initial Settings
Video Output Audio Language
Language Subtitle Language
Display DVD Menu Lang.
Options Subtitle Display
Il s'agit de la langue des sous-titres gravés sur
DVD-Video que vous préférez voir choisie. Si
les sous-titres existent dans la langue
demandée, le lecteur sélectionne
automatiquement cette langue.
Le format DVD-Video est conçu pour 136
langues différentes. Si vous souhaitez une
langue différente de celles mentionnées sur
l'écran, sélectionnez Other Language. Voir
également Sélection de la langue sur la liste
des codes de langue à la page 95.
• Pendant la lecture d'un DVD-Video, vous
• Certains disques DVD-Video choisissent
• Pour les disques offrant plusieurs

DVD Menu Language

• Réglage par défaut: w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Certains disques multilingues possèdent
leurs menus en plusieurs langues. Il s'agit ici
de définir la langue d'affichage des menus du
disque. Conservez le réglage par défaut si
vous désirez que les menus du disque
apparaissent dans la même langue que celle
de Subtitle Language—voir ci-dessus.
Astuce
pouvez passer à une autre langue de
sous-titrage ou bien supprimer l'affichage
des sous-titres, en utilisant la touche
SUBTITLE. (Le réglage n'est pas modifié.)
Voir à Choix des sous-titres à la page 51.
automatiquement la langue des sous-
titres au moment où ils sont mis en place,
ne tenant ainsi aucun compte de la
langue sélectionnée à l'aide de Subtitle
Language.
langues, la sélection de la langue des
sous-titres s'effectue le plus souvent à
partir du menu du disque. Appuyez sur
DVD MENU pour accéder au menu du
disque.
Initial Settings
Video Output Audio Language
Language Subtitle Language
Display DVD Menu Lang.
Options Subtitle Display
11
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
71
Fr